How to Train Your Dragon: İlginç Bilgiler
Ejderhalar Berk Adası'nı kendilerine mesken seçmişlerdir. Senelerce acımasız mahlukat tarafından yağmalanan talihsiz adanın biçare yerlileri için hayvanlarını çalıp evlerini yakan bu ejderhaları tepelemek bir nevi namus borcudur. Yetişkinlik çağına erişen genç erkeklerin yapması gereken tek şey bir ejderhayı öldürmektir. Zamanı geldiğinde köyün şefinin tuhaf oğlu Hiccup, icat ettiği tuhaf mekanizmalı silahı bir yaratığa doğrultarak onu öldürmeye yeltenir. Nadir bir türe ait olan bu ejderhayı bir türlü öldüremeyen Hiccup, hayvanı ormana götürerek serbest bırakır. Sonrasında ise aralarında sadakat ve içtenlik barındıran bir arkadaşlık gelişir.
How to Train Your Dragon hakkında 160 bilgi
160 bilgi gösteriliyor.
- Ünlü "touch" sahnesindeki tereddütlü Dişsiz şovları aslında bir animasyon hatasıydı. Ancak o kadar mükemmel görünüyordu ki animatörler onu filmde bırakmayı seçtiler.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Gece Hiddeti ejderha türünün başlangıçta görünümü daha çok kurda benzeyecekti. Bunun yerine, bir DreamWorks çalışanının bilgisayar ekran koruyucusu olan siyah leopar, filmin yaratıcılarına Dişsiz'i daha kedi görünümünde yapma konusunda ilham verdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Hıçkıdık'ın tasarım panosunda Geleceğe Dönüş (1985) filmindeki Flux Capacitor'a çok benzeyen bir çizim bulunmaktadır.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Dişsiz'in görünümü ve kişiliği kedilerden, köpeklerden ve atlardan ilham almıştır. Yüzü aynı zamanda dünyanın en büyük amfibi olan dev semenderle de benzerlik taşıyor. Yüzünün şeklinin de yine Chris Sanders ve Dean DeBlois tarafından yönetilen Lilo & Stitch (2002) filmindeki Stitch'in yüzüne dayandığı bildiriliyor. Sanders ve DeBlois, Kung Fu Panda (2008) başta olmak üzere çoğu filmde çalışmak üzere DreamWorks Animation'a katıldıkları 2007 yılına kadar Walt Disney Pictures için stüdyo üyesi olarak çalışıyorlardı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu filmin vizyona girmesiyle elde edilen popülerlik nedeniyle birçok hayvan barınağı, birçok kara kedinin sahiplenildiğini ve 'Dişsiz'olarak adlandırıldığını bildirdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Hıçkıdık, Ejderha El Kitabı'nı okuduğunda, içindeki yazıların aslında sade İngilizce olup, rünlere dönüştürülmüş olduğunu görür. Biraz çaba harcayarak Hıçkıdık'ın ne dediğini okuyabilirsiniz, ör. "Speed Unknown."
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Oyuncuların çoğu doğaçlamayı teşvik etmek amacıyla repliklerini birlikte kaydetti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Dişsiz'in gülümsemeyi öğrendiği sahne, bir animatörün küçük oğlunun gülümsemeyi öğrenmesinden ilham aldı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Gobber'ın film boyunca toplam on dört farklı el aparatı var.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Korkunç Terörlerin hırıltı da dahil olmak üzere çıkardığı sesler aslında Cottage Grove, Oregon'dan Paco adlı safkan bir Chihuahua'ya dayanmaktadır. Skywalker Sound'da ses tasarımcısı olan Nia Hansen, YouTube'da Paco'nun bir videosunu gördükten sonra sahipleriyle iletişime geçti ve Paco'ya ses çalışması için 100 dolar ödendi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Ejderhanı Nasıl Eğitirsin sesli kitap serisinin anlatıcısı, adı geçmese de Spitelout'u seslendiriyor. Ayrıca filmin web sitesinde bazı özellikleri anlatıyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Chris Sanders ve Dean DeBlois'e göre, orkestra "Romantic Flight" işaretini ilk kez çaldığında onlar oradaydı. Tamamlanmasının ardından orkestra alkışlarla sahneye çıktı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Dişsiz'in (Gece Öfkesi) sesleri, Denetleyici Ses Tasarımcısı Randy Thom'un sesi, foklar, filler, atlar, kaplanlar ve hatta evcil kedilerin sesi de dahil olmak üzere çeşitli seslerin birleşimidir. Kullanılan fok sesleri, hasta ve yaralı fokları, deniz aslanlarını, balinaları ve yunusları kurtaran, rehabilite eden ve serbest bırakan bir deniz memelileri hastanesi olan Sausalito, CA'daki Deniz Memelileri Merkezi'ndeki fil foku yavrularının kayıtlarıydı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Stoick karakteri 7'2" boyundadır.