Sevimli sokak serserisi Eddy hayatının kumarına üç arkadaşı ile zar zor kazandıkları 100 000 paundu yatıracaktır. Tom, Bacon ve Soap aralarında onu seçmişlerdi. Masadaki en kurt oyuncu oydu. Ama ne yazık ki tüm oyun önceden ayarlanmış bir düzenden başka bir şey değildir. Oyunun sonunda Hatchet Harry’e yarım milyon paund borçlanarak masadan kalkar. Harry Eddy’e bocunu ödemesi için bir hafta süre tanır. Aksi halde para yerine parmaklarını alacaklardır. Eddy ve arkadaşları gerekli parayı acilen bulabilmek için türlü yollara başvururlar. Bunlardan biri Eddy’nin babasının antika tüfeği ile hırsızlığa bile yeltenmektir. Hepsi başarısızlıkla sonuçlanır. Oysaki ellerindekinin kıymetini bilmemektedirler...
Oyuncular: Vinnie Jones (Big Chris), Jason Flemyng (Tom), Dexter Fletcher (Soap), Nick Moran (Eddy), Jason Statham (Bacon), Steven Mackintosh (Winston), Nicholas Rowe (J), Nick Marcq (Charles)
Yönetmen: Ben Burt, Daniel Toland, David Reid · Senarist: Guy Ritchie · Yapımcı: Matthew Vaughn
Lock, Stock and Two Smoking Barrels İle İlgili 151 İlginç Bilgi
İlginç Bilgiler 64
Dexter Fletcher'ın anlattığına göre film çıkmadan önce moda tasarımcısı Ozwald Boateng, kendisiyle, Nick Moran, Jason Statham ve Jason Flemyng'le temasa geçip düzenleyeceği bir defilede takım elbise modelliği yapmalarını istedi. Kabul ettiler ve salon yıkıldı.
Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998): Soap resmi bir etkinlikte gülümsüyorGörsel: Wikimedia Commons · Greg2600, CC BY-SA 2.0
Vinnie Jones'in çekimlerinin ilk gününde, polis nezaretinden yeni çıkmış, komşusunu dövdüğü için tutuklanmıştı.
Film, Trudie Styler bir tanıdığı olan Tom Cruise'u aradığında Amerikalı bir dağıtımcı bulmakta zorlanıyordu. Cruise bir gösterime katıldı ve filmi çok beğendi. Matthew Vaughn daha sonra şöyle hatırladı: "Histerikti. Bütün orta düzey yöneticiler orada oturuyordu ve Cruise içeri girdi. Hepsinin oturup dikkat ettiğini, hepsinin telefonlarına baktığını gördü ve aniden tüm bu üst düzey yöneticiler gösterime katıldı… Sonunda, Tom herkesin önünde ayağa kalktı ve 'Bu yıllardır izlediğim en iyi film, siz onu satın almamak için aptal olursunuz' dedi.
Filmdeki 44 konuşan bölümden 17'si daha önce hiç oyunculuk yapmamış kişiler tarafından canlandırıldı.
Bu Jason Statham'ın ilk filmiydi.
Lenny McLean, oyuncu olmadan önce ünlü bir çıplak parmak eklemli boksördü.
Bardaki futbol yorumlarında oyuncu olarak hem yazar/yönetmen Guy Ritchie'den hem de yapımcı Matthew Vaughn'dan bahsediliyor.
Filmde sanki renkli film stoku eski ve yıpranmış gibi ağırlıklı olarak sarı, kahverengi ve gri tonları kullanılıyor.
Filmin sonu, çekimler tamamlandıktan bir süre sonra değiştirildi, bu yüzden Tom'un aşağı çekilmiş bir yün şapka takıyor - Jason Flemyng, aradan geçen dönemde saçlarını uzatmıştı ve tekrar kısa tıraş etmek istemiyordu. (bkz: saçmalıklar).
Senaryoya göre Bacon, gençliğinde polis karakollarında çok fazla zaman geçirdiği için ismini almış, insanlar onun polis olduğunu düşünmüş.
Editör Niven Howie'ye göre, gençlerin sarhoş bir şekilde soygunu kutladığı sahne aslında daha kısaydı. Test izleyicileri bunu en sevdikleri sahne olarak adlandırdığında geri döndü ve filmi daha uzun hale getirdi.
Nick the Greek ve Tom stereo fiyatı üzerinde pazarlık yaparken Nick şunu söylüyor: "All right, all right, keep your Alans on!"Söz konusu"Alans", Alan Whicker'ın kısaltması olan Cockney kafiyeli argodur: Alan Whicker=Knickers.
Vinnie Jones film üzerinde yalnızca yaklaşık üç gün çalıştı. Bundan pek bir şey beklemediği için (disiplin sorunları nedeniyle futboldan kısa süre men cezası aldığı sırada hoş bir dikkat dağınıklığının ötesinde), ücretini hayır kurumuna bağışladı. Polygram'ın filmi alıp 1998 yazında sinemada gösterime sokmasının ardından film hit olunca çoğu insan gibi o da şaşırmıştı.
Nick Moran'a göre başlangıçta profesyonel bir sihirbaz, çeşitli kumarbaz numaralarının yakın çekimlerini yapmak üzere işe alındı. Ancak ortaya çıktı ki bu kişinin elleri Moran'ınkinden çok daha büyüktü ve görüntülerin hiçbir faydası yoktu. Sonunda Moran birkaç numarayı kendisi öğrenmeye karar verdi (yazı tura atma, kart karıştırma). Son kesime ulaşanlar sadece bunlar.
"Fuck" kelimesi 125 kez kullanılıyor.
