(Yaklaşık 1 saat 45. dakika) Filmin atladığı önemli bir ayrıntı, Henry Hill ile Jimmy Burke'ün Boston College basketbol takımının oyuncularına sayı farkını düşük tutmaları için para verdiği şike skandalı. Bu düzen, filmdeki Lufthansa soygunuyla iç içeydi: Henry ve Jimmy soygun parasını New York'un dört bir yanındaki bahisçilerde takım üzerine bahis oynamak için kullandı. ESPN'in 30 for 30 (2009) dizisinin bu konuyu işleyen Playing for the Mob (2014) bölümünde Henry Hill, Jimmy'nin soygun parasıyla her yerde büyük bahisler oynadığını anlatıyor. Henry, Jimmy'nin şikeli maçlara tam olarak ne kadar yatırdığını bilmiyordu; ama oyuncular şikeyi tutturamadığında Jimmy'nin öfkeden kudurup binlerce dolar kaybettiğine bakılırsa toplamda on binlerce dolar oynadığını tahmin ediyordu.
Henry Hill'in on yıllık hapis cezası, büyük bir kumar borcunu tahsil etmek için bir adamı dövdüğü haraç suçundan geliyordu; filmdeki gözdağı sahnesi de bu olaya dayanıyor. Hill dört yıl yattıktan sonra serbest kaldı.
Marty Krugman gerçekte bahisçiydi. Henry Hill kitabında Krugman'ın Jimmy Burke'e haraç ödediğini anlatır. Bir Lufthansa güvenlik görevlisinin Krugman'a yüklü bir kumar borcu vardı; Krugman da bu yüzden Hill'e Lufthansa'nın nasıl soyulacağına dair içeriden bilgi verdi.
Henry Hill DVD yorumunda, Tommy ve Jimmy'yle birlikte Billy Batts'i öldürdükleri anı hâlâ kâbuslarında gördüğünü söyledi.
Parnell Edwards filmde kısa süre görünse de Lucchese Ailesi'nin ve Vario Ekibi'nin uzun süredir yakın bir üyesiydi. Henry Hill ve Tommy DeSimone'la ilişkisi 1960'ların sonlarına uzanıyordu; üçü birlikte kredi kartı dolandırıcılığına ve araba hırsızlığına bulaşmıştı. Edwards aynı zamanda geçinmekte zorlanan bir blues-rock müzisyeniydi ve suçtan kazandığı parayı grubunu ilerletmek için kullanırdı; Jimmy Burke'ün Robert's Lounge'ı gibi mafyayla bağlantılı barlarda sık sık çalardı.
Filmde 1 saat 23 dakika civarında Karen Hill, Henry Hill'i cezaevinin görüş salonunda ziyaret ediyor. Gerçekte Karen, Henry'yi birçok kez cezaevi arazisinin dış kısmında ziyaret etti; Henry orada çiftlik işçisi olarak çalışıyordu. Hatta bir gece birlikte piknik yaptılar ve Karen ona seçme etler ve şarap getirdi.
John Gotti'nin avukatı Bruce Cutler filmi beğenmedi ve 1990'da Newsday'e Gotti'nin de beğenmeyeceğini söyledi: "Bu tür saçma filmleri izleyerek vakit kaybedemeyecek kadar zeki biridir."
Filmde Billy Batts'in hapisten dönüş partisi ve öldürülmesi, 11 Haziran 1970 gecesi Henry Hill'in işlettiği The Suite'te geçiyormuş gibi gösteriliyor. Gerçekte parti ve Batts ile Tommy DeSimone arasındaki kavga iki hafta önce, Jimmy Burke'ün takıldığı Robert's Lounge'da yaşanmıştı. Billy Batts uyuşturucu kaçakçılığından hapse girmeden önce Burke'le tefecilikte ortaktı.
"Wiseguy" kitabına göre Paul Vario Lufthansa soygunu konusunda öyle ağzı sıkıydı ki ekibinin bu işin arkasında olduğunu kardeşine bile söylemedi. Tuddy bir ekibin büyük vurgun yaptığından söz ettiğinde Henry Hill, Paul Vario'nun suskunluğuna şaşırıp kalmıştı.
Tanık koruma programındaki eski bir New York mafyacısının yeni hayatına uyum sağlamaya çalışmasını anlatan komedi My Blue Heaven (1990), 17 Ağustos 1990'da ABD'de vizyona girdi. Bir New York mafyacısını anlatan bu film ise bir ay sonra, 19 Eylül 1990'da gösterime çıktı. Bu yüzden bu film My Blue Heaven'ın gayriresmî bir öncülü sayılabilir. İki filmi de Warner Bros. dağıttı ve My Blue Heaven'ın senaristi Nora Ephron, iki film çekilirken Nicholas Pileggi'nin eşiydi.
Nicholas Pileggi'ye göre bazı gangsterler, sahnelere özgünlük kazandırmak için figüran olarak işe alındı. Gangsterler Warner Bros'u verdi. Sahte Sosyal Güvenlik numaraları var ve kimse maaş çeklerini nasıl aldıklarını bilmiyor.
Martin Scorsese, Nicholas Pileggi'nin "Wiseguy"kitabının haberini ilk kez kendisine provalar teslim edildiğinde aldı. Scorsese başka bir gangster filmi çekmemeye yemin etmiş olmasına rağmen, hemen yazarı arayıp ona şunları söyledi;"I've been waiting for this book my entire life."Pileggi yanıtladı;"I've been waiting for this phone call my entire life."
Birleşik Krallık'ta yayınlanan The Real Goodfella'da (2006) Henry Hill, Robert De Niro'nun Jimmy'nin sigarasını nasıl tutacağı gibi Jimmy'nin karakteriyle ilgili belirli şeyleri tartışmak için onu günde yedi ila sekiz kez arayacağını iddia etti.
Joe Pesci'nin annesi filmi izledikten sonra ona filmin güzel olduğunu söyledi ve bu kadar küfretmesine gerek olup olmadığını sordu.
Ray Liotta'ya göre Martin Scorsese, oyuncuların gardırobunun her detayıyla o kadar meşguldü ki, filmin ortamına uygun olduğundan emin olmak için Liotta'nın kravatını kendisi bağladı.
(Yaklaşık 37. dakikada) Çekilen ilk sahne Morrie'nin Perukları reklamıydı. Martin Scorsese, New York'ta yeni bir pencere şirketi için yayınlanan düşük bütçeli bir reklamdan ilham aldı. Scorsese şirketle temasa geçti ve reklamdaki sözcünün şirketin sahibi olan ve reklamı kendisi yaratan Stephen R. Pacca olduğunu öğrendi. Pacca, Morrie'nin Perukları reklamını yazmak, yönetmek ve düzenlemek üzere işe alındı, böylece gerçek bir yerel reklam gibi görünebilirdi.
(Yaklaşık 59. dakikada) Joe Pesci'nin karakterinin annesinin ortaya çıkardığı tablo aslında "Wiseguy" yazarı Nicholas Pileggi'nin annesi tarafından yapılmıştır.
(Yaklaşık 1 saat 7 dakika) Debi Mazar'a göre, karakteri Henry ile tanıştıktan sonra takılıp düşerken, aslında kameranın taşıyıcı rayına takılan Mazar'dı. Martin Scorsese bunu beğendi çünkü Henry'den etkilenmiş ve onu filmde bırakmış gibi görünüyordu.
Ray Liotta, bir belgesel programında, film için birinci şahıs anlatımının genellikle, aslında odadaki başka bir kişiye anlatımının söylenmesi yoluyla yapıldığını söylemişti. Bu şekilde daha gerçekçi hissettirdi ve bir hikaye anlatmasını kolaylaştırdı.
DVD yorumunda Henry Hill, kendisinin, Tommy ve Jimmy'nin Billy Batts'i ne zaman öldürdüğüne dair hâlâ kabuslar gördüğünü söyledi.
Martin Scorsese'nin annesi Catherine Scorsese, Tommy'nin annesini canlandırdı. Akşam yemeği sahnesinde kendisi ve oyuncu kadrosu doğaçlama yaptı. Babası Charles Scorsese ise domates sosuna çok fazla soğan koyan ve Tommy'yi öldüren mahkum Vinny rolündeydi.
Henry ve Karen Hill'in Tanık Koruma Programı için pazarlık yaptığı sahnede, eski ABD Savcısı Edward McDonald kendini oynayarak gerçekte yaptığını yeniden canlandırdı.
Tommy'nin Spider'ı öldürdüğü sahne çoğunlukla doğaçlamaydı. Senaryoda yazılı olan tek replik Spider'ın 'Neden gitmiyorsun kendini becermeye, Tommy' sözüydü.
Michael Imperioli, karakteri Joe Pesci tarafından öldürülen sahneyi çekerken elindeki bardağı kırdı ve acil servise kaldırıldı. Doktorlar göğsünde kurşun yarası gibi görünen bir şey görünce tedavi etmeye çalıştı. Imperioli gerçeği söylediğinde üç saat bekletildi. Scorsese, Imperioli'ye bir gün bu hikayeyi The Tonight Show'da anlatacağını söyledi; tahmin Mart 2000'de gerçekleşti.
Scorsese'nin isteği üzerine, gerçek kişilerin yakınları her zaman film setinde bulundu ve yaşam, insanlar, ortamlar ve ruh halleri hakkında bilgi verdi.
Ray Liotta'ya göre Robert De Niro ve Tina Sinatra, römorkuna sahte bir kesik at kafası koydular; bu, The Godfather'a (1972) bir saygı duruşu ve mafya filmlerine bir başlangıçtı.
MPAA, R derecesi vermeden önce filmden on kare kanın çıkarılmasını emretti.
Michael Ballhaus, Henry'nin Karen'ın komşusunu tabancayla dövdüğü sahne için 'kariyerimin en şiddetli sahnesi' dedi.
Lorraine Bracco, Karen'ın şifonyeri için gerçek mücevher kullanılmasını istedi. Yapım tasarımcısı, silahlı korumalar eşliğinde pahalı altın ve mücevherler kiraladı.
Scorsese, Air France soygununu bir 'içeriden adam' yaratarak basitleştirdi. Gerçekte güvenlik şefi anahtarı her an üzerinde taşıyordu. Suçlular bir kadın 'eskort' ayarladı; kadın düzenli randevularında anahtarı alıp kopyalattı ve fark edilmeden yerine koydu.
Çekimin son iki haftasında (1950'lerdeki genç Henry sahneleri) görüntü yönetmenliğini Barry Sonnenfeld üstlendi. Michael Ballhaus, Postcards from the Edge (1990) filmini çekmek için ayrılmak zorunda kaldı.
Filmdeki soundtrack, özellikle Henry'nin uyuşturucu anlaşması için koştuğu sahnelerde çalan parçaların çoğunu içermiyordu. Örneklenen şarkılar: Harry Nilsson'dan 'Jump Into the Fire', Mick Jagger'dan 'Memo From Turner', The Who'dan 'Magic Bus' (Live at Leeds), The Rolling Stones'tan 'Monkey Man', Muddy Waters'tan 'Mannish Boy', George Harrison'dan 'What is Life', tekrar 'Mannish Boy' ve Cream'den 'Toad'.
Son mahkeme sahnesinde yargıcı canlandıracak oyuncu başta beyazdı. Ancak Scorsese gerçek duruşma yargıcının siyah olduğunu öğrenince, hem doğruluk hem de filmlerinde siyahileri olumsuz yansıttığı eleştirileri nedeniyle siyahi bir oyuncu seçti.
Tommy'nin öldürüldüğü ev, Brooklyn'de Bay Ridge'de, 80. Cadde ve Shore Road'da bulunuyor. Mekan çekimleri yetersiz bulununca iç mekan bir ses sahnesinde yeniden yaratıldı.