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Uçuş sahnelerinin çoğu savaş ve akrobasi uçaklarından ilham alıyor. Dişsiz, döngü, takla atma ve kombinasyonlar gibi birçok tanınabilir akrobasi manevrası gerçekleştirir. Örneğin, Astrid dönüşe geçtiğinde Dişsiz, kanat ucunun yakınında "filmed" olurken bir döngü gerçekleştiriyor. Bu, kanat ucuna kameraların monte edildiği sayısız planör filmine çok benziyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Köyün adı Berk, Cockney kafiyeli argosu "Berkeley Hunt."'tan türetilen aşağılayıcı bir İngiliz terimidir. "Berk", gerçek kökeninden habersiz insanlar tarafından genellikle bir aptala sevgi dolu bir şekilde aşağılama olarak kullanılır.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Hıçkıdık, günlüğüne/eskiz defterine yazarken de görüldüğü gibi solaktır.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Hıçkıdık, DreamWorks Animation filminin ilk genç kahramanıdır.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Hıçkırık, Dişsiz'e adıyla hitap eden tek karakterdir.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Charlotte Dujardin bu filmdeki müziği Londra 2012 Olimpiyatları'nda Olimpiyat Altın Ödüllü At Terbiyesi Serbest Stilinde kullandı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film, dayandığı kitapla aynı başlığı ve mekânı taşımasına rağmen olay örgüsü ve üslup açısından kitapla neredeyse hiçbir benzerliği yok.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Şirketin standart 35mm film projektörleriyle çalışan 3D sistemi Technicolor 3D'de vizyona giren ilk film.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Over the Hedge'in (2006) başarısından sonra DreamWorks yapımcı Bonnie Arnold'a bundan sonra neyle uğraşmak istediğini sordu. Cressida Cowell'in kitaplarının büyük bir hayranı olduğundan hemen How to Train Your Dragon (2010) dedi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- 2019 yılına kadar kullanılan yeni DreamWorks Animation logosuna sahip ilk DreamWorks Animation filmi ve aynı zamanda bu yeni logoda logo hilesi bulunan ilk film.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Filmin gişe geliri dünya çapında neredeyse 500 milyon dolara ulaştı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- DreamWorks Animation'ın Shrek filmleri dışında bilet gelirinde en başarılı filmidir.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Filmdeki yaratık sesleri ve ses efektleri çoğunlukla Skywalker Sound'da oluşturuldu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bir zamanlar Universal Studios'un executive yemek salonunda masaları beklerdim.
- Oyunculuğa geçmeden önce Arizona Üniversitesi'nde sanat alanında eğitim görüyordu.
- 2008-2009 Saturday Night Live (1975) serisinde Wiig, diğer oyunculardan daha fazla skeçte yer aldı.
- Baba tarafından Norveç ve İrlanda kökenli, anne tarafından ise İngiliz ve İskoç kökenlidir. Soyadı Wiig Norveççedir.
- Entertainment Weekly'nin Hollywood'un En Komik 25 Kadını listesinde yer aldı.
- O ve nişanlısı Avi Rothman, ikiz kardeşler Shiloh ve Luna'nın taşıyıcı anneleri aracılığıyla ebeveyn oldular.
- Saturday Night Live'daki (1975) çeşitli taklitleriyle Entertainment Weekly'nin 15 Harika Performans listesinde yer aldı.
- Çikolataya olan sevgisinden dolayı arkadaşları tarafından "The Brown Cow" lakaplı.
- Los Angeles'taki Groundlings Tiyatrosu mezunu.
- Wiig'in en ünlü Saturday Night Live (1975) karakterlerinden biri, serinin üstün ve abartıcısı Penelope'dir.
- Wonder Woman'ın düşmanı Cheetah'ı canlandıran ilk oyuncudur.
- Babası batı New York'ta bir göl marinasını işletiyordu.
- Üç yıllık birlikteliğin ardından 16 Ağustos 2019'da oyuncu Avi Rothman ile nişanlandığını duyurdu.
- En iyi bilinen animasyon rolü The Looney Tunes Show'daki (2011) Lola'dır (Bugs Bunny'nin diğer önemli karakteri).
- Time dergisinin (hem 2012 hem de 2025) dünyanın en etkili 100 kişisini sıraladığı Time 100 listesinde yer aldı.