Çekimlerin çoğunluğu Londra'nın Doğu Yakası'nda ve çevresinde gerçekleşti. Brick Lane yerlileri, dondurma ekibini ayakta tutmak için sıcak fincan çay ve tuzlu dana simitleri toplamak üzere ünlü 24 saat açık simit dükkanına gidip gelen film koşucularının sürekli alayını izlemek ilgisini çekti.
Filmde J. D.'nin barı olarak kullanılan barın adı aslında Vic Naylors, aynen filmde görüldüğü gibi (tabii ki ön taraftaki tabela hariç). Londra'nın Farringdon adlı bölgesinde yer alır ve eski Smithfield et pazarının karşısındadır.
Vinnie Jones'un ilk çekim günü, komşusunu dövdüğü için tutuklanıp polis nezaretinden yeni çıkmıştı.
Big Chris'in Dog'u araba kapısıyla dövdüğü sahnede Vinnie Jones aslında kapıyı bir tahta yığınına vuruyordu. Guy Ritchie, Dexter Fletcher'a "kameramanı ödünü koparacak kadar korkutmasını" söylemişti. Sahne bittiğinde herkes şaşkın ve dehşet içinde sessizliğe büründü.
Ed'in soygun için silahları getirmeyi unuttuğu sahne, birinin setteki aksesuarları getirmeyi unutması üzerine eklendi.
Pubdaki futbol yorumu, yazar/yönetmen Guy Ritchie ve yapımcı Matthew Vaughn'dan oyuncu olarak bahseder.
Filmde ağırlıklı olarak sarı, kahverengi ve gri tonları kullanılmış; sanki renkli film stoğu eski ve yıpranmış gibi görünür.
Filmin sonu çekimler tamamlandıktan sonra değiştirildi; bu nedenle Tom, yün bir şapkayı aşağı çekmiş haldedir – Jason Flemyng aradan geçen sürede saçını uzatmıştı ve tekrar kısa kestirmek istememişti.
Bacon adı, gençliğinde polis karakollarında çok vakit geçirdiği için insanların onu polis sanmasından geliyor.
Jason Flemyng, sette yapımcılarla poker oynarken o kadar para kaybettiğini ve bu yüzden dört günlük yeniden çekimler için ücretsiz çalışmak zorunda kaldığını söylüyor.
Gençlerin soygunu sarhoş bir şekilde kutladığı sahne başlangıçta daha kısaydı. Test izleyicileri bu sahneyi favori ilan edince editör Niven Howie geri dönüp sahneyi uzattı.
Nick the Greek ile Tom'un stereo pazarlığında Nick'in söylediği 'Alans' ifadesi, Alan Whicker'dan gelen kafiyeli bir argo: Alan Whicker = knickers (külot).
Kumarbaz numaralarının yakın çekimleri için profesyonel bir sihirbaz tutulmuştu ama elleri Nick Moran'ınkinden çok büyüktü. Moran birkaç numara öğrenmek zorunda kaldı ve final kurgusuna sadece bunlar girdi.
Vinnie Jones filmde yalnızca üç gün çalıştı. Filmin büyük iş yapacağını beklemediği için ücretini bağışladı. Polygram filmi alıp 1998 yazında vizyona sokunca herkes kadar o da şaşırdı.
Hatchet Harry'nin Dean'i antika av tüfeğiyle vurmadan önce çalan müzik, Bir Avuç Dolar İçin filminden. O filmde Del Indio'nun cep saatinden gelen bu müzik durunca silahını çekip birini vururdu.
Madonna soundtrack'i o kadar beğendi ki Guy Ritchie ve Matthew Vaughn ile iletişime geçip plak şirketi Maverick'in soundtrack'i ABD'de yayınlamasını istedi. Ritchie, Madonna'nın onları Hollywood'da ağırladığını ama romantik ilgisinin Vaughn'a olduğunu söyledi.
Guy Ritchie oyuncuları futbol oynatmış ve karakterlerine göre 5'er kişilik takımlara ayırmıştı. Dexter Fletcher'a göre kazanan takım, Vinnie Jones'un olduğu Hatchet Harry'nin takımıydı. Nicholas Rowe, Robbie Williams'ın seti ziyaret edip bir maç yaptıklarını hatırlıyor.
Filmde 'fuck' kelimesi 125 kez geçiyor.
Çekimler çoğunlukla Londra'nın East End bölgesinde yapıldı. Brick Lane sakinleri, dondurucu ekibi ayakta tutmak için 24 saat açık simitçiden sıcak çay ve tuzlu biftekli simit alan film koşucularını merakla izledi.
Senaryoyu 1990'larda bulan Trudie Styler, filmin yapılmasında kilit rol oynadı. Ama sunumunu beğenmemişti: 'Okuması kolay değildi, çok uzun, dağınık, korkunç yazım hataları olan ve gerçekten kötü sunulmuş bir senaryoydu.' Kocası Sting filmde rol alıyor.
Tom'un seks oyuncakları için sahte ilan verip alıcıların utançtan iade talep edemediği çekleri bozdurma planı, Robert McLiam Wilson'ın 'Eureka Street' romanındaki bir olay örgüsü unsurundan alınmış.
Hatchet Harry'nin kart oyununu hileli hale getirme ve Eddie'nin kaybedip 500.000 £ borçlanmasına neden olma motivasyonunu ortaya koyan bir sahne çekildi ama kesildi. Bu sahnede Alan, Eddie'ye JD ve Harry'nin komplosunu anlatır. Sahne yönetmen kurgusunda yer almıyor.
Eski süper orta sıklet dünya şampiyonu, Hatchet Harry'nin kart oyununda fedaiyi canlandırıyor.
