Raiders of the Lost Ark İle İlgili 342 İlginç Bilgi
İlginç Bilgiler 125
Filmde geçmese de Alman denizaltısının uğradığı limanlar ve haritada işaretlenen son varış noktası, Nazilerin Sandık'ı açtığı final sahnesinin Girit'in kuzeyindeki bir Yunan adasında geçtiğini gösteriyor. Ne var ki filmde kullanılan harita coğrafi olarak hatalı; o bölgedeki diğer adaların çoğu haritada yok. Bu yüzden kullanılan adanın kurgusal olduğu düşünülüyor. Yine de geniş ve tepeden çekimlerde görünen boyutu ve şekli (Sandık'ın kapağı göğe uçarken adanın şekli daha net bir tepeden görüntüyle ekrana geliyor) adanın küçük Yunan kayalık adası "Pachia" olabileceğini akla getiriyor.
Steven Soderbergh 2014'te filmin deneysel bir siyah-beyaz versiyonunu yayımladı; orijinal müzik ve diyalogların yerini elektronik bir müzik almıştı. Soderbergh amacının izleyicileri Steven Spielberg'in olağanüstü sahneleme ve kurgusuna odaklanmaya teşvik etmek olduğunu söyledi: "Bu yönetmen ilk uzun metraj filmini yapana kadar sahneleme konusunda benim bugün bildiğimden fazlasını unutmuştu."
Bir saat elli beş dakikayla en kısa Indiana Jones filmidir.
Indiana Jones, Nepal'daki barında Marion Ravenwood'a Ra asasının başlığı için 3.000 dolar teklif eder. Enflasyon hesaba katıldığında bu tutar, filmin gösterime girdiği 1981 yılında yaklaşık 18.700 dolara, 2021 yılında ise yaklaşık 95.250 dolara denk gelir.
Vanity Fair'in Mart 2004 sayısında, Güney Mississippi'den Chris Strompolos, Eric Zala ve Jayson Lamb adlı üç çocuğun 1981 yazında kendilerinin ve ilkokul ile ortaokul arkadaşlarının başrolde oynadığı, ev yapımı bir Raiders of the Lost Ark yeniden çekimini videoya kaydetmeye başlamasını anlatan bir yazı yer aldı. Film projeleri yedi yıl boyunca aralıklarla ve birkaç bin dolar harcanarak sürdü ve sonunda orijinal filmin neredeyse çekim çekim, düşük bütçeli, izinsiz bir yeniden yapımı ortaya çıktı; gerçi oyuncular sahneler arasında 12 yaşından 17 yaşına ve tekrar geriye doğru yaşlanıyordu. Artık profesyonel bir film yapımcısı olan Eli Roth (sonradan Cabin Fever'ı yönetti) N.Y.U. Film School'da bu yeniden yapımın elden ele dolaşan bir kopyasını gördü ve kopyanın Austin, Texas'taki Harry Knowles film festivalinde gösterilmesinde, ardından da Steven Spielberg'e ulaştırılmasında kilit rol oynadı; Spielberg 2002'de Strompolos, Zala ve Lamb'e övgü dolu bir mektup yazdı. Vanity Fair yazısı yayımlandıktan sonra hikâyeleri, söylentiye göre altı haneli orta bir ücret karşılığında yapımcı Scott Rudin tarafından film olarak opsiyonlandı; bu, Raiders of the Lost Ark'ı ilk başta vizyona sokan stüdyo Paramount'un himayesinde gerçekleşti.
Well of Souls'daki yılan sahnelerini çekerken, bir piton yönetmenin birinci yardımcısı David Tomblin'in elini ısırdı ve bırakmadı. Tomblin sakin bir şekilde birinden pitonu (hala Tomblin'in eline bağlı) kuyruğundan tutup kırbaçlamasını istedi, böylece bu hamle yılanın vücuduna bir dalga gönderecek ve onu bırakmaya zorlayacaktı. Bir sahne görevlisi tam da bunu yaptı, piton ısırığı Tomblin'in elinden kurtuldu ve Tomblin tıbbi yardım aldı. Pitonun kendisi yaralanmadı.
Kontrolden çıkan uçak aslında Harrison Ford'un dizinin üzerinden geçerek sol bacağındaki bağları yırttı. Şans eseri, ısı lastik lastikleri yumuşattığı için kemiği kırmamıştı. Ford, Tunus'taki sağlık hizmetlerine boyun eğmek yerine dizini buza sardı ve yoluna devam etti.
Brody, görevi tartışmak için Indy'nin evine ilk gittiğinde Jones bu şekilde giyinmişti çünkü yatak odasında genç bir kadını eğlendiriyordu. Senaryo başlangıçta Indy'ye daha dünyevi bir kişilik (James Bond gibi) vermek için bir sonraki sahneye geçmeden önce onu göstermeyi planlamıştı. Ancak Steven Spielberg playboy olmanın Indy'nin karakterine uymadığını düşündüğü için görünüşü kesildi. (Bu aynı zamanda bazı üniversite öğrencilerinin neden Jones'a yaltaklandığını ve neden bir kızın göz kapaklarına "love you" yazdığını açıklamaya da yardımcı oluyor).
Indiana Jones'un şapkası Londra, Saville Row'daki ünlü Herbert Johnson şapka mağazasından geldi. Şapka mağazanın "Poet"modeliydi. Bonus Özellikler DVD'de kostüm tasarımcısı Deborah Nadoolman, şapkayı uygun şekilde eskitmek için şapkayı yakalayıp büktüğünü, ardından kendisinin ve Harrison Ford'un üzerine oturduğunu ve sonunda şapkanın"a very lived-in, and well-loved" şapkasına benzediğini söyledi.
Alman U-boat'ında kullanılan modeller o dönemde aynı bölgede Das Boot (1981) yapımını yapan yapım şirketinden kiralanmıştı. Ancak şirket, modelin aniden kaybolduğunu görünce şaşıran Das Boot ekibine bunu söylemeyi unutmuştu.
"Body blow" seslerinin çoğu, bir beyzbol sopasıyla bir yığın deri cekete vurularak oluşturuldu.
Filmin başında Indiana Jones'un peşinden koşan dev kaya fiberglastan yapılmıştı. Bonus Özellikler DVD'de ses tasarımcısı Ben Burtt, dev kayaya uygun ses efektlerini elde etmek için kendisinin ve ses ekibinin kayaları tepeden aşağı itmeye çalıştığını ancak elde ettikleri seslerin aradıkları şey olmadığını söyledi. O günün ilerleyen saatlerinde, Honda Civic ile ayrılırken ve çakıllı bir setten aşağı doğru kayarken Burtt, sesin tam aradıkları şey olduğunu fark etti ve bir mikrofon kaptı ve efekti kaydetmek için onu Civic'in arka lastiklerinden birinin yakınına tuttu.
Indiana'nın Nazileri Panzerfaust'la tehdit ettiği sahnede, Paul Freeman'ın ağzına bir sinek girer. Yaygın inanışın aksine sineği yutmadı; Freeman yıllar sonra sineğin "kötü" kelimesini söylediği anda uçup gittiğini, ancak Spielberg'in sineğin uçtuğunun görülmemesi için birkaç kareyi kestirdiğini açıkladı. Bu, Freeman'ın sineği yemiş gibi görünmesine neden oldu. Empire Magazine bu sahneyi VCR'da en çok duraklatılan sahnelerden biri seçti.
Doruktaki hayalet efektleri, mankenlerin su altında ağır çekimde bulanık bir lensle çekilmesiyle elde edildi, böylece uhrevi bir kalite oluştu.
Film başlangıçta sondaki patlayan kafa yüzünden R derecesi almıştı. Bunu istemedikleri için yüzün önüne katman katman ateş ekleyerek daha az grafik görünmesini sağladılar.
Açılış sekansında Alfred Molina'nın üzerinde canlı tarantulalar vardı, ancak dişi bir tarantula getirilene kadar hareket etmediler.
Ruhlar Kuyusu sahnesi 7.000 yılan gerektiriyordu. Zehirli yılanlar sadece kobralardı, ancak bir ekip üyesi sette bir piton tarafından ısırıldı.
John Williams film için aslında iki tema yazmıştı. İkisini de Steven Spielberg'e piyanoda çaldı ve Spielberg onları o kadar çok sevdi ki Williams'a ikisini de kullanmasını önerdi. Williams öneriyi kabul etti ve sonuç, Londra Senfoni Orkestrası tarafından seslendirilen ünlü "Raiders March" oldu (orkestra daha sonraki Indiana Jones filmlerinde yer almadı). Bu marş tüm zamanların en popüler film temalarından biri haline geldi.
Sandığın açıldığı denizaltı sığınağı bir set değil, Fransa'nın La Rochelle kentinde II. Dünya Savaşı'ndan kalma gerçek bir Alman sığınağıydı. Yapımcı Robert Watts, duvarlardaki grafitilere kadar korunmuş haline hayran kalarak onu 'var olan gerçek bir set' diye tanımladı.
Ses tasarımcısı Ben Burtt, sandığın ağır kapağının sesini evindeki tuvalet sarnıcının kapağını hareket ettirerek kaydetti.
Tunus'taki çekimler dayanılmazdı. Steven Spielberg ve George Lucas'ı ayakta tutan tek şey, David Lean'in 54 yaşında Arabistanlı Lawrence'ı çekerken 14 ay boyunca kavurucu sıcağa katlanmış olduğunu bilmekti.
Ruhlar Kuyusu için yapımcılar Londra ve Güney İngiltere'deki her evcil hayvan dükkanını taradı. Yine de yeterli yılan bulamayınca Steven Spielberg birkaç hortumu parçalara ayırdı. Yakından bakınca hangilerinin gerçek olduğu anlaşılıyor. Sahnede kullanılan bazı yabani otlar, Lawrence Kasdan tarafından Star Wars: İmparator filmindeki Dagobah setinden alınmıştı. Harrison Ford ile kobra arasında bir cam tabaka vardı; yılan cama zehir püskürttü.
Steven Spielberg, eriyen kafa efektini o zamana kadar gördüğü en etkileyici efekt olarak nitelendirdi. Efekt o kadar popüler oldu ki sanatçı Chris Walas, takdir ve benzer sahne talepleriyle dolu telefonlar aldı.
Tunus'taki çekimler o kadar stresliydi ki Spielberg altı haftalık programı dört buçuk haftaya sıkıştırdı. Böylece ana çekimler programdan on iki gün önce tamamlandı.
2014'te Steven Soderbergh, filmin siyah-beyaz deneysel bir versiyonunu yayınladı; orijinal sesi elektronik müzikle değiştirdi. Amacı, izleyicileri Spielberg'in sahneleme ve kurgusuna odaklamaktı: 'Bu yönetmen, ilk filmini çektiğinde sahneleme hakkında benim bugün bildiğimden daha fazlasını unutmuştu.'
Ruhlar Kuyusu'ndaki yılanların çoğu aslında bacaksız kertenkeleydi (kulak deliklerine bakın). Canlı yılanlar ise jartiyer yılanı, boa, piton ve kobra karışımıydı.
Toht'un eriyen kafası, Ronald Lacey'nin jelatin ve alçı modelinin kamera hızı düşürülerek ısı tabancasına maruz bırakılmasıyla yapıldı. Dietrich'in ezilen kafası ise içinden hava çekilen içi boş bir modeldi.
Jones'un kamyona ateş ettiği sahnede kamyonun takla atması planlanmıştı ancak patlayıcı yeterince güçlü değildi; kamyon sadece bir açıyla devrildi. Zaman daha fazla denemeye izin vermedi.
Ruhlar Kuyusu sahnesi, The Shining'deki Overlook Oteli için kullanılan aynı ses sahnesinde çekildi.
Yapım tasarımcısı Norman Reynolds, Bantu Wind için paslı bir gemi bulmuştu. Ne var ki çekim zamanı geldiğinde geminin tertemiz boyandığını görünce dehşete düştü; eski görünümü geri kazanmak için aceleyle yeniden boyatmak zorunda kaldı.
Harrison Ford'un giydiği botlar, Massachusetts'teki Alden Shoe Company'nin model 405 İş Botlarıydı. Bugün hâlâ 'Indy' botları olarak satılıyor.
Steven Spielberg, yapımcı Frank Marshall'dan Paramount logosuna benzeyen bir dağ bulmasını istedi. Marshall, uygun bir yer bulana kadar adanın her yerini dolaşmak zorunda kaldı.
Stanley Kubrick'in kızı Vivian Kubrick'in set ziyareti, RSPCA'nın yılanlara kötü muamele edildiği iddiasıyla soruşturma başlatmasına yol açtı. Bu olay çekimlerin bir gün gecikmesine neden oldu.