- Backstreet Boys'tan Howie Dorough ile aynı tarihte doğdu.
- Hıçkıdık'ın tasarım panosunda, Geleceğe Dönüş filmlerindeki Akı Kapasitör'e çarpıcı bir benzerlik taşıyan bir çizim yer alıyor.
- Filmin popülerliği sayesinde birçok hayvan barınağı, siyah kedilerin sahiplenilip 'Dişsiz' olarak adlandırıldığını bildirdi.
- Sesli yoruma göre, Hıçkıdık, Astrid ve Dişsiz Ejderha Adası'na uçarken diğer ejderhalarla çevrildiklerinde, ejderhalardan biri Madagaskar filmindeki su aygırı Gloria'yı taşıyor.
- Hıçkıdık Ejderha El Kitabı'nı okurken, yazılar aslında düz İngilizcenin runelere şifrelenmiş hali. Biraz çabayla Hıçkıdık'ın söylediklerini okuyabilirsiniz; örneğin 'Hız Bilinmiyor.'
- Ejderhalardan biri bir su aygırı taşırken görülüyor. DVD yorumunda yönetmen Dean DeBlois, 'Bu, Madagaskar'daki su aygırı' dedi.
- Vikingler, tüm ejderhalar volkandan uçup çıktıktan sonra kutlama yaparken neredeyse hepsi kılıçlarını sol elleriyle tutuyor.
- Köyün adı Berk, İngiliz argo bir terim olup cockney kafiyeli argo 'Berkeley Hunt'tan türemiştir. 'Berk', gerçek kökenini bilmeyenler tarafından genellikle bir aptal için sevgi dolu bir aşağılama olarak kullanılır.
- Charlotte Dujardin, Londra 2012 Olimpiyatları'ndaki Altın Madalya kazanan At Terbiyesi Serbest stilinde bu filmin müziğini kullandı.
- Toplam ölü sayısı: 3 ejderha ve 1 insan ayağı.
- Shrek filmleri dışında, DreamWorks Animation'ın gişede en başarılı filmi.
- Vikinglerin boynuzlu miğfer taktığı fikri, Carl Emil Doepler'in Wagner'in 'Ring Cycle'ı için yaptığı kostüm tasarımlarına dayanıyor.
- 2010'un en çok hasılat yapan beşinci animasyon filmi.
- Dişsiz, hem Astrid hem de Stoick'in en büyük korkularını kullanarak Hıçkıdık'tan özür dilemelerini ve ejderhaları kabul etmelerini sağladı. Astrid'in en büyük korkusu ejderhalar, Stoick'in ise Hıçkıdık'ı kaybetmekti.
- Ejderhanı Nasıl Eğitirsin serisinin ilk filmi, Warner Animation Group'un The Lego Movie serisiyle aynı yıla denk gelmeyen tek yapım. Serinin devam filmleri 2014 ve 2019'da The Lego Movie ve ikinci filmiyle aynı yılda vizyona girerken, ilk film 2010'da yine aynı stüdyonun Megazeka'sıyla (Jonah Hill ve Will Ferrell'in seslendirdiği) aynı dönemde gösterime girdi.
- Film, Hıçkıdık'ın büyük savaştan yara almadan çıkmasıyla bitirilmek istenmişti. Ama yönetmenler, Kızıl Ölüm gibi bir düşmanı yenmenin bedelsiz olamayacağını düşündü. Bu yüzden çocuğun sol bacağının bir kısmını kaybetmesine karar verdiler; bu, Dişsiz'in sol kuyruk yüzgecini kaybetmesine bilinçli bir paralellikti. Test gösterimlerinde ebeveynler bu sakatlanmayı onayladı ve finalde kalmasını istedi. Kitabın yazarı Cressida Cowell de sonu övdü. Ayrıca, sahne başlangıçta Hıçkıdık'ın yarasıyla baş başa kalmasını içeriyordu. Steven Spielberg, Hıçkıdık ve Dişsiz'in etkileşiminin bir kovboy ve atı gibi basitleştiğini hissederek Dişsiz'in çocuğun yanında olmasını önerdi.
- Kitapta Hıçkıdık'ın aşk ilgisi yoktur ve Dişsiz, Terrible Terror boyutlarında, yeşil-kırmızı renklidir. Adını dişlerinin olmamasından alır; sonra bir diş çıkarır ama kaybeder. Yapımcılar, yazarın onayıyla Dişsiz'i binilebilecek kadar büyük yapmanın daha sinematik olduğuna karar verdi. Böylece Dişsiz, hız ve gizlilik için evrimleşmiş, nadir bir Gece Öfkesi olarak yeniden tasarlandı. Filmdeki adı, Hıçkıdık'ın dişlerinin çenesine çekildiğini ve nefes ateşine müdahale etmediğini gözlemlemesinden gelir.