Genç Henry'yi oynayan Christopher Serrone'a sette 'velet' lakabı takıldı. Paulie (Paul Sorvino), Henry'yi Jimmy'ye tanıtırken 'Seni velet Henry ile tanıştırayım' dedi. 'Velet' Sorvino'nun hatasıydı ama ekip beğendiği için sahnede kaldı.
Scorsese, Jules ve Jim (1962) filminden seslendirme, donmuş kare ve bir karakterin doğrudan kameraya bakarak dördüncü duvarı yıkmasından ilham aldı.
Birkaç sahnede yan tarafında gerçek telefon numarası olan taksiler yer alıyor. Bunlar, Queens, Glendale'deki Four Ones adlı gerçek bir taksi hizmetine ait.
Pembe Cadillac'taki cesetleri gösteren sahnede, Derek & The Dominos'un 'Layla' şarkısının piyano çıkışı başlar. Do majörde çalınan koda, miksaj sırasında bant hızı artırıldı; ortaya çıkan perde Do ve Do diyez arasındadır.
Henry Hill'in Karen'ın komşusu Bruce'a saldırdığı tabanca, .38 Special kalibreli bir Smith & Wesson Model 36'dır. Jimmy Conway'in Billy Batts'ı bagajda vurduğu ve Tommy DeVito'nun yedek silah olarak taşıdığı da aynı modeldir; Tommy ayrıca .45 ACP kalibreli tam boy Colt M1911A1 kullanır. Gerçek hayattaki Tommy DeSimone'a 'İki silahlı Tommy' lakabı takılmıştı, bu nedenle silah seçimi karakterle tam uyumludur.
Bakıcı Lois çantasından bir uçak bileti çıkardığında, havayolu logosunu gizleyen siyah bir çubuk görülür. Film yapımcıları, American Airlines markasının kullanımına izin vermeyince bunu ekledi; şirket, filmdeki uyuşturucu kaçakçılığı tasviriyle ilişkilendirilmek istememişti.
Henry ve Karen, Tommy ile ilk çifte randevularına çıktıklarında, sahne ilerledikçe Tommy'nin kız arkadaşının görünümü her çekimde daha da kötüleşir.
Henry'nin Karen için intikam aldığı meşhur tabancayla vurma sahnesinde, silahı sol elle çekilecek şekilde kemerine sokar, ancak kurbanına sağ eliyle ateş eder. Adamı çelik çerçeveli kısa namlulu bir toplu tabancayla on bir kez vurur; bu, neredeyse kesin olarak göz üstü kemik, elmacık kemiği veya çene kırığına yol açar.
Tommy DeVito filmin bazı noktalarında 5 inçlik Colt 1911A1 taşırken, Stacks Edwards'ı öldürdüğü sahnede olduğu gibi başka yerlerde 4.25 inçlik 1911 Combat Commander'a geçer; bu, yuvarlak çekiç ve daha kısa profilden bellidir.
Tommy DeVito, Spider'ı ayağından vurduğunda toplu tabancasını kullanır ve bara en yakın masanın kenarında oturur. Spider doktordan döndüğünde Tommy masanın karşı tarafındadır; Spider küfredince Tommy onu Colt .45 Auto'suyla altı kez vurur. Oyuncuların kıyafetlerine bakılırsa bu, tamamen farklı bir gece kağıt oynadıkları içindir.
Filmde gösterilen para gerçek değil; 'film parası' kullanıldı. Üzerinde 'Bu not, tüm borçlar için yasal ödeme aracı değildir' yazar ve 'değildir' ibaresi eklenmiştir. Bunu gerçekmiş gibi kullanmaya kalkanlar tutuklanıp FBI'a teslim edilir.
Joe Pesci'nin 'Ben nasıl komik oluyorum?' sahnesi gerçek bir anıya dayanıyor. Genç Pesci, bir restoranda çalışırken bir mafyaya komik olduğunu söylemiş ve bu iltifat pek hoş karşılanmamış. Anısını Scorsese'ye aktaran Pesci, sahnenin çekim senaryosunda olmaması sayesinde yardımcı oyunculardan gerçek şaşkınlık tepkileri almış.
Martin Scorsese, Nicholas Pileggi'nin 'Wiseguy' kitabının tashih provalarını görür görmez ilgilenmiş. Bir daha gangster filmi çekmeyeceğine söz vermesine rağmen yazarı arayıp 'Bu kitabı tüm hayatım boyunca bekledim' demiş. Pileggi de 'Bu telefonu tüm hayatım boyunca bekledim' diye yanıtlamış.
Filmin galasından sonra Henry Hill dolaşıp gerçek kimliğini açıklayınca hükümet onu Federal Tanık Koruma Programı'ndan çıkarmış.
Stüdyo, filmin aşırı şiddeti ve dili yüzünden başta çok tedirginmiş. Film, stüdyo tarihinin en kötü ön izleme tepkisini almış. Scorsese, 'Rakamlar o kadar düşüktü ki komikti' demiş. Yine de film hiçbir değişiklik yapılmadan gösterime girmiş ve büyük beğeni toplayarak Scorsese'nin Amerika'nın önde gelen yönetmenlerinden biri olarak ününü pekiştirmiş.
Scorsese, Ray Liotta'nın çekimlerden önce gerçek Henry Hill ile temas kurmasını istememiş, çünkü Liotta'yı daha önce yönetmemiş ve Hill'in Liotta'yı etkilemesini istememiş.
Scorsese'ye göre Marlon Brando, onu filmi çekmemesi için ikna etmeye çalışmış.
Scorsese, filmin sonunda Frank Sinatra'nın 'My Way' versiyonunu kullanmak istemiş, ancak Sinatra hakları vermemiş. Bunun yerine Sid Vicious'un versiyonunu kullanmak zorunda kalmış.
Filmde yaklaşık dört albüme denk gelen 43 şarkı var. Müzik editörü Christopher Brooks'a göre Scorsese, tüm şarkıları ve nerede oynayacaklarını 'filmi çekmeden üç yıl önce' düşünmüş.
Henry Hill, Mart 2003'te The Howard Stern Show'da bir hayrana, Billy Batts cinayeti için Tommy DeSimone ile birlikte ne kendisinin ne de Jimmy Burke'ün idam edilmediğini, çünkü hem Hill hem de Burke'ün mafya için büyük para kazandırdığını açıkladı.
Frankie Carbone karakteri, Angelo Sepe ve Richard Eaton adlı iki kişinin birleşiminden oluşan kurgusal bir karakterdi. Eaton, Jimmy Burke'ü 250.000 dolar dolandırmış, sonra öldürülmüştü; para Lufthansa soygunundan geliyordu. Gerçekte Burke, sayısız cinayet işlemesine rağmen sadece bu cinayetten hüküm giydi. Temmuz 1984'te Angelo Sepe ve kız arkadaşı, mafya bağlantılı bir uyuşturucu satıcısını soymalarının ardından Lucchese Ailesi üyeleri tarafından öldürüldü.
Nicholas Pileggi, kendisinin ve Scorsese'nin senaryo için ayrı ayrı taslak yazdığını ve ortaya çıkan metinlerin birbirine çok benzediğini söyledi.
Filmden çıkarılan önemli bir ayrıntı, Henry Hill ve Jimmy Burke'ün Boston College basketbol takımı oyuncularına şike yapmaları için para ödedikleri spor rüşvet skandalıydı. Bu plan Lufthansa soygunuyla iç içeydi; soygun kazançları bahislerde kullanıldı. ESPN'in 30 for 30 belgeselinde Hill, Jimmy'nin sabit maçlara on binlerce dolar bahis oynadığını ve oyuncular şikeyi gerçekleştiremeyince çılgına döndüğünü anlattı.
Henry Hill, restoranını Air France soygunundan elde ettiği gelirle satın aldı ve meşru bir iş kurup mafyadan uzaklaşmayı umdu. Ancak restoran, iki organize suç ailesi arasında popüler bir mekân haline geldi.
1978'deki 6 milyon dolarlık Lufthansa soygununa karışan mafyaların çoğu, paranoyak Jimmy Burke tarafından öldürüldü; daha fazlası Hill'in ifadesiyle hapse girdi. 2014'te Vincent Asaro, işbirlikçi tanık ifadesiyle tutuklandı; gözcülük yaptığı ve kaçışa yardım ettiği iddia ediliyor. Asaro'nun, Spider'ı vurulduktan sonra dikiş attırmaya götürdüğü düşünülüyor.
Filmde Billy Batts'un karşılama partisi ve cinayeti aynı gece yaşanmış gibi gösterilse de, gerçek parti ve tartışma iki hafta önce Jimmy Burke'ün mekânı Robert's Lounge'da gerçekleşti. Batts, uyuşturucu kaçakçılığından hapse girmeden önce Burke'le tefecilik ortaklığı yapıyordu.
Morrie, Boston College basketbol maçlarındaki şike planından kısaca bahseder. ABD savcısı Edward McDonald (kendini oynar) skandaldan birkaç yıl önce Boston College'ın birinci sınıf takımında oyuncuydu. Hill planı anlatınca McDonald, bunun diğer suçlardan farklı olmadığını fark edip öfkeden deliye döndü ve Hill'e saldırmaktan zorlukla engellendi. 2014'te ESPN, Ray Liotta'nın anlatımıyla 'Playing for the Mob' belgeselini yayınladı.
Henry Hill'e 14 yaşındayken bir duvarcı sendikası kartı verildi ve maaşı 2022 dolarıyla ayda yaklaşık 7.600 dolardı. Bunun çoğu, 'işe gelmeme' pozisyonunu ayarlayan mafya üyeleri arasında paylaştırıldı.
2007'de Amerikan Film Enstitüsü bu filmi Tüm Zamanların En İyi 92. ABD Filmi olarak sıraladı.
Henry Hill'in on yıllık hapis cezası, büyük bir kumar borcu yüzünden bir adamı dövmekten gasp suçlamasıyla geldi; filmdeki şantaj sahnesi bu olaya dayanır. Dört yıl yattıktan sonra serbest bırakıldı.
Filmde genç Henry Hill, 1959'da Jimmy Conway'le çalıntı sigara satmaktan tutuklanır; gerçekte ise çalıntı bir kredi kartıyla lastik almaya çalıştığı için yakalanmıştı.
Martin Scorsese, 'Filmin yıldızı yaşam tarzının kendisidir. Scarface yok, The Public Enemy'deki James Cagney yok. Tek bir karakter değil, bütün bir grup var. Gerçek karakter, insanların o dünyada yaşama biçimidir.' dedi.
John Gotti'nin avukatı Bruce Cutler filmi beğenmedi; 1990'da Newsday'e Gotti'nin de beğenmeyeceğini söyleyerek 'O kadar zeki ki, böyle saçma filmler izleyerek vakit kaybetmez.' dedi.
Marty Krugman gerçek hayatta bir bahisçiydi. Henry Hill'in kitabına göre Krugman, Jimmy Burke'e koruma parası ödüyor ve Lufthansa soygunu için içeriden bilgi veriyordu; çünkü bir Lufthansa güvenlik görevlisinin Krugman'a büyük bir kumar borcu vardı.
DVD yorumunda Henry Hill, Tommy ve Jimmy ile Billy Batts’ı öldürdükleri anla ilgili hâlâ kabuslar gördüğünü itiraf etti.
Film, Henry Hill’i organize suç dünyasında önemli bir figür olarak gösterir; oysa dönemin gerçek gangsterlerine göre Henry küçük bir yanaşmaydı. Lufthansa soygununa katılan diğerlerinin çoğu gibi o da Jimmy Burke dışında önemsizdi.
Henry, kendisinin ve Jimmy’nin tam İtalyan kökenli olmadıkları için “yeminli” olamayacaklarını söyler. Bu kural 2000’de değişse de (baba İtalyan kökenliyse ve soyadı İtalyansa yeminli olunabiliyor), Henry ve Jimmy’yi hâlâ dışarıda bırakır: Henry’nin babası İrlandalı, Jimmy’nin soyadı İtalyanca değil.