Sandıktan gelen sese doğru kıvranan fare, bu davranışı sayesinde görüntülenip filme alındı. Sonradan anlaşıldı ki farenin beyin tümörü varmış, ekipten kimsenin haberi yoktu.
Mısır'daki kavga sahnesindeki Uçan Kanat gerçek bir uçak değil. Norman Reynolds tarafından tasarlanıp Vickers tarafından inşa edilen bu model, dönemin Alman uçan kanat tasarımlarından esinlenmiş.
Indiana Jones'un bu filmde iki Herbert Johnson Poet şapkası var: biri gri elbise şapkası (Nepal'de ve son sahnede görülür), diğeri ikonik kahverengi 'iş' şapkası.
Steven Spielberg, 'Yapım' DVD'sinde, Ruhlar Kuyusu setinde binlerce yılanın yerleştirilmesini izlerken midesinin bulandığını ve birkaç kez neredeyse kusacağını itiraf etti.
Indiana Jones filmlerinin ayırt edici özelliklerinden biri ses kalitesiydi. Ses tasarımcısı Ben Burtt, sandık açıldıktan sonraki seslerin insan vokalizasyonları, yunus ve deniz aslanı çığlıkları kullanılarak sentezlendiğini söyledi. Işın ve parıltı sesleri ise erken Frankenstein filmlerinden kalma eski ekipmanlarla kaydedildi.
Indiana'nın tapınaktan kaçışı için yirmi iki fit (yedi metre) çapında fiberglas bir kaya yapıldı. Spielberg, Norman Reynolds'un fikrinden o kadar etkilendi ki kayaya daha belirgin bir rol verdi ve elli fit (on beş metre) daha yuvarlanmasını istedi.
George Lucas, özellikle maymunun Nazi selamı verdiği birkaç ikinci ekip çekimini yönetti.
Sallah'ın bir Nazi askeriyle karşılaştığı silinmiş bir sahnede, o sırada koleradan muzdarip olan John Rhys-Davies'in eğilmesi gerekiyordu. Ne yazık ki bu, çok hasta olan Rhys-Davies'in altına kaçırmasına neden oldu.
Indiana Jones'un Nepal'e uçtuğu Pan American deniz uçağı, mat efektlerle Martin M-130'u andıracak şekilde modifiye edilmiş bir Short Solent Mark III uçan botudur ve adı 'China Clipper'dır. Yapımcılar uçağın sahibiyle iletişime geçtiğinde, yardım etmekten mutluluk duyacağını ancak sadece bir motorun çalıştığını söyledi; bu nedenle filmde sadece o tek motorun çalıştığını görüyoruz. Ayrıca, bunun bir yolcu uçağı olduğunu vurgulamak için Spielberg, dönem kıyafetleri giymiş birkaç yapım asistanını uçağın kapısından yürürken filme aldı.
Kaptan Katanga'nın şapkası, Yugoslav Donanması'na (1945-1992) ait bir subay şapkasıdır.
Ahşap Sandık'ın üzerinde "Eigentum Der Deutschen Wehrmacht" yazılıdır; bu, Alman yasalarına göre Sandık'ın "Alman Wehrmacht'ının Mülkiyeti" olduğunu belirtir. Wehrmacht, Nazi Ordusu, Donanması ve Hava Kuvvetleri'nden oluşan birleşik askeri güçtü.
Altın İdol, Harvard Üniversitesi'ne bağlı Dumbarton Oaks'ta bulunan gerçek bir heykelcikten esinlenilmiştir. Aztek kökenli olduğu ve tanrıça Tlazolteotl'u tasvir ettiği düşünülmektedir, ancak son araştırmalar bunun sahte olabileceğini göstermektedir.
Ben Burtt, Jones'un tabancasının sesi için bir .30-30 Winchester tüfeği seçti.
Başlangıçta Ruhlar Kuyusu sahnesinde mekanik yılanlar kullanılması planlanmıştı, ancak çok sahte göründüklerine karar verildi ve gerçek yılanlar tercih edildi.
Orijinal Indiana Jones kostümü şapka ve ceketi, çekimlerden sonra Lucas'ın Skywalker Çiftliği'nde gelişigüzel bir şekilde saklandı. 2012'de Nadoolman Landis, bu eşyaları Londra'daki Victoria ve Albert Müzesi'ndeki bir Hollywood kostüm sergisinde sergilenmek üzere kurtardı.
Filmin sonundaki Washington D.C. genel çekimi aslında Robert Wise'ın 1975 yapımı dram filmi "The Hindenburg"dan alınmıştır.
Maliyetleri düşük tutmak için Steven Spielberg, her sahne için alışılageldiği gibi 30-40 çekim yapmak yerine sadece dört çekim yaptı.
Indiana'yı tapınakta kovalayan dev kaya aslında fiberglastan yapılmıştı ve çapı sadece 6 feet (yaklaşık 1.8 metre) idi.
Kazı alanındaki kovalamaca sahnesinde kullanılan kamyon, II. Dünya Savaşı'ndan kalma 2,5 tonluk bir GMC CCKW-353'tü; kaportası ve kabini, savaş öncesi bir Mercedes kamyonuna benzeyecek şekilde dönüştürülmüştü.
Harrison Ford, Ruhlar Kuyusu setindeki çatlaklardan 'binlerce' yılanın kaçtığını ve bunların yenileriyle değiştirilmek zorunda kalındığını tahmin ediyor.
Spielberg, sık sık filmin açılış sekansını seyircinin takip edemeyeceği kadar hızlı yapar; 'Raiders'da da Indiana'nın kendini anında tapınak tuzaklarının ve tehlikenin içinde bulmasıyla aynı şeyi yaptı.
Spielberg, Indiana Jones'un yaygın bir fobisi olması fikrini beğendi ve o dönemde en yaygın üçüncü fobi olduğunu okuduktan sonra yılanları seçti. Ayrıca Arizona'da büyüdüğü için kendisinin onlarla bir sorunu yoktu.
Indiana'nın Sandık'ı havaya uçurmakla tehdit ettiği adadaki vadi sahnesinde, Sandık için görünüşte bir Donanma mavisi örtü yapıldığı görülebilir.
Indy'nin gemide Marion'a söylediği "Yıllar değil tatlım, kilometreler" repliği Harrison Ford'un doğaçlamasıydı.
İngiliz güreşçi Pat Roach bu filmde iki kez can verir: önce yanan Nepal barında bırakılan dev bir Şerpa, ardından uçak pervanesi tarafından parçalanan Alman tamirci olarak.
Alfred Molina'nın jenerikte adı geçen ilk film rolüydü. Çekimlerin ilk günündeki ilk sahnesi tarantulalarla kaplanmayı içeriyordu.
Steven Spielberg ve George Lucas, Indiana Jones'un karakteri konusunda anlaşmazlığa düştü. Lucas onu 007 benzeri bir çapkın olarak görürken, Spielberg ve Lawrence Kasdan akademik ve maceracı yönlerinin yeterince karmaşık olduğunu düşündü. Spielberg'in daha karanlık vizyonu, Jones'u Humphrey Bogart'ın The Treasure of the Sierra Madre'deki (1948) alkolik karakteri Fred C. Dobbs'a benzetiyordu. Bu yorum sonraki taslaklarda kaybolsa da, özellikle Jones'un Marion'un "ölümüne" tepkisi gibi bazı unsurlar kaldı.
Kostüm tasarımcısı Deborah Nadoolman, Indy'nin uçuş ceketi ve fötr şapkasını Charlton Heston'ın Secret of the Incas (1954) filmindeki giysisine dayandırdı. O filmde Heston, eski bir model "harita odası"nı inceledikten sonra kristalden yansıyan güneş ışığıyla hazineyi bulan bir maceraperesti canlandırıyordu. Ayrıca kaçırılmış bir uçağı uçurup şişme sarı bir sal ile nehirde yol alarak Temple of Doom'u (1984) anımsatıyordu.
George Lucas'ın Harrison Ford'u kullanmaya başta karşı çıkmasının bir nedeni, Martin Scorsese'nin Robert De Niro'yu oynatmasıyla ün kazandığını fark etmesi ve Ford'un "Benim Bobby'm" olarak anılmasını istememesiydi.
Toht karakteri için ilk konsept çizimler, mekanik kolu makineli tüfek, kafasında radyo anteni olan üniformalı bir Nazi subayını gösteriyordu. George Lucas bunu fazla inanılmaz bularak reddetti.
Sinsi Gestapo ajanı Toht'un görünümü (geri çekilen saç çizgisi ve yuvarlak çerçeveli gözlükler) kasıtlı olarak Heinrich Himmler'den esinlenmiştir.
Senaryo Marion'u 25 yaşında tanımlar. George Lucas başlangıçta daha genç olmasını istedi, ancak Spielberg itiraz etti. Lucas, "On altı veya on yedi olduğunda artık o kadar ilginç değil. Ama ... o 15'ti ve o [Indiana] 25'ti ve son görüştüklerinde gerçekten bir ilişkileri olmuştu" dedi. Lawrence Kasdan yaşı diyalogdan çıkardı; Marion sadece "Son on yılda senden nefret etmeyi öğrendim ... Ben bir çocuktum!" der.
Karen Allen, filmle ilgili hafif bir hayal kırıklığı yaşadı; performansı birçok kapıyı aralasa da, karakterinin babası ve Sandık takıntısından çok, Jones'la ilişkisi ve para tarafından motive edildiğini düşünüyordu.
Kevork Malikyan'a Sallah rolü teklif edildi, ancak trafik yüzünden Steven Spielberg'le röportajına bir saat geç kaldı. Daha sonra Indiana Jones and the Last Crusade'de (1989) Kazim'i canlandırdı.
Harrison Ford, Indiana Jones'un kostümünü görünce şaşkına döndü: 'Neden ormanda deri ceket giyiyorum? Burası sıcak değil mi? Neden kırbaç taşıyorum? Lanet kırbaçla ne yapacağım? İnsanları kırbaçlayacak mıyım?'
Karen Allen'ın Marion'u oynadığı ekran testinde Steven Spielberg, Indiana'yı canlandırdı. Gözlüksüz, sert tavırlı, deri ceket ve fötr şapkayla rolün tüm fizikselliğini sergileyen Spielberg, pek inandırıcı olmasa da test YouTube'da izlenebilir.
Senaryoda Marion, Indiana'ya barda çalışarak hayatta kaldığını söyler: 'Ve ben barmen değildim.' George Lucas, senaryo toplantısında şunu önerdi: 'Belki şarkıcı ya da çağrı kızı olarak başladı. Sonunda mekanı işleten adamı satın aldı ya da o öldü.'
Indiana'nın birincil silahı, namlusu altı inçten dört inçe kısaltılmış bir Smith & Wesson Model 1917 .45 ACP revolverdir. Yedek olarak ise Nepal'deki Marion'un tavernasındaki çatışmada kullandığı Browning Hi Power 9mm otomatik taşır.
Uçakta Indiana Jones'u takip eden Nazi casusunun yalnızca gözleri görünür; yüzü, sayfaları 42-43'te Adolf Hitler'in suluboya resimlerine ayrılmış Life dergisinin (30 Kasım 1936) arkasında gizlidir.
Steven Spielberg, Binbaşı Arnold Toht rolünü başlangıçta Holokost kurtulanı Roman Polanski'ye teklif etmişti. Polanski ilgilense de Tunus'a seyahat edemeyeceği için reddetti.
Harrison Ford, kırbaç kullanmayı öğrenmek için o kadar çok antrenman yaptı ki bileğinde rehabilitasyon egzersizleri yapmak zorunda kaldı.
Marion Ravenwood ismi iki kaynaktan gelir: Marion, Lawrence Kasdan'ın eşinin büyükannesinin adı; Ravenwood ise Beverly Glen'deki Ravenwood Court sokağından.
William Hootkins'in karakteri 'Major Eaton', Star Wars: Episode IV - A New Hope'dan (1977) beri süregelen bir şakanın parçası: Hootkins'in karakterleri obez fiziksel özelliğine göre adlandırılır (Porkins, Mr. Fatty gibi).
Ne Harrison Ford ne de Steven Spielberg yılanlardan korkar; bu, Indiana'nın aksine bir detaydır.
Ronald Lacey, Toht rolüne seçildi çünkü Spielberg'e Peter Lorre'yi hatırlatıyordu.
Glen Powell, bu filmin kendisini oyunculuğa yönlendirdiğini söyledi: 'Çocuk odamın tavanında bir çatlak var çünkü bir kırbaç aldım ve onu şaklattım, tavandan bir parça kopardım.'