- Hıçkıdık, DreamWorks Animation yapımı bir filmdeki ilk genç kahramandır.
- Film, kitapla aynı adı ve ortamı taşısa da olay örgüsü ve ton açısından neredeyse hiç benzerlik göstermez.
- Over the Hedge'in başarısından sonra yapımcı Bonnie Arnold'a bir sonraki projesi soruldu. Cressida Cowell'in kitaplarının hayranı olarak hemen How to Train Your Dragon dedi.
- DreamWorks CEO'su Jeffrey Katzenberg, Warner Brothers'ın Clash of the Titans'ı 2D'den 3D'ye dönüştürüp programını öne alarak filmden bir hafta önce vizyona sokmasına çok sinirlendi. Bu, birçok 3D ekranın önceden rezerve edilmesine ve filmin 3D olarak tam kapasite gösterime girememesine neden oldu.
- DreamWorks Animation sürekli stüdyo değiştirdi. Bu film Paramount, ikincisi 20th Century Fox, üçüncüsü Universal tarafından dağıtıldı.
- Başlangıçta Kasım 2009'da vizyona girmesi planlanmıştı, ancak A Christmas Carol ve Avatar ile rekabet etmemek için ertelendi.
- Chris Sanders ve Dean DeBlois'in Lilo & Stitch'ten 8 yıl sonra birlikte yönettikleri ilk filmdir.
- David Newman müzikleri bestelemesi için düşünüldü ancak Animals United üzerinde çalıştığı için teklifi geri çevirdi.
- Bu, John Powell'ın DreamWorks ile altıncı işbirliğidir.
- Oyuncuların çoğu, doğaçlamayı teşvik etmek için repliklerini birlikte kaydetti.
- How to Train Your Dragon sesli kitap serisinin anlatıcısı, Spitelout'a ses vermiş ancak jenerikte adı geçmemiş; ayrıca filmin web sitesindeki bazı özellikleri de seslendirmiştir.
- Hiccup'ın filmdeki yaşı net değil, ancak ikinci filmde (2014) 20 yaşında olduğu söylenir; bu da ilk filmde 15 yaşında olduğunu gösterir.
- Hiccup solaktır; günlüğüne yazarken bu açıkça görülür.
- Hiccup, Dişsiz'e adıyla hitap eden tek karakterdir.
- İlk filmdeki çocukların yaşları: Astrid 15, Hiccup 15, Ruffnut 14, Snotlout 15, Tuffnut 14.
- T.J. Miller'ın sinemalarda gösterime giren ilk animasyon filmi. Tuffnut'ı kısa filmlerde ve ikinci filmde seslendirmeye devam etti; ayrıca Big Hero 6 (2014), Hell and Back (2015) ve The Emoji Movie (2017) gibi yapımlarda rol aldı.
- Jay Baruchel, T.J. Miller ile She's Out of My League'de (2010) birlikte rol aldı; bu film How to Train Your Dragon'dan sadece iki hafta önce gösterime girdi. Daha sonra Christopher Mintz-Plasse ve Jonah Hill ile This Is the End'de (2013) yer aldı.
- Craig Ferguson'ın sinema filmindeki ilk seslendirme deneyimi. Ardından Winnie the Pooh serisinde (2011'den itibaren) Owl, Brave'de (2012) Lord Macintosh, The Hero of Color City'de (2014) Nat ve Duck Duck Goose'da (2018) Giles the Crane rollerini seslendirdi.
- David Tennant'ın uzun metrajlı bir filmdeki ilk seslendirme deneyimi. Daha sonra Scrooge McDuck'ın güncel seslendirmeni olarak Chip 'n Dale: Rescue Rangers'da (2022) rolünü tekrarladı; ayrıca The Pirates! Band of Misfits'te (2012) Charles Darwin, Ferdinand'da (2017) Angus the Bull ve The Loud House Movie'de (2021) Angus'u seslendirdi.
- Jay Baruchel ve T.J. Miller, filmin bağlantılı video oyunu How to Train Your Dragon'da (2010) rollerini tekrarladı.
