Inside Out Oyuncuları ve Karakterleri: Kamera Arkasından Bilgiler

Pete Docter ve Jonas Rivera, filmi Mindy Kaling'e sunduğunda Kaling gözyaşlarına boğuldu: 'Büyümenin zor olduğunu ve bu konuda üzülmenin sorun olmadığını gösteren bir film yapmanız harika.' Docter hemen 'Çabuk, bunu yaz!' diye bağırdı.

Yönetmen Pete Docter, Bing Bong'un seslendirme sanatçısı Richard Kind'in 'Onu benim için Ay'a götür, tamam mı?' repliğini kaydederken gerçekten ağladığını söyledi. Kind bunu doğruladı; o sahneyi kaydederken ekip ve oyuncu kadrosunun da ağladığı bildirildi.

Lewis Black'e (Öfke) göre, Pixar filmi kendisine sunduğunda bir kutu önceki Pixar filmi ve '... Pixar'ın kim olduğunu bilmiyor olabilirim. Bu da ya deli oldukları ya da beni münzevi biri sandıkları anlamına geliyordu' ima eden bir mektup aldı.

Kaitlyn Dias, Riley'yi seslendirmek üzere seçildiğinde 11 yaşındaydı ve ergenliğe girdiği için sesi kalınlaştı. Yapımın ilerleyen aşamalarında sesini daha genç çıkarmak için ayarlamalar yapmak zorunda kaldı.

Yürümeye başlayan Riley'nin sesi için yapımcılar, Monsters, Inc.'de (2001) Boo'yu seslendiren Mary Gibbs'in eski diyaloglarını geri dönüştürdü. Gibbs jenerikte ek sesler arasında yer alıyor. Tesadüfen, yürümeye başlayan Riley'nin saç stili de Boo'nunkiyle aynı.

Kaitlyn Dias (Riley) aslında sadece bir miksaj sesiydi; sesi, geliştirme aşamasında sahnelerin işe yarayıp yaramadığını görmek için storyboard sinematiğini anlatmak amacıyla kullanılıyordu. Ancak yapımcılar onu o kadar beğendiler ki bitmiş filmde Riley'nin sesi olarak tutmaya karar verdiler.

Kaitlyn Dias (Riley) bir röportajda, Riley'nin ağladığı sahneleri kaydederken stüdyoda kendisinin de ağladığını açıkladı. Otantik bir duygusal tepki uyandırmak için kedisi May'in öldüğünü hayal ediyordu.

Mindy Kaling, Tiksinme rolü teklif edildiğinde şunları söyledi: 'Benden pek bir şey istenmez. Görünüşüm, konuşmam ve ilgi alanlarım konusunda çok spesifik olduğumu düşünüyorum. Bu yüzden kendi işimi yazmaya razı olmuştum. Bunu yapmam istendiğinde senaryo muhteşemdi. Pixar'a gittim ve ağladım. Sadece bu adamlarla bir toplantıdaydım, bana hikayeyi gösterdiler ve ben hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladım.'

Duyguların cinsiyetleri sorulduğunda Pete Docter şöyle dedi: 'Sezgiseldi. Öfke çok erkeksi geldi, neden bilmiyorum; Üzüntü biraz daha feminen geldi ve Mindy Kaling'in Tiksinme'si doğruydu... Anne ve Babada, hızlı bir okuma için hepsini eril veya dişil yaptık çünkü nerede olduğunuzu anlamanız gerekiyor, bu biraz yapay ama umarım insanlar rahatsız olmaz!'

Yönetmen Pete Docter'a göre, Riley'nin zihnindeki hayali erkek arkadaş tasarımı (Kanada kökenleri hariç) İngiliz erkek grubu One Direction'dan ilham aldı; çünkü kızı Elie'nin (Riley'nin modellendiği kişi) onların hayranı olduğunu itiraf ediyor.

Yapımcılar, Lewis Black'in filmdeki Öfke performansından o kadar etkilendiler ki stand-up rutinlerinden öğeleri filme dahil etmeye karar verdiler. Örneğin, Öfke sık sık gazete okurken görülür; bu, stand-up'ında gazeteye bakıp haberlerden hoşnutsuzlukla tepki vermesine bir göndermedir. Öfke'nin kırmızı kravat ve gömlekten oluşan kıyafeti, stand-up'ında sık sık kırmızı kravat ve siyah bir spor ceketle gömlek giymesine atıfta bulunur.