Ishaq Bux, jenerikte Omar'ı oynadığı yazılıdır ancak filmde onu görmek neredeyse imkansızdır. Ruhlar Kuyusu sahnesinde dikkat ederseniz, arkasında Naziler olan orta planda kısa beyaz sakallı, tombul bir kazıcıdır.
Raiders of the Lost Ark'ta görünen dört oyuncu (John Rhys-Davies, Vic Tablian, Tutte Lemkow ve William Hootkins) aynı yıl gösterime giren, benzer arkeolojik temalı ve Mısır merkezli Sphinx'te de yer alır.
Senaryoya eklenen son cümle, Dietrich'in "Bu Yahudi ritüelinden rahatsızım" sözüydü. Çünkü senaryoyu okuduktan sonra senaristler, filmde Yahudilerden veya Nazilerin onlara olan nefretinden hiç bahsedilmediğini fark ettiler.
Steven Spielberg ve George Lucas, Indiana'nın yol arkadaşının kim olacağı konusunda tartıştı. Bir fikir, onun bir Nazi casusu olmasıydı. Bu fikri reddettikten sonra, karakterin Indiana'nın eski akıl hocası mı yoksa eski bir sevgilisi mi olması gerektiğine karar veremediler. Lawrence Kasdan, iki fikri birleştirerek onu Indiana'nın öğretmeninin kızı yapma fikrini ortaya attı. Indiana'nın bir Nazi casusuyla seyahat etme fikri, Indiana Jones ve Son Haçlı Seferi'nde (1989) tekrar kullanıldı.
Steven Spielberg şöyle demiştir: "Onu bir B-film olarak yaptım. Filmi, Republic seriyallerinin daha iyi yapılmış bir versiyonundan başka bir şey olarak görmedim."
Senaryoda başlangıçta, Indiana ve Marcus'un Washington D.C.'deki Ordu İstihbarat yetkilileriyle buluştuğu sahnenin hemen ardından Sandık'ın depoya kaldırılması geliyordu. Ancak usta editör Marcia Lucas, yönetmen Steven Spielberg ve o zamanki kocası yazar-yapımcı George Lucas'a, Indiana'nın Marion'la ilişkisinde bir çözüm olmadığını ve filmin "bu küçük kapanışa ihtiyacı olduğunu" belirtti. Bunun üzerine San Francisco Belediye Binası'nın merdivenlerinde ek bir sahne yazıldı ve çekildi.
Senaryonun erken bir taslağında Indiana Jones, Ra'nın Asası'nın bir parçasını almak için Şanghay'a gidiyordu. Müzeden kaçışı sırasında, dev bir dönen gongun arkasında makineli tüfek ateşinden korunacaktı. Aynı senaryoda Indy ve Marion, Sandık'ın açılmasıyla oluşan kaostan vahşi bir maden arabası kovalamacasıyla kaçıyordu. Bu sahneler senaryodan çıkarıldı ancak Indiana Jones ve Kamçılı Adam (1984) filminde yer aldı.
George Lucas başlangıçta Indy'ye Indiana Smith adını vermişti. Steven Spielberg, Smith soyadını beğenmedi ve Lucas'ı soyadını Jones yapmaya ikna etti.
Film ilk olarak Star Wars'un dünya çapındaki başarısının ardından 20th Century Fox'a teklif edildi. Orijinal Star Wars Üçlemesi'nin perde arkasını anlatan birçok kitaba göre, Lucas ile 20th Century Fox'un patronları arasında bir anlaşmazlık yaşandı ve bu da Fox'un Kutsal Hazine Avcıları'nı reddetmesine yol açtı. Fox, Star Wars'un kalan 2 filmini dağıtmaya devam edecek ancak Kutsal Hazine Avcıları'nı reddedecekti; bu yüzden film Paramount'a gitti.
Lawrence Kasdan, George Lucas için yazdığı ilk senaryoda bu işe Steven Spielberg'in önerisiyle dahil oldu. İlk buluşmalarında Spielberg, Kasdan'a Lucas'ın onu American Graffiti'nin devam filmi için işe almaya çalışacağını ve bunu reddetmesi gerektiğini söyledi. O noktada hikâye, fötr şapka, ceket ve kırbaçla karakterin ve Ahit Sandığı'nın peşine düşme "McGuffin"inin bir taslağından ibaretti. Detaylar, üçünün birlikte geçirdiği uzun bir hafta sonunda şekillendi. Kasdan ilk taslağı teslim eder etmez Lucas, daha okumadan ondan Star Wars: Bölüm V - İmparator'u da yazmasını istedi.
George Lucas, Marion'un Nepal'de Indiana'ya yumruk atması fikrini ortaya attı.
Filmden çıkarılan sahneler arasında Raven Bar'da Indy ile Marion arasındaki kesilmemiş konuşma, Ahit Sandığı'yla ilgili iki kural (dokunursan ölürsün, açıldığında bakarsan ölürsün) ve Sallah'ın Nazi kampında çarşaf ve bayraktan ip yapması gibi detaylar yer alır. Ayrıca Indy'nin kırbacıyla periskopa bağlanarak denizaltı yolculuğundan sağ çıkması sahnesi de kesildi; bu mantık hatası nihai filmde fark edilmez.
John Williams devam filmlerinden genelde kaçınsa da, Indiana Jones'u başka bir bestecinin devralmasını 'kıskanacağını' itiraf etti. Serideki beş filmin müziğini de o yaptı.
Kavramsal çizimler için Ralph McQuarrie yerine George Lucas, Marvel sanatçısı Jim Steranko'yu getirdi. Ancak McQuarrie, kolejdeki büyük İncil'de görülen Sandık illüstrasyonunu sağladı.
Filmin yayınlanmasından kısa süre sonra Stanley Rader ve Robert Kuhn, yapımcılara 210 milyon dolarlık dava açtı. Filmin Kuhn'un senaryosu ve yayınlanmamış romanı Ark'a dayandığını iddia ettiler. Dava sonucu bilinmiyor.
Indiana Jones ismi, Raiders of Ghost City (1944) ve The Scarlet Horseman (1946) filmlerindeki Idaho Jones karakterinden geldi.
Michael Bay, 15 yaşında Lucasfilm'de stajyerken bu filmin storyboard'larını dosyalamakla görevlendirildi. Spielberg'le yetişkin olarak ilk karşılaştığında, 'Storyboard halinde tüm filmi gördüm ve açıkçası berbat olacağını düşündüm... Sonra ailemle Grauman's Chinese Tiyatrosu'nda izlediğimde, 'Aman Tanrım, bunu yapmalıyım' dedim.' Bay ve Spielberg, Transformers filmlerinde birlikte çalıştı.
Edgar Wright: 'Çok az film sinema sevgimi Kutsal Hazine Avcıları kadar derinden şekillendirmiştir. İlk kez 1981 yazında, yedi yaşımdayken, ailem Dorset'ten Somerset'e taşınmadan hemen önce izledim. O zamanlar gişe rekortmenleri yaz boyunca sinemalarda kalırdı, bu yüzden büyüdüğüm her iki yerde de izleme şansım oldu. Bu nedenle film, en eski büyük ekran anılarıma kazınmıştır, ancak etkisi nostaljinin çok ötesindedir... Bir film yaparken düzenli olarak Kutsal Hazine Avcıları'nı izlerim. Görsel hikaye anlatımını öğrenmenin en iyi yollarından biri, sesi kapalı harika filmler izlemektir ve Kutsal Hazine Avcıları bunun hayal edilebilecek en güzel örneklerinden biridir. Tek cesaret kırıcı kısım, asla bu kadar iyi bir şey yapamayacağınızı fark etmektir. Benim için sinemanın en değerli eserlerinden biri olarak sonsuza dek yaşayacak.'
Ruhlar Kuyusu sahnesinin dondurulmuş karesinde, altın bir sütunda Star Wars'tan R2-D2 ve C-3PO'nun minik gravürleri gizlidir. Indy ve Marion Sandık'a yaklaştığında arka duvarda da aynı figürler belirir.
Maymunun patisini kaldırarak "Heil Hitler" demesi George Lucas'ın fikriydi ve Steven Spielberg'in en sevdiği iki sahneden biridir. Frank Marshall, maymuna Nazi selamı yaptırmak için oltaya üzüm bağladıklarını ve maymunun kamera dışında sallanan üzüme uzanmasını sağladıklarını anlattı. Bu, gerçek bir selam gibi görünene kadar yaklaşık elli çekim aldı. Ses sanatçısı Frank Welker, "Sieg Heil" benzeri cıvıltı da dahil tüm maymun seslerini sağladı; Welker daha sonra Disney'in Aladdin'inde (1992) Abu için de benzer seslendirme yaptı.
Filmin başında Dr. Jones'un ele geçirdiği Hovitosların kutsal idolü, çömelmiş ve doğum yapan bir kadını tasvir eden bir doğurganlık tanrıçasıdır.
Denizaltı hangarında Indiana'ya rastlayan Alman, Almanca olarak şöyle der: "İyi günler. Yorgun musun? Neden uyuyorsun? Gömleğin nerede? Yıkan da askeri mahkemende domuz gibi görünme." "Dik dur" diyecekken Indiana'nın tekmelemesiyle sözü kesilir.
Indiana Jones hiçbir filmde ana kötü karakteri öldürmez; onların ölümüne her zaman hazinenin kendisi, hazineye duyulan açgözlülük veya hazinenin güçleri neden olur.
Kayıp Güney Amerika tapınağındaki açılış sahnesi, Carl Barks'ın klasik Disney Ördek macerası "Pizarro'nun Ödülü"ne (Uncle $crooge no. 26, 1959) dayanıyordu. Hikayede Donald Duck, yeğenleri ve Scrooge McDuck, uçan oklar, kafa kesen bıçak, dev kaya yuvarlağı ve fışkıran suyla dolu tünel gibi tuzaklardan kaçar. Lucas ve Spielberg sırasıyla on beş ve on iki yaşındayken bu çizgi romanın hayranıydı. Barks'ın "Yedi Cibola Şehri" (Uncle $crooge no. 7, 1954) ise bir Kızılderili kayıp şehri ve değerli bir idolün tetiklediği dev yuvarlak kayayı içerir.
Indiana'nın yerlilerden kaçışı sırasında pilotuna uçağı suda çalıştırmasını söyler. Motor çalıştığında, Star Wars'taki Millennium Falcon'un arızalı hiper sürücü motorunun sesi duyulur.
Belloq'un Sandık'ı açmadan önce okuduğu sözler (kötü telaffuzla) Aramice'dir ve bugün birçok sinagogda Sefer Tora'nın bulunduğu Sandık'ın Şabat ayini sırasında açıldığında okunan bir paragrafın parçasıdır.
Ahit Sandığı'nın müzikal teması film boyunca birkaç kez duyulur, ancak her seferinde kaybolur, farklı bir temaya geçer veya farklı bir tona modüle olur. Filmin zirvesinde tema tam olarak duyulur ve orijinal tonunda çözülür.
Filmdeki üç arkeolog da Sandık'ın, On Emir'in yazılı olduğu ve öfkeli Musa tarafından dağın eteğinde parçalanan taş levhaların parçalarını içerdiğinden bahseder. Ancak İncil'e göre kırık levhaların yerine yenileri konulmuştu ve Sandık'ta saklanan bu ikinci takımdı; ayrıca Harun'un filizlenen asası ve bir miktar kudret helvası da vardı.
Filmde belirtilmese de, Alman denizaltı limanlarının haritadaki son konumu, Sandık'ın Naziler tarafından açıldığı son bölümün Girit'in kuzeyinde bir Yunan adasında geçtiğini gösterir. Ancak harita coğrafi olarak hatalı olduğundan (bu konumdaki diğer adaları içermez), ada konumunun hayali olduğu düşünülmektedir. Bununla birlikte, geniş ve tepeden çekimlerde görülen boyutu ve şekli, adanın küçük Yunan kayalık adası "Pachia" olabileceğini düşündürmektedir.
Çok sayıda karakter Indiana Jones'un eylemleri (veya eylemsizliği) sonucu ölür, ancak yalnızca sekiz kişiyi kasten öldürür: bardaki Moğol'u vurur, Mısırlı kılıç ustasını vurur, patlayıcı taşıyan kamyondaki iki Arap'ı vurur, fayton araçtaki üç Nazi'yi uçurumdan yuvarlar ve bir Nazi'yi kamyonla ezer. Bu kıstaslara göre, Marion'un Indiana'dan daha fazla kişiyi kasten öldürmüş olması mümkündür: Bardaki Şerpa'yı ve uçağın kuyruk silahından bir grup Nazi'yi vurur. Kaç Nazi öldürdüğü tam olarak belli değil, ancak nakliye aracının arkasında en az yedi kişi var ve hepsini öldürmüş gibi görünüyor, bu da onun ölü sayısını Indiana'nınkiyle en azından eşitler.
