Film onun adını taşısa da Coco ekranda filmin dörtte biri kadar bile görünmüyor.
Miguel başlangıçta sadece gitar çalacaktı, şarkı söylemeyecekti. Yönetmen Lee Unkrich, Anthony Gonzalez'in aslında yetenekli bir şarkıcı olduğunu keşfettiğinde, Anthony'nin bu yeteneği filmde paylaşabilmesi için Miguel'in her ikisini de yapmasına karar verildi.
Yönetmen Lee Unkrich, ilham almak için Meksika'daki Oaxacalı bir aileye yaptığı ziyaretlerden birinde, ölülerin resimlerini içeren ve aynı zamanda Día de Muertos sırasında yiyecek ikramı için kullanılan geleneksel bir ofrendaya özellikle dikkat etti. Basset tazı ailesinin, yemeği yemeye çalıştığı için ofrendadan defalarca kovalanmak zorunda kaldığını fark etti. Bunu o kadar eğlenceli buldu ki, Miguel'in Dante'yi ofrendadan yemek yerken gördüğünde dehşete düştüğü bir sahneyi filme dahil etti.
Ernesto de la Cruz'un müzik gösterisi "Sunrise Spectacular"'ın orkestra şefi, filmin bestecisi Michael Giacchino'nun bir karikatürüdür.
Meksika geleneğinde ofrenda, ölülere saygı duruşu niteliğindeki bir sunaktır. Filmde hatırlanabilen ölülere yardımcı olurken, unutulmuş ölüleri anan başka bir ofrenda geleneği konuyu dağıtacağı için dahil edilmemiştir.
Film ilk gösterime girdiğinde öncesinde 22 dakikalık Olaf'ın Buzul Macerası kısa filmi gösteriliyordu. Birçok sinemasever yanlış filme girdiğini düşündü. 7 Aralık 2017'den itibaren bu kısa film gösterimden kaldırıldı.
Kısmen animasyonu yapılmış farklı bir açılış, yalnızca Ernesto'nun Ölüler Günü performansına odaklanıyordu, ancak Miguel'i geç tanıttığı için kesildi.
Miguel gitar çalmayı Ernesto de la Cruz'un eski filmlerini videodan izleyerek öğrenir. Ortak yönetmen Adrian Molina'ya göre bu, onun 1990'lardaki çocukluğuna dayanır; o da eski Disney bölümlerini kaydedip daha iyi bir hayat özlüyordu.
Alternatif bir finalde, Ernesto ile son savaş ruhlar dünyasına giden köprüde geçiyordu. Miguel, kum saatindeki son yaprak düşmeden köprüyü geçmek zorundaydı; Ernesto sırrını gizlemek için peşinden koşarken köprü yok olunca o da hiçliğe karışıyordu.
Robert Lopez ve Kristen Anderson-Lopez, Coco için 'Remember Me'yi yazdı. Bu, karı-koca ekibin bir Pixar filmi için ilk kez müzik bestelemesiydi. Program çakışması nedeniyle Olaf'ın Buzul Macerası'nı reddetmişlerdi.
Kağıt picado pankartlarından, Mamá Imelda'nın ayakkabı yapmayı öğrenmesinin nedeninin Coco'nun sık sık ayakkabılarını kırması olduğunu öğreniriz. Yeteneğini keşfedince ayakkabı işine girdi.
Miguel'in lanetlenmesi, Ölüler Günü'nde ölülere ait bir şey çalındığında gerçekleşir. Gitarın Ernesto'ya değil Héctor'a ait olduğu ve Miguel'in farkında olmadan onu asıl sahibinden çaldığı ortaya çıkar.
Roman uyarlaması, Imelda, Oscar, Felipe ve Héctor'un hepsinin Rivera soyadını taşıdığını ve Miguel'in Héctor'ın büyük-büyük torunu olduğunu ortaya koyar. Meksika geleneğine göre baba soyadı önce gelir, bu nedenle Coco, Enrique, Gloria ve Berto 'Rivera Rivera' soyadını taşır.
Silinmiş bir sahnede Miguel ve Héctor, Plaza de la Cruz'a giderken mandalina yer; tıpkı filmin başında Miguel'in Mama Coco ile paylaştığı gibi.
Silinmiş 'Bus Escape' sahnesinde Héctor, sevdiklerinizden ayrıldığınızda sizi kurtarabilecek tek şeyin bir şarkı olduğunu söyler; finalde bir şarkının onu nasıl kurtardığı tahmin edilebilir.
Pixar'ın ilk müzikal filmi olan Coco, tam bir müzikalden çok The Blues Brothers, Footloose, Happy Feet gibi yapımlara benziyor; karakterlerin şarkı söylemesi hikâyenin doğal akışı içinde gerçekleşiyor.
Silinmiş bir önsöz sahnesi, saygılı bir baladla başlayıp Ölüler Günü'nün anlamını neredeyse yozlaştıran abartılı bir şov şarkısına dönüşüyor. Bu, Ernesto'nun 'Remember Me' gibi kişisel bir şarkıyı gösterişe dönüştürmesine bir öngönderme yapıyor. Ayrıca Ernesto'nun Héctor'ın şarkılarını çaldığı, ancak hiçbirini Héctor'ın istediği gibi seslendiremediği ima ediliyor.
Pixar logosunda maskotun ilk tasarımını kullanan son film; Oyuncak Hikayesi 4'ten itibaren ampul ve metal daha parlak hale geldi.
Yapım Hikâyesi 17
Yönetmen Lee Unkrich ilham için Meksika'da Oaxacalı bir aileyi ziyaret ettiğinde, ölülerin fotoğraflarının konduğu ve Día de los Muertos'ta yemek sunulan geleneksel ofrendaya özellikle dikkat etti. Ailenin Basset tazısının yemeği yemeye çalıştığı için durmadan ofrendadan kovalandığını gördü. Bu öyle hoşuna gitti ki filme, Miguel'in Dante'yi ofrendadaki yemeği yerken yakalayıp dehşete düştüğü bir sahne koydu.
Miguel başta yalnızca gitar çalacak, şarkı söylemeyecekti. Yönetmen Lee Unkrich, Anthony Gonzalez'in aslında yetenekli bir şarkıcı olduğunu fark edince Miguel'in hem çalıp hem söylemesine karar verildi; böylece Anthony bu yeteneğini de filmde gösterebildi.
Miguel gitar çalmayı Ernesto de la Cruz'un eski filmlerini videodan izleyerek öğreniyor. Filmin ortak yönetmeni ve senaristi Adrian Molina'ya göre bu, kendi 1990'lardaki çocukluğundan geliyor: O yıllarda ABC, CBS ve The Disney Channel'da yayınlanan The Wonderful World of Disney'nin eski ve yeni bölümlerini kaydeder, daha iyi bir hayatın hayalini kurarmış.
Yalnızca Ernesto'nun Día de los Muertos için verdiği son konsere odaklanan farklı bir açılış kısmen canlandırıldı, ama Miguel'i yapımcıların istediğinden geç tanıttığı için filmden çıkarıldı.
Pixar Animation Studios'un 19. uzun metrajlı animasyonu.
Coco (2017) sinemalarda ilk başta 22 dakikalık animasyon kısa film Olaf's Frozen Adventure (2017) ile birlikte gösterildi; bu kısada Olaf (sesi Josh Gad) arkadaşları için bayram mevsimine yakışan bir aile geleneği arıyor. Coco (2017), Toy Story (1995)'den bu yana önünde Pixar Animation Studios'un kendi yarattığı ve ürettiği bir kısa film olmadan gösterilen ilk Pixar uzun metrajı. Toy Story (1995) ABD'de kısa filmsiz gösterilmiş, Birleşik Krallık'ta ise Roger Rabbit kısası Roller Coaster Rabbit (1990)'ın yeniden gösterimiyle birlikte sunulmuştu.
Cempazuchitl köprüsünün tasarımında Aztek piramitlerinin izleri var. Yapım tasarımcısına göre binaların dikey dizilişi Meksika'nın katman katman tarihini yansıtıyor.
Lee Unkrich Meksikalı bir besteciyle çalışmayı düşündü, ama sonunda daha önce başka Pixar filmlerinde çalışmış Michael Giacchino'yu aldı; müzik için Meksikalı müzisyenlerle birlikte çalıştılar.