ABD Savcısı Edward McDonald’a göre, Henry ve Karen Hill ile Tanık Koruma Programı’nı tartıştığı sahnede önemli bir detay atlanmıştı: Ofisin dışında, Henry’nin programa dahil edilmesini istediği iki metresi bekliyordu.
“Wiseguy” kitabında Henry Hill, Tommy DeSimone’un öldürülmesinin birkaç nedenini sıralar: Billy Batts ve Foxy adında birini öldürmesi, ve mafya reisi Paul Vario’nun “Tommy’yi etrafta görmekten hoşlanmadığını” söylemesi.
Tanık Koruma Programı’na girerken Henry soğuk bir yere gönderilmemeyi talep eder. Final sahnesinde, kışları çok soğuk olan Youngstown, Ohio’nun yerel gazetesi Youngstown Vindicator’ı alır.
Film, Karen Hill’in Henry’yi hapishane ziyaretçi alanında ziyaret ettiğini gösterir. Gerçekte Karen, Henry’yi hapishane arazisinin dışında birçok kez ziyaret etti; Henry çiftlik işçisi olarak çalışıyordu. Hatta bir gece birlikte piknik yapmış, Karen ona nadir etler ve şarap getirmişti.
Son sahnelerden birinde Henry Hill ön kapısını açar ve Youngstown Vindicator gazetesini alır. Martin Scorsese bunu, “Mobtown, USA” olarak anılan Youngstown, Ohio’ya bir saygı duruşu olarak eklemiştir.
Henry Hill filmde tek bir kişiyi bile öldürmez. Oysa gerçek hayatta, The Howard Stern Show’da (1990) mafya için üç kişiyi öldürdüğünü ve dokunulmazlığı olduğu için bunu rahatça konuşabildiğini söylemişti.
“Wiseguy” kitabına göre Paul Vario, Lufthansa soygunu konusunda o kadar gizliydi ki kendi kardeşine bile ekibinin sorumlu olduğunu söylememişti. Tuddy, bir ekibin büyük bir vurgun yaptığından bahsettiğinde Henry Hill, Paul Vario’nun sessizliğine hayret etmişti.
Film, Boston College'ın 1978-79 şike skandalını atlar; tek ipucu, Morrie'nin öldürülmeden hemen önce sorduğu "Boston'da şike yaptığımızı duydun mu?" sorusudur.
Eski mafya kaptanı Michael Franzese, hapisten çıktıktan sonra eşiyle Goodfellas'ı izlerken, Henry'nin Bamboo Lounge'da adını geçirdiği sahneyi duyunca şok oldu. Eşi daha da şok olup sinemayı terk etmek zorunda kaldı. Franzese, adının geçmemesi gerektiğini düşünüyordu çünkü Bamboo Lounge, Lucchese ailesinin mekanıydı ve o Colombo ailesindendi. Ayrıca, mafyadan ayrıldığı için adının geçmesi istenmeyen dikkat çekebilirdi. Scorsese daha sonra ona, dönemin ünlü bir figürü olduğunu ve sahneye otantiklik katmak için onu dahil ettiğini açıkladı.
Karen, hapishane ziyaretçi kayıt defterinde Janice Rossi'yi gördüğünde, altındaki isim "Ballibusteros" olarak listelenmiştir.
Paulie, Henry Hill'i uyuşturucu ticaretine karşı uyardığında "Gribbs" adında birinden bahseder. Gribbs, Lucchese suç ailesi reisi Carmine Tramunti'nin takma adıydı ve Paul Vario ("Paul Cicero"), 1970'lerin ortalarına kadar onun vekil patronu ve danışmanıydı.
Henry ilk kez tutuklandıktan sonra Jimmy ona hayattaki en önemli iki şeyi öğrendiğini söyler: "Arkadaşlarına asla ispiyonculuk etme ve her zaman çeneni kapalı tut." Filmin sonunda Henry bu iki prensibi de ihlal edecektir.
Tommy'nin annesinin Tommy, Jimmy ve Henry'ye gösterdiği tablo, Kasım 1978 tarihli National Geographic dergisindeki bir fotoğraftan esinlenmiştir.
Henry Hill, hiç oy kullanmadığını ve "vergi ödemediğini" söyler. Ancak bu ikinci kısım, o dönemde Mafya üyeleri için standart bir uygulama değildi. Bir mafya üyesinin, kağıt üzerinde var olan meşru bir işi olur ve bu iş üzerinden az miktarda vergi öder, ayrıca resmi sağlık sigortası alırdı. Bu sayede IRS'in büyük dolandırıcılık davaları açması engellenirdi.
Henry'nin susturucu takılması için Jimmy'ye getirdiği tabancalardan biri, Robert De Niro'nun Taksi Şoförü (1976) filminde kullandığı silahın aynısıdır. Bu silah "Colt .25 otomatik" veya daha doğrusu Smith & Wesson Escort .22'dir.
Cuma gecesi/kız arkadaş buluşmasında Copa Cabana'da Janice Rossi, arkadaşlarına bir hafta önce Sammy Davis Jr.'ı orada şarkı söylerken ve efsanevi taklitlerini yaparken gördüğünü anlatır. Diğer genç kadınlardan biri, "bir beyaz kızın ona nasıl aşık olabileceğini anlayabiliyorum, hani şu İsveçli kız gibi?" yorumunu yapar. Bu rahat yaklaşım, Tommy DeVito'yu çileden çıkarır ve dönemin ırkçılığını gözler önüne serer. İsveçli kız, Sammy Davis Jr.'ın 1960'ta evlendiği İsveç doğumlu oyuncu May Britt'tir.
Karen'ın evindeki hostes partisi (yaklaşık 45. dakika) dönemin orta sınıf kadınları arasında yaygın bir ek işi yansıtır: ev sahibesi, komşularına Tupperware ya da kozmetik ürünleri tanıtır. Yemek odasında Mary Kay Kozmetik'in kurucusu Mary Kay Ash'i pembe bir Chanel takımı ve pillbox şapkayla gösteren bir karton stand dikkat çeker. Pembe, Mary Kay'in marka kimliğinin ayrılmaz bir parçasıydı; başarılı temsilciler ödül olarak pembe Cadillac'lar alırdı. Aynı kıyafet, Başkan Kennedy suikaste uğradığında Jacqueline Kennedy'nin üzerinde olduğu için trajik bir ikon haline gelmişti. Scorsese bu detayı, Karen'ın –tüm Amerikalılar gibi– başkanın kaybı ve Vietnam Savaşı öncesindeki daha masum bir döneme ait olduğunu vurgulamak için kullanır. Mary Kay 1963'te çok katmanlı pazarlamanın erken örneklerinden biri olarak kuruldu; bu tür bir parti, hikâyenin geçtiği yıllarda katılımcılar için gerçek bir yenilikti.
Compton's Most Wanted, "Def Wish II" şarkılarında filmden alınan şu sözleri örneklemiştir (yaklaşık 1. saat): "Çoğu adam için cinayetler kabul edilebilir hale geldi... Cinayet, herkesin sırada kalmasının tek yoluydu. Sıradan çıkarsan, öldürülürdün, herkes kuralları bilirdi" ve "Ama bazen, sıradan çıkmayanlar bile öldürülürdü. Cinayetler bazı adamlar için bir tehlike haline geldi. İnsanları vurmak normal bir şeydi, büyük bir mesele değildi."
Roger Ebert, 2000 yılındaki Best of the '90s adlı TV özel programında bu filmi 1990'ların en iyi üçüncü filmi seçti (Hoop Dreams ve Pulp Fiction'dan sonra). Programa eş sunucu olarak katılan Martin Scorsese, Ebert'in övgüsüne "Teşekkür ederim" yanıtını verdi.
Yapım Hikâyesi 36
Senaryoyu Martin Scorsese ile Nicholas Pileggi birlikte yazıp bununla Oscar adaylığı alsalar da filmin son hâlindeki diyalogların çoğunu oyuncular doğaçlamayla geliştirdi.
Martin Scorsese, Nicholas Pileggi'nin "Wiseguy" kitabını ilk kez prova baskıları eline geçince öğrendi. Bir daha gangster filmi çekmeyeceğine yemin etmişti, ama hemen yazarı arayıp "Bu kitabı hayatım boyunca bekledim" dedi. Pileggi'nin cevabı da şuydu: "Ben de bu telefonu hayatım boyunca bekledim."
Fragmandaki sesi Hal Douglas seslendirdi.
Henry Hill ve ailesi, savcı Ed McDonald ve artık hayatta olmayan birkaç kişi dışında karakterlerin çoğunun soyadı değiştirildi; bunun muhtemelen hakaret davası korkusundan olduğu düşünülüyor. Örneğin Jimmy Conway'in gerçek adı Jimmy Burke'tü (annesinin kızlık soyadı Conway'di), Tommy DeVito'nunki Tommy DeSimone, Paul Cicero'nunki Paul Vario, Morris "Morrie" Kessler'inki Marty Krugman'dı. Gerçek Henry Hill ile Hill'in Federal Tanık Koruma Programı'na alınmasında kilit rol oynayan Edward McDonald'ın DVD yorumunda bu gerçek adlar bip sesiyle kapatılmıştı.
Nicholas Pileggi, Martin Scorsese'yle senaryoyu yazarken Henry Hill'le sürekli konuştu. Pileggi'ye göre filmin anahtarı dış seslerdi ve bunlar neredeyse Hill'in sözlerinin birebir aktarımıydı.
Yapımcı Irwin Winkler, Martin Scorsese'nin Henry Hill için Ray Liotta'yı seçmesine başta karşı çıktı. Bir gece bir restoranda Liotta, Winkler'in yanına gelip bir dakika baş başa konuşmak istedi. Bara geçtiler ve Liotta rol için neden doğru kişi olduğunu anlattı. Winkler ertesi gün Scorsese'yi arayıp yoluna devam etmesini söyledi.
John Candy de bir rol için seçmelere katıldı. Oğlu Chris Candy şöyle anlattı: "Seçme fotoğrafı bir yerlerde duruyor. Ama Tanrım, sert bir gangster gibi göründüğü görüntüler var. Bunlar benim için şok ediciydi. Onlara bakarken 'Vay canına, bu bambaşka bir John Candy olurdu' diye düşündüm."
Henry Hill'in Tanık Koruma Programı'na girdikten sonraki hayatı da aynı yıl daha mizahi bir dille My Blue Heaven'a (1990) uyarlandı. Senaryosunu da yerinde bir seçimle Nicholas Pileggi'nin eşi Nora Ephron yazdı. Ephron'un, Pileggi'nin Wiseguy için Hill'le yaptığı sayısız telefon görüşmesine tanık olduğu ve bunun ona kendi senaryosunu yazma fikrini verdiği söylenir. Hill'in GoodFellas'a bayıldığı, ama My Blue Heaven'ı beğenmediği iddia edilir.
(Yaklaşık 34. dakika) Martin Scorsese, Air France soygununu bir "içeriden adam" ekleyerek sadeleştirdi. Gerçekte güvenlik şefi anahtarı evde bile her zaman üzerinde taşımak zorundaydı. Soyguncular adama bir "eskort" ayarladı; kadın düzenli buluşmalarından birinde anahtarı adamın cebinden aldı, anahtar kopyalandı ve adam fark etmeden yerine kondu.
Filmde 43 şarkı var, yaklaşık dört albümlük müzik. Müzik editörü Christopher Brooks'a göre Martin Scorsese bütün şarkıları ve hangi sahnede çalacaklarını "filmi çekmeden üç yıl önce" düşünmüştü.