Sallah'ın mırıldandığı melodi, Gilbert ve Sullivan'ın "H.M.S. Pinafore" operetindeki "A British Tar" şarkısından gelir. Aynı eserden "Give Three Cheers" parçasındaki "I am the Monarch of the Sea" sözlerini de söyler. Bu şarkı, Star Trek: Insurrection'da Kaptan Picard'ın kontrolden çıkmış Data'yı oyalamak için kullandığı parçadır.
Filmin başında Jock'un uçağındaki çağrı işaretleri OB-CPO, Star Wars'a bir selam: Obi-Wan Kenobi ve C-3PO.
Indy'nin Binbaşı Eaton ve Albay Musgrove'a verdiği İncil, eski bir Felemenkçe versiyondur ve 2. Tarihler 5'i açar: Sandık'ın En Kutsal Yer'e, kerubilerin kanatları altına konulduğu anlatılır.
Harita odasında bir binanın üzerinde kırmızı grafitilerle 'Nicht stören' yazılıdır; Almanca 'Rahatsız etmeyin' anlamına gelir.
Brody, Indy'ye Uluslararası Eski Eserleri Koruma Antlaşması'na uyduğunu söyler. Böyle bir antlaşma yoktur; en yakın benzeri, Theodore Roosevelt'in yetkisiyle çıkarılan Eski Eserler Yasası'dır.
Indy'nin Ruhlar Kuyusu'nda karşılaştığı ilk kobra, yuvarlak başlıdır ve başının arkasında büyük bir leke bulunur; bu, yılanın başının, ortasında büyük kristal bulunan Ra'nın Asası Başlığı'na benzemesini sağlar.
Açılış jeneriğinde Paramount logosu, Indy'nin keşfedeceği dağın üzerine bindirilir. Cecil B. DeMille aynı efekti On Emir'de (1956) Sina Dağı'nı kullanarak yapmıştı; her iki filmde de On Emir önemli bir rol oynar.
Kutsal Hazine Avcıları'nın poster logosu, 1930'ların sonundan 1950'lerin başına kadar yayınlanan Amazing Stories dergisinin kapak yazılarını andırır. Steven Spielberg daha sonra aynı adlı antoloji dizisini geliştirdi; dizi adı derginin hak sahiplerinden lisanslanmıştı.
Filmin sonunda Sandık'ın yerleştirildiği sandığın üzerinde 9906753 numarası vardır.
Tunus, Mısır'ın yerini tuttu; tıpkı Lucasfilm'in önceki yapımı Star Wars: Yeni Bir Umut'ta (1977) Tatooine'in yerini tuttuğu gibi. Indy'nin Sandık'ı roketatarla havaya uçurmakla tehdit ettiği vadi, Jawalar'ın R2-D2'yi ele geçirdiği vadinin aynısıdır.
Spielberg'in iki serisindeki baş karakterlerden ikisi aynı ada sahiptir: Jaws'taki (1975) Martin Brody ve Indiana Jones filmlerindeki Marcus Brody. Bu ad büyük olasılıkla Jaws'tan alınmıştır, çünkü roman 1972-73'te yazılmış, Kutsal Hazine Avcıları ise 1980'e kadar senaryolaştırılmamıştır.
Sandık açılıp melekler Nazi gözlemcilerinin etrafında uçuşurken Belloq'un yüz ifadesi, Hovitosların Altın İdolü'nü andırır.
Filmin ilk karesindeki zirve, Hawaii'deki Kalalea Dağı'ndaki Mano Zirvesi'dir. Hawaii dilinde 'Mano' 'köpekbalığı' anlamına gelir ve Spielberg, Jaws'ı (1975) yönetmiştir.
Indiana sandığı havaya uçuracağını söylediğinde Belloq, 'Paralı askerlere kötü bir isim kazandıracaksın' diye mırıldanır. Paul Freeman, 1980 yapımı The Dogs of War'da bir paralı askeri canlandırmıştı.
Nepal uçağındaki Alman ajanın okuduğu Life dergisi 30 Kasım 1936 tarihlidir; bu aynı zamanda Abbie Hoffman'ın doğum günüdür. Spielberg yıllar sonra Hoffman ve Chicago Yedilisi hakkında bir projeyi yönetmek üzere anlaşmıştı.
Jasper Fforde'un distopik romanı Shades of Grey'de, yeniden inşa edilmiş bir tablet, yüzlerce yıl sonra İngiliz kasabası Rusty Hill'in kalıntılarında Raiders'tan bir sahne oynatır. Karakterler filmi tanımaz, ancak Fforde okuyuculardan filmi tahmin etmelerini istemiş, web sitesinde yarışma düzenlemiştir.
Yapım Hikâyesi 43
Steven Spielberg, Marion rolü için seçmelere gelen Karen Allen'a ilk sorduğu şeylerden biri şuydu: "Ne kadar iyi tükürürsün?"
Dangerous Days: Making Blade Runner (2007) belgeseline göre Harrison Ford'un bu filmdeki Indiana Jones performansı o kadar iyiydi ki, film henüz sinemalara çıkmadan görülen kısa bölümler bile Blade Runner (1982) filminin yapımcılarını onun Rick Deckard rolü için ideal olduğuna ikna etti. Dustin Hoffman ise aylardır bu rol için en güçlü adaydı.
Steven Spielberg, Indiana Jones'un yaygın bir fobisi olması fikrini sevdi ve o dönemde en yaygın üçüncü fobi olduğunu okuduğu için yılanları seçti. Spielberg'in yılanları seçmesinin bir nedeni de, Arizona'da büyüdüğü için kendisinin yılanlarla bir sorunu olmamasıydı.
Indiana Jones adı, Raiders of Ghost City (1944) ve The Scarlet Horseman (1946) filmlerindeki Idaho Jones karakterinden geliyor.
Konsept çalışmaları ve çizimler için Ralph McQuarrie'ye başvurulmadı; George Lucas onun yerine Marvel sanatçısı Jim Steranko'yu getirdi. Yine de kolejdeki büyük İncil'de görünen Ahit Sandığı illüstrasyonunu McQuarrie çizdi.
Sir Christopher Lee, 1941 (1979) filminde bir Nazi'yi canlandırdıktan sonra bu filmde Toht rolünü oynamayı çok istedi; 1941'in yönetmeni de Spielberg'di. Lee daha sonra Lucas ile Star Wars öncesi filmlerinde çalışacaktı.
Film başta küçük, düşük bütçeli bir macera olarak düşünülmüştü ama Steven Spielberg ve George Lucas işe girince kapsamı hızla genişledi. Yine de Spielberg, Lucas'a filmi ancak çok hızlı çekebilirlerse yapacağını söyledi; çünkü önceki üç filmi Jaws (1975), Close Encounters of the Third Kind (1977) ve 1941 (1979) takvimi de bütçeyi de fazlasıyla aşmıştı ve bu deneyimleri tekrarlamak istemiyordu. Raiders'ın yapım maliyeti tasarım aşamasında üçe katlanıp 20 milyon dolara çıksa da film, sonunda hedeflenen bütçe içinde ve planlanandan önce teslim edildi.
Sadist Nazi sorgucunun adı filmde hiç anılmaz (gerçi Marion ona Herr Mach der), ama adı Toht'tur ve Almanca'da ölüm anlamına gelen Tod gibi telaffuz edilir. Rol önce Klaus Kinski'ye teklif edildi; Kinski anılarında şöyle yazmıştı: "Spielberg'le bir film yapmayı ne kadar istesem de senaryo, bu türden pek çok diğer film gibi aptalca bir bok." Kinski, maaşı daha iyi olduğu için Venom (1981) lehine teklifi reddetti. Kinski aslında II. Dünya Savaşı sırasında 16 yaşındayken Alman Ordusu'na katılmış, ancak görevinin ikinci gününde Hollanda'da esir düşmüş ve savaşın geri kalanını bir İngiliz savaş esiri kampında geçirmişti. Michael Sheard da Toht rolü için seçmelere katıldı, ama sonunda oyunculuğu bırakıp ajansçılığa başlamış olan Ronald Lacey seçildi çünkü Steven Spielberg'e Peter Lorre'yi hatırlatıyordu. Toht İngilizce olarak toplamda sadece 14 replik konuşur, diyaloglarının geri kalanı Almanca'dır.
Filmden birkaç sahne kesilmiş. Indy ile Marion'un Raven Bar'daki kesilmemiş konuşmasında Marion, Abner'ın ölüm nedenini anlatıyor ve Indy'ye hayatının son iki zor yılını açıyor. Ertesi gün madalyonun teslimi için randevu ayarlandıktan sonra Indy gitmek üzere dönüyor ama Marion'un ısrarıyla geri geliyor. Marion ceketini tutup onu kendine çekiyor ve öpüyor. Raven Bar sahnesinin tamamı çok uzun bulunduğu için kesilmiş. Öpüşme kısmı The Making of Raiders of the Lost Ark belgeselinde görülebilir. Sahne bir senaryo taslağında, roman uyarlamasında ve Marvel Comics çizgi roman uyarlamasında yer alıyor. Ahit Sandığı'yla ilgili bir olay örgüsü filmden çıkarılmış ve finalde Sandık açıldığında sadece ima ediliyor. Filmin son halinde bahsedilmeyen Sandık'la ilgili iki kural vardı: 1. Sandık'a dokunursan ölürsün. 2. Sandık açıldığında ona bakarsan ölürsün. Bu ilk kez Indy ve Sallah'ın İmam'ı ziyaret ettiği sahnedeki ek diyaloglarda açıklanıyor. İmam, Ra Asası'nın yüksekliğini veren başlıktaki yazıları çevirmeden önce Indy'yi Sandık'a dokunmaması veya açıldığında ona bakmaması konusunda uyarıyor. Bu Sandık alt konusunu içeren bir sonraki sahne, Sallah ve Indy'nin Sandık'ı Ruhlar Kuyusu'ndan çıkardığı sahne. Sallah onu ilk gördüğünde dokunmak için uzanıyor. Indy dokunmadan önce onu durduruyor ve İmam'ın uyarısını hatırlatıyor. Sonra Sandık'ı mahzeninden kaldırmak için her iki yanından uzun sırıklar geçiriyorlar. Filmin geri kalanında final sahnesine kadar kimsenin Sandık'a dokunmadığına dikkat edin. Indiana Jones, Ruhlar Kuyusu'nun tam yerini bulmak için harita odasındayken iki Alman askeri Sallah'a yaklaşıp kumda saplanmış kamyonlarını çıkarmalarına yardım etmesini emrediyor. Bu sırada Sallah, Indy'nin harita odasından çıkmasına yardım etmek için kullanacağı ipi kaybediyor. Devam eden bir sahnede Sallah'ın kayıp ipinin yerine bir şey bulmak için bir Alman çadırına girdiğini ve bir süre sonra çarşaflardan ve bir Nazi bayrağından yapılmış bir "ip" ile ortaya çıktığını görüyoruz. Görmediğimiz şey ise Sallah'ın panik halinde kahvaltı saatinde Nazi kampında dolaşması. Bir grup Alman askeri ondan bir tencereyle su getirmesini istiyor. Sallah tencerenin içindekileri Alman subayların üniformalarına döküyor ve taze suyla döneceğine söz vererek ayrılıyor. Sahne arka planda duman gerektiriyordu ama ne yazık ki duman üretmek için kullanılan lastikler çok fazlaydı ve bu da sahneyi çok karanlık yaptı. Steven Spielberg, sahneyi yarım gün daha çekmek yerine kesmeyi tercih etti. Indy ve Marion Ruhlar Kuyusu'nda boğulmaya bırakılırken Almanlar Sallah'ın idam edilmesine karar veriyor. Kirli işi genç bir Alman askeri yapacaktı ama asker tereddüt etmeye başlayınca işler değişti. Tunus'ta tatilde olan genç bir Alman, genç asker rolü için tutulmuştu. İşin komik yanı, bu deneyimsiz genç adam, zararsız bir yabancıyı öldürüp öldürmemeye karar vermek zorunda kalan genç bir askerin ahlaki ikilemini mükemmel bir şekilde ifade etmeyi başardı. Bu, dış savaşların işidir ve bu tanınmamış Alman çocuk bunu herhangi bir aktör kadar iyi aktarabildi. Sonuç tarif edilemezdi; bu Alman öğrenci son derece dokunaklı ve duygusal bir sahne oynayarak David Wisnievitz ve Karen Allen'ın film başladığından beri en harika an olarak nitelendirmesine neden oldu. Spielberg, acı gerçeğin sahne ne kadar parlak ve unutulmaz olursa olsun, sadece çok uzun olduğu için muhtemelen kurgu masasına gideceğini söyledi. Öyle de oldu. Indy ve Marion'un Ruhlar Kuyusu'ndan kaçtığı sahnede küçük bir kesinti vardı. Indy mumyalarla dolu odadan büyük taş tuğlayı iterken dışarıda bir Arap muhafız duruyordu. Arap ve Indy yüz yüze geldiğinde Indy onu basitçe bayıltıyor. Bu sahnenin kanıtı hâlâ filmde mevcut. Indy odadan çıkarken durup ekranın sol tarafına bakıyor. Bir sonraki çekimde Indy ve Marion binadan Alman uçağına doğru koşarken Arap, binanın yanında yerde yatarken görülüyor. Indy'nin denizaltı yolculuğundan sağ kurtulması, kendisini kamçısıyla periskopa bağlamasıyla. Son filmde, olay örgüsündeki bu boşluk büyük ölçüde fark edilmiyor. Çoğu insan ya Indy'nin denizaltının içine gizlice girdiğini ya da yolculuk boyunca okyanus yüzeyinde kaldığını varsayıyor. Bu kesilmiş sahne Marvel Comics uyarlamasında yer almıştır.