"Coco" İspanyolca günlük dilde "kafatası" anlamına da gelebiliyor; film büyük ölçüde iskeletlerin arasında geçtiği için bu bir çift anlam yaratıyor. "Coco" ayrıca "Socorro" için bir sevgi hitabı olabilir; Socorro da "Virgen del Socorro"dan (Yardım Bakiresi) gelen yaygın bir kadın adı.
The Good Dinosaur (2015)'dan sonraki ilk özgün Pixar filmi; aradaki Finding Dory (2016) ve Cars 3 (2017) devam filmiydi.
Filmin ilk adı, Meksika bayramına atfen 'Día de los Muertos'tu (NOT: İspanyolcada bayramın doğru adı Día de Muertos). 2015'te film yapım aşamasındayken Walt Disney Company, 'Día de los Muertos' ifadesini çeşitli ürünlerde kullanmak için ticari marka olarak tescil ettirmek istedi. Bu, başta Meksikalı-Amerikalı toplum olmak üzere Amerika Birleşik Devletleri'nde pek çok kişiden sert tepki aldı; şirket kültürel sahiplenme ve sömürüyle suçlandı. Bir hafta sonra Disney bu girişimden vazgeçti ve filmin adını 'Coco' yaptı. Bir süre sonra Pixar Animation Studios, Meksikalı-Amerikalı karikatürist Lalo Alcaraz'ı, oyun yazarı Octavio Solis'i ve Mexican Heritage Corp.'un eski CEO'su Marcela Davison Aviles'i filme teknik danışman olarak aldı ve onlardan filmde ses de vermelerini istedi. 'La Cucaracha' çizgi romanının yaratıcısı Alcaraz'ın, imzası olan 'LALO' yazısının üstündeki kendi karikatürü, Ölüler Şehri'nde bir duvarda grafiti olarak görülebiliyor.
Brezilya'da filmin adı değişince (Coco yerine Viva) Miguel'in büyük büyükannesinin adı da değişti: Mamá Coco, Mamá Inês oldu.
Film birkaç yıldır yapım aşamasındaydı ve Miguel'i (o zamanki adıyla Marco) başka bir çocuk oyuncu seslendiriyordu. Çocuk ergenliğe girince yerine Anthony Gonzalez geldi. Ama tıpkı Finding Dory (2016)'de Nemo'nun ilk seslendirme sanatçısının yeniden duyulması gibi, ilk seslendirme sanatçısı da filmde kısa bir rolle yer aldı: İlerleyen sahnelerde bir sahne görevlisi (yüksek sesle) Ernesto'ya sahneye çıkması için kapıdan geçmesini söylüyor; o ses, ilk seslendirme sanatçısına ait.
Yapımcılar başta Pepita'yı bir Xolo köpeği yapmayı düşündü, ama onu bir alebrije yapmak sanatsal açıdan çok daha heyecan verici imkânlar sunuyordu. Pepita ortaya çıkmadan önce, Santa Cecilia'da alebrije heykelleri satan bir tezgâhta ona benzeyen bir heykel görünüyor.
Yapımcılar ve animatörler Coco (2017)'nun hikâyesini ve karakterlerini şekillendirmek için kültürü, insanları, yemekleri ve gelenekleri araştırmak üzere beş kez Meksika'ya gitti; Mexico City ve Oaxaca da duraklar arasındaydı. Yönetmen Lee Unkrich bu deneyimi şöyle anlattı: "Onu halk sanatında resmedilmiş halde görmüştüm. İskeletlerin parlak, neşeli renklerle yan yana gelmesinde hayal gücümü yakalayan bir şey vardı. Beni dolambaçlı bir keşif yolculuğuna çıkardı. Día de Muertos hakkında öğrendiklerim arttıkça beni daha da derinden etkiliyor."
Darla K. Anderson'ın Pixar'dan ayrılmadan önce yapımcılığını yaptığı son film; Anderson, başka fırsatların peşine düşmek için Mart 2018'de Pixar'dan ayrıldı.
Ölüler Diyarı'nın görünümü, renkli evleri yamaçlara neredeyse üst üste dizilmiş Meksika şehri Guanajuato'dan esinlendi.
Kamera Arkası 6
Ne zaman gitar çalınsa, karakterin parmakları gerçek akorların parmak pozisyonlarına birebir oturuyor.
Lee Unkrich ile Adrian Molina'ya göre animasyonda en çok zorlandıkları şey Abuelita'nın boynuydu. Referans arayan Molina, Mexico City'de yaşayan kayınvalidesinden PIXAR'a gelmesini istedi. İkisi kadını sinirlendirip boynunun nasıl oynadığını gözlemlemeye çalıştı; Molina'nın deyişiyle kayınvalidesi "sinirlendirilmesi zor bir kadın" olduğundan bu başta kolay olmadı, ama saatler sonra onu kızdırmayı başardılar.
Miguel'in Ernesto'nun mezarından aldığı gitarın cilasının altında ince çatlaklar var; bu, gitarın yaşlandığını gösteren bir işaret.
Ölüler Diyarı'ndaki tek canlı bitki kadife çiçekleri. Yapımcılar Meksika'ya yaptıkları araştırma gezilerinde kadife çiçeğinin Dia de Los Muertos'ta büyük rol oynadığını öğrendi: Sevilen birinin ruhuna evin yolunu gösteriyor.
Dante bir Xolo köpeği (Xoloitzcuintli); tüysüz, pürüzlü derisiyle bilinen ulusal bir Meksika ırkı. Genetik bir özellik yüzünden Xolo'lar dişlerini sık sık kaybeder ve dilleri çoğu zaman ağızlarından dışarı sarkar. Animasyon ekibi bu özelliği Dante'nin tasarımına katıp elden geldiğince eğlenmeye karar verdi. Dante'nin dili, Finding Dory (2016)'deki Hank the Septopus ve Pixar kısası Lou (2017)'nun baş karakteri için kullanılan teknolojiyle canlandırıldı.
Miguel'in 'Remember Me'yi hüzünle söylediği sahne kaydedilirken Anthony Gonzalez gerçekten ağladı.
Karakterler ve Oyuncular 6
Dante adını, Miguel'in Ernesto'nun filmlerinden birinde gördüğü at ilham verdi.
Miguel gülümseyince ağzının sol köşesinde bir gamze çıkıyor, sağında çıkmıyor ve bununla gurur duyuyor. Seslendirme sanatçısı Anthony Gonzalez'de de benzer bir özellik var.
Oyuncuların çoğu Latin kökenli olsa da ana kadrodan karakterini hem İngilizce hem İspanyolca versiyonda seslendiren tek oyuncu Gael García Bernal.
Pepita yaşayanlar diyarına gelince sıradan bir ev kedisine dönüşüyor. Roman uyarlamasına ve Miguel and the Amazing Alebrijes kitabına göre bu, alebrije olmadan önceki asıl hali.
Gael García Bernal'in söylediğine bakılırsa Héctor 30 Kasım'da doğmuş.
Bir gitar çalındığında, animasyonlu karakterin parmakları gerçek akorların parmaklarıyla eşleşir.
Göndermeler ve Referanslar 37
Roman uyarlamasında Pepita, Imelda'nın evcil kedisi olarak Rivera ailesiyle yaşıyordu. Aradan yıllar geçse de filmin başında kısaca görünüyor: Miguel'i büyükannesiyle birlikte izlerken ve Miguel sokaklarda dolaşırken.
Héctor, arkadaşı Chicharrón için son bir şarkı çalmadan önce gitarının sol telini akort ediyor; sol teli akordunun kolay bozulmasıyla bilinir.
Miguel ile Héctor Ernesto de la Cruz Meydanı'na vardığında insanların kutlama yapıp havai fişek attığı bir an var; tam o sırada ekranın sağında Pixar'ın Incredibles 2 (2018)'sinin afişi görünüyor.
Filmin başında Miguel, alebrije figürleriyle dolu bir masanın yanından geçtikten sonra Dante'yle karşılaşıyor. Masanın uzak ucuna yakın bir yerde Mama Imelda'nın alebrijesi Pepita'nın bir modeli de duruyor.
Miguel'in memurla Dante'ye alerjisi üzerine yaptığı konuşma ("Ama Dante'nin hiç tüyü yok!" "Benim de burnum yok, ama buradayız işte."), The Incredibles (2004)'ta Bob Parr ile Edna Mode arasındaki konuşmayı hatırlatıyor: ("Kahramanlık işinden emekli olduğumu biliyorsun." "Ben de, Robert, ama buradayız işte.")
Miguel'in soyadı Rivera, 1994'ten beri Pixar Animation Studios'ta çalışan ve Up (2009) ile Inside Out (2015)'un yapımcılığını yapan Jonas Rivera'ya bir gönderme.