Ray Liotta, Martin Scorsese onu Something Wild (1986) ve Field of Dreams'de (1989) görüp özellikle ilkindeki "patlamaya hazır enerjisine" bayıldıktan sonra başrol için öne çıktı. Liotta'ya göre oyuncu seçimi bir yıldan uzun sürdü ve birkaç kez seçmeye girmek zorunda kaldı. Anlaşma sonunda ikisinin de katıldığı Venedik Film Festivali sırasında yapıldı. Scorsese, önceki filmi The Last Temptation of Christ'in (1988) yarattığı tartışma yüzünden dinî gruplardan tehditler aldığı için korumalarla dolaşıyordu ve Liotta rol hakkında onunla yeniden konuşmak istediğinde korumalar onu sürekli geri itti. Scorsese, Liotta'nın bu durumda sakin kalıp hiç sinirlenmediğini görünce doğru başrolü bulduğunu anladı; çünkü gerçek Henry Hill saldırgan biri değil, sakin ve sessiz bir gözlemci olarak tanınıyordu.
Paul Sorvino, çekimlerden üç gün önce Paul "Paulie" Cicero rolünü bırakmayı düşündü, çünkü karakteri canlandıracak soğukluğa sahip olmadığını hissediyordu. Menajerini arayıp filmden çıkarılmak istedi; menajeri kesin karar vermeden önce bir gün düşünmesini söyledi. O gece Sorvino aynaya baktı ve yüzündeki ifadeden ürktü: Paulie'yi oynamak için ihtiyacı olan ifade tam da buydu.
Kurgucu Thelma Schoonmaker'ın eşi Michael Powell film çekilirken hayatını kaybetti. Powell'ın hayranı olan ve birçok filminin restorasyonuna yardım eden Martin Scorsese, Schoonmaker dönene kadar filmin kurgusunu iki ay durdurdu.
Filmde Henry ile Tommy hep birlikte takılıyor. Kitapta ise Tommy DeSimone ile Henry Hill birbirini tanısa da Henry daha çok mafya babası Paul Vario'nun oğlu Paulie Jr.'la takılıyordu; Paul Vario filmde Paul "Paulie" Cicero olarak karşımıza çıkıyor.
Film 1955'ten 1980'e uzanan bir dönemi anlatıyor.
Martin Scorsese başta Joe Pesci'ye Paulie rolünü teklif etmişti, çünkü Pesci Tommy için birkaç on yıl fazla yaşlıydı. Tommy için genç ve tanınmamış oyuncularla, filmde Spider'ı oynayacak Michael Imperioli de dahil, seçmeler bile yaptı. Ama Pesci sonunda Scorsese'yi kendisini Tommy yapmaya ve makyajla gençleştirmeye ikna etti.
Martin Scorsese'ye göre Marlon Brando onu bu filmi çekmekten vazgeçirmeye çalıştı.
Joe Pesci'ye göre doğaçlamalar ve anlık eklemeler provalarda doğdu; Martin Scorsese oyuncuların istediğini yapmasına izin veriyordu. Scorsese bu çalışmaların dökümünü aldırıp en beğendiği replikleri seçti, yeniden düzenlenmiş bir senaryoya koydu ve oyuncular çekimde bu senaryodan çalıştı.
Martin Scorsese, Jules and Jim'den (1962), özellikle dış ses ve donmuş kare kullanımından ve bir karakterin doğrudan kameraya konuşup dördüncü duvarı yıkmasından ilham aldı.
Test gösterimlerinde bazı seyirciler şiddet yüzünden salonu terk etti; bu da Warner Bros.'u vizyonu 2.000 yerine 1.000 salonda açmaya yöneltti.
James Conway rolü Al Pacino'ya teklif edildi. Pacino tipik gangster rollerine hapsolmaktan korkup reddetti, ama aynı yıl Dick Tracy'de (1990) çok daha klişe bir gangster olan Big Boy Caprice'i oynadı. Kararından pişman olduğunu itiraf ediyor.
Val Kilmer Henry Hill rolünü öyle istiyordu ki Martin Scorsese'yi ikna etmek için bir seçme kaseti, hatta kısa bir film hazırladı. Rol sonunda Ray Liotta'ya gitti, ama o kısa filmden görüntüler Kilmer'ın otobiyografik belgeseli Val'de (2021) görülebiliyor.
Martin Scorsese ile Nicholas Pileggi senaryo üzerinde birlikte çalıştı. 12 taslak boyunca gazeteci Pileggi "görsel üslubun baştan ele alınması gerektiğini fark ettim. Bu yüzden jenerikte adlarımızın birlikte yer almasına karar verdik" diyor. Kitabın sevdikleri bölümlerini seçip yapı taşları gibi birleştirdiler. Scorsese, Pileggi'yi geleneksel bir anlatı yapısına uymak zorunda olmadıklarına ikna etti: gangster filmini bölüm bölüm ele almak, ama ortadan başlayıp ileri geri gitmek istiyordu. Sahneleri sıkıştırıyor ve kısa tutulurlarsa "yaklaşık bir buçuk saat sonra etkinin muhteşem olacağını" düşünüyordu.
Stüdyo, aşırı şiddet ve küfür yüzünden filmden başta çok endişeliydi; filmin stüdyo tarihinin en kötü ön gösterim tepkisini aldığı söylenir. Martin Scorsese "Rakamlar o kadar düşüktü ki komikti" dedi. Yine de film hiçbir değişiklik yapılmadan vizyona girdi, eleştirmenlerden büyük övgü aldı ve Scorsese'nin Amerika'nın en önde gelen sinemacılarından biri olarak ününü pekiştirdi.
Filmde birkaç The Rolling Stones şarkısının yanı sıra Mick Jagger'ın ilk solo kaydı "Memo From Turner" da var. Jagger bu şarkıyı, Londralı bir gangsterin hayatının çöküşteki bir rock yıldızınınkiyle kesiştiği Performance (1970) filmi için yazıp kaydetmişti; Martin Scorsese Performance'ı en sevdiği gangster filmlerinden biri sayar.
Martin Scorsese filmin sonunda Frank Sinatra'nın "My Way" yorumunu kullanmak istedi, ama Sinatra kendi yorumunun haklarını vermedi; Scorsese de Sid Vicious'un yorumunu kullanmak zorunda kaldı.
Stüdyo 55 günlük bir çekim takviminde ısrar ederken Martin Scorsese 70 gün istiyordu. Çekimler planlanan takvimi 15 gün aşıp tam 70. günde, yani Scorsese'nin baştan istediği sürede bitti. Ama Scorsese, filmi olabildiğince çabuk bitirmek için kendisinin ve ekibin büyük stres altında çok çalıştığını söyledi.
Frank Vincent rol için Martin Scorsese'yle görüşmeye gittiğinde Scorsese ona hangi karakteri oynamak istediğini sordu; Vincent Paulie'yi istediğini söyledi. Scorsese'nin cevabı şu oldu: "Paulie'yi oynama, Billy Batts'i oyna."
Ray Liotta bu filmde oynayabilmek için Batman'deki (1989) Harvey Dent rolünü geri çevirdi.
Robert De Niro henüz projeye katılmamışken Martin Scorsese, Jimmy Conway rolünü William Petersen'a teklif etti; Petersen reddetti.
Martin Scorsese, Lorraine Bracco'yu en çok Karen'ı çok iyi kavradığı için beğendi. Bracco Yahudi değil, ama Brooklyn'de çoğunluğu Yahudi olan bir mahallede büyüdü.
(Yaklaşık 2 saat 15. dakika) Edward McDonald'a göre sondaki mahkeme sahnesinde yargıcı oynayacak oyuncu başta beyazdı. Ama Martin Scorsese gerçek davadaki yargıcın siyahi olduğunu öğrenince, hem doğruluk adına hem de filmlerinde siyahileri olumsuz gösterdiği yönündeki eleştiriler yüzünden siyahi bir oyuncu seçmeye karar verdi.
M.P.A.A. filme R derecesi vermeden önce kan içeren on karenin çıkarılmasını istedi.
Kevin Corrigan, Reddit'teki bir söyleşide filme nasıl girdiğini anlattı. Filmi ilk kez 1989'da bir dergide okuyunca öğrendi, menajerini arayıp Martin Scorsese'nin büyük hayranı olduğunu ve bu filmde mutlaka yer almak istediğini söyledi. Bir ay sonra Scorsese'nin karşısındaydı ve çıkmadan önce ona işlerini ne kadar sevdiğini söyledi. Corrigan şöyle diyor: "Goodfellas'ı çekmek benim için World Series sırasında Yankees'in sopa taşıyıcısı olmak gibiydi. Kendimi takımın asıl oyuncusu gibi hissetmiyordum, ama bana bir iş verilmişti ve sahada olmama izin veriliyordu. O güne kadar yaşadığım en güzel duyguydu. 20 yaşındaydım."
Söylendiğine göre Martin Scorsese, Ray Liotta'nın çekimlerden önce gerçek Henry Hill'le görüşmesini istemedi; Liotta'yla daha önce hiç çalışmamıştı ve Hill'in onu etkilemesini istemiyordu.
Stüdyo 55 günlük bir programda ısrar ederken Scorsese 70 gün istedi. Yapım sonunda programın 15 gün üzerine çıktı ve Scorsese'nin istediği gibi 70. günde tamamlandı. Ancak Scorsese, filmi mümkün olduğunca hızlı bitirmek için ekibiyle yoğun stres altında çalıştıklarını söyledi.
Kamera Arkası 46
Yaklaşık 1 saat 9. dakikada Tommy DeVito (Joe Pesci) Spider'ı (Michael Imperioli) ayağından vururken revolverini kullanıyor ve Spider'ın ayaklarının dibine rahatça ateş edebilmek için masanın bara en yakın tarafında oturuyor. Sonra Spider sokağın aşağısındaki doktordan ayağı sarılı dönünce Tommy bu kez masanın karşı tarafında oturuyor. Spider ona laf sokup Jimmy Conway (Robert De Niro) de Tommy'yi kışkırtınca Tommy, Colt .45 Auto'suyla Spider'a altı el ateş ediyor. Tommy'nin yeri, yere doğru değil doğrudan Spider'ın gövdesine rahatça ateş edebilsin diye değiştirilmiş; hikâye içindeki gerekçe ise, kıyafetlerden anlaşıldığı kadarıyla, bambaşka bir gecede kâğıt oynuyor olmaları.
Yaklaşık 57. dakikada Tommy'nin annesiyle akşam yemeği sahnesi neredeyse tamamen doğaçlamaydı. Tommy'nin annesini Scorsese'nin annesi Catherine Scorsese oynuyor. Tommy'nin annesinden kasap bıçağını ödünç istemesi ve Jimmy'nin "toynak" lafı da doğaçlamaydı.
Görüntü yönetmeni Michael Ballhaus, filmi Martin Scorsese yönettiği için ve bir iyilik olarak çektiğini söyledi; konu normalde ilgisini çekecek türden değildi ve filmi başkası yönetseydi çekmezdi.
Yaklaşık 2 saat 15. dakikada: filmde kendini oynayan ABD Savcısı Edward McDonald'a göre, Henry ve Karen Hill'le ofiste oturup Tanık Koruma Programı'nı konuştukları sahnede önemli bir gerçek ayrıntı atlandı. Ofisin dışında, Henry'nin programa almalarını istediği iki metresi bekliyordu.
Yaklaşık 58. dakikada: Robert De Niro gerçekçiliğe öyle takıktı ki ünlü akşam yemeği sahnesi için gerçek Jimmy'nin ketçabı nasıl sürdüğünü sordu. Soru sonunda Henry Hill'e ulaştı, o da De Niro'yu aydınlattı.
Nicholas Pileggi'ye göre sahneler gerçek dursun diye bazı mafya üyeleri figüran olarak tutuldu. Bunlar Warner Bros.'a sahte sosyal güvenlik numaraları verdi ve maaşlarını nasıl aldıklarını kimse bilmiyor.
Robert De Niro, canlandırdığı Jimmy Conway'in taktığı bütün saatleri kendisi seçti; hepsini Manhattan'daki Madison Avenue'da bir vintage saatçiden aldı.