Kevork Malikyan'a Sallah rolü teklif edilmiş, ama trafik sıkışıklığı yüzünden Steven Spielberg'le görüşmesine bir saat geç kalmış. Malikyan daha sonra Indiana Jones and the Last Crusade (1989) filminde Kazim'i canlandırdı.
Senaryoda Marion, Indiana'ya barda çalışarak hayatta kaldığını söyler: "Ve ben barmen değildim." George Lucas senaryo toplantısında şöyle öneride bulunmuş: "Belki şarkıcı olarak ya da çağrı kızı olarak başladı, her neyse. Sonunda mekânı işleten adamı satın aldı ya da adam öldü."
Ahit Sandığı'nın müzik teması film boyunca birkaç kez duyulur. Her seferinde ya yarıda kesilir, ya farklı bir temaya geçer ya da farklı bir anahtara modüle olur. Ancak filmin doruk noktasında temanın tamamı duyulur ve orijinal anahtarında çözülür.
George Lucas, filmlerinden biri vizyona girmek üzereyken geleneksel olarak tüm tantanadan uzaklaşmak için tatile çıkardı. Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) tam vizyona girecekken Lucas, Steven Spielberg'in kendisine katıldığı Hawaii'ye gitti. Lucas'ın filminin hasılatı gelip de hit olacağı anlaşılınca Lucas rahatladı ve arkadaşıyla başka konular hakkında konuşabildi. İşte bu noktada Spielberg her zaman bir James Bond filmi yönetmek istediğini itiraf etti; Lucas ise çok daha iyi bir fikri olduğunu söyleyerek "Raiders of the Lost Ark" adında bir macera filminden bahsetti. Konuşma, ikili kumdan kale yaparken gerçekleşti. Gezilerinin ardından bir araya gelip Lawrence Kasdan ile senaryoyu geliştirdiler.
Senaryoda Marion 25 yaşında olarak tanımlanır. George Lucas başlangıçta onun daha genç olmasını istedi, ancak Steven Spielberg senaryo konferansında yaşına itiraz etti. Lucas şöyle dedi: "On altı ya da on yedi olduğunda artık o kadar ilginç olmuyor. Ama ... o 15, o [Indiana] 25 yaşındaydı ve son karşılaştıklarında aslında bir ilişkileri olmuştu." Lawrence Kasdan yaşını diyalogdan çıkardı; Marion, Indiana'ya sadece "Son on yılda senden nefret etmeyi öğrendim ... Ben bir çocuktum!" dedi.
George Lucas'ın başlangıçta Harrison Ford'u kullanmaya karşı olmasının bir nedeni, meslektaşı ve yakın arkadaşı Martin Scorsese'nin çoğu filminde Robert De Niro'ya rol vermesiyle ün kazandığını fark etmesiydi; Ford'un kendi deyimiyle "Benim (Lucas'ın) Bobby'm" olarak anılmasını istemiyordu.
John Williams genellikle devam filmlerinden kaçınsa da Indiana Jones'u başka bir bestecinin devralmasını "kıskanırdım" diyerek itiraf etmişti. Serinin beş filminin de müziklerini o yaptı.
Lawrence Kasdan, George Lucas tarafından senaryoyu yazmak üzere işe alındığında yalnızca bir aydır profesyonel senaristti. Lucas, Kasdan'ın o dönem henüz çekilmemiş olan ilk senaryosu Continental Divide (1981) için etkilenmişti; bu senaryo daha sonra Michael Apted'in yönettiği bir filme dönüştü.
Bu, Lawrence Kasdan'ın George Lucas için yazdığı ilk senaryoydu. Kasdan'ı bu iş için aslında Steven Spielberg önermişti. İlk görüşmelerinde Spielberg, Kasdan'ı Lucas'ın onu American Graffiti'nin devam filmi için işe almaya çalışacağı konusunda uyardı ve bu teklifi kabul etmemesini söyledi. O noktada hikâye, karakterin tarifinden (fötr şapka, ceket ve kamçı) ve Ahit Sandığı'nın peşine düşme "McGuffin"inden ibaretti. Geri kalan ayrıntılar Spielberg, Lucas ve Kasdan'ın birlikte geçirdikleri uzun bir hafta sonunda geliştirildi. Lucas, ilk taslağı aldığında, hatta onu okumadan önce, Kasdan'dan Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) filmini de yazmasını istedi.
The Lost City (2022), sık sık gevşek bir yeniden çevrimi sayıldığı Romancing the Stone (1984) filmine benzetildi. Romancing the Stone (1984), 20th Century Fox'un Paramount Pictures'tan çıkan Raiders of the Lost Ark (1981) filminin gişe başarısından pay kapma girişimiydi. İşin ironik yanı, The Lost City (2022) filminin arkasındaki yapım stüdyosunun da bu Hollywood devi olması. Indiana Jones film serisini Paramount Pictures yapıyor.
Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) filminde yer alan maden arabası kovalamaca sahnesi aslında bu filmde olacaktı, ancak zaman kısıtlamaları bu olasılığı ortadan kaldırdı.
Karen Allen'ın Marion'u canlandırdığı bir ekran testi çekilmiş; karşısında Indiana'yı oynayan Steven Spielberg varmış. Spielberg gözlüksüz, sert bir tavırla, deri ceket ve fötr şapkayla Nepal'deki Marion'un barındaki yüzleşme sahnesinde rolün tüm fiziksel yükünü yerine getiriyor, ama Indiana Jones olarak pek de inandırıcı değil. Ekran testi YouTube'da bulunabilir.
Steven Spielberg ve George Lucas, Indiana Jones karakteri konusunda anlaşamadı. Lucas onu 007 benzeri bir çapkın olarak görürken Spielberg ve Lawrence Kasdan, karakterin akademisyen ve maceracı yönlerinin onu yeterince karmaşık kıldığını düşünüyordu. Spielberg'in Jones'a dair daha karanlık bir vizyonu vardı ve onu The Treasure of the Sierra Madre (1948) filminde Humphrey Bogart'ın canlandırdığı Fred C. Dobbs karakterine benzer bir alkolik olarak yorumluyordu. Bu karakterizasyon sonraki taslaklarda ortadan kalktı, ancak bazı unsurlar, özellikle Jones'un Marion'un "ölümüne" verdiği tepki, varlığını sürdürdü.
Bonus Features DVD'sinde John Rhys-Davies, Sallah rolü için seçmelere katıldığında endişelendiğini anlatıyor; çünkü senaryoda Sallah başlangıçta "bir buçuk metre boyunda, sıska, Mısırlı bir kazıcı" olarak tanımlanıyormuş. Steven Spielberg, Rhys-Davies'i ilk kez konuşurken duyduğunda ona Shakespeare'in Falstaff karakterini hatırlattığını söylemiş. Spielberg daha sonra Rhys-Davies'e Sallah performansı için Shogun (1980) mini dizisindeki "Vasco Rodrigues" rolüyle Falstaff karakterini birleştirmesini söylemiş.
Raiders of the Lost Ark (1981): Sallah resmi poster önünde takım elbiseliGörsel: Wikimedia Commons · Eva Rinaldi, CC BY-SA 2.0
Steven Spielberg ve Melissa Mathison, bu filmin çekimleri sırasında verilen molalarda bir senaryo yazdı. Mathison, eşi Harrison Ford'u ziyaret etmek için oradaydı ve Spielberg ona aklındaki bir hikâye fikrini dikte ettirdi. Bu senaryo sonunda E.T. the Extra-Terrestrial (1982) adını aldı.
Paul Freeman kadroya katılmadan önce Belloq rolü için Sir Jonathan Pryce ve Giancarlo Giannini düşünülmüştü.
Film, Star Wars'ın dünya çapındaki başarısının ardından ilk olarak 20th Century Fox'a teklif edildi. Orijinal Star Wars üçlemesinin kamera arkasını anlatan birçok kitaba göre Lucas ile 20th Century Fox yöneticileri arasında bir anlaşmazlık çıktı ve bu anlaşmazlık yüzünden stüdyo Raiders Of The Lost Ark'ı reddetti. Fox, Star Wars'ın kalan 2 filminin dağıtımını yapmaya devam etti ama Raiders Of The Lost Ark'ı geri çevirdi; film bu yüzden Paramount'a gitti.
Naziler birçok sahnede Almanca konuşuyor ama repliklerin çoğu filmin Almanca sürümleri için yeniden dublajlanmış. Çünkü oyuncuların Almancası çok kötüymüş ve belirgin bir Amerikan aksanı taşıyormuş. Bazı replikler ise büsbütün yanlışmış. Son DVD sürümünde hiçbir Almanca replik yanlış değil. Almanca repliklerin çoğunu ana dili Almanca olan kişiler söylemiş gibi duruyor; hafif bir güney Almanya aksanı var.
Brody ilk kez görevi görüşmek için Indy'nin evine gittiğinde, Jones'un kıyafeti yatak odasında genç bir kadını ağırlıyor olmasındandır. Senaryo başlangıçta bir sonraki sahneye geçmeden önce kadını göstermeyi, Indy'ye (James Bond gibi) daha dünyevi bir kimlik kazandırmayı planlıyordu. Ancak Steven Spielberg, playboy olmanın Indy'nin karakterine uymadığını düşündüğü için kadının görünmesi kesildi. (Bu ayrıca birkaç üniversiteli kızın neden Jones'a hayranlık duyduğunu ve bir kızın neden göz kapaklarına "love you" yazdığını da açıklar).
Steven Spielberg uzun zamandır Denholm Elliott hayranıydı ve bu yüzden onu Marcus Brody rolüne hemen seçti.
Açılış logosu, 1975-1987 arasında kullanılan standart Paramount logosu yerine, stüdyonun 1940'lı ya da 1950'li yıllarda kullandığı ve "A Paramount Picture" yazan logosunun bir versiyonuydu. Tek fark, logoda ayrıca "A Gulf+Western Company" yazmasıydı. Bu logo, serinin geçtiği döneme paralellik sağlamak için devam filmlerinde de o dönemki güncel logolar yerine kullanıldı.
Senaryonun ilk hâlinde Indiana ile Marcus'un Washington, D.C.'de Ordu İstihbaratı yetkilileriyle buluştuğu sahnenin hemen ardından Sandık'ın depoda saklanması geliyordu. Indiana'nın Marion'la ilişkisinin bir sonuca bağlanmadığını ve filmin "o küçük kapanışa ihtiyacı olduğunu" yönetmen Steven Spielberg'e ve o dönemki eşi, senarist ve yapımcı George Lucas'a işaret eden kişi, usta bir kurgucu olan Marcia Lucas oldu. Bunun üzerine ek bir sahne yazıldı ve San Francisco Belediye Binası'nın merdivenlerinde çekildi.
Marion Ravenwood adı iki ismin birleşmesinden doğdu: Marion, Lawrence Kasdan'ın eşinin büyükannesinin adıydı; Ravenwood ise Beverly Glen'den ayrılan küçük bir sokak olan Ravenwood Court'tan geliyordu.
Orijinal taslakta Toht ve Dietrich'in adları Belzig ve Schleimann'dı. Yine o taslakta Toht/Belzig, çöl kovalamacası sırasında arka vagondadır ve vagonla birlikte uçurumdan düşer (bu sahne filme dayanan hikâye kitabında anlatılır, ancak aynı kitapta Toht daha sonra iki kez, hikâyenin sonlarına doğru Ark sunağının yanındaki Nazi izleyicileri kalabalığının film karelerinde görülür). Dietrich, bir Tabernakl çadırının içinde gerçekleşen Ark'ın açılışında hazır bulunmaz. Bunun yerine dışarıdadır ve Indy ile Marion'un kaçışı sırasında onları kovalarken öldürülür.
