Crouching Tiger, Hidden Dragon İle İlgili 29 İlginç Bilgi

29 bilgi gösteriliyor.

• #1
  Michelle Yeoh, Mandarin eğitimine ve öğrenmeye konsantre olabilmek için çekimler başlamadan önce bir yıl boyunca kasıtlı olarak çalışmadı.
  ♡↗⚑
• #2
  Oyuncular neredeyse her zaman kendi gösterilerini yaptılar. Onları tutan kabloları çıkarmak için VFX kullanıldı.
  ♡↗⚑
• #3
  "Crouching tiger hidden dragon" Çin mitolojisinden bir alıntıdır. Gücünüzü başkalarından saklamak anlamına gelir.
  ♡↗⚑
• #4
  Senaryonun ilk taslağı şöyle diyordu: "Senaryoda hiçbir dövüş sahnesinin anlatılmadığına dikkat edeceksiniz ve şimdi sizi bilgilendireceğim ki bunlar sinema tarihindeki en büyük dövüş sahneleri olacak, nokta."
  ♡↗⚑
• #5
  Michelle Yeoh, erken bir dövüş sahnesinin çekimi sırasında ACL'sini (ön çapraz bağını) yırttı ve diz ameliyatı için Amerika Birleşik Devletleri'ne uçmak zorunda kaldı. Dizi iyileşene kadar aksiyon dışı sahneleri çekmek için farklı zamanlarda sete döndü.
  ♡↗⚑
• #6
  Tayvan doğumlu Hong Konglu kadın oyuncu Shu Qi, başlangıçta Ziyi Zhang'ın Jiaolong Yu rolü için seçilmişti ve menajeri onu Japonya'da bir Pepsi reklamı yapmak üzere filmden çekene kadar birkaç hafta boyunca filmde çalıştı. O zamandan beri menajerini değiştirdi.
  ♡↗⚑
• #7
  Chow Yun-Fat'a göre çekimlerin ilk gününde ilk sahnesinin 28 çekimini yapmak zorunda kaldı çünkü Mandarin dilini konuşmakta çok zorlanıyordu. TIME Dergisi ile yaptığı bir röportajda Mandarin telaffuzu hakkında ne hissettiği sorulduğunda şu cevabı verdi: "It's awful."
  ♡↗⚑
• #8
  Dört ana oyuncunun hepsi Mandarin dilini konuşuyordu ama farklı aksanlarla. Chow Yun-Fat'ın Kanton aksanı vardı, Michelle Yeoh'un Malezya/İngiliz aksanı vardı, Ziyi Zhang'ın Pekin aksanı vardı ve Chang Chen'in Tayvan aksanı vardı. Çince konuşulan bazı pazarların seslerle ilgili yaşadığı zorluk nedeniyle, bazı pazarlarda film müziğinin dublajlı bir versiyonu (standart Mandarin dilinde) vardı.
  ♡↗⚑
• #9
  Film, ünlü wuxia (kung-fu) romancısı Du Lu Wang tarafından yazılan, Çin'de Turna-Demir Pentalojisi olarak bilinen bir pentaloji veya beş romanlık döngüdeki dördüncü romanın bir uyarlamasıydı. Romanlar "Crane Frightens Kunlun", "Precious Sword, Golden Hairpin", "Sword's Force, Pearl's Shine", "Crouching Tiger, Hidden Dragon"ve"Iron Knight, Silver Vase"'dir. Hikayenin büyük bir kısmı Li Mu Bai ve Yu Shu Lien ile ilgili değil; aslında bunlar ancak dizide daha sonra önem kazanan ikincil karakterlerdir. Pentalojinin dördüncü kitabının çizgi roman uyarlaması planlandığında illüstratör Andy Seto, dövüş sahnelerinin nasıl tasvir edileceği konusunda ilham almak için filmi yeniden izledi.
  ♡↗⚑
• #10
  Dun Tan'ın müzik notasını bestelemek ve kaydetmek için yalnızca iki haftası vardı; En İyi Orijinal Müzik dalında Oscar ödülünü kazandı.
  ♡↗⚑
• #11
  Ziyi Zhang'ın açılış sahnesinde giydiği işlemeli elbisenin yapımı dört kalifiye nakışçı tarafından iki ay sürdü.
  ♡↗⚑
• #12
  Yeşil Kader Kılıcı ve diğer silahlar Tayvan'da yapıldı. Kılıç ustası aslında Tayvan'ın Tainan kentindeki Ang Lee'nin komşusuydu.
  ♡↗⚑
• #13
  Ziyi Zhang'ın karakteri dövüş sanatlarında oldukça eğitimli ve yetenekli olmasına rağmen, oyuncunun kendisi hiçbir zaman resmi bir dövüş sanatları eğitimi almamıştır. Bunun yerine, dans tekniklerini kullanarak hareketlerini sanki bir kavga değil de dansmış gibi öğrenmek için kullandı (ki bu, onları yaratmak ve filme almak açısından temelde aynıdır).
  ♡↗⚑
• #14
  Oyuncu tüm saçlarını tıraş etmeyi kabul etmeden önce, Chow Yun-Fat'ın kel bir adam olarak nasıl görüneceğini gösteren bir bilgisayar maketi oluşturuldu.
  ♡↗⚑
• #15
  (Yaklaşık 1 saat 5 dakika) Lo mağarada bir şarkı söylüyor. Bu şarkı, günümüz Türkçesiyle hala anlaşılabilen eski Türk dillerinden birinde (muhtemelen Uygur dilinde) yazılmıştır. Bu, "… yiriliyorida, gordum su guzel kiz havar guni,… bu guzel aylari, ey guzel kiz havali kiz."'e benzer bir şey. Anlamı, "… o yavaşça şarkı söylerken, güneş battığında o güzel kızı gördüm,… bu güzel aylar, Seni güzel kız, havalı kız."