İskeletlerden birinin üstünde Toy Story (1995)'deki Sid'in kurukafalı tişörtü var.
Miguel köprüyü ilk geçtiğinde karşısına çıkan ilk alebrije, dev bir tüylü yılan. Bu büyük ihtimalle, pek çok Mezoamerikan kültüründe önemli yeri olan tanrı Quetzalcoatl'a (Kukulkan ya da Q'uq'umatz diye de bilinir) bir gönderme. Bu tanrı için yapılan El Castillo tapınağı, Meksika'nın Yucatán yarımadasındaki antik Chichen Itza şehrinde bulunuyor ve dünyanın yeni yedi harikasından biri. Yaratığın üzerine konduğu ve kadife çiçeği köprülerini birbirine bağlayan yapı da bu basamaklı piramide benziyor. Yaratığın kafası ise Toy Story serisinin oyuncak dinozoru Rex'e benziyor.
"General" yavaş yavaş silinip yok oluyor; bu muhtemelen General Douglas MacArthur'un "Eski askerler ölmez, yalnızca silinip giderler" sözüne bir gönderme.
Ernesto de la Cruz'un 'Sunrise Spectacular' gösterisindeki orkestra şefi, filmin bestecisi Michael Giacchino'nun bir karikatürü.
Ölülerin yaşayanlar diyarına geçişini yöneten görevliler, şeker kafatası biçiminde bir panel cihazı kullanıyor.
Filmde efsanevi Meksikalı ünlülerin animasyon karikatürleri ve kısa görünümleri yer alıyor, hepsine saygı duruşunda bulunuluyor. Filmde görünen ölmüş Meksikalı yıldızlar arasında güreşçi Santo, sinema oyuncusu Cantinflas, oyuncu ve şarkıcılar Pedro Infante ile Jorge Negrete, ressam Frida Kahlo, Meksika Devrimi'nin önderlerinden Emiliano Zapata ve oyuncu María Félix var. Yönetmen Lee Unkrich, bunların dışında filmde gizlenmiş daha fazlası olduğunu söyledi.
Mama Coco ve Miguel'in tanıştığı ölü akrabalar dışında, yaşayan akrabaların adını kimse bilmez. Miguel amcasına Tio Berto der, ötekilere yalnızca 'Mama', 'Papa' ve 'Abuelita' diye seslenilir. Ta ki Miguel sonunda Mama Coco'ya şarkı söyleyene kadar: Abuelita burnunu çekince Mama Coco ona dönüp adıyla seslenir: Elaina.
Papel picado süslerinin arasından Mamá Imelda'nın ayakkabı yapmayı neden öğrendiğini görüyoruz: Coco'nun ayakkabıları sık sık bozuluyormuş, yenisini alamadığı için tamir etmeyi öğrenmek zorunda kalmış. Sonra bu işte yetenekli olduğunu fark edip ayakkabı yapmaya başlamış.
Ernesto'nun çan kulesine doğru fırlatıldığı sahnede, onu izleyen kameranın içinde gizli bir Mickey Mouse var.
Miguel ayakkabı boyamak için meydana koşarken satılık piñataların yanından geçiyor; aralarında Toy Story'den Woody ile Buzz ve Monsters, Inc.'ten Mike da var.
Ernesto de la Cruz, Meksikalı ikon Pedro Infante'den esinlendi (Infante'nin ikinci soyadı aslında "Cruz"). Ernesto'nun soyadı de la Cruz, Cars 3 (2017)'teki başka bir Pixar karakteri Cruz Ramirez'e de gönderme yapıyor. Üstelik filmde Pedro Infante'nin bir karikatürü görünüyor, hatta De la Cruz'la karşılaşıyor.
Hector'un zehirlendiği geçmiş sahnesinde yolcu trenini Illinois Central Railroad'ın 382 numaralı lokomotifi çekiyor; Casey Jones'un 30 Nisan 1900 gecesi öldüğü makine bu. Tesadüfe bakın ki bu lokomotifin lanetli olduğu söylenirdi: Hizmet hayatı boyunca pek çok kaza geçirmiş ve 1935'te hurdaya ayrılmıştı.
Yetenek yarışmasında çalan heavy metal grubunun adı Escápula; İngilizcede kürek kemiği demek.
'Gizli Mickey' geleneğine uygun olarak yapım tasarımına kurukafa motifleri gizlendi. Bunları idari ofislerin ve De la Cruz'un malikânesinin kurşun çerçeveli pencerelerinde kolayca görebilirsiniz; şehrin arka plan görüntülerinde de varlar.
İskelet şehrindeki köprüler, evler ve öteki yapılar etrafta kafatası biçimleri oluşturacak şekilde tasarlandı.
Frida Kahlo'nun Ernesto'nun gösterisi için hazırladığı ve bir papayadan sürünerek çok sayıda Frida'nın çıktığı açılış numarası, iki tablosuna gönderme yapıyor: 'Still Life, Round'un ortasında bir papaya var, 'Last Supper'da ise Frida'nın pek çok otoportresi masanın çevresine dizilmiş.
Ernesto De La Cruz Miguel'i öyle derinden etkilemişti ki Miguel sokak köpeğine, De La Cruz'un filmlerinden birindeki atın adını verip Dante dedi. O film, De La Cruz'un evindeki partide perdede görülüp duyulabiliyor.
De La Cruz'un partisindeki kule Coit Tower'dan esinlendi, ama ışıklar ters: Filmde gözlem pencereleri aydınlatılmış, gerçek kulede ise geceleri alttaki ve üstteki kemerler aydınlatılıyor.
Héctor'un arkadaşı hamaktan silinip yok olunca hamak artık onun ağırlığını taşımıyor.
Filmde küçük müzik göndermeleri bol: Birkaç replikte ünlü şarkıların adları geçiyor, karakterler şarkı adlarıyla konuşuyor: "The Show Must Go On", "Nothing Else Matters", "I Want It That Way" ve daha niceleri.
Bir sahnede arka planda iki iskelet şüpheli bir şekilde paket alıp veriyor; uyuşturucu satıyor gibiler. Disney/Pixar filmlerinde uyuşturucu satışına pek rastlanmaz.
Bir görevli, artık burnu olmasa da hâlâ köpeklere alerjisi olduğundan yakınıyor. Oysa Frida Kahlo, Dante'yle tanışınca ona "güçlü bir Xolo köpeği" diyor; Dante bir Xoloitzcuintle, yani alerji yapmayan bir cins.
Pixar'ın ilk kısa animasyonuna saygı olarak neredeyse bütün Pixar filmlerinde karşımıza çıkan Luxo Jr. topu, Frida Kahlo'nun stüdyosunda bir masanın üstünde duruyor; Dante onun maymununu kovalarken görünüyor.
Yönetmen Lee Unkrich, en sevdiği film olan The Shining (1980)'e üç gönderme yapıyor: kapıyı kırmak için kullanılan balta, kırmızı bir davul (redrum) ve başka bir sahnedeki ikiz hayalet kızlar.
Miguel mezarlıkta gitarı çaldıktan sonra hayalete dönüşüp panikle mezarlıkta koşturduğunda arkada çalan çılgın müzik, The Beatles'ın "A Day in the Life" şarkısının kreşendosu.
Hector kapıdan geçerken sayaçta 1138 yazıyor; bu sayı Star Wars evreninde ve George Lucas'ın THX1138'inde sık sık karşımıza çıkar.
Ernesto'nun partisinden sonra yerde yiyecek arayan üç yeşil köpek alebrije görünüyor; Pixar'ın Cesur (2012)'undaki Merida'nın üçüz kardeşleri Harris, Hubert ve Hamish'i akla getiriyorlar.
Filmde, efsanevi Meksikalı ünlülerin çeşitli animasyonlu karikatürleri veya minyatür görünümleri yer alıyor ve onlara saygı duruşunda bulunuluyor. Filmde yer alan çok sayıda ölen Meksikalı yıldız arasında güreşçi Santo; sinema oyuncusu Cantinflas; oyuncular ve şarkıcılar Pedro Infante ve Jorge Negrete; ressam Frida Kahlo; Meksika Devrimi sırasındaki devrimci liderlerden Emiliano Zapata; ve kadın oyuncu María Félix. Yönetmen Lee Unkrich, filmde bu ünlülerin yanı sıra daha fazlasının da saklı olduğunu belirtti.