- Jay Baruchel, Hiccup'ı ilk animasyon filminden bu yana uzun metrajlı filmler, video oyunları ve televizyon filmlerinde toplam 14 kez seslendirdi: How to Train Your Dragon (2010), Dreamworks How to Train Your Dragon Legends (2010), Legend of the Boneknapper Dragon (2010), Dragons: Gift of the Night Fury (2011), Book of Dragons (2011), Dragons: Riders of Berk (2012), How to Train Your Dragon 2 (2014), Dragons: Dawn of the Dragon Racers (2014), Dragons: Race to the Edge (2015), How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019), DreamWorks Dragons: Dawn of New Riders (2019), How to Train Your Dragon: Homecoming (2019). 2025'teki canlı aksiyon uyarlamasında ise yaş farkı nedeniyle bu mümkün olmadı.
- Dişsiz'in Hıçkıdık'ın eline dokunmaya çekindiği o unutulmaz sahne aslında bir animasyon hatasından doğdu. Ama öylesine doğal duruyordu ki ekip hatayı filmde bırakmaya karar verdi.
- Dişsiz'in gülümsemeyi öğrendiği sahne, bir animatörün bebek oğlunun gülümsemeye başlamasından ilham aldı.
- Gobber'ın film boyunca tam on dört farklı el aparatı var.
- Korkunç Dehşetler'in hırlaması da dahil tüm sesleri, Oregon'dan Paco adlı bir Chihuahua'dan esinlenildi. Skywalker Sound'dan Nia Hansen, Paco'nun YouTube videosunu görünce sahipleriyle iletişime geçti ve köpeğe seslendirme için 100 dolar ödendi.
- Chris Sanders ve Dean DeBlois, 'Romantic Flight' parçasının orkestra tarafından ilk çalınışında oradaydı. Parça bittiğinde orkestra alkıştan kırıldı.
- Uçuş sahneleri savaş ve akrobasi uçaklarından esinlenildi. Dişsiz, loop, snap roll gibi tanıdık akrobasi manevraları yapıyor. Astrid ile uçarken yaptığı loop, kanat ucuna monte kameralarla çekilen planör filmlerini anımsatıyor.
- Film, Technicolor 3D ile piyasaya sürülen ilk yapım oldu; bu sistem standart 35 mm projektörlerle çalışıyordu.
- 2019'a kadar kullanılan yeni DreamWorks Animation logosuna sahip ilk film ve bu logoda logo hilesi yapılan ilk yapım.
- Filmdeki yaratık sesleri ve ses efektlerinin çoğu Skywalker Sound'da oluşturuldu.
- Yeşil Ölüm savaşından sonra Dişsiz, Hıçkıdık'ı kanatlarının altında güvende tutar. Stoick onu kaldırıp kalp atışını kontrol eder; dikkatli dinlerseniz film müziğinde hafif bir davul sesi duyabilirsiniz.
- Roger Deakins, filme sinema filmi hissi vermek için görsel danışman olarak işe alındı.
- Bu, jenerik başlığının filmin sonunda göründüğü ilk DreamWorks Animation filmi.
- Ejderhaların çoğu gerçek hayvanlardan esinlenildi: Nadder tavuklardan, Gronckle davranış olarak bulldoglardan ve görünüş olarak arılardan, Korkunç Kâbus aslanlardan, Zippleback yılanlardan, Dişsiz ise kedilerden.
- Stoick karakteri 2.18 metre boyundadır.
- Ünlü 'dokunma' sahnesinde Dişsiz'in tereddüdü aslında bir animasyon hatasıydı. Ama o kadar doğal duruyordu ki animatörler onu filmde bırakmaya karar verdi.
- Film başlangıçta Hıçkırık'ın büyük savaştan yara almadan çıkmasıyla bitecekti. Yönetmenler, Kızıl Ölüm gibi bir düşmanı bedel ödemeden yenmenin inandırıcı olmayacağını düşündü ve Hıçkırık'ın sol bacağının bir kısmını kaybetmesine karar verdi. Bu, Dişsiz'in sol kuyruk yüzgecini kaybetmesine bilinçli bir paralellikti. Test gösterimlerinde ebeveynler bu sonu onayladı ve hatta kalmasını talep etti. Kitabın yazarı Cressida Cowell de sonu övdü. Ayrıca, Steven Spielberg orijinal sahneyi görünce Hıçkırık'ın yarasıyla baş başa kalmasının aralarındaki bağı sıradanlaştırdığını söyledi ve Dişsiz'in o sahnede yanında olmasını önerdi.
- Gece Öfkesi başlangıçta daha kurt benzeri bir görünüme sahipti. Bir DreamWorks çalışanının bilgisayar ekran koruyucusundaki siyah leopar, yaratıcılara Dişsiz'i daha kedimsi yapma konusunda ilham verdi.