Riley'nin ebeveynlerinin ilk isimleri hiçbir zaman geçmez ve jenerikte karakterlerin isimleri sadece 'Anne' ve 'Baba' olarak belirtilir. 'Inside Out: The Essential Guide' kitabına göre isimleri Jill ve Bill Andersen'dır. Ancak Riley'nin annesinin kredi kartında adı 'K. Ann Andersen' olarak geçmektedir.

Riley'nin doğum günü 22 Ocak'tır; Meg ile konuşmak için kullandığı görüntülü sohbet programındaki kullanıcı adı 'Riley0122' olduğu için bu, 22 Ocak anlamına gelir. Ayrıca, Riley gibi yönetmen Pete Docter'ın kızı Elie Docter ile aynı doğum gününü paylaşır.

Lewis Black, stüdyonun Öfke'yi canlandırması için ilk ve tek tercihiydi.

Diğer duyguların cinsiyeti hemen belirlenirken, ilk konsept çizimlerinde Tiksinme erkek bir karakter olarak tasvir edilmişti. Tiksinme'nin kadın olması ancak Mindy Kaling'in rol için seçilmesiyle kararlaştırıldı.

Öfke, konsolla etkileşime geçmeden önce her zaman yumruğuyla konsola vurur.

Yapımcı Jonas Rivera, Phyllis Smith'i Bad Teacher (2011) filmindeki performansını gördükten sonra Üzüntü rolüne seçti.

Filmin yönetmeni Pete Docter, Riley'nin Babasının Öfkesi'ni seslendirdi.

Bill Hader, Korku'yu seslendirmek üzere seçildi; bu rolü, Pixar'ın filmografisinin 'büyük bir hayranı' olarak 'sıvışarak' elde ettiğini hissetti. Hader stüdyoyu bir hafta boyunca gezdi ve ayrıca hikaye odasında 'yardım etti'. Kalışının sonunda Korku'yu oynaması için davet edildi, ancak aynı zamanda Saturday Night Live (1975) emektarı Amy Poehler ile iletişime geçmesi istendi; ekip Poehler'i Joy karakteri için mükemmel görüyordu. 'Amy'yi arar mısın? Onu arayıp da bizim tuhaf olduğumuzu düşünmesini istemiyoruz' dediler,' diye hatırladı. Poehler'i aradı ve hikayeyi anlattı, rolünün filmdeki itici güç olacağını belirtti.

Bu, Pixar efsanesi John Ratzenberger'ın bir İnşaat İşçisi'ni seslendirdiği ikinci sefer. İlki Up (2009) filmindeydi. Up'taki İnşaat Formeni Tom sadece filmin başında görünürken, Inside Out'taki karakteri Fritz sadece filmin sonunda göründü.

Bill Hader, Korku'yu seslendiren tek oyuncu değil, aynı zamanda beş duygu arasında daha önce Pixar yapımında yer almış tek isim: Monsters University'de (2013) bir hakem ve sümüklüböceği canlandırmıştı.

Jenerikteki farklı hayvanların duyguları, türlerine göre aynı kıyafetleri taşır: Üzüntü gözlük, Tiksinme mor fular, Öfke kırmızı kravat, Korku ise papyon takar.

Üzüntü, diğer duygularla (Tiksinme, Öfke, Korku) hiç etkileşime girmez; yalnızca Joy ve Bing Bong'la bağ kurar. Buna rağmen Korku, Joy ve Üzüntü'nün Karargah'a dönüşüne yardım eder.

Rashida Jones, jenerikteki cameo'sundan önce başlangıçta Üzüntü veya Tiksinme'yi seslendirmek için düşünülüyordu.

Lewis Black ve Bill Hader, filmin galasına kadar birbirleriyle tanışmamıştı.

Öfke dışındaki her duygunun göz ve saç rengi uyumludur (Öfke'nin saçı yoktur); Joy dışındakilerde ise ten rengi göz/saç rengiyle uyum gösterir.