George Lucas bu film için o dönemde alışılmadık bir anlaşma yaptı. Stüdyo Paramount Pictures filmin 20 milyon dolarlık bütçesinin tamamını finanse edecekti. Karşılığında Lucas filmin yüzde kırkından fazlasına sahip olacak, stüdyo belirli bir hasılatı geçtikten sonra da kârın neredeyse yarısını toplayacaktı. Bu, Lucas için çok kazançlı bir anlaşma oldu. Paramount yöneticisi ve geleceğin Disney CEO'su Michael Eisner, bu filmin senaryosunun şimdiye kadar okuduğu en iyi senaryo olduğunu söyledi.
Altın İdol, Harvard Üniversitesi bünyesindeki Dumbarton Oaks'ta bulunan gerçek bir heykelcikten esinlenmiş. Sözde Aztek kökenli olan heykelcik, tanrıça Tlazolteotl'u tasvir ediyor; ancak son araştırmalar sahte olabileceğini gösteriyor.
John Williams aslında film için iki tema yazmıştı. İkisini de Steven Spielberg'e piyanoda çaldı ve Spielberg o kadar beğendi ki Williams'a ikisini de kullanmasını önerdi. Williams da öyle yaptı ve ortaya London Symphony Orchestra'nın çaldığı ünlü "Raiders March" çıktı; orkestra başka hiçbir Indiana Jones filminde çalmadı. March, tüm zamanların en popüler film temalarından biri haline geldi.
Steven Spielberg, Binbaşı Arnold Toht rolünü başta Roman Polanski'ye teklif etmişti; Polanski'nin kendisi de gerçek bir Holokost kurtulanıydı. Polanski, Spielberg'le çalışma fırsatına ilgi duydu ama Tunus'a gidemeyeceği için rolü geri çevirmeye karar verdi.
Steven Spielberg başlangıçta Sallah rolü için Danny DeVito'yu düşünmüştü ve DeVito rolü alacaktı, ancak Taxi (1978) ile çakışınca projeden ayrılmak zorunda kaldı. DeVito daha sonra Raiders'a saygı duruşu niteliğindeki ve ondan türeyen Romancing the Stone (1984) filminde Michael Douglas'ın yardımcı oyuncusu olarak göründü.
Sonunda Toht'a dönüşen karakter için yapılan erken konsept çizimlerinde, üniformalı bir Nazi subayı, makineli tüfek olarak da kullanılabilen mekanik bir kol ve kafasına yerleştirilmiş bir radyo anteniyle betimlenmişti. George Lucas bunu fazla abartılı bularak reddetti.
George Lucas, filmlerinin vizyon öncesi tantanasından kaçmak için tatile çıkma alışkanlığındaydı. Star Wars: Yeni Bir Umut (1977) gösterime girmeden hemen önce Hawaii'ye gitti ve oraya Steven Spielberg de katıldı. Gişe rakamları gelip filmin büyük bir hit olacağı anlaşılınca Lucas rahatladı ve arkadaşıyla başka konulara yöneldi. Spielberg her zaman bir James Bond filmi yönetmek istediğini itiraf edince Lucas, ona çok daha iyi bir fikri olduğunu söyledi: "Kutsal Hazine Avcıları" adında bir macera filmi. Bu konuşma, ikili kumdan bir kale yaparken gerçekleşti. Tatilden sonra bir araya gelip Lawrence Kasdan ile senaryoyu geliştirdiler.
George Lucas, bu film için o zamanlar alışılmadık bir anlaşma yaptı. Stüdyo Paramount Pictures, filmin 20 milyon dolarlık bütçesinin tamamını finanse edecekti. Buna karşılık Lucas, filmin yüzde kırkından fazlasına sahip olacak ve stüdyo belirli bir miktar hasılat elde ettikten sonra kârın neredeyse yarısını toplayacaktı. Bu, Lucas için çok kazançlı bir anlaşma oldu. Paramount yöneticisi ve gelecekteki Disney CEO'su Michael Eisner, bu filmin senaryosunun okuduğu en iyi senaryo olduğunu söyledi.
Film başlangıçta küçük bütçeli bir macera olarak düşünülse de, Steven Spielberg ve George Lucas'ın dahil olmasıyla kapsamı hızla genişledi. Yine de Spielberg, Lucas'a filmi ancak çok hızlı çekebileceklerini söyledi, çünkü önceki üç filmi Jaws (1975), Üçüncü Türden Yakın Karşılaşmalar (1977) ve 1941 (1979) programın ve bütçenin çok üzerinde gitmişti. Raiders'ın yapım maliyeti konsept aşamasında 20 milyon dolara üçe katlanmasına rağmen, film nihai bütçesi dahilinde ve programın önünde teslim edildi.
Orijinal taslakta Toht ve Deitrich'in adı Belzig ve Schleimann'dı. Bu taslakta Toht/Belzig çöl kovalamacasında arkadaki arabadadır ve uçurumdan aşağı gider (bu sahne filmin hikaye kitabında anlatılır, ancak Toht daha sonra Sandık sunağındaki Nazi kalabalığında görülür). Deitrich ise Sandık'ın açılışında değil, dışarıda Indy ile Marion'un kaçışını takip ederken öldürülür.
Kamera Arkası 86
Steven Spielberg, yapımcı Frank Marshall'dan Paramount logosuna benzeyen bir dağ bulmasını istedi. Marshall, hem uygun bir dağ hem de çekim yapılacak bir yer bulana kadar bütün adayı arabayla dolaşmak zorunda kaldı.
Çekimler sırasında yönetmen Stephen Spielberg'in ofisine bir Asteroids atari oyunu kuruldu. Çekimler boyunca en yüksek skorları oyuncu Karen Allen ile Stephen'ın o zamanki asistanı Kathleen Kennedy yaptı.
Tunus'un Kayrevan kentinde, şehrin döneme uygun görüntülerini çekebilmek için sanat departmanı 6.000 eve gidip insanlara televizyon antenlerini sökmeleri için para ödemek zorunda kaldı; o dönemde dijital efektler henüz yoktu.
Well of Souls sahnesi için yapımcılar Londra ve Güney İngiltere'deki bütün evcil hayvan dükkânlarını dolaşıp ele geçirebildikleri her yılanı topladı; bu yüzden filmdeki yılanların çok farklı coğrafyalardan geldiği anlaşılıyor. Ancak bütün yılanlar sete getirildiğinde sayının hiç de yeterli olmadığı ortaya çıktı; Steven Spielberg de birkaç hortumu parçalara ayırtıp bunları da kullandı. Dikkatle bakınca hangilerinin gerçek yılan, hangilerinin olmadığı anlaşılabiliyor. Sahnede görünen yabani otların bir kısmını Lawrence Kasdan, Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) filminin Dagobah setinden almıştı. Harrison Ford kuyuya düştüğünde onunla kıvrık (ve son derece tehlikeli) kobra arasında bir cam levha var; yılan gerçekten de cama zehir püskürttü.
Kazı alanından kaçış sahnesinde kullanılan kamyon, II. Dünya Savaşı dönemine ait 2,5 tonluk bir GMC CCKW-353. Kaputu ve kabini savaş öncesi bir Mercedes kamyonuna benzeyecek şekilde dönüştürülmüş.
Indy'nin şapkası yapılırken siperliği, koruma amaçlı gözlerini kapatacak ve dublörler kullanıldığında yüzlerin gizlenmesine yardımcı olacak şekilde şekillendirildi.
Indy'nin şapkasını ve ceketini, Michael Jackson'ın "Thriller" klibindeki ikonik kırmızı-siyah ceketini de tasarlayan Deborah Nadoolman Landis tasarladı.
Marion içki yarışmasını aslında kazanmaz, çünkü ikinci kadehi gerçekten içmez. Yine de rakibinden çok daha ayık görünür; rakibi kendi ikinci kadehini içtikten sonra bayılır. Öyle ki Marion ikinci kadehi de içseydi muhtemelen kendisi de bayılmazdı.
Mısır'daki dövüş sahnesindeki Flying Wing gerçek bir uçak değil. Filmin yapım tasarımcısı Norman Reynolds onu film için tasarlamış, Vickers da inşa etmiş. Tasarımda dönemin birkaç Alman uçan kanat tasarımından esinlenilmiş.
Bar kavgası sahnesinin çekimi yaklaşık iki hafta sürmüş.
Indiana Jones'un Nepal'e uçtuğu Pan American deniz uçağı, matte efektleriyle "China Clipper" adlı bir Martin M-130'a benzetilen bir Short Solent Mark III uçan botu. Yapımcılar, uçan botu filmde kullanmak için aracın sahibiyle iletişime geçmiş. Sahibi yardıma memnuniyetle hazır olduğunu söylemiş ama uçan botun motorlarından yalnızca birinin çalışır duruma getirildiğini bildirmiş; bu yüzden filmde kullanılan planda yalnızca o tek motorun çalıştığı görülür. Ayrıca bunun bir yolcu uçağı olduğunu aktarmak için Spielberg, dönem kıyafetleri giydirdiği birkaç yapım asistanını uçağın kapısından yürürken görüntületmiş.
Indiana'nın tapınaktan kaçtığı sahne için çapı yirmi iki fit (yedi metre) olan fiberglas bir kaya yapıldı. Steven Spielberg, yapım tasarımcısı Norman Reynolds'ın fikrini hayata geçirmesinden o kadar etkilendi ki kayaya filmde daha belirgin bir rol verdi ve Reynolds'a kayanın elli fit (on beş metre) daha yuvarlanmasını söyledi.
Sandığa konan Sandık'tan gelen sese doğru kıvranan fare, bu davranışı sergilerken görüldüğü ve ardından filme alındığı için orada. Sonradan ortaya çıktığı üzere, ekipten habersiz, farenin beyninde tümör vardı.
Başlangıçta maymunun zehirli hurmaları yiyerek ölümünün animatronik bir kuklayla ekranda gösterilmesi planlanmıştı ve seslendirme sanatçısı Frank Welker maymunun ölüm seslerini bile kaydetmişti. Yönetmen Steven Spielberg bunu fazla üzücü buldu, bu yüzden ölümünün ekran dışında gösterilmesine karar verildi.
Tunus'taki çekimler sırasında, yönetmen Steven Spielberg dışında neredeyse tüm oyuncu kadrosu ve ekip hastalandı. Spielberg'in hastalıktan, yanında getirdiği yiyecekleri yiyerek kurtulduğu düşünülüyor: bir sürü kutu Spaghetti-O's.
Indiana Jones'un şapkası, Londra'daki Saville Row'da bulunan ünlü Herbert Johnson şapka dükkânından geldi. Şapka, dükkânın "Poet" modeliydi. Bonus Features DVD'sinde kostüm tasarımcısı Deborah Nadoolman, şapkayı uygun şekilde eskitmek için şapkayı tutup büktüğünü, ardından kendisinin ve Harrison Ford'un üzerine oturduğunu ve sonunda şapkanın "çok yaşanmış ve çok sevilmiş" bir görünüme kavuştuğunu söyledi.
Tapınakta Indiana'nın peşine düşen dev kaya fiberglastan yapılmıştı ve aslında sadece 6 fit çapındaydı.
Indy'nin yıpranmış deri ceketi aslında yepyeniydi; kostüm departmanı ceketi yapay olarak eskitmek zorunda kaldı. Genel aşınma ve dublör sahneleri için on ceket vardı.
Uçan kanatlı uçağın pilotu: Marion'un uçan kanatlı uçağın pilotunun kafasına vurduğu gün bütün dublörler hastaydı, bu yüzden yapımcı Frank Marshall bu işi yapmayı kabul etti. Ne yazık ki onun için çekim üç gün sürdü ve bunun büyük bölümünde yüz derecenin üzerindeki bir kokpitte oturmak zorunda kaldı.
Küçük capuchin maymununun Alman casuslara Nazi selamı verdiği ek sahne, filmin ek çekim takviminin bir parçasıydı. Ana çekimlerden kalan sahnelerin yeniden çekilmesi ya da düzeltilmesi için ayrılan bu dönemi George Lucas, Londra'daki Elstree Studios'ta denetlemişti. Hayvan eğitmenleri maymuna bu hareketi çekimden önce öğretmişti ama çekim sırasında bir türlü yaptıramadılar. İlk başta tepki almak için maymunun kafasına vuruyorlardı, ancak günler geçmesine rağmen maymun düzgün selamı vermedi. Sonunda maymunu kışkırtmak için kamera dışında olta ipiyle üzüm sallamaya başvurdular; küçük aktörün iyi bir çekim çıkarmasını sağlayan da bu oldu. Filmin son çekimi, maymunun kadrajın hemen üstündeki üzümlere uzanmasıdır.