- Hıçkırık'ın tasarım panosunda, Geleceğe Dönüş filmlerindeki Akıntı Kondansatörü'ne çok benzeyen bir çizim var.
- Kitapta Hıçkırık'ın bir aşk ilgisi yoktur ve Dişsiz, Korkunç Dehşet boyutlarında, yeşil ve kırmızıdır. Adını dişlerinin olmamasından alır. Yapımcılar, yazarın onayıyla Dişsiz'i binilebilir bir uçan binek olacak kadar büyük ve siyah bir Gece Öfkesi olarak yeniden tasarladı. Filmdeki adı ise Hıçkırık'ın dişlerinin çenesine çekildiğini ve nefes ateşine müdahale etmediğini gözlemlemesinden gelir.
- Dişsiz'in görünümü ve kişiliği kedilerden, köpeklerden ve atlardan ilham aldı. Yüzü ayrıca dev bir semenderi andırır ve Lilo & Stitch'teki Stitch'in yüzüne dayandığı söylenir. Sanders ve DeBlois, Walt Disney'den ayrıldıktan sonra DreamWorks'e katıldı.
- Filmin popülaritesi sayesinde birçok hayvan barınağı, siyah kedilerin sahiplenildiğini ve 'Dişsiz' olarak adlandırıldığını bildirdi.
- Sesli yorumlara göre, Hıçkırık, Astrid ve Dişsiz Ejderha Adası'na uçarken diğer ejderhalarla çevrildiklerinde, ejderhalardan biri Madagaskar'daki su aygırı Gloria'yı taşımaktadır.
- Hıçkırık Ejderha El Kitabı'nı okuduğunda, içindeki yazılar rünlere şifrelenmiş düz İngilizcedir. Biraz çabayla 'Hız Bilinmiyor' gibi ifadeler okunabilir.
- Dişsiz'in gülümsemeyi öğrendiği sahne, bir animatörün bebek oğlunun gülümsemeyi öğrenmesinden ilham aldı.
- Korkunç Dehşetlerin çıkardığı sesler, Oregon'dan Paco adlı safkan bir Chihuahua'ya dayanıyor. Ses tasarımcısı Nia Hansen, YouTube'da Paco'nun videosunu gördükten sonra sahipleriyle iletişime geçti ve Paco'ya 100 dolar ödendi.
- How To Train Your Dragon sesli kitap serisinin anlatıcısı, jenerikte adı geçmese de Spitelout'u seslendiriyor ve filmin web sitesindeki bazı özellikleri anlatıyor.
- Hıçkırık'ın 'Da, da, da, öldük!' ve 'Hiçbir işe yaramayan sürüngen, sağ ol!' replikleri Jay Baruchel tarafından doğaçlama yapıldı.
- Chris Sanders ve Dean DeBlois'e göre, orkestra 'Romantic Flight' parçasını ilk kez çaldığında oradaydılar ve parça bittiğinde orkestra alkışa boğuldu.
- Hıçkırık'ın filmdeki kesin yaşı belirtilmez. Ancak ikinci filmde beş yıl sonra 20 yaşında olduğu söylenir, bu da onu ilk filmde 15 yaşında yapar.
- Dişsiz'in sesleri, Ses Tasarım Süpervizörü Randy Thom'un sesi, deniz filleri, filler, atlar, kaplanlar ve ev kedileri gibi çeşitli seslerin bir kombinasyonudur. Deniz fili sesleri, Sausalito'daki The Marine Mammal Center'da kaydedilen yavru deniz fillerine aittir.
- Stoick karakteri 2 metre 18 cm boyundadır.
- Helheim Kapısı, İskandinav tanrıçası Hel'e bir selam çakıyor. Loki'nin kızı olan Hel, Cehennem'in kapısını bekler.
- Uçuş sahnelerinin çoğu savaş ve akrobasi uçaklarından esinlenmiş. Dişsiz, loop, snap roll ve benzeri akrobasi hareketleri yaparken, Astrid'i gezdirdiği sahnede kanat ucuna yakın bir yerden çekilen loop, kanat ucuna monte kameralarla çekilen planör filmlerini andırıyor.
- Ejderhalardan biri bir su aygırı taşırken görülüyor. Yönetmen Dean DeBlois DVD yorumunda bunun Madagaskar'daki su aygırı olduğunu söylüyor.
- Vikingler, ejderhalar volkandan uçup gittikten sonra kutlama yaparken neredeyse hepsi kılıçlarını sol elleriyle tutuyor.