Phyllis Smith (Üzüntü), Mindy Kaling (Tiksinme), Bill Hader (Korku) ve Rashida Jones (Cool Girl'ün Duyguları) daha önce The Office'te (2005) birlikte rol almıştı. Smith, Kaling ve Jones dizide tekrar eden roller üstlenirken, Hader final bölümünde cameo yapmıştı.

Riley, Joy, Üzüntü ve Korku coulrofobiden (palyaço korkusu) muzdarip görünüyor; bu, Jangles'lı sahnelerde belirginleşiyor.

Jenerikte Triple-Dent Gum reklam şarkısını söyleyen sesin kim olduğu belirtilmemiş.

Almanca versiyonda Öfke'yi Hans-Joachim Heist seslendiriyor. Heist, hiciv programı heute-show'da (2009) Lewis Black'e dayanan bir karakteri canlandırıyor – Black, orijinal İngilizce versiyonda Öfke'ye ses veriyor.

Baba'nın zihnindeki üç kadın duygu (Neşe, Üzüntü, Tiksinti), erkek versiyonları gibi gür bıyıklara sahip.

Riley'nin solak olduğu gösteriliyor.

Emma Stone, Üzüntü karakteri için düşünülmüştü.

Korku'nun papyon takması fikri Bill Hader'dan geldi.

Yazar Josh Cooley, Palyaço Jangles'ı seslendirdi; bu, Up (2009)'daki Köpek Omega'dan sonra ikinci Pixar filmi oldu.

Bing Bong için Robin Williams, James Woods, Kurt Russell, Billy Crystal, Adam Sandler ve Jim Carrey düşünüldü.

Tiksinti, Wreck-It Ralph (2012)'deki Taffyta Muttonfudge'ın daha yaşlı bir versiyonuna benziyor; her iki karakter de Mindy Kaling tarafından seslendirildi.

Richard Kind'in beşinci Pixar filmi; öncekiler A Bug's Life (1998), Cars (2006), Toy Story 3 (2010) ve Cars 2 (2011) idi. Bu filmde karakteri, birkaç sahne ve replikle sınırlı kalmayıp büyük bir role sahip.

Kanada Fransızcası versiyonunda yönetmen Xavier Dolan, Korku'yu seslendiriyor.

Neşe rolü için Mandy Moore, Isla Fisher, Joan Cusack, Kristen Bell, Reese Witherspoon, Kristin Chenoweth, Tina Fey ve Lisa Kudrow düşünüldü.

Almanca dublajda iki gardiyanı, uzun soluklu suç dizisi "Tatort"un dedektif ortakları Dietmar Bär ve Klaus J. Behrendt seslendiriyor.

Tiksinti rolü için Anna Kendrick düşünülmüştü.

Amy Poehler ve Rashida Jones, Parks and Recreation (2009) dizisinde birlikte oynamıştı.

Üzüntü'yü seslendirmesi için Emma Stone, Zooey Deschanel, Sandra Bullock, Geena Davis, Susan Sarandon ve Teri Hatcher adı geçti.

Filmde herkesin duyguları kendi cinsiyetine uygun: annenin kafasında kadınlar, babanınkilerde erkekler; Riley'ninse hem kadın hem erkek duyguları var.

Amy Poehler (Neşe) ve Bill Hader (Korku), Saturday Night Live (1975) çatısı altında buluşmuştu.

Chris Pratt, Korku'yu seslendirmek için düşünüldü; aynı gün vizyona giren Jurassic World (2015)'te rol aldı.

Michael Cera, Korku rolü için bir seçenekti.

Bill Hader aslında The Good Dinosaur (2015)'da oynayacaktı, ancak yapım değişikliği sonrası bu filme yöneldi.

Halle Berry, Tiksinti'yi seslendirmek için adı geçenlerdendi.

Riley'nin annesi rolü için Lauren Graham düşünülmüştü.

Bill Hader ve Amy Poehler'in birlikte rol aldığı ikinci animasyon film bu; ilki Hoodwinked Too! Hood vs. Evil (2011)'de Hansel ve Gretel'i seslendirmişlerdi.

Öfke'yi seslendirmesi için Bryan Cranston ve Joe Pesci düşünüldü.