Filmde J.D.'nin barı olarak kullanılan Vic Naylors, Londra'nın Farringdon bölgesinde, eski Smithfield et pazarının karşısında yer alıyor. Öndeki tabela dışında filmdeki haliyle aynı.
Silah güvenliğinden endişelenen yapımcılar, EON Productions'tan bir silah uzmanı önermelerini istedi. Onların tavsiyesiyle Charles Bodycomb işe alındı. Bodycomb daha önce iki James Bond filminde çalışmıştı ve sonra birçok büyük yapımda yer aldı.
Big Chris karakterinin eski gangster Dave Courtney'den esinlendiği iddia ediliyor.
Stephen Marcus başlangıçta Nick the Greek'i Yunan aksanıyla oynamayı denedi, ancak bu Harry Enfield'ın Stavros karakterine benzediği için vazgeçti.
Rory Breaker'ın ofisindeki televizyon sahnesi için sıranın gelmesi üç saat, kurulması iki saat sürdü. Guy Ritchie'yi sinirlendiren bir şekilde, Sky Sports'taki sorun yüzünden futbol yerine Amerikan futbolu yayınlandı.
Nick Moran, rolüne hazırlanırken profesyonel kumarbazları izledi. Krupiye arkadaşları vardı ve kumarbazların nasıl davrandığını, ne kadar az şey belli ettiklerini gözlemlemek için kumarhanelere gitti.
Nick the Greek'in, iki soyguncu av tüfeklerini geri satın almak için onu aradığında kullandığı kırmızı plastik telefon, erken sahnedeki stereo pazarlığında görülen telefonun aynısıdır. Nick, değeri çok daha yüksek olan stereo için 200 sterlin ödemek istemez ve Tom'a "Bununla başka ne alıyorum?" diye sorar. Tom ona ucuz plastik telefonu verir, Nick alaycı bir şekilde "Çok güzel." der. Bu, onun cimriliğini yansıtır; telefondan hoşlanmasa da atmaz, kullanmaya devam eder.
Birkaç sahnede "Nick the Greek"e "Nick the Bubble" denir. Bu, Cockney kafiyeli argosunun kısaltmasıdır: "Bubble and Squeak" = "Greek". Aynı ifade, 1960 yapımı Peter Sellers filmi Two Way Stretch'te de geçer.
Baskın sahnesinde, Dog ve adamları parayı gördüğünde Gloria ayağa fırlar ve Bren silahıyla ateş eder. Ateş sesinde Ghostbusters'daki Slimer'ın çığlığının bir örneği kullanılmıştır.
Rory Breaker'ın Nick the Greek'e söylediği İngilizce-Yunanca karışık söylevde "pesevengi" kelimesi geçer. Bu, Türkçedeki "pezevenk" ile aynıdır ve Türkiye'de (muhtemelen Yunanistan'da da) en ağır hakaretlerden biridir.
Ana düşmanın adı Hatchet Harry olmasına rağmen filmde kimseyi baltayla öldürmez. Smithy Robinson'ı lastik bir dildo ile, Kenny'yi ise dolu bir av tüfeği ile öldürür. Oysa Barry the Baptist, Gary'yi bir baltayla öldürür.
Çekilen ilk sahne, Eddy ile Hatchet Harry arasındaki Three Card Brag oyunuydu.
Oyuncuların çoğu East End'de büyümüş ve çalışmıştı, bu da performanslara gerçekçilik kattı. Frank Harper, oyuncu olmadan önce on yıl Smithfield Et Pazarı'nda çalışmıştı. "Smithfield Pazarı, bir dolandırıcıyı oynamayı öğrenmek için katılabileceğiniz en iyi drama okuluydu. Dog'un karakteri aslında o zamanlar tanıdığım birkaç kötü adam ve gangsterin karışımıdır."
Tim Maurice-Jones'a göre, Dexter Fletcher daha deneyimli olduğu için genç oyunculara akıl hocalığı yaptı.
Plank (Steve Sweeney), 'malını' aldığı ot satıcılarına 'dört özel okul çocuğu' der. Birleşik Krallık'ta 'public school' terimi, çoğu yatılı olan ve zengin Britanyalıların oğullarını eğiten seçkin okulları ifade eder; ABD ve diğer ülkelerde ise devlet okulları anlamına gelir. Bu özel okul mezunları genellikle Cambridge, Oxford ve Harvard gibi prestijli üniversitelere gider.
Dexter Fletcher aslında Tom'u oynamak istiyordu.
Nicholas Rowe, bu filmdeki teknisyenlerden birkaçının kendisini 13 yıl önce birlikte çalıştıkları Young Sherlock Holmes (1985) filminden tanıdığını söyledi.
Bu, P.H. Moriarty ve Sting'in birlikte rol aldığı ikinci filmdir; ilki Quadrophenia (1979)'dur.
Bu filmde tek bir sahneyi paylaşmamış olsalar da, 18 yıl önce P.H. Moriarty ve Dexter Fletcher The Long Good Friday (1980)'de kısa bir sahneyi paylaşmıştı. Dexter, Bob Hoskins'in arabasını izleyen küçük çocuktu ve Moriarty, Hoskins'in şoförü/yardımcısı 'Razors' idi. Alan Ford'un da filmde Hoskins'in adamlarından biri olarak küçük bir rolü vardı.
Bethnal Green Belediye Binası'nın eski hükümet binaları, panelli toplantı odalarından birinin Hatchet Harry'nin porno imparatorluğunun sinir merkezine dönüştürülmesiyle büyük değişiklikler geçirdi.