Well of Souls sahnesi için 7.000 yılan gerekiyordu. Zehirli olan tek yılanlar kobralardı, ama bir ekip üyesi sette bir piton tarafından ısırıldı.
Ruhlar Kuyusu sekansı, daha önce The Shining (1980) filmindeki Overlook Hotel için kullanılan aynı ses sahnesinde çekildi.
Kostüm tasarımcısı Deborah Nadoolman, Indy'nin kıyafetini, uçuş ceketini ve fötr şapkasını Secret of the Incas (1954) filmindeki Charlton Heston'ın kostümünden esinlenerek tasarladı. O filmde Heston, antik bir maket "harita odası"nı inceledikten sonra bir kristalden yansıyan güneş ışığıyla hazinenin yerini bulan bir hazine avcısını canlandırıyordu. Yine aynı filmde Heston kaçırdığı bir uçağı kullanıyor ve şişme sarı bir salla nehirde ilerliyordu; bu sahneler Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) filmindeki olayları hatırlatıyor.
Indy'nin hareket hâlindeki bir kamyonun altına sürüklenip sonra arkasından çıkarılması, Yakima Canutt'un John Ford'un Stagecoach (1939) filmindeki ünlü dublörlük sahnesine bir saygı duruşu. Aslında bu, dublör Terry Leonard'ın bir yıl önce The Legend of the Lone Ranger (1981) filminde başaramadığı bir sahne. Tekrar deneme şansına çok sevinmiş ama ancak arkadaşı ve meslektaşı Glenn Randall, Jr. aracı kullanırsa yapmayı kabul etmiş. Kamyon, Indiana Jones altından güvenle geçebilsin diye normalden daha yüksek yapılmış; yolun ortası da kazılmış. Great Movie Stunts: Raiders of the Lost Ark (1981) belgeselinde kamera kayıt tahtasında kameranın geleneksel yirmi dört kare yerine saniyede yirmi kareye ayarlandığı görülüyor. Yani çekimler "hızlı çekim"le yapılmış; kamyon ekranda göründüğü kadar hızlı gitmiyormuş. Harrison Ford bazı çekimlerde gerçekten kamyonun arkasında sürüklenmiş ve kaburgaları ciddi şekilde morarmış. Endişelenip endişelenmediği sorulduğunda Ford espriyle karşılık vermiş: "Hayır. Gerçekten tehlikeli olsaydı, filmin daha fazlasını önceden çekerlerdi." Kovalamaca sırasında Harrison Ford, hepsi Alman askerlerini canlandıran üç dublörünü de saf dışı bırakıyor. Terry Leonard, Ford'un kabinden yumruklayarak attığı kamyon şoförünü oynuyor. Vic Armstrong ile Martin Grace ise kamyonun yanına tutunmuş, ardından düşürülen askerleri canlandırıyor.
Marion'un elbisesini giyip Belloq'un çadırından çıkmaya çalıştığı sahne de tıpkı uçaktaki kavganın tamamı gibi doğaçlamaydı. Senaryo, Marion'un Well of Souls'da kapatıldıkları sırada Indy'yle birlikte yılanlarla boğuşurken gerilimi artırması için muhafazakâr Mısır kıyafetlerinden sıyrılıp açık bir elbise giymesini istiyordu, ama elbiseyi neden giydiğine dair bir açıklama içermiyordu. Karen Allen ile Paul Freeman, Marion'u o elbiseye sokmak için şu sahneyi doğaçladı: Marion, Belloq'u baştan çıkarıp kaçmaya çalışırken çıkardığı eski kıyafetlerin arasına bir bıçak saklar; böylece karakterin elbiseyle orada olması için inandırıcı bir neden doğar. Allen ayrıca filmin başında karakterini tanıtan içki oyunu sahnesine bir gönderme yapmanın da iyi olacağını düşündü.
Ses tasarımcısı Ben Burtt, Ahit Sandığı'nın ağır kapağının açılma sesini yaratmak için evindeki tuvalet sarnıcının kapağını oynatırken kaydettiği sesi kullandı.
Tunus'ta çekim yapmak oyuncular ve ekip için dayanılmazmış. Steven Spielberg ile George Lucas'ı bu çekim boyunca ayakta tutan tek şey, David Lean'in Lawrence of Arabia (1962) filmini 54 yaşındayken 14 ay boyunca kavurucu sıcakta sette çektiğini bilmeleriymiş.
Indy'nin saldırgan ve gösterişli bir kılıç ustasını vurduğu ünlü sahne aslında senaryoda yoktu. Harrison Ford, kamçısıyla saldırganın elinden kılıcı alacaktı ama kendisinin ve ekibin geçirdiği gıda zehirlenmesi yüzünden bu dublörlük sahnesini yapamayacak kadar hastaydı. Birkaç başarısız denemeden sonra Ford, "herifi vuralım" diye önerdi. Steven Spielberg bu fikri hemen kabul etti ve sahne başarıyla çekildi.
Jones'un kamyona ateş ettiği sahne başarısız bir dublördü. Kamyonun, zeminin altından patlayıcılarla fırlatılan bir telgraf direği aracılığıyla takla atması gerekiyordu. Patlayıcı yeterince güçlü değildi ve sadece kamyonun bitmiş filmde görüldüğü gibi açılı bir şekilde devrilmesine neden oldu. Doğru şekilde çekim için daha fazla deneme yapmaya zaman yetmedi.
Filmin başında Indiana Jones'un peşine düşen dev kaya fiberglastan yapılmıştı. Bonus Features DVD'sinde ses tasarımcısı Ben Burtt, dev kaya için doğru ses efektlerini elde etmek amacıyla ses ekibiyle birlikte kayaları bir tepeden aşağı yuvarlamayı denediklerini, ancak çıkan seslerin aradıkları ses olmadığını söyledi. O gün daha sonra bir Honda Civic ile ayrılırken çakıllı bir yamaçtan aşağı süzülürken Burtt, sesin tam da aradıkları ses olduğunu fark etti ve bir mikrofon kapıp Civic'in arka lastiklerinden birinin yanına tutarak efekti kaydetti.
Sallah'ın bir Nazi askeriyle yüzleştiği silinmiş bir sahnede John Rhys-Davies'in eğilmesi gerekiyormuş. O sırada koleraya yakalanmış olan oyuncu, ne yazık ki bu yüzden altına kaçırmış.
Raiders of the Lost Ark (1981): Sallah takım elbiseli, poster önündeGörsel: Wikimedia Commons · Eva Rinaldi, CC BY-SA 2.0
Ronald Lacey, Toht rolü için saçını kazıttı. Ark'ın açılış törenine yürürken şapkasını çıkarıp alnını sildiğinde sakal gölgesi görülür. Mike Johansen da Caesar & Otto serisinde tam olarak aynı şeyi yaptı.
Ruhlar Kuyusu'ndaki yılanların çoğu aslında yılan değil, bacaksız kertenkeledir (yılanlarda olmayan kulak deliklerine dikkat edin). Ancak bu sahnedeki tek canlı yılanlar, jartiyer yılanları, boa yılanları, pitonlar ve kobraların bir kombinasyonudur.
Kontrolden çıkan uçak gerçekten Harrison Ford'un dizinin üzerinden geçerek sol bacağındaki bir bağı yırttı. Şansına, sıcak lastik tekerlekleri yumuşatmıştı, bu yüzden kemiği ezmedi. Ford, Tunus sağlık hizmetlerine başvurmak yerine dizi buzla sardı ve devam etti.
Ahit Sandığı'nın kapağı için açılan bulut senaryoda yoktu. Bulutun kendisi bir su tankının tabanındaki tuzla oluşturuldu. Bir ekip üyesi yanlışlıkla hortuma bastı ve suyun tuzun üzerine püskürmesine, tuzun bir kısmının temizlenmesine neden oldu.
Ben Burtt, Jones'un tabancasının sesi için .30-30 Winchester tüfeğini seçti.
Alman kamyon şoförü olarak görünen dublör, aynı zamanda Indiana için atdan kamyona atlama ve kamyonun altından kayma dahil birçok dublörlük sahnesini gerçekleştirdi.
Çöl kovalamaca sahnesindeki tüm Alman araçları, II. Dünya Savaşı öncesi Alman araçlarının kopyaları. Mercedes-Benz 320 kurmay arabası, değiştirilmiş MK5 gövdesine sahip bir Jaguar MK9; film için Coventry'deki Classic Cars tarafından iki adet üretilmiş. Kargo kamyonu, GMC CCKW üzerine inşa edilmiş bir Mercedes-Benz LG3000 kopyası. Gobler'in birlik aracı ise Mercedes-Benz G5 "Geländewagen"in bir kopyası.
Harrison Ford kamçı kullanmayı öğrenmek için o kadar uzun süre çalıştı ki sonunda bileğine rehabilitasyon egzersizleri yapmak zorunda kaldı.
Doğurganlık idolü aslında altın kaplama, hafif ve içi boş bir fiberglas modeldi. Bu prop hâlâ duruyor ama zamanla kırılganlaştı ve altın kaplaması döküldü; altından soluk yeşim rengi ve gerçekçi, insan gibi görünen gözler ortaya çıktı. İdolün bir başka modeli, tek bir planda çok kısa süre görülen, tamamen altından yapılmıştı; yalnızca Indy'nin hareketlerini takip etmesi gereken animatronik gözleri farklıydı.
Jones'un bir Boeing Clipper uçan botuna biniş sahnesinin çekimi, günümüze ulaşan bir uçak olmadığı için zorlaştı. Sonunda Kaliforniya'da, bir zamanlar Howard Hughes'a ait olan savaş sonrası üretimi bir İngiliz Short Solent uçan botu bulundu ve onun yerine kullanıldı.
Well of Souls'un içindeki yılan sahneleri çekilirken, bir piton birinci yardımcı yönetmen David Tomblin'in elini ısırdı ve bırakmadı. Tomblin sakince birinden pitonu (hâlâ Tomblin'in eline bağlıyken) kuyruğundan tutup kamçılamasını istedi; böylece ani hareket yılanın vücudunda bir dalga yaratacak ve onu bırakmaya zorlayacaktı. Bir set görevlisi tam da bunu yaptı, piton Tomblin'in elini ısırmayı bıraktı ve Tomblin tıbbi müdahale gördü. Pitonun kendisi yaralanmadı.
Pan American Airways, Pasifik ötesi yolcu seferlerine Ekim 1936'da başladı. Enflasyon düzeltmesiyle tek yön bilet yaklaşık 16 dolardı; sefer Hawaii, Wake, Midway ve Filipinler'e uğruyor ve yaklaşık 70 saat sürüyordu. Orijinal uçak, Pan Am için bu amaca özel tasarlanmış bir Martin M-130'du. Çekim zamanına hiçbiri ulaşmadığı için yerine bir İngiliz Short Solent Mark III kullanıldı. Ayrıca havayolu şirketinin seyirci tarafından daha kolay tanınması için klasik "PAA" logosunun yerine "Pan American" adı kondu. İronik olarak, Pan Am'in Atlantik ötesi bir rota kurma yönündeki ilk planı, bu işi yapabilecek bir uçan bot tasarlamayı henüz başaramamış olan İngilizler tarafından engellenmişti. Bunun sonucunda Pan Am başkanı Juan Tripp Pasifik'e odaklandı. II. Dünya Savaşı'na giden süreçte Pan Am'in Pasifik boyunca iniş ve telsiz üsleri kurması ABD hükümeti tarafından desteklendi ve Japonlar tarafından bölgeye hâkim olma planlarına doğrudan bir tehdit olarak görüldü. Bu da onların rotadaki kilit duraklara yönelik nihai saldırılarına doğrudan katkıda bulundu.
Indiana Jones bu filmde iki Herbert Johnson Poet şapka kullanır: Nepal'e giden uçağa binerken ve Capitol binasının merdivenlerindeki final sahnesinde görülen gri bir şapka, bir de ikonik kahverengi "iş" şapkası.
George Lucas, birkaç ikinci birim çekimini yönetti; özellikle de maymunun Nazi selamı verdiği sahneyi.
Ruhlar Kuyusu sahnesinde başta mekanik yılanlar kullanılacaktı, ama çok sahte göründüklerine karar verildi ve bunun yerine gerçek yılanlar tercih edildi.
Harrison Ford, Well of Souls setindeki çatlaklardan "binlerce" yılanın kaçtığını ve bunların değiştirilmesi gerektiğini tahmin ediyordu.