Yaklaşık 2 saat 15. dakikada, Jimmy ile Henry'nin lokantadaki ünlü "vertigo" çekimi (Henry'nin, Jimmy'nin onu bir mafya hedefini öldürmesi için Florida'ya göndermek istemesinin aslında kendi ölümü demek olduğunu anladığı an), Martin Scorsese ve görüntü yönetmeni Michael Ballhaus'un kamera geri çekilirken aynı anda iki oyuncuya zoom yapmasıyla elde edildi.
Ray Liotta'ya göre Martin Scorsese kostümlerin her ayrıntısıyla öyle ilgiliydi ki döneme uygun olduğundan emin olmak için Liotta'nın kravatını kendi eliyle bağladı.
Yaklaşık 20. dakikadaki "How am I funny?" sahnesi Joe Pesci'nin başından gerçekten geçmiş bir olaya dayanıyor. Genç Pesci bir restoranda çalışırken bir mafya babasına komik olduğunu söylemiş, bu iltifat da pek hoş karşılanmamış. Pesci bunu Martin Scorsese'ye anlattı, o da sahneyi filme koymaya karar verdi. Sahneyi çekim senaryosuna yazmadı; böylece Pesci ile Ray Liotta'nın atışması karşısında yan oyuncular gerçekten şaşırdı.
Lorraine Bracco, erkeklerin ağırlıkta olduğu bir kadroyla çalışmayı duygusal olarak zor buldu: "İşimi önemli kılmazsam muhtemelen kurgu masasında kalırdım" diye düşündü.
Martin Scorsese'nin isteğiyle gerçek kişilerin tanıdıkları sürekli sette bulundu ve o hayat, o insanlar, mekânlar ve hava hakkında işe yarar, kritik bilgiler verdi.
Ray Liotta bir belgesel programında, filmdeki birinci tekil şahıs anlatımı genellikle odadaki başka birine anlatıyormuş gibi kaydettiğini söyledi; böylece daha sahici geliyor ve hikâyeyi anlatmak kolaylaşıyordu.
Yaklaşık 2. saatte bakıcı Lois çantasından bir uçak bileti çıkardığında havayolu logosunun üstünde siyah bir şerit var. American Airlines, filmin uyuşturucu kaçakçılığı tasviriyle anılmak istemediği için markasının kullanılmasına izin vermeyince yapımcılar şeridi eklemek zorunda kaldı.
(Yaklaşık 1 saat 7. dakika) Debi Mazar'a göre karakteri Henry'yle tanıştıktan sonra tökezlediğinde aslında kendisi kamera dolly rayına takılmıştı. Martin Scorsese bunu sevdi, çünkü Henry'den etkilenmiş gibi duruyordu, ve sahnede bıraktı.
(Yaklaşık 32. dakika) Copacabana gece kulübündeki uzun plan, yapımcılar ön kapıdan girme izni alamayıp arka taraftan dolaşmak zorunda kalınca doğdu. Martin Scorsese, bütün hayatının Henry'nin önüne serildiğini anlatmak için sahneyi tek bir kesintisiz planla çekmeye karar verdi: "Bu, onun (Karen'ı) baştan çıkarması ve aynı zamanda o hayat tarzının onu baştan çıkarması." Sahne sekiz kez çekildi.
Yaklaşık 1 saat 45. dakikada kamera pembe Cadillac'taki cesetleri göstermek için yükselirken Derek & The Dominos'un "Layla" şarkısının piyanolu kapanışı başlıyor. Do majörde çalınan bu kodanın bant hızı miks sırasında artırıldı; ortaya çıkan perde Do ile Do diyez arasında bir yerde.
Lorraine Bracco, Karen'ın şifonyerinde gerçek mücevher olmasını istedi; yapım tasarımcısı da silahlı korumaların beklediği pahalı altın ve mücevherler kiraladı.
Oyuncular Henry Hill'le ancak galadan birkaç hafta önce tanıştı. Ray Liotta onunla adı açıklanmayan bir şehirde buluştu; Hill filmi izlemişti ve ona çok sevdiğini söyledi.
Robert De Niro rolüne hazırlanırken Nicholas Pileggi'nin kullanılmamış araştırma notlarını didik didik etti.
Yaklaşık 24. dakikada, Sonny Bunz'un Paulie'ye dert yandığı sahnede Martin Scorsese, Paul Sorvino'ya haber vermeden Tony Darrow'a daha fazla replik doğaçlamasını söyledi; Sorvino'nun şaşkın tepkisi gerçekti.
Yaklaşık 37. dakikadaki Morrie's Wigs reklamı filmin ilk çekilen sahnesiydi. Martin Scorsese, New York'ta yayınlanan bir pencere değiştirme şirketinin düşük bütçeli reklamından esinlenmişti. Şirketle temasa geçince reklamdaki sözcünün, şirketin sahibi ve reklamı kendisi hazırlayan Stephen R. Pacca olduğunu öğrendi. Pacca, Morrie's Wigs reklamını gerçek bir yerel reklam gibi görünsün diye yazmak, yönetmek ve kurgulamak için işe alındı.
Yaklaşık 1 saat 45. dakikadaki ünlü "Layla" montajı için Martin Scorsese her sahne çekilirken şarkının "piyano koda" bölümünü çaldırdı; böylece piyano parçasının belli bölümleri belli çekimlerle eşleşti.
Filmdeki paralar gerçek değil. Bol miktarda banknot göstermesi gereken filmlerde kullanılan bu paraya "film parası" denir. Gerçek paradaki "This note is legal tender for all debts public and private" (Bu banknot kamu ve özel bütün borçlar için yasal ödeme aracıdır) ibaresine "not" (değildir) kelimesi eklenmiş; bunun dışında gerçek paraya tıpatıp benziyorlar. Bunlardan birini gerçek diye harcamaya kalkan kişi anında tutuklanıp FBI'a teslim edilir.
Yaklaşık 1 saat 15. dakikada, Karen'ın Henry'nin yüzüne silah doğrulttuğu sahnenin bir çekiminde Ray Liotta, Lorraine Bracco'yu yataktan fırlattı; silah Bracco'nun elinden uçup görüntü yönetmeni Michael Ballhaus'un kafasına çarptı.
Ray Liotta'nın anlattığına göre Robert De Niro ve Tina Sinatra, mafya filmlerine bir tür kabul töreni olarak, The Godfather'a (1972) gönderme yapan sahte bir kesik at kafasını onun karavanına koydu.
Genç Henry'yi oynayan Christopher Serrone, Ray Liotta'nın mavi gözlerine uysun diye mavi lens taktı; Serrone'un gözleri aslında kahverengi.
Yaklaşık 12. dakika: Genç Henry'yi oynayan Christopher Serrone'a sette "kid" (çocuk) lakabı takılmıştı. Paulie (Paul Sorvino) Henry'yi Jimmy'yle (Robert De Niro) tanıştırırken "Let me introduce you to the kid Henry" (Sizi çocuk Henry'yle tanıştırayım) diyor. Buradaki "kid" Sorvino'nun bir dil sürçmesiydi, ama kadro ve ekip bunu sevdiği için sahnede kaldı.
Yaklaşık 32. dakikada Copa'daki uzun takip planı ancak yedinci çekimde tutturulabildi; çekimlerden biri Henny Youngman repliklerini unutunca mahvoldu. Illeana Douglas'a göre Scorsese, The Untouchables'taki (1987) uzun Steadicam planından esinlenmişti.
Robert De Niro, Jimmy'nin para dağıttığı sahnede sahte paranın elindeki hissini sevmediği için gerçek para kullanmak istedi; aksesuar sorumlusu da ona kendi cebinden 5.000 dolar verdi. Her çekimden sonra bütün para toplanıp sayılana kadar kimse setten ayrılamadı.
Çekimlerin son iki haftasında, 1950'lerdeki genç Henry sahnelerinde, görüntü yönetmenliğini Barry Sonnenfeld devraldı; Michael Ballhaus, Postcards from the Edge'i (1990) çekmek için ayrılmak zorunda kalmıştı.
Robert De Niro'nun her kıyafetini bir saat ve bir serçe parmak yüzüğü tamamlıyordu.
Martin Scorsese, annesi Catherine Scorsese'yi yönetirken ona karakterinin oğlunun az önce birini öldürdüğünü ve cesedin arabanın bagajında olduğunu söylemedi; yalnızca oğlunun yemeğe geldiğini ve onlara yemek yapmasını söyledi.
Yaklaşık 40. dakika: Michael Ballhaus, Henry'nin sokağın karşısına geçip Karen'ın komşusunu tabancayla dövdüğü sahnenin kariyerinde çektiği en şiddetli sahne olduğunu söyledi.
Ray Liotta sete gidip gelirken Nicholas Pileggi'nin Henry Hill'le yaptığı röportajların kasetlerini dinledi ve Hill'in cips yerken cinayetleri ve öteki suçları ne kadar rahat anlattığını fark etti.
Henry'nin mafyacı olarak son günü, Martin Scorsese'nin çekmekte en çok zorlandığı bölüm oldu. Scorsese, kokain ve amfetaminin Henry'de yarattığı kaygıyı, paranoyayı ve hızla akan düşünceleri doğru göstermek istiyordu; bu uyuşturucuları hiç kullanmamış olan Ray Liotta da bunu canlandırmakta zorlandı.
Ray Liotta'nın annesi çekimler sırasında kanserden öldü. Liotta, annesini kaybetmenin getirdiği öfkeyi bazı sahnelerde, özellikle de tabanca kırbaçlama sahnesinde kullandığını söylüyor.
(Yaklaşık 57 dakika) Tommy'nin annesiyle (Scorsese'nin annesi Catherine Scorsese tarafından canlandırılan) akşam yemeği sahnesi neredeyse tamamen doğaçlamaydı; Tommy'nin annesine kasap bıçağını ödünç alıp alamayacağını sorması ve Jimmy'nin "hoof" yorumu da dahil.
(Yaklaşık 24 dakika) Sonny Bunz'ın Paulie'ye şikayet ettiği sahne için Martin Scorsese gizlice Tony Darrow'a, Paul Sorvino'ya söylemeden karakteri için daha fazla replik doğaçlama yapmasını söyledi. Sorvino'nun şaşkın tepkisi gerçekti.
Joe Pesci'ye göre doğaçlama ve doğaçlama, Martin Scorsese'nin oyunculara istediklerini yapmalarına izin verdiği provalardan çıktı. Bu oturumların transkripsiyonunu yaptı, en çok beğendiği satırları aldı ve bunları, ana çekimler sırasında oyuncuların üzerinde çalıştığı revize edilmiş bir senaryoya koydu.
Paul Sorvino, çekimler başlamadan üç gün önce Paul "Paulie" Cicero rolünden ayrılmak istedi çünkü karakteri oynayacak soğuk kişiliğe sahip olmadığını düşünüyordu. Menajerini aradı ve filmden çıkarılmasını istedi. Sorvino'nun menajeri ona nihai bir karar vermeden önce bir gün düşünmesini söyledi. O gece Sorvino aynaya baktı ve yüzündeki ifadeden korktu. Bu görünümün Paulie'yi oynamak için ihtiyaç duyduğu görünüm olduğunu fark etti.
Paulie, Henry'yi hapisten çıktıktan sonra sorguladığında, Paul Sorvino Ray Liotta'nın yüzüne tokat atmayı doğaçlama yaptı; Liotta'nın tepkisi gerçekti.
Ünlü 'Layla' montajı için Scorsese, her sahnenin çekimi sırasında şarkının 'piyano koda' bölümünü çaldı, böylece piyano parçasının belirli ölçüleri belirli çekimlerle eşleşti.
Karen'ın Henry'ye silah doğrulttuğu sahnenin bir çekiminde Ray Liotta, Lorraine Bracco'yu yataktan fırlattı. Silah Bracco'nun elinden çıkıp görüntü yönetmeni Michael Ballhaus'ın kafasına çarptı.