Vas Blackwood (Rory Breaker), Jason Statham'a (Bacon) televizyonu kıramayacağını söylemeden önce sesi kısar.
Film, BBC skeç komedi dizisi The Fast Show'da parodi edildi.
Nicholas Rowe ve P.H. Moriarty'nin yolları bu filmde kesişiyor. Moriarty denince akla gelen ilk isim Sherlock Holmes'un baş düşmanıdır; Rowe ise 1985 yapımı Young Sherlock Holmes'da başrol oynamıştı. Vinnie Jones ise Elementary dizisinde boy göstermişti.
Ed'in Harry'yle kart oynarken gönderildiği Samoalı Jo barı, aslında Goodnight Sweetheart dizisindeki The Royal Oak ile aynı mekân. Bu dizide ayrıca Victor McGuire da rol alıyor.
Dog, ters dönmüş kurbanına golf topu vururken Plank'tan beş numaralı demir sopayı ister. Bir sonraki çekimdeyse elinde yine tahta bir driver var.
Üç kart brag sahnesinde The Castaways'in Liar Liar şarkısı çalar. 'Hala başka erkeklerle çıkıyor' dizesi duyulduğunda Tanya, masadakilere saldırıp atılan adamı işaret eder; bu an, şarkıdaki 'out' kelimesine denk gelir.
Yapım Hikâyesi 14
Filmin sonu çekimler bittikten bir süre sonra değiştirildi; Tom'un başında yün bir bere olmasının sebebi bu. Jason Flemyng aradaki sürede saçını uzatmıştı ve yeniden kısa kestirmek istemedi.
Madonna filmin müziklerini öyle beğendi ki Guy Ritchie ile Matthew Vaughn'a ulaşıp plak şirketi Maverick'in film müziğini ABD'de yayımlayıp yayımlayamayacağını sordu. İşin ironisi, Ritchie'nin anlattığına göre ikisini Hollywood'da birkaç kez ağırlayıp yedirip içiren Madonna aslında kendisiyle değil, Vaughn'la romantik olarak ilgileniyordu.
Guy Ritchie'nin Barry the Baptist için aklındaki isimlerden biri, emekli vücut geliştirici ve ara sıra oyuncu Joe Robinson'dı. Ama 25 yıldır hiçbir filmde oynamamış ve bilinen bir menajeri olmayan Robinson'a nasıl ulaşılacağını kimse bilmiyordu.
Film Amerikalı bir dağıtımcı bulmakta zorlanırken Trudie Styler, tanıdığı Tom Cruise'u aradı. Cruise filmi izlemeye geldi ve çok beğendi. Matthew Vaughn sonradan şöyle anlattı: "Çok komikti. Bir sürü orta düzey yönetici oturuyordu, Cruise içeri girdi. Hepsinin dikleşip telefonlarına sarıldığını gördü; birden bütün üst düzey yöneticiler gösterime geldi... Sonunda Tom herkesin önünde ayağa kalkıp 'Bu yıllardır gördüğüm en iyi film, almazsanız aptallık edersiniz' dedi."
Vinnie Jones, kadroya ilk alınan oyuncunun kendisi olduğunu söylüyor; çünkü senaryoda Big Chris, 'İngiliz futbolcu Vinnie Jones'a benziyor' diye tarif ediliyordu.
Kurgucu Niven Howie'ye göre gençlerin soygunu sarhoş halde kutladığı sahne aslında daha kısaydı. Test izleyicileri en sevdikleri sahne olarak bunu seçince Howie dönüp sahneyi uzattı.
Senaryoyu 1990'larda bulup filmin çekilmesinde büyük pay sahibi olan isim Trudie Styler. Hoşlanmadığı tek şey sunumuydu: "Okuması kolay değildi" diyor. "Çok uzun, dağınık bir senaryoydu, korkunç yazım hataları vardı ve gerçekten kötü hazırlanmıştı." Styler'ın eşi Sting de filmde oynuyor.
Filmdeki 44 konuşan rolün 17'sini daha önce hiç oyunculuk yapmamış kişiler oynadı.
Stephen Marcus başta Tom rolüne seçilmişti; karakterden hep şişko diye söz edilmesinin sebebi bu.
Ross Boatman, Hard Men (1996)'den sonra aynı tip rollere sıkışmak istemediği için bu filmdeki başrolü geri çevirdi.
Model Laura Bailey, Eddie'nin sevgilisi olarak sahneler çekti; bu önemli hikâye çizgisi ancak çekimler bittikten sonra filmden çıkarıldı.
Guy Ritchie, oyunculara futbol oynattı ve onları karakterlerine göre (dört ana oyuncu, artı Sting, dağıtıcılar, kötü adamlar vb.) 5'er kişilik takımlara ayırdı. Dexter Fletcher'e göre kazanan takım, takımlarında profesyonel bir futbolcu olan Vinnie Jones olduğu göz önüne alındığında Hatchet Harry'nin takımı oldu. Nicholas Rowe, Robbie Williams'ın seti ziyaret ettiğini ve biraz eğlendiğini hatırladı.
Stephen Marcus, orijinal olarak Tom olarak rol aldı, bu nedenle karaktere sürekli olarak şişman deniyor.
Tom'un gazeteye seks oyuncakları için sahte reklamlar koyarak, alıcıların geri istemekten utandığı çekleri nakde çevirme şeklindeki hızlı zengin olma planı, Robert McLiam Wilson'ın 'Eureka Caddesi'adlı romanında önemli bir olay örgüsüdür.
Kamera Arkası 22
Çekilen ilk sahne, Eddy ile Hatchet Harry'nin Three Card Brag oyunuydu.