Film birkaç yıldır yapım aşamasındaydı ve Miguel'i (o zamanlar Marco olarak biliniyordu) farklı bir genç oyuncu seslendirdi. Sonunda o çocuk ergenliğe girdi ve onun yerini Anthony Gonzalez almak zorunda kaldı. Ancak orijinal seslendirme sanatçısının filmde, Nemo'nun Finding Dory'de (2016) yeniden ortaya çıkan orijinal seslendirme sanatçısına benzer bir kamera hücresi vardı. Filmin ilerleyen bölümlerinde bir sahne görevlisi (yüksek sesle) Ernesto'ya sahnenin kapısından geçmesini söyler. Orijinal seslendirme sanatçısı budur.
Miguel'in soyadı Rivera, Pixar'da çalışan ve Yukarı Bak ile Ters Yüz'ün yapımcılığını üstlenen Jonas Rivera'ya bir göndermedir.
Film onun adını taşımasına rağmen, Coco karakteri ekranda filmin süresinin dörtte birinden az görünür.
Derin Anlam 6
Ailede müzik yeteneğini saklayan tek kişi Miguel değilmiş: Finalde, film boyunca onunla dalga geçen kuzeni ve amcası da "Proud Corazon"u çalarken ona eşlik ediyor.
Miguel'in babaannesi ve büyük büyük büyükannesi sık sık bir ayakkabısını çıkarıp onunla vuruyor; amaç söz dinletmek. Latin kültüründe bu ayakkabıya 'Chancla' denir.
Ölüler Diyarı'nda eski teknoloji bol: 80'lerden kalma bir MacIntosh bilgisayar, telsizler... Yerinde bir seçim, çünkü o teknoloji artık kullanılmıyor, bir anlamda o da ölü.
Ölüler Diyarı'ndaki binalar yükseldikçe Maya piramitlerinden İspanyol kerpiç evlerine ve daha ötesine uzanıyor.
Film, normalde Çin'de yasaklanacak belirli temalar ve içerikler içeriyor. Bildirildiğine göre Çin sansür kurulu üyeleri filmden o kadar etkilendiler ki bir istisna yapıp filme izin verdiler.
Pepita'nın türü Alebrijes, kağıttan yapılmış veya ahşaptan oyulmuş, efsanevi hayvan melezlerini temsil eden küçük heykelciklerdir. Adrian Molina ve Pixar ekibi, film için araştırma yaparken bu parlak renkli heykellere rastladılar ve hemen onlara hayran kaldılar.
Kariyer ve Ödüller 7
Darla K. Anderson, filmin En İyi Animasyon Film Oscar'ını almasının üzerinden birkaç gün geçmeden, 25 yıllık evi Pixar'a veda etti; yapımcılığını yaptığı son Pixar filmi bu oldu.
Lee Unkrich ile Adrian Molina daha önce Toy Story 3 (2010)'te birlikte çalışmıştı; Unkrich orada tek yönetmendi, Molina ise en azından hikâye şeflerindendi.
John Ratzenberger'in Juan Ortodoncia rolü, bütün Pixar filmleri arasındaki en kısa rolü; karakterin tek bir kelimelik repliği var: 'gracias'.
ABD gişesinde üç hafta üst üste birinci kaldı.
Lee Unkrich'in ilk (ve şimdilik tek) PG reytingli filmi; yönettiği ve birlikte yönettiği öteki filmlerin hepsi G reytingliydi.
2 Oscar kazanan 4. Pixar filmi; ondan önce bunu yalnızca The Incredibles (2004), Up (2009) ve Toy Story 3 (2010) başarmıştı.
En İyi Animasyon Filmi Oscar'ını kazandıktan birkaç gün sonra Darla K. Anderson, 25 yıldır çalıştığı Pixar'dan ayrıldı. Coco onun yapımcılığını üstlendiği son Pixar filmi oldu.
Spoiler içeren bilgiler
Spoiler içerir · Derin Anlam
Ernesto, Miguel'in çok yakında eve dönmezse öleceğini öğrenince sakin sakin 'Hm, seni gerçekten eve götürmeliyim' der; sanki çocuğun yatma saatinin sandığından çok geçtiğini yeni öğrenmiş gibi umursamazdır. Miguel'e eğlenceli biri olduğunu söyler ve 'Umarım çok yakında ölürsün' der. Bunlar, Ernesto'nun insan hayatına değer vermeyen bir sosyopat olduğunu ve şöhretine tehdit gördüğü kişileri (şarkıları yüzünden Héctor gibi) öldürmekten çekinmeyeceğini gösteren ince ama açık ipuçları.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Miguel'in laneti incelenirken memur, Ölüler Günü'nde ölülerden bir şey çalınınca lanet düştüğünü açıklar; o gün ölülere bir şeyler verilen gündür. Miguel gitarı almak için Ernesto'dan 'izin istediğini' söyleyince gitarın onu neden lanetlediği bir süre geçiştirilir, hatta 'çalınan' şeyin Imelda'nın fotoğrafı olabileceğine dair bir yanıltmaca da vardır. Ama sonunda gitarın Ernesto'nun değil Héctor'un olduğu ortaya çıkar; Miguel onu farkında olmadan asıl sahibinden çalmıştır.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Filmlerinden birini izlerken Ernesto Miguel'e "Bütün dublörlüklerimi kendim yaptım" der. Birden fazla anlamda o filmdeki numarayı gerçekten kendisi yapmıştır: Héctor'u tıpkı filmdeki kötü adam gibi zehirlemiştir.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Chicharron ölmeden hemen önce Héctor'un ona çaldığı şarkının "anıları canlandırdığını" söyler; filmin sonunda da bu şarkı, Coco'nun babasıyla ilgili anılarını tazelemesini sağlar.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Ernesto de la Cruz en ünlü şarkısı 'Remember Me'yi yanlış çalıyor; şarkı aslında sade ve duygulu çalınmak için yazılmıştı.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Miguel, Dante'ye büyük büyük dedesini bulmaları gerektiğini söyleyince Dante "ortadan kaybolur" ve Miguel'i doğruca Héctor'un işleminin yapıldığı odaya götürür. Héctor bir kez daha gizlice yaşayanlar dünyasına geçmeye çalışırken ince bir ayrıntı dikkat çeker: Gümrük memurunun masasındaki lambanın renkli, yarı saydam abajuru, duvarda asılı Ernesto de la Cruz resmine ürkütücü yeşil bir ışık düşürür. Sahnede Héctor'un fon müziği paslı bir gitar sesidir.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Ernesto, Miguel'i havuzdan kurtarırken onu yüzeye çekmeden önce gitarını kenara itiyor, itibarını korumaya bakıyor. Nitekim ilerde cenote'ye atıldığında gitarı olmayan Miguel'in gayet iyi yüzdüğünü görüyoruz. Sahnedeki ipucu, kimsenin gitarı yüzeye çıkarmaya uğraşmaması; böylece Miguel çalmayı sürdürüp Ernesto de la Cruz'un gözdesi olmaya devam edebilir.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Ölüler Diyarı'na gitmeden önce Miguel'in aile işindeki görevi ayakkabı boyamak. Héctor sonradan Miguel'in yüzünü ayakkabı boyasıyla kamufle ediyor; bu da Héctor'u sembolik olarak Rivera ailesinin işine bağlıyor.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Ernesto, Ernest adının İspanyolca karşılığı. Ernest de İngilizcede "samimi, gerçek, içten" demek olan "earnest" kelimesiyle neredeyse aynı okunup yazılıyor. Soyadı ise İspanyolcada "haçın" anlamına geliyor; yani tam adı "Haçın Samimisi" gibi bir şey. Asıl yüzü bir yalancı, sahtekâr ve katil olduğu düşünülünce bu büyük bir dramatik ironi.