Diane Lane (Anne) ve Kyle MacLachlan (Baba), Superman yapımlarında yer almıştı: Lane, Man of Steel (2013)'de Martha Kent, MacLachlan ise Justice League: The New Frontier (2008)'de Superman'di.

Kyle MacLachlan bu filmde Rashida Jones ile oynuyor; daha önce Twin Peaks (1990)'da onun annesi Peggy Lipton'la çalışmıştı.

Jennifer Tilly, Tiksinti için düşünüldü; 14 yıl önce Monsters, Inc. (2001)'de Celia'yı seslendirmişti.

Amy Poehler ve Mindy Kaling, ikisi de bir "Deedle-Dee" şovunda yazarlık yapmıştı: Kaling The Office (2005), Poehler Parks and Recreation (2009).

Mary Gibbs'in Monsters, Inc. (2001)'den sonraki ikinci Pixar filmi (arşiv sesiyle de olsa).

Avrupa İspanyolcası versiyonunda Bing Bong'u Carlos Ysbert seslendiriyor; kendisi The Simpsons (1989)'ın aynı versiyonunda 12. sezondan beri Homer Simpson.

Lewis Black ve Mindy Kaling'in Unaccompanied Minors (2006)'dan sonraki ikinci filmi.

Korku karakteri için ilk etapta Adam Devine düşünülmüştü.

Joy'un Riley'in unutulmuş anılarına baktığı sahnede Amy Poehler gerçekten ağladı.

Amy Poehler (Joy) ve Phyllis Smith (Hüzün), daha önce Alvin ve Sincaplar: Yol Kazası'nda (2011) birlikte rol almıştı.

Bu film, Pete Docter'ın yönettiği ve John Cygan'ın seslendirdiği bir karakterin yer aldığı son yapım oldu.

Joy ve Hüzün'ün karşılaştığı Bilinçaltı Muhafızı Dave ile Unutucu Bobby, sırasıyla Canavarlar A.Ş.'deki Frank Oz ve Canavar Üniversitesi'ndeki Bobby Moynihan ile aynı seslendirmenlere sahip.

Brezilya versiyonunda ana karakterleri Miá Mello (Neşe), Katiuscia Canoro (Hüzün), Dani Calabresa (Tiksinti), Otaviano Costa (Korku) ve Leo Jaime (Öfke) seslendirdi.

John Cygan, Richard Kind ve Bill Hader ile önceki Pixar filmlerinde de çalışmıştı; Arabalar, Oyuncak Hikayesi 3 ve Canavar Üniversitesi'nde birlikte yer aldılar.

Inside Out, Pete Docter'ın yönettiği ve 13 Aralık doğumlu bir oyuncunun bulunmadığı tek Pixar filmi; Canavarlar A.Ş.'de Steve Buscemi (13 Aralık 1957), Yukarı Bak'ta Christopher Plummer (13 Aralık 1929) ve Soul'da Jamie Foxx (13 Aralık 1967) rol almıştı.

Korku için Tony Hale ve Jason Bateman da düşünülmüştü.

Tiksinti karakteri için Liza Lapira ve Kat Dennings de adaydı.

Nana Spier (Neşe'nin Almanca sesi), Sarah Michelle Gellar, Claire Danes ve Drew Barrymore gibi oyuncuların Almanca dublajını yapmıştır.

Bettina Zimmermann, Arabalar'ın Almanca versiyonunda Sally'yi seslendirmişti; Inside Out ve Arabalar'ın ortak yapımcısı John Lasseter'dı.

Nana Spier, 2005/2007'de Radyo Oyunu Ödülü'nü 'Faith – The van Helsing Chronicles' filmindeki başrol seslendirmesiyle kazandı.

Riley'in ebeveynleri Almanca dublajda Bettina Zimmermann ve Kai Wiesinger tarafından seslendirildi; bu ikili gerçek hayatta da çifttir.

Kai Wiesinger ve Bettina Zimmermann, 2015-2018 arasında 'Der Lack Ist Ab' adlı web dizisinde rol aldı.

Almanca versiyonda Öfke'yi Hans-Joachim Heist (heute-show'daki Gernot Hassknecht), Korku'yu Michael Haubold (Olaf Schubert) seslendirdi; yardımcı rollerde eski komedi üçlüsü Y-Titty'den Matthias Roll ve Philipp Laude yer aldı.