Vinnie Jones'un ilk çekim günü, komşusunu dövdüğü için gözaltına alınıp bırakıldığı güne denk geldi.
Stephen Marcus'un en sevdiği sahne, Tom ile Nick the Greek'in slot makinesinin başındaki konuşması; o ve Jason Flemyng sahneyi doğaçlama oynadı.
Çekimlerin büyük kısmı Londra'nın East End bölgesinde ve çevresinde yapıldı. Brick Lane sakinleri, donmak üzere olan ekibi ayakta tutmak için ünlü 24 saat açık simit dükkânına mekik dokuyup sıcak çay ve tuzlu sığır etli simit taşıyan film görevlilerini hayretle izledi.
Tim Maurice-Jones'a göre Dexter Fletcher, çok daha deneyimli olduğu için genç oyunculara ağabeylik etti.
Jason Flemyng, setteki en kibar kişinin kendisi olduğunu şaka yollu söyledi; çünkü öteki herkesin sabıka kaydı vardı.
Guy Ritchie oyuncuları futbol oynattı ve karakterlerine göre 5'er kişilik takımlara böldü (dört ana karakter, ayrıca Sting, kumarbazlar, kötüler vb.). Dexter Fletcher'a göre kazanan Hatchet Harry'nin takımı oldu, çünkü kadrolarında bir profesyonel futbolcu vardı: Vinnie Jones. Nicholas Rowe, Robbie Williams'ın seti ziyaret edip biraz top koşturduğunu hatırlıyor.
Stephen Marcus'a göre Rory Breaker'ın ofisindeki televizyon için önce üç saat sıra beklendi, kurulması da iki saat sürdü. Sonra Sky Sports'taki bir arıza yüzünden ekrana Amerikan futbolu yerine futbol geldi; Guy Ritchie buna çok sinirlendi.
Özellikle silahlar konusunda set güvenliği önemli olduğundan yapımcılar, James Bond filmlerinin yapımcısı EON Productions'tan iyi bir silah uzmanı önermesini istedi. Onların tavsiyesiyle Charles Bodycomb işe alındı. Daha önce iki James Bond filminde çalışmış olan Bodycomb, sonrasında Marvel ve Steven Spielberg filmleri dahil pek çok büyük bütçeli yapımda ve birkaç James Bond filminde daha görev alacaktı.
Nick the Greek'in sehpanın camını kırdığı an senaryoda yoktu; çekim sırasında kazara oldu ve yönetmen Guy Ritchie görüntüyü son kurguda tutmaya karar verdi.
Vas Blackwood'a göre "shistos, pesevengi, gamouri" repliği senaryoda yoktu; Yunan arkadaşlarından öğrendikleriyle doğaçlama yaptı. İki versiyon yazıldı ve ikisi de çekildi.
Nick Moran'ın anlattığına göre kumarbaz hilelerinin yakın planları için önce profesyonel bir sihirbaz tutuldu. Ama adamın elleri Moran'ınkinden çok daha büyük olduğu için çekilen görüntüler işe yaramadı. Sonunda Moran birkaç hile öğrenmek zorunda kaldı (yazı tura atmak, kart karıştırmak); filme de yalnızca bunlar girdi.
Jason Flemyng çekim aralarında yapımcılarla poker oynarken öyle çok para kaybetti ki, filmin gerektirdiği dört günlük yeniden çekimlerde ücretsiz çalışmak zorunda kaldı.
Nick the Greek'in sehpadaki camı kırdığı sahne senaryoda yoktu. Aslında çekimler sırasında meydana gelen bir kazaydı ve yönetmen Guy Ritchie bunu son kurguda kullanmaya karar verdi.
Jason Flemyng, herkesin sabıka kaydı olduğu için film setindeki en havalı kişi olduğunu söyleyerek şaka yaptı.
Lenny McLean çekimler sırasında grip olduğuna inandığı bir hastalıktan dolayı hastaydı. Çekimler bittikten sonra hastaneye kaldırıldı ve kendisine ilk başta plörezi olduğu söylendi. Ancak yapılan testlerde akciğer kanseri olduğu ve beynine metastaz yaptığı ortaya çıktı.
Jason Flemyng daha sonra film setindeki çekimler arasında filmin destekçileriyle poker oynarken o kadar çok para kaybettiğini ve filmin dört gün boyunca ücretsiz olarak yeniden çekilmesi için çalışmak zorunda kaldığını iddia etti.
Filmin görüntü yönetmeni, Barry the Baptist tarafından boğulan adam olarak görünüyor.
Stephen Marcus'un favori sahnesi, slot makinesindeki Tom ile Nick the Greek arasındaki sahnedir. O ve Jason Flemyng sahneyi doğaçlama yaptılar.
Filmin görüntü yönetmeni, Barry the Baptist tarafından boğulan adam olarak kamera karşısına geçiyor.
Stephen Marcus'un en sevdiği sahne, Tom ile Nick the Greek arasındaki slot makinesi sahnesidir. Kendisi ve Jason Flemyng bu sahneyi doğaçlama yapmış.
Vas Blackwood'a göre "shistos, pesevengi, gamouri" repliği senaryoda yoktu. Yunan arkadaşlarından esinlenmişti. İki versiyon yazıldı ve ikisi de çekildi.
Karakterler ve Oyuncular 14
Jason Statham gerçek hayatta, tıpkı açılış sahnesinde canlandırdığı karakter gibi, sokak satıcılığı yapmıştı.
Kadronun çoğu East End'de büyüyüp orada çalışmıştı; bu da performanslarına ayrı bir gerçeklik kattı. Frank Harper oyuncu olmadan önce on yıl Smithfield Meat Market'te çalıştı: "Smithfield Market, bir dolandırıcıyı oynamayı öğrenmek için gidebileceğiniz en iyi drama okuluydu. Dog aslında o zamanlar tanıdığım birkaç kötü adamın ve gangsterin karışımı."