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Miguel, Ernesto'ya ailesini geride bıraktığına pişman olup olmadığını sorunca Ernesto zor olduğunu, ama çağrıya karşı koyamadığını söyler. Kimsenin adını anmaz; ne Imelda'dan ne Coco'dan söz eder, bir karısı ve kızı olduğunu da söylemez. Çünkü o Miguel'in büyük büyük dedesi değildir; "ailesi" derken büyük ihtimalle anne babasını ya da memleketini kastediyordur.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Miguel, Ernesto de la Cruz'un dünyanın en iyi müzisyeni olduğunu coşkuyla anlatınca Héctor, Ernesto'nun söylediği şarkıların fena olmadığını kabul eder ama asıl yeteneğinin vasat olduğunu söyler. Bunu elbette bilecek durumdadır: Ernesto'nun kendi eseriymiş gibi sunduğu bütün şarkıları o yazmıştır ve Ernesto'nun vasat bir yetenek olduğunu, bu işin içinden gelmediğini çoktan fark etmiştir.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Miguel, Ernesto'nun gelmiş geçmiş en iyi müzisyen olduğunu söyleyince Hector itiraz eder. İlk başta yalnızca kıskanıyormuş gibi görünür. Ama ilerleyen bölümlerde Ernesto'nun Hector'un şarkılarını ve gitarını çalıp kendi eseri gibi sunduğu ortaya çıkar; yani Hector daha baştan eski ortağına üstü kapalı biçimde sahtekâr demiş olur.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Miguel'in izlediği De La Cruz videosundan kaptığı gitar lick'i, Hector'un tramvayda Cheech'in gitarını akort ederken çaldığı lick'in aynısı; De La Cruz'un bütün şarkılarını Hector'un yazdığına dair bir ipucu.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Rivera ailesinden hiç kimse, ne ölüler ne diriler, Ernesto'nun Miguel'in büyük büyük büyükbabası olduğunu doğrulamaz. Miguel Ölüler Diyarı'nda büyük büyük büyükbabasından söz ederken Ernesto'nun adını hiç anmaz; Imelda da Héctor'dan yalnızca 'o müzisyen' diye bahseder.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Chicharron son kez ölürken Miguel ne olduğunu kavrayamıyor, ama Dante en az Héctor kadar kederli. Miguel'in bilmediği bir şeyi, unutulan ölülerin başına ne geldiğini bildiği belli; Dante'nin bir ruh rehberi olduğunun ilk işaretlerinden biri.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Miguel, Héctor'la tanışınca Ernesto'yu nereden tanıdığını sorar. Héctor eskiden Ernesto'yla birlikte çaldığını ve Ernesto'nun "bildiği her şeyi kendisinden öğrendiğini" söyler. Héctor bir dolandırıcı olarak tanıtıldığı için seyirci bunu tamamen yalan sanır, ama doğru çıkar; öyle ki Héctor o hayatı bırakıp ailesine dönmek üzereyken Ernesto onu şarkıları için öldürmüştür. Aynı sahnede Héctor, Miguel'in Ernesto'nun anıt mezarında çaldığı akorun aynısını basmayı dener, yanlış basıp seyirciyi yanıltır; ama bu dikkat çekici, beş saniyelik bir ön işaret.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Mama Imelda ile Ernesto de la Cruz'un sonlara doğru söylediği şarkının adı "La Llorona", anonim bir Meksika klasiği. Şarkının yaygın yorumlarından biri, kendisine âşık olan bu kadın (La Llorona) yüzünden kapana kısılmış hisseden bir şarkıcıyı anlatır. Bir başka yorum ise çocuklarını nehirde boğan bir kadının ardından duyduğu acıyı anlatır; bu versiyon Meksika'da bir şehir efsanesi.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Miguel'in yetenek yarışmasına katılmak için kaçtığı sahnede, caddenin sağındaki dükkânın önünde Toy Story serisinden Buzz ve Woody biçiminde piñatalar bir an görünüyor.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Frida, de la Cruz'un ertesi sabahki gösterinin provasını yapacağına parti vermesini küçümsüyor, Héctor da aynı fikirde: 'O serseri! Kim kendi provasına gelmez?' Çünkü Héctor da Frida gibi gerçek bir sanatçı; Ernesto de la Cruz ise değil!
Spoiler içerir · Karakterler ve Oyuncular
Yönetmen Lee Unkrich Twitter'da, Ernesto'nun Ölüler Diyarı'nda üstüne ikinci kez çan düştüğünde ölmediğini doğruladı, çünkü zaten ölü. Ama Ernesto'nun Chicharron'un başına gelen "son ölüm"e uğraması pek olası değil: Filmin sonunda heykelinin Mariachi Meydanı'ndan kaldırılmadığını ve suçlarının Yaşayanlar Diyarı'nda hâlâ anlatıldığını görüyoruz. Bu da onun belki de sonsuza dek Ölüler Diyarı'na hapsolduğunu ve adının lekelendiğini gösteriyor.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Miguel başta Ernesto'nun yeteneğini anlatırken "Filmlerde oynadı, havalı bir gitarı vardı, uçabiliyordu!" der. Filmin sonunda Ernesto, Pepita sayesinde gerçekten uçar. Héctor da şarkı söyleyebiliyor ve onun da havalı bir gitarı var. Ama Miguel, Ernesto'nun şarkılarını kendisinin yazıp yazmadığını hiç sorgulamaz; Ernesto hiçbir şey yazmamış, söylediği her şarkıyı Héctor'dan çalmıştır.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Ernesto'nun Miguel'in büyük büyük dedesi olmadığını gösteren bir başka ipucu, çocuğu güvenle göndermeden hemen önce geliyor: Ernesto, Miguel'e iki kez kutsamasını vermeye yeltenir, ama turuncu taç yaprağı parlamaz. Bu yaprak yalnızca ölü bir aile üyesi yakınını yaşayanlar dünyasına göndermek istediğinde parlar. (Ancak Ernesto kutsamayı hiç başlatmadığı için taç yaprağının parlaması da beklenemezdi; yani teknik olarak hâlâ akraba olabilirler.)
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Miguel öteki tarafa geçtikten sonra kimse onu göremezken Dante'nin hâlâ görüp duyabilmesi, köpeğin gerçek doğasına işaret ediyor.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Ernesto Miguel'e kutsamasını vermek üzereyken Héctor yaklaşınca dikkatli bakın: Ernesto, Miguel'i arkasına değil önüne itiyor. O sırada Héctor'u tanımıyor ve onu tehlikeli bir yabancı sanıyor; yani torununun torunu olduğunu söylediği çocuğu kalkan olarak kullanacaktı. Ernesto'nun iyi biri olmadığına dair ince bir ipucu.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Dikkatli bakınca Héctor'un perçemi Miguel'inki gibi dümdüz ayrılmış ve dağınık, Ernesto'nunki ise kıvrımlı ve geriye taranmış. Héctor hayattayken Miguel'in yüzündeki beni ve gamzeyi de taşıyor; Ernesto'da ikisi de yok. Gerçek büyük büyük büyükbabanın kim olduğunu gösteren güçlü bir aile benzerliği ipucu bu. Miguel'in gülümseyince yanaklarından yalnızca birinde gamze çıktığını söylemesi bunu daha da anlamlı kılıyor!