Görüntü yönetmeni Michael Ballhaus, filmi çekmeye karar vermesinin nedeninin Scorsese olduğunu ve bunu bir iyilik olarak yaptığını söyledi. Malzemenin normalde ilgisini çekmeyeceğini, başka biri yönetseydi çekmeyeceğini belirtti.
Filmin en meşhur dışa açılan çekimi, Jimmy ve Henry'nin lokantada olduğu sahnede ortaya çıktı. Henry, Jimmy'nin onu Florida'da bir mafya hedefini öldürmeye gönderme teklifinin aslında kendi ölümüyle sonuçlanacağını anladığı anda, Scorsese görüntü yönetmeni Michael Ballhaus'la birlikte her iki oyuncuya zum yaptı ve ardından kamerasını kilitledi.
Karakterler ve Oyuncular 19
Morris Kessler'in gerçekteki karşılığı Marty Krugman'dı. Krugman kuaför ve peruk satıcısı olmasının yanı sıra Lucchese Suç Ailesi'nin bir üyesi ve Vario Ekibi'nin bahisçisiydi. Chuck Low'un canlandırdığı adamın aksine Krugman kısa boylu, zayıf, gözlüklü ve hipertiroidi hastasıydı. Jimmy Burke'le birlikte Lufthansa Soygunu'nun arkasındaki isimler olduğu iddia ediliyordu; Alman havayolunun içerideki iki adamının da Krugman'a büyük kumar borçları vardı. Filmde Kessler/Krugman'ı Tommy DeVito/DeSimone öldürüyor gibi gösterilse de ilk ortadan kaybolan ve öldürüldüğü varsayılan Tommy DeSimone'du; Krugman'ın kaybolması ve öldürülmesi daha sonra, Ocak 1979'da yaşandı. Krugman 1986'da yasal olarak ölü sayılınca dul eşi 100.000 doları aşan ölüm yardımını aldı. Goodfellas DVD'sindeki Cop and Crook Commentary'de Henry Hill, Martin Krugman'dan yakın bir arkadaşı olarak söz etti, ama adı bip sesiyle kapatıldı.
İngiltere'de yayınlanan The Real Goodfella (2006) belgeselinde Henry Hill, Robert De Niro'nun Jimmy'yle ilgili ayrıntıları, örneğin sigarasını nasıl tuttuğunu konuşmak için onu günde yedi sekiz kez aradığını iddia etti.
Henry Hill restoranını Air France soygunundan kazandığı parayla açtı ve onu mafyadan uzaklaşmak için meşru bir iş olarak kullanmayı umuyordu. Ama işler öyle gelişti ki restoran bir değil iki organize suç ailesinin uğrak yeri oldu.
Lorraine Bracco'ya göre Martin Scorsese ona Karen'ı grubun "film yıldızı" gibi düşünmesini söyledi.
Yaklaşık 16. dakikada kısa süre görünen Fat Andy'yi Louis Eppolito oynuyor. Eppolito hayatının erken döneminde NYPD dedektifi ve gerçekte de Lucchese Ailesi'yle bağlantılı bir mafya iş birlikçisiydi. Ortağıyla birlikte polis soruşturmalarına dair gizli bilgileri sızdırdı ve ailenin düşmanlarına suikast düzenledi; ikisi "Mafia Cops" diye anıldı.
Bobby Vinton'ı, babasının kaydına dudak senkronu yapan oğlu Robbie Vinton oynuyor.
Paul Sorvino karakterinin sesini ve yürüyüşünü bulmakta hiç zorlanmadı; zor olan, "ailem tehdit edilmedikçe doğama aykırı olan o soğukluğu ve mutlak sertlik çekirdeğini" bulmaktı.
Lorraine Bracco rolü için araştırma yaparken bir mafya eşine yaklaşmaya çalıştı, ama çok kapalı bir toplulukta yaşadıkları için başaramadı. Gerçek Karen Hill'le de tanışmamaya karar verdi, çünkü "karakterin benden doğmasının daha iyi olacağını" düşünüyordu: "Onun ailesiyle yaşadığı hayatı rol için duygusal bir pusula olarak kullandım."
Filmde mafya babası Paulie'nin Tuddy adlı bir kardeşi var. Gerçekte Paul Vario'nun Lenny adlı bir ağabeyi ve birkaç küçük kardeşi vardı; Tuddy en küçükleriydi.
Filmde Paul Cicero 1950'lerde zaten asker ya da capo gibi gösteriliyor. Gerçekte onun karşılığı olan Paul Vario, Lucchese ailesine ancak 1960'larda "made man" (tam üye) olarak girdi. Gençliğinde, 1937'deki bir tecavüz mahkûmiyetinin ardından hırsızlık ve çalıntı mal ticareti gibi çeşitli suçlarla şartlı tahliyesini ihlal ettiği için hapse girip çıkmıştı.
Frankie Carbone, filmdeki birçok mafyacı gibi kurgusal bir birleşim: Parnell Edwards'ın öldürülmesinde Tommy DeSimone'la birlikte gerçekten orada olan mafyacı Angelo Sepe ile küçük çaplı uyuşturucu satıcısı ve dolandırıcı Richard Eaton'ı (meşhur buzdolabı kamyonu sahnesi) bir araya getiriyor. Eaton, Lufthansa soygunundan gelen 250.000 doları Jimmy Burke'ten dolandırdı ve sonra öldürüldü. Gerçekte bu, sayısız cinayete karışmasına rağmen Burke'ün mahkûm olduğu tek cinayetti (1982'de Boston College basketbol maçlarındaki şike mahkûmiyetinin yanında). Temmuz 1984'te Angelo Sepe ve birlikte yaşadığı kız arkadaşı, mafyayla bağlantılı bir uyuşturucu satıcısını soyduktan sonra Lucchese Ailesi'nin adamlarınca öldürüldü.
Henry Hill'e daha 14 yaşında bir duvarcılar sendikası kartı verildi; maaşı 2022 dolarıyla ayda yaklaşık 7.600 dolara denk geliyordu. Bu "hayalet" işi ayarlayan mafyacılar paranın büyük kısmını aralarında paylaşıyordu.
Jimmy Conway'in gerçekteki adı Jimmy Burke'tü. "Wiseguy" kitabında Jimmy'nin gerçek ailesi hakkında bilinen tek şey, "Conway adında bir kadından dünyaya geldiği"ydi.
Tony Darrow gerçek hayatta, Henry Hill'in ve filmdeki karakterlere ilham veren adamların takıldığı Bamboo Lounge'da çalışmıştı.
Kitaba ve filme ilham veren Henry Hill'e göre Joe Pesci'nin Tommy DeSimone'u yüzde 90-99 gerçeğe uygundu; tek önemli fark, gerçek Tommy DeSimone'un çok iri yapılı olmasıydı.
Paulie'nin kardeşi Tuddy Cicero protez bacağı yüzünden aksıyordu; gerçek bacağını Kore Savaşı'nda kaybetmişti.
Robert's Lounge'un suç ortaklarından Joe "Buddha" Manri (oyuncu ve yazar Clem Caserta oynuyor) İtalyan-Amerikalı gibi gösteriliyor, ama gerçekte Hispanik/Latin Amerikalıydı: doğum adı José Miguel Manriquez'di ve daha İtalyan görünmek için adını değiştirmişti. Daniel Simone ve ortak yazar Henry Hill'in The Lufthansa Heist kitabına göre Manri sık sık Sicilyalı-Amerikalı gangsterlerin davranışlarını ve tavırlarını taklit eder ve Lucchese Ailesi'nin "made man"i olmayı isterdi. 1979'da, Alman havayolu soygunundan aylar sonra, Jimmy Burke Manri'yi ve başka bir suç ortağı Robert "Frenchy" McMahon'u öldürttü; ikisinin, özellikle de daha önce başka bir cinayetten tutuklanmış olan Manri'nin muhbir olmasından korkuyordu.
Ray Liotta, Martin Scorsese'nin onu Something Wild (1986) ve Field of Dreams'de (1989) görmesinden ve özellikle önceki filmdeki "explosive energy"'ini sevmesinden sonra ana başrol olarak ortaya çıktı. Liotta'ya göre oyuncu seçimi süreci bir yıldan fazla sürdü ve birkaç kez seçmelere katılmak zorunda kaldı. Anlaşma nihayet Liotta ve Scorsese'nin de ziyaret ettiği Venedik Film Festivali sırasında imzalandı. Scorsese, bir önceki filmi The Last Temptation of Christ'ın (1988) yol açtığı tartışma nedeniyle dini gruplardan tehditler aldıktan sonra korumalar tarafından korumaya alındı. Liotta, Scorsese ile rol hakkında tekrar konuşmak istediğinde korumalar onu geri itmeye devam etti. Scorsese, Liotta'nın bu durum karşısında çok sakin kaldığını ve asla tedirginleşmediğini fark ettiğinde, doğru başrol oyuncusunu bulduğunu anladı çünkü gerçek Henry Hill, saldırgan bir tepki vermekten ziyade sakin ve sessiz bir gözlemci olarak biliniyordu.
Joe Pesci’nin canlandırdığı karakterin annesinin yaptığı tablo, aslında “Wiseguy” kitabının yazarı Nicholas Pileggi’nin annesine aitti.
Göndermeler ve Referanslar 25
Yaklaşık 28. dakikada Henry ve Karen Tommy'yle ilk çifte randevuya çıktığında, sahne ilerledikçe Tommy'nin randevusunun görünüşü her çekimde biraz daha bozuluyor gibi.
Yaklaşık 1 saat 3. dakikada Paulie'nin evine akşam yemeğine gittiklerinde utandığı için Paulie'yi öpemeyen Henry'nin kızını, Lorraine Bracco'nun Harvey Keitel'dan olan kızı Stella oynuyor.
Yaklaşık 18. dakikada: Hem bu filmde hem Casino'da (1995) Joe Pesci'nin karakteri, sahneyle ilgisi olmayan bir arka plan konuşmasında başka bir mafyacıyı kötü bir bahis yüzünden alaya alıyor. Burada, ünlü "Am I Funny?" sahnesinden hemen önceki Bamboo Lounge sahnelerinde Frankie Carbone'la "numbers" piyangosuna yatırdığı bahsi konuşuyor; Casino'da ise Pesci'nin adamı boğazından kalemle bıçakladığı sahneden hemen önce Frankie'yle bir spor bahsinde oranı yanlış tahmin ettiği için dalga geçiyor.
Yaklaşık 17. dakikada, Copacabana'nın gerçek maitre d'si Tony Lip kulüpteki ilk sahnelerden birinde görünüyor. Bir zamanlar, hikâyesi Green Book'a (2018) ilham veren siyahi klasik piyanist Don Shirley'nin tur şoförlüğünü yapmıştı.
Goodfellas'la HBO'nun The Sopranos (1999) dizisi tam 27 oyuncuyu paylaşıyor: Lorraine Bracco, Michael Imperioli, Tony Sirico, Vincent Pastore, Frank Vincent, Nicole Burdette, Tony Darrow, Tony Lip, Frank Pellegrino, John 'Cha Cha' Ciarcia, Susan Varon, Suzanne Shepherd, Paul Herman, Marianne Leone, Daniel P. Conte, Frank Albanese, Nancy Cassaro, Anthony Caso, Chuck Low, Tobin Bell, Gene Canfield, Gaetano LoGiudice, Vito Antuofermo, Frank Adonis, Anthony Alessandro, Victor Colicchio ve Angela Pietropinto. Film diziye büyük ilham kaynağı oldu.