- Köyün adı Berk, İngiliz argosunda 'Berkeley Hunt' kafiyeli argo teriminden türemiş aşağılayıcı bir söz. Kökenini bilmeyenler genellikle bir aptal için sevgi dolu bir aşağılama olarak kullanır.
- Hıçkırık, günlüğüne/eskiz defterine yazarken görüldüğü gibi solak.
- Hıçkırık, bir DreamWorks Animation filmindeki ilk genç kahraman.
- Hıçkırık, Dişsiz'e adıyla hitap eden tek karakter.
- Rotten Tomatoes'da %99 puanla bu film, serinin en yüksek puanlısı ve tüm zamanların en yüksek puanlı DreamWorks Animation filmi.
- Charlotte Dujardin, Londra 2012 Olimpiyatları'nda altın madalya kazandığı atlı serbest stil performansında bu filmin müziğini kullandı.
- Film, uyarlandığı kitapla aynı adı ve evreni paylaşsa da olay örgüsü ve ton açısından neredeyse hiç benzerlik taşımıyor.
- Technicolor 3D sistemiyle gösterime giren ilk film; bu sistem standart 35 mm film projektörleriyle çalışıyor.
- Yapımcı Bonnie Arnold, Over the Hedge başarısından sonra DreamWorks tarafından bir sonraki projesi sorulduğunda, Cressida Cowell'in kitaplarının büyük hayranı olduğu için hemen How to Train Your Dragon yanıtını verdi.
- Filmdeki toplam ölü sayısı: 3 ejderha ve 1 insan ayağı.
- DreamWorks Animation'ın 2019'a kadar kullanılan yeni logosunu taşıyan ilk filmi ve bu logoda bir logo hilesi bulunan ilk yapım.
- DreamWorks CEO'su Jeffrey Katzenberg, Warner Brothers'ın Clash of the Titans filmini 2D'den 3D'ye dönüştürüp çıkış tarihini How to Train Your Dragon'dan bir hafta önceye almasına çok sinirlendi. Bu durum, 3D salonların çoğunun önceden rezerve edilmesine ve filmin tam kapasite 3D gösterim yapamamasına yol açtı.
- Shrek filmleri dışında, DreamWorks Animation'ın gişede en başarılı yapımı.
- Filmdeki ejderha sesleri ve efektlerin çoğu, ünlü Skywalker Sound stüdyosunda kaydedildi.
- Yeşil Ölüm savaşının ardından Toothless, Hiccup'ı kanatlarının altına alır. Stoick oğlunu kaldırıp nabzını kontrol ederken, fon müziğinde hafif bir davul sesi duyulur.
- DreamWorks Animation'ın dağıtımcısı sürekli değişti: İlk film Paramount'tan çıkarken, ikinci film 20th Century Fox, üçüncü film ise Universal tarafından dağıtıldı.
- Vikinglerin boynuzlu miğfer taktığı efsanesi, Carl Emil Doepler'in Wagner'in 'Ring Cycle' operası için tasarladığı kostümlere dayanır.
- Bu film, jenerik başlığının en sonda göründüğü ilk DreamWorks Animation yapımı oldu.
- Orijinal çıkış tarihi Kasım 2009'du, ancak 'A Christmas Carol' ve 'Avatar' ile rekabet etmemek için ertelendi.
- Chris Sanders ve Dean DeBlois, 'Lilo & Stitch'ten (2002) tam 8 yıl sonra yeniden birlikte yönetmen koltuğuna oturdu.
- 2010 yılının en çok hasılat yapan beşinci animasyon filmi oldu.
- T.J. Miller'ın sinemalarda gösterime giren ilk animasyon filmi. Daha sonra Tuffnut'u kısa filmlerde ve dizilerde seslendirmeye devam etti; ayrıca 'Big Hero 6', 'Hell and Back' ve 'The Emoji Movie' gibi yapımlarda rol aldı.
- Jay Baruchel, T.J. Miller ile 'She's Out of My League'de (2010) birlikte oynadı; bu film 'How to Train Your Dragon'dan sadece iki hafta önce vizyona girdi. Daha sonra Christopher Mintz-Plasse ve Jonah Hill ile 'This Is the End'de (2013) de rol aldı.
- Craig Ferguson'ın sinema filmindeki ilk seslendirme deneyimi. Ardından 'Winnie the Pooh' serisinde Baykuş, 'Brave'de Lord Macintosh, 'The Hero of Color City'de Nat ve 'Duck Duck Goose'da Giles the Crane rollerini üstlendi.