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Elena, Miguel'e Día de Muertos'un önemini anlatıp Coco'nun babasından (yani Héctor'dan) söz ettiği için onu azarlarken, o ana kadar önündeki hararetli tartışmaya rağmen kıpırdamadan oturan Coco birden dikkat kesilip babasının eve gelip gelmediğini soruyor. Bu, demansına rağmen babasıyla ilgili her şeyin hafızasını ve zihnini canlandırdığını gösteriyor; nitekim Miguel sonradan "Remember Me" ile anılarını geri getiriyor.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Miguel'in Imelda'ya karşı "Köpeği Tekmele" anında Imelda, müziği Rivera ailesinden neden yasakladığını dinlesin diye onu ikna etmek için "La Llorona"nın sözlerinden bir kısmını söylüyor. Bu, Imelda'nın şarkıyı Ernesto'nun Sunrise Spectacular gösterisinde söyleyeceğinin ön işareti.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Ernesto, torununun torunu olduğunu duyunca çok şaşırıyor. Oysa Miguel'in büyük büyük dedesinin bir ailesi olduğu ve kızını tanıdığı düşünülürse, torunları olmasına bu kadar şaşırmaması gerekirdi; Miguel'le akraba olmadığının ilk ipucu bu. Yine de durumu kabullenir, çünkü Miguel tanımadığı bir çocuğunun soyundan gelebilir ve Ernesto'nun şöhreti düşünülünce bu pek mümkün. Benzer şekilde, Miguel ailesine Ernesto'nun büyük büyük dedesi olduğunu söyleyince aile inanamayıp "Bu imkânsız" der. Ailesi büyük büyük dedenin kim olduğunu çok iyi bilir ve o Ernesto değildir. Ya da "Bu imkânsız, bu yabancının gizemli büyük büyük dede olduğunu hemen anlamanın yolu yok" demek isterler. Her iki durumda da bu, Ernesto gibi bir adamın aile odaklı Rivera'larla akraba olamayacağının habercisi. Ayrıca Miguel'in ailesi Coco'nun babasından söz ederken onun unutulduğunu ve ofrendaya konmadığını söyler; Ernesto ise hem yaşayanlar hem ölüler arasında pek çok kişi tarafından hatırlanıyor. Ernesto'nun Miguel'in büyük büyük dedesi olmadığının en açık ipucu bu.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Ernesto, şöhretini mahvetmesin diye Miguel'i bir cenote'ye atıyor. Antik Maya uygarlığında rahipler, tanrılardan yağmur ve bereketli ürün dilemek için cenote'lere kurban olarak çocuklar (ve mücevher gibi başka şeyler) atardı.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Filmin büyük bölümünde Miguel atlet ve sweatshirt giyiyor; bu, toyluğunu ve başlangıçtaki çocukça kişiliğini simgeliyor. Zamanla şöhretle gerçek sevgi arasındaki farkı ve ailenin önemini öğreniyor. Sonlara doğru, bebek kız kardeşi Coco'ya ağabey olduktan sonra düğmeli bir gömlek giyiyor; yaşadığı değişim kıyafetine de yansıyor.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Dante'nin Miguel ile Héctor'u bir arada tutmaya çabalaması, hem kendisinin bir ruh rehberi hem de Héctor'un gerçek büyük büyük büyükbaba olduğuna dair bir ipucu.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Chicharrón'un son ölümünü yaşadığı ve Hector'un gitarı aldığı kulübede bir trompet ve bir pikap görünüyor. Filmin başında Imelda müziği ilk yasakladığında fırlatıp attığı iki şey de bir trompet ve bir pikaptır (muhtemelen Hector'un). Hector'un fotoğrafında da tıpkı Miguel'deki gibi bir gamze var; gitarın başında da Hector'daki gibi altın bir diş. Bunların hepsi Hector'un Miguel'in gerçek büyük büyük dedesi olduğuna dair ipuçları.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Héctor, Miguel'i unutulmuş bir arkadaşına götürür ve gitar almak için birkaç kadeh ikram eder, ama arkadaşı tamamen yok olur. Bunun üzerine Héctor tek bir kadehi içer ve onu dolu kadehin yanına, masaya ters kapatır. Sonradan Ernesto de la Cruz'un onu benzer bir içkiye zehir katarak öldürdüğünü öğreniriz. Ya da şöyle de yorumlanabilir: Bir kadeh sonsuza dek giden Chicharron'un onuruna içilir, öteki kadeh de ölümün eşiğindeki Héctor için kalır.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Dante, Hector ile Miguel bir aradayken hep sakin ve sessiz. Ne zaman ayrılsalar huzursuzlanıp Miguel'i gütmeye çalışıyor; ruh rehberi rolüne bir gönderme.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Héctor ile Ernesto'nun hayattayken son kez karşılaştığı geçmiş sahnesinde Héctor'un elinde bir gitar kılıfı var; Héctor ölünce kılıfı Ernesto alıyor. Bu, Miguel'in Ernesto'yu atası sanmasına yol açan ünlü gitarın aslında Héctor'un olduğunun ön işareti.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Miguel ve ataları Marigold Köprüsü'nü geçerken bir yarıktan geçmek zorunda kalıyor; Dante ise yarığa hiç takılmadan, normal bir şekilde geçiyor. Bu, onun alebrije haline dair bir ipucu: Ne canlı ne ölü, bir ruh yaratığı.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Ernesto de la Cruz'un kemer tokası, yırtık ofrenda fotoğrafındaki Coco'nun babasının tokasından farklı.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Miguel fotoğrafı devirip gizli bölümü bulunca Coco'ya bunun babası Ernesto De La Cruz olup olmadığını sorar. Coco aslında hiç 'evet' demez; fotoğrafı gösterip 'Papa' der, ama fotoğraftaki adamın Ernesto olduğunu hiç doğrulamaz. Bir 'donmuş kare' ödülü olarak: Fotoğrafta Miguel'in Ernesto sandığı kişi görünür, ama dikkatle bakınca fotoğraftaki adamın Ernesto'dan belirgin biçimde daha zayıf olduğu fark edilir; bu da onun Ernesto olmadığını ima eder ve sonunda Héctor olduğu ortaya çıkar.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Ernesto de la Cruz, Up (2009)'taki Charles Muntz'a benziyor: İkisi de filmin kahramanlarının idolü, ikisi de sahtekârlıkla suçlanmış (Muntz sahte kuş iskeleti yapmakla, Ernesto şarkı çalmakla), ikisiyle de kahraman ilk karşılaşmada, bir şey itiraf edilene kadar kısa bir bağ kuruyor, ikisi de olay örgüsündeki dönemeçlerle filmin ana kötüsü çıkıyor ve ikisinin de sonu sert oluyor (Muntz düşüp ölüyor, Ernesto rezil oluyor).
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Filmde Frida Kahlo'nun ruhu, Dante'nin bir Xolo (Xoloitzcuintli köpeği) olduğunu söylüyor; gerçek Frida'ya güzel bir saygı duruşu. 20. yüzyılın ortasında Xolo cinsi gözden düşmeye başlamıştı. Frida ve eşi Diego Rivera, Xolo'yu sanatlarına katarak cinsin soyunun tükenmesini önlemeye yardım etti; onlar sayesinde cins dünyada yeniden tanındı.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Silinmiş "Tur Rehberi" sahnesinde Héctor (tur rehberi olarak), "zanaatının" bir parçasının turistlere "bu şehirde de la Cruz'dan daha fazlası var; sanat, kültür, tarih var" demek olduğunu söyler; o sırada otobüs bir sürü de la Cruz afişinin önünden geçer. Sahne güldürmek için konmuş gibi dursa da asıl amacı, dünyanın büyük bir sanatçı diye övdüğü de la Cruz'un sanatı ya da kültürü değil, şöhreti ve ilgiyi temsil ettiği ironisini göstermek. Héctor, Miguel'in "zanaatını" bölmesine de her sanatçının sanatı kesilince vereceği gibi sinirli bir tepki verir. Héctor'a göre artık Ernesto'nun evinin yakınında tur yapmamasının sebebi, Ernesto'nun ondan evinin önünden geçmemesini rica etmesi. Ernesto'nun Héctor'u kendisinden olabildiğince uzak tutmak istemesi, ya şöhretini Héctor'un şarkısıyla kazandığından kimse şüphelenmesin diye ya da çoğu katil gibi kurbanından uzak durmak istediği için, çok belirgin bir ön işarete dönüşüyor.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Fotoğrafta büyük büyük büyükbabanın başı yırtılmış, bu yüzden görünmüyor; Héctor'un Miguel'e verdiği fotoğrafta ise yalnızca baş var. Fotoğrafta eksik olanın onun başı olduğuna dair ince bir gönderme.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Köprünün üstünden uçan ilk Ruh Hayvanı'nın başı, Toy Story filmlerindeki T-Rex dinozor Rex'in başı.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Héctor, sonunda herkesin yaşayanlar diyarında unutulacağını kabullenir; gerçek ortaya çıkınca Ernesto'nun başına gelen de tam olarak bu olur.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Daha önce Abuelita, Miguel'e "O adam gibi mi olacaksın?! Unutulup gidecek, ailenin ofrendasından çıkarılacak mısın?" diye sorar. Bu yalnızca Héctor'un (Miguel'in gerçek büyük büyük dedesi) neredeyse unutulduğunun ön işareti değil; Ernesto'nun sonunun da unutulmak ve "ailesinin" ofrendalarından çıkarılmak olacağına dair bir ipucu.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Héctor, Chicharron'a şarkı söylerken Miguel yanında olduğu için bir sözü çocuklara uygun hale getirir; kendisinin de bir ebeveyn olduğuna dair bir ipucu. Chicharron Son Ölüm'ü yaşarken ne olduğunu anlamayan tek kişi Miguel'dir. Dante ise Héctor gibi alışılmadık biçimde üzgündür; Ölüler Diyarı hakkında göründüğünden fazlasını bildiği belli olur.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Film Maya göndermeleriyle dolu: Bütün kadife çiçeği köprüleri Maya tapınaklarının tepesinden başlıyor, Pepita Mayaların yeraltı dünyasının hükümdarı saydığı jaguarın görünümünde, Ernesto'nun sarayındaki birkaç iskelet de Maya rahibi ya da kralı kıyafetleri giyiyor.