Nick Moran rolüne hazırlanırken kumar bağımlılarını inceledi. Krupiye arkadaşları vardı; kumarhanelere gidip kumarbazların nasıl davrandığını ve ne kadar az belli ettiklerini gözlemledi.
Eski süper orta sıklet dünya şampiyonu, Hatchet Harry'nin kart oyununda fedailik yapıyor ve Eddy dışında kimseyi içeri sokmuyor.
Stephen Marcus başta Yunan aksanıyla oynamayı denedi, ama sonuç Harry Enfield'ın Stavros karakterine benzeyince Nick'i aksansız oynadı.
Dexter Fletcher'a göre Eddy kumarda çok usta bir karakter olsa da Nick Moran gerçekte berbat bir kart oyuncusuydu.
Jason Statham, filmin açılışında canlandırdığı karaktere benzer şekilde gerçek hayatta bir sokak satıcısı olarak çalıştı.
Vinnie Jones, oyuncu kadrosuna alınan ilk kişi olduğunu iddia etti, çünkü Big Chris senaryoda "İngiliz futbolcu Vinnie Jones'a benzeyen" olarak tanımlanmıştı.
Stephen Marcus aslında Tom rolü için seçilmişti, bu yüzden karaktere sürekli 'şişman' deniyor.
Açılış sahnesinde Bacon, pazarlıklı adam yanından geçerken "'Çok geç, çok geç' olacak feryat" der. Elementary'de (2012) Vinnie Jones, Sherlock Holmes'a benzer bir replik söyler: "'Çok geç, çok geç' olacak feryat, çantalı kadın yanından geçtiğinde."
Emekli vücut geliştirmeci ve ara sıra oyuncu Joe Robinson, Guy Ritchie'nin Barry the Baptist rolü için düşündüğü isimlerden biriydi, ancak 25 yıldır filmde yer almadığı ve bilinen bir menajeri olmadığı için kimse ona nasıl ulaşacağını bilmiyordu.
Guy Ritchie bir röportajda Barry the Baptist rolü için Lewis Collins'i istediğini söyledi.
Nicholas Rowe'dan başlangıçta Winston rolü için okuması istendi.
Jason Statham'ın bu filmdeki repliği: "'Çok geç, çok geç' diye bağıracaklar, ucuzcu adam yanınızdan geçip gittiğinde." Aynı filmde oynayan Vinnie Jones, 'Elementary' dizisinin 1. sezon 21. bölümünde "'Çok geç, çok geç' diye bağıracaklar, çantalı kadın yanınızdan geçip gittiğinde" repliğini söyler.
Göndermeler ve Referanslar 15
Baskında Dog ve adamları parayı görünce Gloria ayağa fırlayıp Bren makineli tüfeğiyle ateş açıyor. Ateş ederken dikkatli dinleyin: Ghostbusters'taki Slimer'ın çığlığı sample olarak kullanılmış.
Pub'daki futbol yayınında hem senarist/yönetmen Guy Ritchie'nin hem yapımcı Matthew Vaughn'un adı oyuncu olarak anılıyor.
Stereonun fiyatında anlaşamayan Nick the Greek, Tom'a 'All right, all right, keep your Alans on!' diye çıkışıyor; yani 'Tamam, tamam, sakin ol!' Cockney kafiyeli argoda 'Alans', Alan Whicker'dan geliyor ve Alan Whicker = Knickers (külot) demek.
Rory Breaker, Nick The Greek hakkındaki İngilizce-Yunanca karışık tiradında "pesevengi" kelimesini kullanıyor; bu, Türkçedeki "pezevenk" ile aynı kelime (Türklerle Yunanlıların tarih boyunca paylaştığı pek çok kelime, gelenek, dans, içki ve yemekten yalnızca biri). Anlamı pezevenk; daha özelde, "karısının başka erkeklerle yatmasını umursamayan adam". Bazı Batı toplumlarında pek küfür sayılmayabilir, ama Türkiye'de (ve muhtemelen Yunanistan'da da) edilebilecek en ağır hakaretlerden biri.
Dog'un arabadan sürüklediği yuppie'yi filmin yapımcısı oynuyor.
Filmde Nick the Greek'e birkaç kez "Nick the Bubble" deniyor; Cockney kafiyeli argoda "Bubble and Squeak" = "Greek" eşleşmesinin kısaltılmışı. 1960 yapımı Peter Sellers filmi Two Way Stretch'te de ekranda hiç görünmeyen bir karakter "Nick the Bubble" diye anılıyordu.
Nick the Greek'in adı, "Beware of Greeks Bearing Gifts" (Hediye Getiren Yunanlılardan Sakının) sözüne bir gönderme. "Düşmanına Güvenme" anlamına gelen söz, Yunanlıların Truva şehrine hileyle girmek için kullandığı Truva Atı hikâyesine dayanır. Nick the Greek de bir "fence", yani çalıntı malı bile bile alıp satan bir suçlu.
Plank (Steve Sweeney), "malzemesini" aldığı adamlardan (esrar satıcılarından) "dört public school çocuğu" diye söz ediyor. ABD'den ve Birleşik Krallık dışındaki pek çok ülkeden seyirci, Birleşik Krallık'ta "public school"un çoğu yatılı, genelde güçlü ve zengin Britanyalıların oğullarını okutan bir avuç seçkin okulu anlattığını bilmeyebilir. Birleşik Krallık dışında terim genelde tam tersini anlatır: vergilerle finanse edilen, yerel çocuklara hizmet veren ve çoğu zaman eğitim sisteminin en az prestijli okulları olan devlet okulları. Birleşik Krallık'taki public school mezunları ise genellikle Cambridge, Oxford ve Harvard gibi dünyanın en prestijli üniversitelerine gider.