Yaklaşık 45. dakikada Mickey Conway (Julie Garfield) evinde bir satış partisi veriyor. 60'larda ve 70'lerde orta sınıf ev kadınlarının yaygın bir "ek işi" olan bu partilerde ev sahibi komşu kadınlara Tupperware ya da kozmetik gibi ürünler tanıtırdı. Yemek odasında büfeye yaslanmış karton bir Mary Kay Cosmetics standı görülüyor. Standda şirketin kurucusu Mary Kay Ash, o dönemin First Lady'si Jacqueline Kennedy Onassis'in giydiğine benzer bir Chanel takımından esinlenmiş pembe bir kıyafet ve uyumlu bir hap şapkayla resmedilmiş. Pembe Mary Kay'in alameti farikasıydı ve en başarılı Mary Kay temsilcileri ta ilk günlerden beri ikramiye olarak pembe Cadillac alırdı. Aynı kıyafet, Başkan John F. Kennedy öldürüldüğünde trajik biçimde ikonlaşacaktı: Bayan Kennedy, Dallas'ta başkanlık limuzininde yanında otururken o takımı giyiyordu. Martin Scorsese bu Amerikan kültürü parçasını, Karen'ın da bütün Amerikalılar gibi Başkan'ın travmatik kaybından ve ülkenin Vietnam Savaşı'na girmesinden önceki daha masum bir dönemin insanı olduğunu göstermek için filme koydu. Çok katlı pazarlamanın çok erken bir örneği olan Mary Kay 1963'te kuruldu; hikâye şirketin halka ilk açılmasından kısa süre sonra geçtiği için böyle bir parti katılan kadınlar için gerçek bir yenilik olurdu.
Henry Hill'in (Ray Liotta) Karen'ın (Lorraine Bracco) komşusu Bruce'a (Mark Jacobs) saldırdığı tabanca, .38 Special kalibreli bir Smith & Wesson Model 36. Jimmy Conway'in (Robert De Niro) Henry'nin arabasının bagajında Billy Batts'i (Frank Vincent) vurduğu ve Tommy DeVito'nun (Joe Pesci) yedek silah olarak taşıdığı da aynı model kısa namlulu revolver; Tommy ayrıca .45 ACP kalibreli tam boy bir Colt M1911A1 taşıyor. Gerçek Tommy DeSimone'un lakabı "Two-gun Tommy" (İki Tabancalı Tommy) olduğu için bu silah donanımı gerçek karakterle birebir örtüşüyor.
(Yaklaşık 59. dakika) Joe Pesci'nin karakterinin annesinin çıkarıp gösterdiği tabloyu aslında Wiseguy kitabının yazarı Nicholas Pileggi'nin annesi yapmıştı.
"Tommy DeVito" adı, Joe Pesci'nin arkadaşı olan The Four Seasons'ın baş gitaristi Tommy DeVito'ya bir gönderme.
(Yaklaşık 1 saat 27. dakika) Paulie, Henry Hill'e uyuşturucu işine bulaşmamasını öğütlerken "Gribbs" adlı bir adamdan söz ediyor. Gribbs, Lucchese suç ailesinin babası Carmine Tramunti'nin lakabıydı. Paul Vario ("Paul Cicero") 1970'lerin ortalarına kadar hem capo, hem de Tramunti'nin vekil alt patronu ve consigliere'si (danışmanı) olarak görev yaptı.
Birkaç sahnede yan tarafında gerçek bir telefon numarası yazan taksiler görülüyor; bunlar New York Queens'in Glendale semtindeki gerçek bir taksi şirketi olan Four Ones'a ait.
Tommy'nin annesinin yaklaşık 59. dakikada Tommy'ye, Jimmy'ye ve Henry'ye gösterdiği tablonun kaynağı, National Geographic'in Kasım 1978 sayısında yayımlanan bir fotoğraf.
Filmde genç Henry Hill 1959'da Jimmy Conway/Burke'le birlikte çalıntı ya da kaçak sigara satarken tutuklanıyor. Gerçekte ise çalıntı bir kredi kartıyla lastik almaya çalışırken tutuklanmıştı.
Yaklaşık 59. dakikada, adamlar Billy Batts'i (Frank Vincent) öldürdükten sonra Tommy DeVito'nun (Joe Pesci) annesinin (Catherine Scorsese) evinde gece yemeği yerken Bayan DeVito onlara bir fıkra anlatıyor. Fıkranın can alıcı cümlesi "Sus, sen hep konuşuyorsun", ama İtalyancası çok daha komik diyor: "Stai zitto, parli sempre!" Haklı da; gerçekten çok hoş.
Yaklaşık 40. dakikada, Henry Hill'in (Ray Liotta) Karen (Lorraine Bracco) için intikam aldığı meşhur dipçik sahnesinde Henry revolveri sol elle çekilecek şekilde kemerine sokuyor, ama silahı çıkarınca kurbanına sağ eliyle vuruyor. Karen'ın saldırganına çelik gövdeli kısa namlulu bir revolverle tam on bir kez acımasızca vuruyor; bu, neredeyse kesinlikle kaş kemiğinde, elmacık kemiğinde ya da çenede, belki üçünde birden kırık demek.
Yaklaşık 2 saat 15. dakikada, son sahnelerden birinde Henry Hill kapısını açıp bir gazete alıyor. Dikkatli bakınca gazetenin Youngstown Vindicator olduğu görülüyor; Martin Scorsese bunu "Mobtown, USA" diye anılan Ohio'daki Youngstown'a saygı olarak koydu.
Compton's Most Wanted, filmin yaklaşık 1. saatindeki şu replikleri "Def Wish II" şarkısında sample olarak kullandı: "For most of the guys, killings got to be accepted... Murder was the only way that everybody stayed in line. You got out of line, you got whacked, everybody knew the rules" ve "But sometimes, even the people who didn't get out of line, they got whacked. Hits just became a hazard for some of the guys. Shooting people was a normal thing, no big deal".
Yaklaşık 1 saat 50. dakikada Henry'nin susturucu için Jimmy'ye kontrol ettirmeye getirdiği tabancalardan biri, Robert De Niro'nun Taxi Driver'da (1976) kullandığı tabancanın aynısı: "Colt .25 automatic", daha doğru adıyla Smith & Wesson Escort .22.
Yaklaşık 1 saat 23. dakikada Karen hapishane ziyaretçi defterinde Janice Rossi'nin adını görüyor; hemen altındaki isim "Ballibusteros".
Yaklaşık 1 saat 1. dakikada, Copa Cabana'daki cuma gecesi kız arkadaşlar buluşmasında Janice Rossi (Gina Mastrogiacomo) arkadaşlarına bir hafta önce orada Sammy Davis Jr.'ı şarkı söyleyip efsanevi taklitlerini yaparken gördüğünü anlatıyor. Öteki genç kadınlardan biri (Elizabeth Whitcraft) "Bir beyaz kızın ona nasıl âşık olabileceğini anlıyorum, şu İsveçli kız gibi" diyor. Kadının bu ırklar arası ilişkiyi rahatça karşılamasına patavatsız Tommy DeVito (Joe Pesci) kötü tepki veriyor ve bu, dönemin ırkçı alışkanlıklarına dair sert bir şey söylüyor. Yönetmen Martin Scorsese bunu zekice bir tarihsel gönderme olarak ekledi: kadınların dedikodusunu yaptığı İsveçli kız, Davis'in 1960'ta evlendiği İsveç doğumlu oyuncu May Britt'ti.
Yaklaşık 9. dakikadaki araba yakma, Henry'nin işvereninin hemen köşesindeki rakip taksi şirketinin yok edilmesine gönderme yapıyor.
Tommy DeVito (Joe Pesci) filmin bazı yerlerinde 5 inçlik bir Colt 1911A1 taşıyor; başka yerlerde, örneğin Stacks Edwards'ı (Samuel L. Jackson) susturuculu bir 1911'le öldürürken, yuvarlak horozdan ve kısa profilinden anlaşıldığı gibi bir subay modeli olan 4,25 inçlik 1911 Combat Commander'a geçmiş.
Yaklaşık 2 saat 15. dakikada, filmin sonlarına doğru Henry Hill hiç oy kullanmadığını ve "hiç vergi ödemediğini" söylüyor. İkincisi o dönem mafyacılar arasında aslında olağan değildi. Bir mafyacı genellikle (çoğu zaman yalnızca kâğıt üzerinde var olan) yasal görünümlü bir işe sahip olurdu; böylece biraz vergi öder ve yasal sağlık sigortası da olurdu. Bu, IRS'in mafyacılara karşı büyük vergi kaçakçılığı davaları açmasını zorlaştırıyordu, çünkü kayıtlarda yalnızca bu yasal görünen iş yer alıyordu.
(Yaklaşık 2 saat 15 dakika) Filmde kendisini canlandıran ABD Başsavcısı Edward McDonald'a göre, Henry ve Karen Hill ile birlikte ofiste oturup Tanık Koruma Programına girmeyi tartıştıkları sahnede gerçek hayattan önemli bir detay gözden kaçırılmıştı: Henry'nin programa dahil edilmesini istediği iki metresi ofisin dışında bekliyordu.
Arabaların yakılması, Henry'nin işvereninin hemen köşesinde bulunan rakip bir taksi şirketinin yok edilmesine atıfta bulunur.
Derin Anlam 13
Martin Scorsese şöyle demişti: "Filmin yıldızı yaşam tarzının kendisi. Scarface yok. The Public Enemy'deki (1931) James Cagney yok. Tek bir karakter yok, bir karakterler grubu var. Filmdeki asıl karakter, insanların o dünyada yaşama biçimi."
Yaklaşık 2 saat 15. dakikada Henry Hill evinin kapısını sonunda kapattığında çıkan ses bir hapishane hücresinin kapanışını andırıyor; artık sıradan hayat onun hapishanesi.
Mafyacılar, yani GoodFellas, ABD'de bildiğimiz "tamam" işaretini, işaret parmağıyla başparmağı daire yapıp öteki üç parmağı açarak yapılan işareti asla kullanmaz. Bazı kültürlerde, özellikle İtalyan kültüründe bu işaret birine "sıfır", yani bir hiç olduğunu söylemek demektir ve çok aşağılayıcı sayılır.
Yaklaşık 1 saat 50. dakikada Henry, Jimmy'yle ikisinin tam İtalyan kökenli olmadıkları için asla "made" (tam üye) olamayacağını söylüyor. Komisyon (New York'un beş ailesi) bu kuralı 2000'de değiştirdi: artık babası İtalyan kökenli ve soyadı İtalyan olan biri "made" olabiliyor. Bu da Henry'yle Jimmy'yi yine dışarıda bırakıyor; filmde Henry'nin babası İrlandalı, Jimmy'nin soyadı da İtalyan değil.
Paul Cicero karakteri Paul Vario'ya dayanıyor. Cicero adının seçilmesi, Chicago yakınlarındaki Cicero, Illinois kasabasının uzun zamandır organize suçun sığınağı olarak bilinmesiyle ilgili olabilir; nitekim film çıktıktan yalnızca birkaç yıl sonra Cicero belediye başkanı organize suç faaliyetlerinden mahkûm oldu.
Henry Hill'in bakış açısından anlatılan film onu organize suç dünyasının önemli bir ismi gibi gösteriyor. O dönemin gerçek gangsterleri ise Hill'in küçük bir figür, Lufthansa soygununa katılan öteki adamların çoğu gibi bir yanaşma olduğunu söyledi (önemli bir mafya ortağı olan Jimmy Burke hariç).
Copacabana gece kulübündeki uzun takip çekimi, yapımcıların kısa yoldan girmek için izin alamaması nedeniyle ortaya çıktı ve onları arkadan dolaşmaya zorladı. Scorsese, Henry'nin tüm hayatının önünde olduğunu simgelemek için bu sahneyi tek bir kesintisiz çekimde yapmaya karar verdi. Sekans sekiz kez çekildi.
Scorsese, John Wayne'in Red River (1948) filmindeki son yüzleşmesinin tabancayla vurma sahnesini etkilediğini söyledi.
Scorsese ve Pileggi senaryo üzerinde birlikte çalışmış. 12 taslak boyunca 'görsel tarzın tamamen yeniden yapılması gerektiğini fark ettik, bu yüzden krediyi paylaşmaya karar verdik' demiş Pileggi. Kitabın sevdikleri bölümlerini seçip yapı taşları gibi bir araya getirmişler. Scorsese, Pileggi'yi geleneksel bir anlatı yapısını takip etmelerine gerek olmadığına ikna etmiş. Gangster filmlerini bölüm bölüm ele almak, ancak ortadan başlayıp ileri geri gitmek istemiş. Sahneleri kısaltarak 'bir buçuk saat sonra etkinin harika olacağını' düşünmüş.