  ♡↗⚑
• #16
  Ziyi Zhang, diğer eğitimlerinin yanı sıra birkaç ay boyunca kaligrafi eğitimi aldı.
  ♡↗⚑
• #17
  Çince'de Lo'nun adı "Little Tiger", Jen'in adı ise "Gorgeous Dragon"'dur.
  ♡↗⚑
• #18
  Yeşil Kader Kılıcı Li Mu Bai'nin taşıdığı, ölülerin gittiği yer olan Yeşil Karanlık Dünya Kılıcı anlamına gelir. Li Mu Bai'nin adındaki "Mu", bir tür olumlu kıskançlık veya özlem anlamına gelir; bir şeyi istemek ama muhtemelen onu asla elde edememek gibi.
  ♡↗⚑
• #19
  Gobi Çölü'nde çekilen sahneler yağmur nedeniyle sürekli kesintiye uğradı.
  ♡↗⚑
• #20
  Jet Li, eşi Nina Li Chi'ye, ilk çocuklarının hamileliği sırasında yanında olacağına dair verdiği sözü yerine getirmek için bu filmdeki rolden vazgeçti.
  ♡↗⚑
• #21
  Bu Chow Yun-Fat'ın ilk dövüş sanatları filmi.
  ♡↗⚑
• #22
  Yönetmen Ang Lee bu filmi çekmenin yoğunluğunu o kadar yüksek buldu ki yeniden sigara içmeye başladı.
  ♡↗⚑
• #23
  Jet Li başlangıçta Li Mu Bai'yi oynamak için seçilmişti ancak Romeo Must Die'da (2000) görünmesi için rolü geri çevirdi. Bir sonraki rol Hong Konglu şarkıcı/oyuncu Leon Lai'ye teklif edildi, ancak o da bu teklifi geri çevirdi.
  ♡↗⚑
• #24
  Direktör Ang Lee, başlangıçta Shu Lien'in ağır, iki elli düz kılıcı Jen'e karşı kullanmasını istemediğini söyledi. Shu Lien, Li Mu Bai'nin tercih ettiği silah olan düz kanatlı "jian"yerine geniş, kavisli bir bıçağı olan"dao"'yu tercih ettiğini belirttiği için bu durum filmde de tutarlıydı. Yeşil Kader'in kendisi bir jian'dır.
  ♡↗⚑
• #25
  (Yaklaşık 15 dakika sonra) İlk gece sahnesinde Bo, daha sonra alkışlara/çubuklara iki kez vuran iki gece bekçisiyle tanışır ve bunun gecenin ikinci nöbeti olduğunu belirtir. İlk nöbet akşam 7'de başlıyor ve her nöbet iki saat sürüyor, dolayısıyla saat 21.00'den sonraydı. Jen, Sir Te'nin evine ilk kez gizlice girdiğinde. Gece bekçilerinin küçük zili/gong'u kaç kez çaldığı gösterilirse, seyirci saatin 21.00-23.00 arası olduğunu daha kesin olarak bilecektir.
  ♡↗⚑
• #26
  Yeşil Kader Kılıcı'nın yeşim kabzası vardır. Bir elmas, yeşimden "harder"olmasına ve daha az çizilmesine rağmen, aslında yeşim elmastan daha fazla"durable"'dir ve çekiçle daha az kolayca parçalanır. Yani yeşim kesinlikle kılıcın pratik bir parçası. Gerçek hayatta tarih öncesi çağlarda yeşim genellikle balta başları, bıçaklar ve diğer silahlar için kullanılırdı.
  ♡↗⚑
• #27
  En İyi Yönetmen dalında BAFTA, Golden Globe ve DGA ödüllerini kazanan ancak Oscar ödülünü kaybeden (Traffic (2000) filmiyle Steven Soderbergh'e gitti) yalnızca üç filmden biri. Diğer ikisi ise tesadüfen Life of Pi (2012) için Ang Lee'ye giden Argo (2012) (Ben Affleck'in Oscar'a aday bile gösterilmediği) ve Sam Mendes'in Parasite (2019) için Bong Joon Ho'ya yenildiği 1917 (2019).
  ♡↗⚑
• #28
  İngilizce dublajda, seslendirme sanatçılarının performanslarının ve ifadelerinin orijinal dudak hareketleriyle neredeyse tam olarak eşleşmesini sağlamak için ekstra özen gösterildi.
  ♡↗⚑
• #29
  (Yaklaşık 3 dakika sonra) Shu Lien'in Li Mu Bai ile ilk buluştuğu salonda, arkalarındaki duvarda iki büyük beyit seti asılıdır. İç beyitte şöyle yazıyor: "(sağda) Uzun (Qiao) Ağaç binlerce dala yayılır, ancak aynı köklere sahip değiller mi; (solda) Uzun (Yangtze) Nehir on binlerce kola akar, ancak hepsi aynı kaynağa sahiptir, "and it is about maintaining harmony. The outer couplet reads,"(sağda) İlkbahar ve Sonbahar kurbanlarında, Kadim Bilgelerin Ayinlerini ve Geleneklerini takip edin; (solda) Sola ve Sağa dizerek, Bir Ailenin Nesillerinin izini sürün Süreklilik" ve geleneğin sürdürülmesiyle ilgilidir.
  ♡↗⚑