Üç kart oyunu sahnesinde The Castaways'in Liar Liar'ı çalarken, "still going out with other guys" dizesindeki "out" kelimesi duyulduğu anda Tanya, masadaki herkese saldırmaya kalkıp sonra dışarı atılan adama kapıyı gösteriyor.
İki soyguncu tüfekleri geri almak için Nick The Greek'i aradığında onun kullandığı kırmızı plastik telefon, filmin başındaki pazarlık sahnesinde gördüğümüz telefon. Orada Nick, almak istediği stereo için 200 vermeye yanaşmıyor (değeri çok daha fazla olsa da) ve Tom'a "Yanında başka ne alıyorum?" diye soruyor. Tom ona ucuz plastik bir telefon uzatıyor, Nick de alaycı bir tavırla "Çok hoş" diyor. Telefonu sevmediği halde atmayıp kullanması, cimriliğine bir gönderme.
Bu filmde ortak sahneleri olmasa da P.H. Moriarty ile Dexter Fletcher 18 yıl önce The Long Good Friday (1980)'de kısa bir sahneyi paylaşmıştı: Dexter, Bob Hoskins'in arabasını gözleyen küçük çocuktu; Moriarty ise Hoskins'in şoförü ve adamı 'Razors'tu. Alan Ford da o filmde Hoskins'in adamlarından birini oynamıştı.
Dog (Frank Harper), baş aşağı asılı kurbanına golf toplarıyla nişan alırken Plank'ten (Steve Sweeney) beş numaralı demir sopayı istiyor; ama bir sonraki planda, önceki planda sopa değiştirmiş olmasına rağmen elinde yine bir wood driver var.
Tom'un gazeteye sahte seks oyuncağı ilanları verip, alıcıların utançtan geri istemeye cesaret edemediği çekleri bozdurarak köşeyi dönme planı, Robert McLiam Wilson'ın Eureka Street romanında da kilit bir olay.
Hatchett Harry ile çatışma sırasında çalan müzik kutusu ve trompet klibi, spagetti western filmi Birkaç Dolar İçin (1965)'teki final hesaplaşmasına bir göndermeydi.
Nick the Greek karakterinin adı, 'Düşmanlarına Güvenme' anlamına gelen 'Hediye Getiren Yunanlılardan Sakının' sözüne bir göndermedir. Bu söz, Truva Atı hikâyesine atıfta bulunur. Nick the Greek bir 'fence'tir; çalıntı malı bilerek alıp satan bir suçlu.
Derin Anlam 5
Harry'nin ofisinde Big Chris'e av tüfeklerinden birini gösterdiği sahnede ince bir alt metin var: Harry, Chris'e tüfeği tutmak isteyip istemediğini soruyor; böylece parmak izleri silaha geçecek. Bu, Harry'nin işi bitince Chris'i cinayet şüphelisi olarak harcamaktan çekinmeyeceğini gösteriyor. Chris de teklifi geri çevirerek profesyonelliğini ortaya koyuyor.
Filmde ağırlıkla sarı, kahverengi ve gri tonlar kullanılıyor; renkli film stoğu eski ve yıpranmış gibi.
Big Chris'in Harry'nin ofisinde olduğu ve Harry'nin ona pompalı tüfeklerden birini gösterdiği sahne incelikli bir alt metin içeriyor. Harry, Chris'e pompalı tüfeği tutmak isteyip istemediğini sorar ve böylece üzerinde parmak izlerini bırakır. Chris'in ihtiyaç fazlası olması durumunda Harry'nin cinayet zanlısı olarak suçlanması konusunda hiçbir çekincesi olmayacağını gösteriyor. Chris teklifi reddederek profesyonelliğini gösterir.
Big Chris'in Harry'nin ofisinde olduğu ve Harry'nin ona av tüfeklerinden birini gösterdiği sahne ince bir alt metin içerir. Harry, Chris'e tüfeği tutmak isteyip istemediğini sorarak parmak izlerini bırakmasını sağlar; bu, Harry'nin Chris'i gereksiz hale gelirse cinayet zanlısı olarak suçlamaktan çekinmeyeceğini gösterir. Chris teklifi reddederek profesyonelliğini kanıtlar.
Tom'a, bir televizyon anlaşmazlığı yüzünden ateşe verilen Rory Breaker adında bir adam hakkında bir hikâye anlatılır. Filmin başlarında, Samoa Joe'nun barından yanarak kaçan bir adam görülür ve Rory Breaker maçı izlemektedir; bu, olayın kart oyunu sırasında gerçekleştiğini ima eder.
Kariyer ve Ödüller 2
Steven Schneider'in derlediği "Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film" listesinde yer alıyor.
Vinnie Jones filmde yalnızca üç gün kadar çalıştı. Disiplin sorunları yüzünden futboldan kısa süreli men cezası aldığı sırada iyi bir oyalanma olur diye rolü kabul etti, ama pek bir şey beklemiyordu ve ücretini hayır kurumuna bağışladı. Polygram filmi alıp 1998 yazında sinemalara çıkarınca film hit oldu; Jones da herkes kadar şaşırdı.
Hayat ve Aile 2
Lenny McLean çekimler sırasında hastalandı ve grip olduğunu sandı. Çekimler bitince hastaneye kaldırıldı; önce plörezi teşhisi kondu, ama testler beynine yayılmış akciğer kanseri olduğunu gösterdi.