Filmde Paul Cicero'nun 1950'lerde zaten bir asker/kapo olduğu gösterilir; oysa gerçek karşılığı Paul Vario, Lucchese Ailesi'nde 1960'lara kadar 'yapılmış adam' olmadı. Gençliğinde hırsızlık ve çalıntı mal satma gibi suçlardan şartlı tahliye ihlaliyle hapse girip çıktı (hepsi 1937'deki bir tecavüz mahkumiyetinden kaynaklanıyordu).
Henry, Tommy’nin yüzünden vurulduğu için annesinin açık tabutlu cenaze yapamadığını söyler. Gerçek Tommy DeSimone ise Ocak 1979’da öldürüldü ve cesedi hiç bulunamadı; filmdeki gibi anında ölmediği, öncesinde işkence gördüğü ima edilir.
Henry Hill sonunda evinin kapısını kapattığında çıkan ses, bir hapishane hücresinin kapanma sesine benzer; bu da normal hayatın artık onun hapishanesi olduğunu ima eder.
Filmin son perdesi, Henry'nin artan paranoyasını yansıtmak için bilinçli olarak daha kaotik kurgulanmıştır.
Kariyer ve Ödüller 5
Roger Ebert, Best of the '90s (2000) adlı televizyon özelinde bu filmi Hoop Dreams (1994) ve Pulp Fiction'dan (1994) sonra 1990'ların en iyi üçüncü filmi seçti. Programı Martin Scorsese sundu, çünkü Ebert'in daimi sunucu ortağı Gene Siskel bir yıl önce ölmüştü. Ebert filmi övünce Scorsese "Teşekkür ederim" dedi.
Yönetmen Fernando Meirelles'e göre bu film City of God'ı (2002), özellikle hızlı kurgu, dış ses ve pop müzik eşliğinde organize suçu anlatma üslubuyla büyük ölçüde etkiledi.
Yaklaşık 2. dakikada geçen "As far back as I could remember, I've always wanted to be a gangster" (Kendimi bildim bileli hep gangster olmak istedim) repliği, Premiere dergisinin 2007 tarihli "The 100 Greatest Movie Lines" listesinde 20. sıraya yerleşti.
David Chase, The Sopranos (1999) dizisini en çok etkileyen şeyin bu film olduğunu söyledi; her ikisinde de oynayan Michael Imperioli ise bu film olmasaydı dizinin hiç var olamayacağını bile söyledi.
Her ne kadar Martin Scorsese ve Nicholas Pileggi senaryoda işbirliği yapsalar da (ve bunun için Oscar adaylığı alsalar da), filmin son diyaloglarının çoğu oyuncular tarafından doğaçlama yapıldı.
Hayat ve Aile 5
Joe Pesci'nin annesi filmi izledikten sonra oğluna beğendiğini söyledi, sonra da bu kadar küfür etmek zorunda olup olmadığını sordu.
Ray Liotta'nın annesi çekimler sırasında kanserden öldü. Liotta, annesini kaybetmenin öfkesini bazı sahnelerde, özellikle dipçikle dövme sahnesinde kullandığını söylüyor.
Ray Liotta Goodfellas'taki rolü aldığında annesi Mary Liotta hastaydı; Liotta çekimler boyunca her hafta sonu onunla olmak için New Jersey'deki evine gitti. The New York Times'a şöyle anlattı: "Bir gün 'Eve gelmen gerek' diye net bir mesaj aldım. Mary söyledi ve dizlerimin bağı çözüldü." Liotta cenazeden yalnızca birkaç gün sonra sete dönüp çalışmaya başladığını ve acısından kaçmak için kendini role verdiğini hatırlıyor.
"Fat Andy"yi oynayan Louis Eppolito, bir mafya ailesinde büyüyüp NYPD'de polis olmasını anlatan gerçek bir hikâye, Mafia Cop kitabını yazdı. Nisan 2006'da mafya muhbiri ve tetikçisi olarak çalıştığı için cinayet, cinayete teşebbüs, komplo ve organize suç örgütü üyeliğinden mahkûm oldu. Mahkûmiyet bir usul hatası yüzünden bozuldu, ama 2008'deki temyizde yeniden onandı ve 2009'da ömür boyu artı 80 yıl hapse çarptırıldı.
Annesi Catherine Scorsese'yi yönetirken Martin Scorsese, karakterinin oğlunun az önce birini öldürdüğünü ve cesedin arabasının bagajında olduğunu söylemedi. Ona yalnızca oğlunun akşam yemeği için evde olduğunu ve onlara yemek pişireceğini söyledi.
Spoiler içeren bilgiler
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Martin Scorsese'nin babası Charles Scorsese de filmde oynuyor: Tommy DeVito'yu ölüme götüren iki adamdan biri o, ama tetiği çeken değil. Daha önce hapishane sahnesinde de görünüyor ve orada spagetti sosu yapıyor. Martin Scorsese'nin annesi Catherine Scorsese'nin canlandırdığı karakter de hapishane dışında sık sık spagetti sosu yaparken görülüyor. Kamera arkasında da bütün takım elbiselerin yakalarını onlar ütüledi.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Yaklaşık 1 saat 50. dakikada Tommy'nin öldürüldüğü ev, New York Brooklyn'in Bay Ridge semtinde, 80th Street ile Shore Road'un köşesinde. Orada çekilen iç sahneler kullanılamaz bulununca evin içi bir stüdyoda yeniden kuruldu.
Spoiler içerir · Karakterler ve Oyuncular
(Yaklaşık 1 saat 50. dakika) Henry, Tommy'nin annesi açık tabutla cenaze yapamasın diye yüzünden vurulduğunu söylüyor. Sonradan, gösterildiği gibi hemen ölmediği, önce işkence gördüğü ima ediliyor. Tommy'nin gerçek karşılığı Tommy DeSimone Ocak 1979'da öldürüldü ve cesedi hiç bulunamadı.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Tommy DeVito'nun öldürülme sahnesi, MPAA'dan X derecesi almamak için yumuşatıldı. Film, MPAA'nın X derecesini resmen NC-17 ile değiştirdiği ay olan Eylül 1990'da vizyona girdi.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Yaklaşık 2 saat 15. dakikada, Henry ve Karen Hill'in Tanık Koruma Programı için pazarlık ettiği sahnede eski federal savcı Edward McDonald kendini oynuyor ve gerçekte olanları yeniden canlandırıyor.
Spoiler içerir · Hayat ve Aile
Henry Hill, uzun süren kalp sorunlarının ardından 2012'de 69 yaşında öldü.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Yaklaşık 1 saat 28. dakikada, Hill hapisten çıktıktan sonra Paulie'nin onunla yüzleştiği sahnede Paul Sorvino, Ray Liotta'nın yüzüne attığı tokadı doğaçlamayla patlattı; Liotta'nın tepkisi de bu yüzden gerçek.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Yaklaşık 1 saat 11. dakikada, karakterinin Joe Pesci'nin elinden öldüğü sahne çekilirken Michael Imperioli elinde bir bardak kırdı ve acile götürüldü. Doktorlar göğsünde kurşun yarasına benzeyen şeyi görüp hemen müdahaleye girişti; Imperioli gerçeği anlatınca üç saat bekletildi. Martin Scorsese ona bu hikâyeyi bir gün The Tonight Show with Jay Leno'da (1992) anlatacağını söylemişti; kehanet Mart 2000'de gerçek oldu.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Yaklaşık 1 saat 11. dakikada Tommy'nin Spider'ı öldürdüğü sahne büyük ölçüde doğaçlamaydı; senaryoya sadık kalınan tek replik Spider'ın "Why don't you go fuck yourself, Tommy" (Git kendini becer, Tommy) lafıydı.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Tommy'nin annesini Martin Scorsese'nin annesi Catherine Scorsese oynadı ve akşam yemeği sahnesini oyuncularla birlikte doğaçladı. Scorsese'nin babası Charles Scorsese de domates sosuna fazla soğan koyan ve sonradan Tommy'yi öldüren mahkûm Vinny'yi oynadı.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Yaklaşık 1 saat 45. dakikada Morrie, Boston College basketbolundaki point-shaving (sayı ayarlama) düzenine kısaca değiniyor: oyuncular kazanmaları beklenen bir maçta daha az sayı atmayı kabul ediyor, böylece sayı farkına karşı bahis oynayanlar büyük para kazanıyordu. GoodFellas'ta kendini oynayan ABD savcısı Edward McDonald, skandaldan birkaç yıl önce Boston College'ın birinci sınıf takımında oynamıştı. Gerçek Henry Hill düzen hakkında sorgulanırken McDonald, bunun Hill için öteki suçlarından farksız, para kazanmanın bir başka yolu olduğunu görünce şaşkına döndü ve öfkeden Hill'e saldırmaktan zor alıkonuldu. ESPN 2014'te skandalı Ray Liotta'nın anlattığı Playing for the Mob (2014) belgeseliyle işledi.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Yaklaşık 2 saat 20. dakikada son yazı, Paul Cicero'nun Fort Worth'teki bir federal cezaevinde solunum yolu hastalığından öldüğünü söylüyor. Orası aslında sıradan bir cezaevi değil, eski Carswell Hava Kuvvetleri Üssü'nün hastanesinde kurulu güvenlikli bir FMC (Federal Tıp Merkezi).
Spoiler içerir · Hayat ve Aile
Jimmy Conway'in esinlendiği Jimmy Burke 2004'te şartlı tahliye hakkı kazanacaktı, ama 1996'da hâlâ cezaevindeyken akciğer kanserinden öldü.
Spoiler içerir · İlginç Bilgiler
Filmde söylenmiyor, ama Bentvena (gerçekteki Billy Batts) Gambino suç ailesinin bir üyesi ve John Gotti'nin ortağıydı. Gotti'nin intikam için Tommy DeSimone'u (Tommy DeVito'ya ilham veren adam) bizzat öldürdüğü ya da onun ortadan kaybolmasından başka bir şekilde sorumlu olduğu öne sürüldü.
Spoiler içerir · Karakterler ve Oyuncular
Jimmy, Morrie'ye açıkça düşman ve sonunda onu öldürüyor. Oysa Morrie'yi oynayan Chuck Low, Robert De Niro'nun arkadaşı ve iş ortağıydı; De Niro'yla birkaç filmde daha oynadı.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Mafya uyuşturucu kaçakçılığına karşıydı, çünkü bu suçların cezası ağırdı ve failleri muhbirliğe itebiliyordu. Henry Hill'e olan da tam buydu.
Spoiler içerir · Hayat ve Aile
Galadan sonra Henry Hill ortalıkta dolaşıp gerçek kimliğini açıkladı; bunun üzerine hükümet onu Federal Tanık Koruma Programı'ndan çıkardı.
Spoiler içerir · İlginç Bilgiler
Henry Hill, Mart 2003'te The Howard Stern Show'da (1990) bir hayranına, Billy Batts cinayeti yüzünden ne kendisinin ne de Jimmy Burke'ün (filmde soyadı Conway) Tommy DeSimone (Tommy DeVito) gibi infaz edilmediğini, çünkü ikisinin de mafya için büyük para kaynağı olduğunu anlattı.
Spoiler içerir · Hayat ve Aile
Henry Hill hayatının son yıllarında filme ve mafya hayatına adanmış bir web sitesi, GoodfellaHenry.com'u kurdu; siteye gelenlerin çoğu onu ispiyoncu diye aşağıladı. Hill 2012'de öldü, ama site 2021 sonbaharı itibarıyla hâlâ açıktı ve filmle ilgili hatıra eşyaları satıyordu.
