District 9: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

Wikus, partide MNU Genel Merkezi şeklindeki pastayı keserken, filmin ilerleyen sahnelerinde Christopher Johnson'la birlikte binaya girmek için havaya uçuracakları bölümü tam olarak keser. Bu ince ayrıntı, Wikus'un bilinçaltındaki isyanın ve gelecekteki eylemlerinin sembolik bir habercisidir.

Filmin adı, gerçek bir yere ve olaya göndermedir. Cape Town'daki District 6, apartheid hükümetinin 1966'da beyazlara yer açmak için yıktığı, farklı ırklardan insanların bir arada yaşadığı bir mahalleydi. Bu tarihsel yara, filmdeki ayrımcılık ve zorla tahliye temalarına derinlik katar.

Filmin sonuna doğru, Wikus'un eşi Tania kameraya konuşup metal çiçeği tutarken, arkasındaki aynada birkaç ultrason görüntüsü fark edilir. Bu detay, Tania'nın hamile olabileceğini ima ederek, Wikus'un dönüşümünün gölgesinde kalan umut dolu bir ihtimali seyirciye fısıldar.

Uzay gemisi Dünya'da tam yirmi sekiz yıl kalmıştır; ilk 'belgesel' sahnesindeki zaman damgası 1982/06/01'i gösterirken, tahliye operasyonu 2010/09/08'de başlar. Bu süre, insanlığın uzaylılara karşı ilgisizliğini ve sorumluluktan kaçışını vurgulayan uzun bir ihmal dönemini temsil eder.

Güney Afrika'nın Zulu ve Xhosa gibi birçok yerel dili, filmdeki uzaylı diline benzer şaklatmalı sesler kullanır. Hatta 'Xhosa' adının içinde bile bir şaklatma sesi vardır. Bu dilsel bağ, uzaylıların ötekileştirilmesini, bölgenin kendi dilsel çeşitliliği üzerinden ironik bir şekilde pekiştirir.

Film boyunca 'doos', 'poes' (vajina için argo), 'fok/fokken' ve 'bliksem' gibi çeşitli Afrikaans küfürleri duyulur. 'Bliksem' (Hollandacada şimşek) 'vurmak' anlamına gelir; 'Ek sal jou bliksem' 'Seni döveceğim' demektir. Ayrıca bir keskin nişancının söylediği 'Kom na pappa toe' cümlesi 'Babaya gel' anlamına gelir ve bu kaba dil, ortamın sertliğini ve karakterlerin çiğ yapısını yansıtır.

Blomkamp'ın aynı bölgede çekilen ve kendi çocukluk evinin de göründüğü Chappie filminde, District 9'a birçok gönderme bulunur. Bu referanslar, yönetmenin yarattığı evrenin tutarlılığını ve kişisel bağlarını ortaya koyan birer imza niteliğindedir.

Filmdeki ölü sayısı: yirmi bir MNU çalışanı, on beş Nijeryalı ve üç uzaylı. Bu soğuk istatistik, çatışmanın tüm taraflar için yıkıcı sonuçlarını ve şiddetin ayrım gözetmeyen doğasını çarpıcı bir şekilde özetler.

İnsanların uzaylılarla ilk temas kurup onları yeryüzüne taşımaya başladığı sahnede, Christopher Johnson'ın gemisinin ana gemiden düştüğü görülür. Helikopterlerin ve geminin olduğu karede ekranın sağına bakmak, bu önemli anı yakalamak için yeterlidir.

The Book of Mormon müzikalinin ana karakterleri, insanları Mormonluğa döndürmek için Uganda'ya uçar ve '9. bölge'ye atanırlar. Bu tesadüf, District 9 filmine olası bir gönderme olarak, misyonerlik ve müdahale temalarını mizahi bir dille eleştirir.