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Chicharron bir ara Hector'a kayıp uyluk kemiğini soruyor. Bu aslında doğru: Coco onu unuttukça ve o çürüdükçe Hector muhtemelen kendi uyluk kemiğini kaybetti ve yerine Chicharron'unkini taktı. Hector'un hep topallıyor gibi görünmesi bundan.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Héctor, yavaş yavaş silinen Chicharrón için son şarkıyı söylerken cinsel bir espri çıkıyor ortaya. Héctor "- ve onun... parmak eklemleri yerde sürünüyor" deyince Chicharrón "sözler bu değil!" diye itiraz ediyor. Anlaşılan asıl şarkıda parmak eklemleri yerine göğüs anlamına gelen bir kelime geçiyordu ve Miguel orada olduğu için Héctor sözü sansürledi. Belki de chicharrón kelimesi bir atıştırmalık adı olmanın yanında bazen göğüsler için de kullanılıyor.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Animasyon filmlerinde iyiler genelde açık renkler (beyaz gibi), kötüler koyu renkler (kırmızı, mor gibi) giyer. Seyirciyi şaşırtmak için burada kötü Ernesto beyaz giyiyor; iyi karakterler Miguel, Imelda ve Hector ise kırmızı ve/veya mor.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Héctor film boyunca yalınayak dolaşıyor; Rivera ailesiyle yeniden bir araya gelip kabul edilince ailenin mirasına kavuşuyor: ayakkabılara.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Film afişi neredeyse herkesin hikâyedeki yerini özetliyor. Ernesto de la Cruz'un çaldığı gitar, Yaşayanlar Diyarı'nı Ölüler Diyarı'ndan ayırıyor. Ernesto, Héctor ile Imelda'nın arasında duruyor; ayrı düşmelerinin sebebinin o olduğuna işaret. Gitara dokunan iki iskelet el var: Biri kesinlikle Héctor'un, öteki ya Héctor'un ya Ernesto'nun; bu da Miguel'in gitarın gerçek sahibi konusundaki yanılgısına bir gönderme. Imelda'nın afişin altında olması, kocası gittikten sonra geçen yılların ağırlığını ve buna rağmen gösterdiği şefkati simgeliyor. Miguel ile Héctor'un üstte olması aile olduklarını ima ediyor. Dante'nin de la Cruz'un karşısında durması, bir alebrije olarak Miguel'i tehlikelerden koruduğunu gösteriyor. Coco'nun altta olması ise babasını yeniden görmek isterken çektiği zorluklara işaret ediyor.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Miguel büyük büyük büyükbabasından her söz ettiğinde ailesi ona öfkeyle çıkışıyor, ama De La Cruz'dan söz ettiğinde çıkışmıyor; aslında aynı kişi olmadıklarına dair bir ipucu.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Miguel Dante'yle ilk karşılaştığında içi oyuncak bebeklerle dolu, tabelasında "alebrijes" yazan bir masanın yanındaydı; sonradan Dante de bir alebrije olacaktı.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Frida Kahlo'nun stüdyosunda Miguel Frida'yla konuşurken Héctor içeri girip Miguel'e 'ortalıkta dolaşmamasını' ya da 'ünlüyü rahatsız etmemesini' söylüyor. İlk bakışta Héctor yalnızca Miguel'in dikkat çekmemesini ve yanında kalmasını istiyor gibi. Ama ikinci izleyişte tıpkı bir ebeveyn gibi davrandığı anlaşılıyor: çocuğa büyüklerin gözetimi olmadan ortalıkta gezmemeyi ve yabancıları rahatsız etmemeyi öğretmek.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Sokakların döşeme taşları kemik biçiminde.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Abuelita Miguel'e bir kucak kadife çiçeği yüklediğinde, yetenek yarışmasına kaydolamadığı için çok üzgün olan Miguel ağzına kaçan taç yapraklarını tükürüyor. Héctor da işler istediği gibi gitmediği için öyle üzgün ki sonunda çiçek soluyor. Büyük büyük dede neyse, torunun torunu da o.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Miguel, babasını hatırlatmak için büyükannesi Coco'ya 'Remember Me'yi çalınca Coco şarkıya, Héctor'un ona küçük bir kızken söylediği yerden neredeyse tam olarak katılıyor.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Filmin başlarında Miguel'in izlediği videoya dikkat edin: Ernesto notaları çalarken kamera ellerine yaklaşıyor; bu, aslında bir dublör kullanıldığını ima ediyor. Ernesto tellere yalnızca hafifçe dokunurken hep geniş planlar kullanılıyor; demek ki Miguel'in sandığı kadar yetenekli değil.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Frida Kahlo, Dante'ye 'gezgin ruhlara rehberlik eden güçlü Xolo köpeği' diyor. Filmdeki olayları başlatan da Dante: Sunaktaki fotoğrafı kırıyor (ve sonunda Héctor'u ailesine geri götürüyor).
Spoiler içerir · Derin Anlam
Elena, Berto ve Rosa Miguel'i Mariachi Meydanı'ndan sürükleyip götürürken Elena bir ara chancla'sıyla Dante'yi kovalıyor. Miguel "Ama o sadece Dante" diye itiraz edince Elena "Sokak köpeğine asla ad koyma, yoksa ömür boyu peşinden gelir" diyor. Dante Miguel'in ruh rehberi olduğuna göre öyle ya da böyle peşinden gelecekti zaten.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Miguel iskelet gibi yürümeye çalışıp sendeleyince Héctor ona iskeletlerin öyle yürümediğini söylüyor; Miguel de Héctor'un tam öyle yürüdüğünü belirtiyor. Bu, Héctor'un "Son Ölüm"e yaklaşıp gittikçe gücünü yitirdiğine dair bir ipucu olabilir. Nitekim tasarımı da onu öteki iskeletlerden daha yıpranmış ve çürümüş gösteriyor; yavaş yavaş unutulduğunun simgesi.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Alternatif bir finalde Ernesto'yla son hesaplaşma, ruhlar dünyasına gidip gelen köprüde geçecekti. Miguel, bayramın bittiğini gösteren bir kum saatindeki son yaprak düşmeden köprüyü geçmek zorundaydı. Ernesto karanlık sırrı yaşayanlardan saklansın diye köprü çökerken Miguel'in peşine düşecek, köprü yıkılınca da yok olup gidecekti.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Héctor film boyunca yalınayak, çünkü bu filmde ayakkabılar Imelda'yla ve ailesiyle özdeşleşiyor; Héctor'u bu aileden dışlayan da Imelda. Sonunda Héctor aileyle yeniden birleşip kabul edilince yeni bir çift ayakkabıyla görünüyor.
Spoiler içerir · İlginç Bilgiler
Pixar'ın önemli karakterlerin ölümünü ekranda gösterdiği ilk film: Ernesto'yu üstüne düşen çan öldürüyor, Héctor ise zehirlenerek ölüyor. Öteki Pixar filmlerindeki bütün ölümler ya ekran dışında, ya kadrajın dışında ya da hiç gösterilmeden gerçekleşti.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Dikkat çekici biçimde, Miguel'in Ölüler Diyarı'ndaki ailesi büyük büyük büyükbabasından bir kez bile adıyla söz etmiyor. Biri Miguel'in yanında Héctor'un adını ansaydı ya da Miguel onlara Ernesto de la Cruz'dan bahsetseydi, işler bambaşka gelişirdi. Miguel de başkalarının yanında onların adlarını hiç anmıyor; Ernesto bile Imelda'yı yalnızca belli belirsiz tanıyor, çünkü o en iyi arkadaşının karısıydı.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Silinmiş "prolog" şarkısı saygılı ve güzel bir baladla başlıyor, sonra Dia de los Muertos'un anlamını neredeyse hiçe sayan abartılı bir şov şarkısına dönüşüyor. Dia de los Muertos kişisel bir bayramdır; ölmüş aile üyelerini saygıyla anmak ve ziyaret etmek içindir. Bu, Ernesto'nun "Remember Me" gibi kişisel bir şarkıyı alıp dikkat çeksin diye gösterişli, şatafatlı bir hale getirmesinin habercisi olabilir. Ernesto ölü Héctor'un şarkı defterini alıp karıştırdıktan hemen sonra, kolayca gözden kaçabilecek bir anda "Remember Me" (ve "The World Es Mi Familia") görünüyor. Notaların üstünde, ninni söyler gibi "sade, şefkatle" yazıyor. Bu, Héctor'un şarkıyı (Ernesto'nun dönüştürdüğü abartılı balad yerine) olması gerektiği gibi söyleyeceği anı hazırlıyor. Ayrıca Ernesto'nun Héctor'un şarkılarını almış olsa da hiçbirini olması gerektiği gibi çalacak yeteneği ya da becerisi olmadığını, muhtemelen hiçbir şarkıyı Héctor'un istediği gibi söylemediğini de ince bir şekilde anlatıyor.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Imelda ile Héctor teknolojiye çok benzer tepkiler veriyor (Héctor'unki biraz daha hafif): Imelda bilgisayara "şeytan kutusu" derken Héctor tarayıcıya "yanıp sönen şeycik" diyor.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Mama Imelda çok mor giyiyor, kafatasında bile mor işaretler var. Peki belirgin biçimde mor giyen öteki tek karakter kim? Kocası ve Miguel'in gerçek büyük büyük dedesi Héctor; üstünde yırtık mor bir gömlek var.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Miguel'in girdiği mezarlığın adı, müzisyenlerin koruyucu azizi olan Azize Cecilia'ya gönderme yapıyor.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Rivera'ların evinin önünden geçen sarhoş müzisyenlerin söylediği şarkı da Imelda'nın söylediği "La Llorona"; Miguel'in ayakkabısını boyadığı mariachi de aynı şarkıyı çalıyor.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Coco (2017) ile yönetmen Lee Unkrich ve yapımcı Darla K. Anderson, En İyi Film dalında Oscar adaylığı alan Toy Story 3 (2010)'ten sonra yine aynı projede buluştu.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Filmin başında Miguel müzisyenlerin olduğu meydana koşarken yoldaki bir masada oyuncak bebeklerle müzik yapıyor, sonra sokak köpeği Dante bir çöp kutusundan fırlıyor. O hayvan oyuncakları, Ölüler Diyarı'ndaki ruh yaratıkları! Üstelik o sahnede Dante tam o yaratık oyuncaklarının yanında beliriyor; demek ki o da bir ruh yaratığı!