Film, Barry the Baptist'i oynayan ve prömiyerden tam bir ay önce akciğer kanserinden ölen Lenny McLean'a ithaf edildi. İthafta şöyle yazıyor: "LENNY McLEAN'IN ANISINA (The Guv'nor)"
Spoiler içeren bilgiler
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Hatchett Harry'yle çatışma sahnesinde duyulan kurmalı müzik kutusunun yavaşlayan sesi ve trompet tınısı, spaghetti western klasiği For a Few Dollars More (1965)'nin final hesaplaşmasına bir göndermeydi.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Baş kötünün adı Hatchet Harry olsa da filmde kimseyi baltayla öldürmüyor. Öldürdüğü 2 kişiyi iki ayrı silahla öldürüyor: Smithy Robinson'ı lastik bir dildoyla, Kenny'yi de dolu bir av tüfeğiyle. Yine de Barry the Baptist, Gary'yi bir baltayla öldürüyor.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Ed'in soygun için silahları getirmeyi unuttuğu sahne, sette birinin aksesuarları getirmeyi unutması yüzünden eklendi.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Çekilip kesilen bir sahnede, Hatchet Harry'nin kart oyununu ayarlayıp Eddie'yi 500.000 pound borçlandırmasının ve JD'nin barını ele geçirmeye çalışmasının sebebi anlatılıyordu. JD, Eddie'nin yüzüne yumruk attıktan sonra Alan, Eddie'ye JD ile Harry'nin 2 gün süren bir kart oyunu oynadığını ve Harry'nin JD'yi borca batırmayı planladığını anlatıyordu. Ama Harry kalp krizi geçirmiş, JD de kazandığı parayla barı satın alıp bir daha oyun oynamamıştı; o günden beri Harry JD'den intikam almanın yolunu arıyordu. Eddie, Harry'ye bu fırsatı vermişti: Harry onu öldürmezse JD öldürecekti, çünkü JD, Eddie'nin Harry'ye karşı oyunu kaybetmesinden hiç memnun değildi. Bu sahne filmin yönetmen kurgusunda yer alıyor.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Big Chris'in Dog'u araba kapısıyla dövdüğü sahnede Vinnie Jones aslında kapıyı bir odun yığınına çarpıyordu. Dexter Fletcher'ın anlattığına göre Guy Ritchie ona "kameramanın ödünü kopar" demişti. Sahne bitince herkes şaşkınlık ve korkuyla susmuştu.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Orijinal sonda dört genç parayla birlikte yürüyüp gidiyor, Big Chris ile oğlu da parayı almak için peşlerine düşecekti. Olumsuz test gösterimleri yüzünden son değiştirildi; Nick Moran'a göre Guy Ritchie yeni sonu bir sigara paketinin arkasına karalamıştı.
Spoiler içerir · İlginç Bilgiler
Film boyunca 16 kişi hayatını kaybediyor.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Hatchet Harry, Dean'i antika av tüfeğiyle vurmadan hemen önce çalan müzik For a Few Dollars More (1965)'den: Del Indio'nun cep saatinden çalan, durduğunda silahını çekip birini vurduğu melodi.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Tom'a, Rory Breaker'ın bir televizyon tartışması yüzünden bir adamı ateşe verdiği anlatılıyor. Filmde daha önce Samoa Joe'nun barından alevler içinde kaçan bir adam ve maçı izleyen Rory Breaker görülüyor; bu da olayın kart oyunu sırasında yaşandığını ima ediyor.
Spoiler içerir · İlginç Bilgiler
Ed'in soyguna silahları getirmeyi unuttuğu sahne, birisinin sahne malzemelerini sete getirmeyi unutması nedeniyle eklendi.
Spoiler içerir · İlginç Bilgiler
Filmin orijinal sonu, dört çocuğun parayı alıp gitmesiyle gerçekleşti; Big Chris ve oğlu da parayı almak için onları takip etmek üzereydi. Bu, negatif test taramaları nedeniyle değiştirildi. Nick Moran'a göre Guy Ritchie bir sigara paketinin arkasına yeni bir son karaladı.
Spoiler içerir · İlginç Bilgiler
Hatchet Harry'nin Dean'i antika pompalı tüfekle vurmasından hemen önce çalan müzik Birkaç Dolar Daha Fazlası (1965) filmindendir. Del Indio'nun çaldığı bir cep saatiydi ve müzik durduğunda birisini çizip vuruyordu.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Hatchet Harry'nin kart oyununa hile karıştırmasının ve Eddie'nin ona 500.000 £ kaybetmesine ve borçlu olmasına ve JD'nin barını kendisi için çalmasına neden olan gerekçenin ardındaki arka planı ortaya çıkaran bir sahne filme alındı ve yönetmenin kurgusunda yer alıyor. JD, Eddie'nin suratına yumruk attıktan sonra Alan, Eddie'ye JD ve Harry'nin 2 gün boyunca kart oyunu oynadıklarını ve JD'yi borçla belaya sokmayı planladıklarını söyler. Ancak, Harry kalp krizi geçirdi ve JD, bahis parasıyla barı satın aldı ve o zamandan beri bir daha oynamadı ve Harry, JD'den intikam almanın bir yolunu aradı ve Eddie, Harry'ye intikam şansını verdi ve eğer Harry onu öldürmezse JD öldürecek ve JD, Eddie'nin Harry ile kart oyununu kaybetmesinden dolayı mutlu değil.
Bağlantılı sayfalar
Brad Pitt— sayfasındaki bilgilerde Lock, Stock and Two Smoking Barrels geçiyor