- Ejderhaların çoğu gerçek hayvanlardan esinlenildi: Nadder tavuklardan, Gronckle davranış olarak bulldoglardan ve görünüş olarak arılardan, Monstrous Nightmare aslanlardan, Zippleback yılanlardan, Toothless ise kedilerden modellendi.
- David Tennant'ın uzun metrajlı bir filmdeki ilk seslendirme deneyimi. Daha sonra 'Chip 'n Dale: Rescue Rangers'da Scrooge McDuck, 'The Pirates! Band of Misfits'te Charles Darwin, 'Ferdinand'da Angus the Bull ve 'The Loud House Movie'de Angus'u seslendirdi.
- Toothless, hem Astrid'in hem de Stoick'in en büyük korkularını kullanarak Hiccup'tan özür dileyip ejderhaları kabul etmelerini sağladı. Astrid'in korkusu ejderhalar, Stoick'in korkusu ise Hiccup'ı kaybetmekti.
- Jay Baruchel ve T.J. Miller, 2010 yapımı How to Train Your Dragon video oyununda filmdeki seslendirme rollerini tekrarladı.
- John Powell'ın DreamWorks ile altıncı iş birliği olan bu film, bestecinin stüdyoyla uzun soluklu ortaklığının bir parçası.
- Jay Baruchel, Hiccup'ı ilk filmden bu yana sinema, video oyunu ve televizyon yapımlarında tam 14 kez seslendirdi. 2025'teki canlı aksiyon uyarlamasında ise yaş farkı nedeniyle bu mümkün olmadı.
- How to Train Your Dragon serisinin The Lego Movie ile aynı yılda vizyona girmeyen tek filmi budur. İkinci film 2014'te The Lego Movie ile, üçüncü film 2019'da The Lego Movie 2 ile aynı yılı paylaşırken, bu film 2010'da Megamind ile aynı dönemde gösterime girdi.
- Fransızcayı akıcı bir şekilde konuşuyor.
- Göğsünün sol tarafında (kalbinin üzerinde) golf topu büyüklüğünde kırmızı bir akçaağaç yaprağı dövmesi var. Diğer dövmeleri Kelt Haçı ve annesinin kızlık soyadıdır.
- Christopher Plummer, William Shatner, Melissa Auf der Maur ve Mitsou ile aynı liseye gitti.
- Aralık 2010'dan Mart 2013'e kadar oyuncu Alison Pill ile nişanlıydı.
- Montreal Canadiens hokey takımının tutkulu bir hayranıdır.
- Soyadı "bare-ooh-CHELL" olarak telaffuz edilir.
- Baruchel, 12 yaşında oyunculuk dersleri almaya başladı ve Kanadalı rock grubu "Martin"'de davul çaldı.
- Agency FH'nin modeli ve yöneticisi Rebecca-Jo Dunham ile nişanlandı.
Kadro ve ekip
Tüm insanlar →
Jay BaruchelSeslendirme · Hiccup (voice)
Gerard ButlerSeslendirme · Stoick (voice)
Craig FergusonSeslendirme · Gobber (voice)
America FerreraSeslendirme · Astrid (voice)
Jonah HillSeslendirme · Snotlout (voice)
Kristen WiigSeslendirme · Ruffnut (voice)
David TennantSeslendirme · Spitelout (voice)
Jeffrey KatzenbergYapımcı
Christopher Mintz-PlasseSeslendirme · Fishlegs (voice)
T.J. MillerSeslendirme · Tuffnut (voice)
Robin Atkin DownesSeslendirme · Ack (voice)
Philip McGradeSeslendirme · Starkard (voice)Kieron ElliottSeslendirme · Hoark the Haggard (voice)
Ashley JensenSeslendirme · Phlegma the Fierce (Voice)Randy ThomSeslendirme · Toothless (voice) (uncredited)ABAlena BejenarouYönetmenBart CoughlinYönetmen
Bonnie ArnoldYapımcı Yorumlar
Yorum yazmak için giriş yapın veya üye olun.
Henüz yorum yok. İlk yorumu sen yaz.
Benzer yapımlar
Filmler →
The Wild RobotFilm · 2024
The Pirates! Band of MisfitsFilm · 2012
The Croods: A New AgeFilm · 2020
The Wolf of Wall StreetFilm · 2013
Winnie the PoohFilm · 2011
FanboysFilm · 2009
Evan AlmightyFilm · 2007
All Good ThingsFilm · 2010
The Bounty HunterFilm · 2010
Lara Croft: Tomb Raider - The Cradle of LifeFilm · 2003
GamerFilm · 2009
The WatchFilm · 2012