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Miguel'in saklandığı yere tırmanırken Dante'nin adımları birkaç tuğla yığınını yerinden oynatıyor; bunu zahmetsizce yapmak epey güç ister. Bu, Dante'nin bir alebrije olduğuna ve doğaüstü bir güce sahip olduğuna işaret ediyor olabilir. Ayrıca "Dante'nin Yemeği" sahnesinde Dante kemiği ağzında taşırken alışılmadık sayıda darbe alıyor (çitten geçiyor, kaktüs, un ve luchador kostümleriyle dolu masaları deviriyor). Normalde bu çizgi film fiziği sayılır, ama sonunda Dante'nin bir alebrije olduğu ortaya çıkıyor; muhtemelen sıradan bir köpekten çok daha dayanıklı.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Ernesto'nun Miguel'i kutsamak için kullandığı kadife çiçeği yaprağı, kutsamaya başladığında Imelda'nınki gibi parlamıyor; akraba olmadıkları buradan belli.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Müzisyenler Héctor'un nasıl öldüğüyle (iddiaya göre chorizo yerken boğularak) dalga geçiyor, Héctor ise gıda zehirlenmesinden öldüğünü söyleyip kendini savunuyor. Sonra da Héctor müzisyenlerin "kendini beğenmiş bir avuç aptal" olduğundan yakınıyor.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Köpeğin adı Dante, İtalyan şair ve aslında 'Comedia' adıyla yazılmış 'İlahi Komedya'nın yazarı Dante Alighieri'ye bir gönderme; İlahi Komedya, Dante'nin ölüler diyarındaki yolculuğunu anlatır. Meksika'da da Xoloitzcuintli (filmdeki Meksika tüysüz köpeği), ölülere Mictlán'a (yeraltı dünyası, ölümden sonra bütün ruhların gittiği yer) giden yolda rehberlik eder.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Miguel grup yarışmasında 'Remember Me'yi söyleyeceğini heyecanla anlatınca Héctor hemen tedirgin olup fikre karşı çıkıyor; şarkının çok popüler olduğunu, herkesin onu söyleyeceğini söylüyor (bu doğru ve haklı bir kaygı). Ama sonradan Héctor'un buna karşı çıkmasının muhtemel bir başka sebebi daha olduğu anlaşılıyor: 'Remember Me' onun için son derece kişisel bir şarkı; onu kızı Coco için bir sevgi şarkısı olarak yazmıştı.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Ernesto'nun partisinde Miguel gamzesini gösterip "gamze var, gamze yok, gamze var, gamze yok" derken "gamze yok" diyen Ernesto oluyor. İkinci izleyişte Ernesto'nun Miguel'i sıradan biri gibi küçümsediği anlaşılıyor (gamzesiz olmak yaygın); egosunun boyutunun ön işareti.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Héctor'u ilk gördüğümüzde leitmotifi, paslı bir gitarla sarhoş sarhoş, beceriksizce çalınan bir melodi; onun şapşal, kaypak ve güvenilmez olduğunu söylüyor. Chicharron'un son isteğini çalıp daha yumuşak, daha kibar yüzünü gösterince teması hüzünlü, duygulu bir gitar solosuna dönüşüyor; bu, baştaki yol kenarındaki müzisyen ve ailesinin anlatıldığı sahnede çalan melodinin aynısı.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Silinmiş bir sahnede bir grup insan "Dia de los muertos"ta sakin bir balad söylüyor, sonra onu abartılı bir gösteriye çevirip bayramın anlamını neredeyse bozuyor. Bu, Ernesto'nun Héctor'un "Remember Me"sini kişisel bir aile şarkısından gösterişli bir şöhret şarkısına çevirmesinin ön işareti olabilir.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Ernesto'nun gitarının baş kısmında tek sarı dişli bir kurukafa var. Héctor ilk kez sırıttığında onun da tek sarı dişi olduğu hemen göze çarpıyor; gitar aslında onun. Ernesto de la Cruz'un ağzı ise hem hayatta hem ölümde bembeyaz dişlerle dolu.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Miguel, De La Cruz'un heykelinde yazan 'anını yakala' sözünü gördükten sonra yetenek yarışmasına girmek için şüpheli işlere girişiyor: Dante'yi oyalamak için başka bir ofrendadan sunu çalıyor, Ernesto'nun mezarına girip gitarını alıyor. Ernesto da kendi anını yakalamak için çok daha karanlık şeyler yapmıştı: Arkadaşı Héctor'u öldürüp bütün şarkılarını kendine mal etmişti.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Meksika geleneğinde ofrenda, ölülere saygı duruşunda bulunan bir sunaktır. Filmde hatırlanan ölülere yardımcı oluyor. Ancak unutulmuş ölüleri anan bir ofrenda geleneği de mevcut. Bu gelenek, olay örgüsünü bozacağından filmin dışında bırakıldı.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Mama Imelda ve Ernesto de la Cruz'un filmin sonuna doğru söyledikleri şarkının adı "La Llorona", klasik ve anonim bir Meksika şarkısı. Şarkının popüler yorumlarından biri, kendisine aşık olan bu kadın (La Llorona) tarafından tuzağa düşürülen bir şarkıcıyı konu alıyor. Diğer bir yorum ise bir kadının çocuklarını nehirde boğmasından dolayı duyduğu üzüntüdür. Bu versiyon Meksika'da bir şehir efsanesidir.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Hector ve Miguel birlikteyken Dante her zaman halinden memnun ve sessizdir. Ne zaman ayrılsalar, Dante tedirgin olur ve Miguel'i gütmeye çalışır. Ruhsal rehber rolüne bir gönderme.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Ernesto'nun Miguel'in başlangıca yakın bir zamanda izlediği videoyu izlerseniz, kendisi nota çalarken kamera onun ellerine yakınlaşarak onun aslında bir dublör sanatçısı olduğunu ima eder. Ernesto'nun yalnızca tıngırdatırken çekilmiş geniş çekimleri var, bu da aslında Miguel'in düşündüğü kadar yetenekli olmadığını ima ediyor.
Spoiler içerir · İlginç Bilgiler
Ernesto, Miguel'in şöhretini mahvetmesini önlemek için Miguel'i bir cenote'a atar. Antik Maya uygarlığında rahipler, yağmur ve sağlıklı mahsuller karşılığında tanrılarına kurban olarak çocukları (mücevherler gibi diğer şeylerin yanı sıra) cenotlara atarlardı.
Ölçüm çerezi, kabul edene kadar yazılmaz. Ayrıntı gizlilik sayfasında.
Popüler ve son eklenenler
Yalnızca başlıklarda değil, bilgi maddelerinin içinde de arar — örneğin dublör, ilk seçilen oyuncu, gizli gönderme.