Tunus'taki çekimler o kadar stresli ve o kadar sıcaktı ki Steven Spielberg altı haftalık çekimi dört buçuk haftaya sıkıştırmayı başardı. Bu sayede yapım, ana çekimleri planlanandan on iki gün önce tamamladı.
Well of Souls sahnesinde yılan bakıcısı Steven Edge, Marion'un bacakları için dublörlük yaptı. Edge'e göre Karen Allen'ın dublörü yılanların arasında durmayı reddetti. Steven Spielberg, Edge'e bacaklarını tıraş edip elbise giymeye razı olup olmadığını sorarak bu fırsatı verdi. Indy'nin başlıklı bir kobrayla burun buruna geldiği sahnede Edge, yılan bakıcılarının kamera çerçevesinin hemen dışında bir oyuncak tavşan tutarak kobrayı başlığını açmaya teşvik ettiğini söylüyor. Edge, Harrison Ford'un Indiana'nın aksine yılanlardan korkmadığını belirtti.
Kamyon kovalamaca sekansının çekimi, ekranda altı dakikalık bir süre için beş hafta sürdü.
"Vücut darbesi" seslerinin çoğu, bir beyzbol sopasıyla bir yığın deri cekete vurularak oluşturuldu.
Stanley Kubrick'in kızı Vivian Kubrick'in Elstree setini ziyaret etmesi, RSPCA'nın (Kraliyet Hayvanlara Kötü Muameleyi Önleme Derneği) soruşturma başlatmasına yol açtı. Vivian Kubrick, mezar sahnelerindeki yılanlara haksızlık edildiğini söylemişti; bu yüzden çekimler bir gün gecikti.
Filmi bütçenin altında tutmaya kararlı olan Steven Spielberg, ön hazırlık sırasında her büyük setin minyatür maketlerini yaptırdı ve bunları kamera yerleşimini ve kurguyu önceden planlamak için kullandı. Bu sayede sete geldiğinde yalnızca final kurguda kullanacağını bildiği açıları çekti ve sahneleri sadece birkaç çekimde tamamladı. Bu da sette günde daha fazla çekim düzeni yapılmasını sağladı ve post prodüksiyonda daha az kurgu gerektirdi.
Indiana Jones'un orijinal kostüm şapkası ve ceketi, çekimden sonra 2012'ye kadar Lucas'ın Skywalker Ranch'inde gelişigüzel bir köşeye atılmış hâlde durdu. Nadoolman Landis bu parçaları, Londra'daki Victoria and Albert Museum'da düzenlenen Hollywood kostümleri sergisinde gösterilmek üzere geri aldı.
Harrison Ford, açılış sekansında dev kayayı gerçekten geçti. Sahne beş farklı açıdan iki kez çekildiği için kayayı on kez geçmek zorunda kaldı. Ford'un sahnedeki tökezlemesi otantik göründüğü için filmde bırakıldı.
Well of Souls sahnesinin çekimi sırasında bir piton, bir kobra tarafından ısırıldıktan sonra öldü.
Steven Spielberg, "Making of" DVD'sinde, sahne görevlilerinin binlerce yılanı dizerek Well of Souls setini hazırlamasını izlemenin midesini bulandırdığını, hatta birkaç kez neredeyse kusacak gibi olduğunu itiraf etti.
Maliyetleri düşük tutmak için Steven Spielberg, her sahne için alışılageldiği gibi 30 ya da 40 çekim yapmadı; bunu sadece dörde indirdi.
Tunus, tıpkı Lucasfilm'in önceki yapımı Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) filminde Tatooine'e mekân olduğu gibi, Mısır'ın yerini tuttu. Indy'nin Sandık'ı roketatarla havaya uçurmakla tehdit ettiği vadi, Jawa'ların R2-D2'yi yakaladığı vadinin aynısı.
Indiana Jones filmlerinin öne çıkan özelliklerinden biri ses kalitesiydi. Ses tasarımcısı Ben Burtt, Sandık açıldıktan sonra kullanılan seslerin insan vokalizasyonları ile yunus ve deniz aslanlarının kaydedilmiş çığlıkları kullanılarak sentezlendiğini, böylece sesin dünya dışı bir his vermesinin amaçlandığını söyledi. Ardından gelen parıltı ve ışın sesleri, ilk Frankenstein filmlerinde kullanılan eski ekipmanla kaydedildi.
Binlerce yılanın sürünme sesini elde etmek için Ben Burtt parmaklarını bir peynirli güvece daldırdı. Bu ses, bir kaykayın zımpara bandına ıslak süngerler sürtülerek zenginleştirildi.
Mısırlı işçiler kazı yaparken Arapça bir şarkı söyler: "Salle ala Nabi. Wa heyla. Heyla. Salle ala Nabi. Ya m' ouwwe. Salle ala Nabi. Heyla. Heyla. Salle ala Nabi. Ya m' ouwwe." Şarkının anlamı şöyle: "Peygamber'e dualar. Hadi gidelim. (Ve hadi. Hadi) Peygamber'e dualar. Ey güç veren. (Bize güç ver) Peygamber'e dualar. Hadi gidelim. Hadi gidelim. (Hadi. Hadi). Peygamber'e dualar. Ey güç veren. (Bize güç ver)."
Çekimler sırasında görsel efekt sanatçısı Joe Johnston, ekip için arkasında Nazi savaş uçağıyla Indy'nin yer aldığı bir tişört tasarladı. Steven Spielberg ekibin gamalı haçlı tişörtler giymesini onaylamadı; bu yüzden kartal figürlü yeni bir tişört yapıldı. Her iki tişört de o zamandan beri nadir koleksiyon parçaları hâline geldi.
Harrison Ford'un giydiği botlar, Massachusetts'in Middleborough kasabasındaki Alden Shoe Company'nin ürettiği 405 model iş botları. Bugün hâlâ "Indy" botu adıyla tanıtılıp satılıyor.
Yapım tasarımcısı Norman Reynolds, Bantu Wind için mükemmel, paslı görünümlü bir gemi bulmuştu. Ancak bu sekansın çekim zamanı geldiğinde, geminin yeniden boyanmış ve artık tertemiz göründüğünü dehşetle fark etti. Eskimiş görünümünü elde etmek için gemi hızla yeniden boyanmak zorunda kaldı.
2001'deki bir "Making of" özel programında, üç düşmanın (Dietrich, Toht ve Belloq) oldukça iğrenç ölümlerinde kullanılan efektlerin sırasıyla bir vakum makinesi, hızlandırılmış çekimle bir ısı tabancası ve bir av tüfeği olduğu ortaya çıktı. Film MPAA derecelendirmesine sunulduğunda patlayan kafa nedeniyle "R" derecesi aldı. Dereceyi düşürmek için bu görüntünün üzerine alevler bindirildi. Sonuç, yoğun bir alev perdesinin arkasında patlayan bir kafa görüntüsü oldu. Derece "PG"ye düşürüldü (o zamanlar PG-13 derecesi yoktu).
Yapımcılar, kamyon kovalamacasında silah atışlarından çıkan kanı ekranda sınırlamak için sıvı yapay kan yerine ince kırmızı toz kullandı. Ne yazık ki patlayıcı düzenekler için bulunabilen tek kırmızı toz acı biberdi ve bu da dublör ekibine büyük acı çektirdi.
Alman U-bot için kullanılan maketler, o sırada aynı bölgede Das Boot (1981) filmini çeken yapım şirketinden kiralandı. Ancak şirket, Das Boot ekibine haber vermeyi unutmuştu ve ekip maketin aniden kaybolduğunu görünce şaşırdı.
Tunus'taki çekimler sırasında yönetmen Steven Spielberg dışında oyuncular ve ekipteki neredeyse herkes hastalandı. Sadece yanında getirdiği yiyecekleri yiyerek hastalıklardan kaçındığı düşünülüyor: bir sürü kutu Spagetti-O.
Steven Spielberg ve Melissa Mathison bu filmin mekânına çekim molaları sırasında bir senaryo yazdılar. Mathison, kocası Harrison Ford'u ziyaret etmek için oradaydı ve Spielberg, aklına gelen bir hikaye fikrini ona yazdırdı. Bu senaryoya sonunda E. T. Adı verildi. Dünya Dışı (1982).
Indy'nin kılıç sallayan bir adamı vurduğu sahne, orijinal senaryoda yoktu. Harrison Ford'un kırbacıyla saldırganın elindeki kılıcı alması planlanmıştı, ancak Ford ve ekibin çoğu gıda zehirlenmesi geçirdiği için bu dublörü yapacak durumda değildi. Birkaç başarısız denemeden sonra Ford, "şu herifi vuralım" diye önerdi. Spielberg hemen kabul etti ve sahne çekildi.
Indy'nin kamyon altında sürüklenmesi, John Ford'un Stagecoach filmindeki Yakima Canutt dublörüne saygı duruşuydu. Dublör Terry Leonard bunu bir yıl önce The Legend of the Lone Ranger'da başaramamıştı; tekrar deneme şansına sevindi ama yalnızca arkadaşı Glenn Randall, Jr. kamyonu kullanırsa kabul etti. Kamyon normalden yüksekti ve yolun ortası kazılmıştı. Çekimler saniyede yirmi kareyle 'hızlı çekim' yapıldığı için kamyon ekrandaki kadar hızlı gitmiyordu. Harrison Ford bazı çekimlerde gerçekten sürüklendi ve kaburgalarını incitti. Tehlikeli olup olmadığı sorulduğunda, 'Gerçekten tehlikeli olsaydı, önce filmin daha fazlasını çekerlerdi,' dedi. Kovalamacada Ford, üç dublörünü de alt etti: Terry Leonard kamyon şoförünü, Vic Armstrong ve Martin Grace ise yan taraftaki askerleri oynadı.
Uçan kanat pilotu sahnesinde tüm dublörler hastaydı, bu yüzden yapımcı Frank Marshall rolü üstlendi. Çekim üç gün sürdü ve çoğu, yüz derecenin üzerindeki bir kokpitte geçti.
Maymunun zehirli hurmalarla ölümü animatronik kuklayla gösterilecekti, ancak Spielberg çok üzücü bulduğu için ekran dışında bırakıldı.
Ruhlar Kuyusu çekimleri sırasında bir piton, bir kobra tarafından ısırılarak öldü.
Indy'nin şapkası, siperliği gözlerini kapatacak şekilde şekillendirildi; böylece dublör kullanıldığında yüzleri gizlemeye yardımcı oldu.
Indy'nin yıpranmış deri ceketi aslında yepyeniydi; kostüm departmanı tarafından yapay olarak eskitildi. Dublör ve genel aşınma için toplam on ceket kullanıldı.
Tunus, Kairouan'da çekim yapılırken sanat departmanı, döneme uygun şehir görüntüleri elde etmek için 6000 eve gidip televizyon antenlerini kaldırmaları karşılığında para ödedi; dijital efektler henüz yoktu.
Alman kamyon şoförü olarak görünen dublör, aynı zamanda Indiana'nın dublörlüğünü de yaptı; atlayarak ata binmek ve kamyonun altına kaymak gibi.
Harrison Ford'a dublörlük yapmak için üç farklı dublör kullanıldı: Vic Armstrong (at üzerinde), Martin Grace (düşen heykel sahnesinde) ve Terry Leonard (kamyonun arkasında sürüklenirken).
Sandık'ın kapağı açıldığında bulutların açılması senaryoda yoktu. Bulut, bir su tankının dibindeki tuzla oluşturulmuştu. Bir ekip üyesi yanlışlıkla bir hortuma basınca su tuzun üzerine sıçradı ve bir kısmını temizledi.
Filmi bütçe altında tutmaya kararlı olan Steven Spielberg, yapım öncesinde her büyük setin minyatür modellerini yaptırdı ve bunları kamera blokajlarını ve kurguyu önceden planlamak için kullandı. Bu sayede sete geldiğinde yalnızca son kurguda kullanacağı açıları çekti ve sahneleri birkaç çekimde tamamladı. Bu, sette günde daha fazla çekim yapılmasını sağladı ve post-prodüksiyonda daha az kurgu gerektirdi.
Doğurganlık idolü aksesuarı hafif, içi boş fiberglastan yapılmış ve altın kaplamaydı. Günümüzde hâlâ mevcut olan bu parça kırılganlaşmış, altın kaplamasını kaybederek soluk yeşil bir renk almış ve gerçekçi insan gözlerine benzeyen bir görünüme kavuşmuştur. Bir sahnede çok kısa görülen başka bir idol modeli ise tamamen altındı ve Indy'nin hareketlerini takip eden animatronik gözlere sahipti.
Çekimler sırasında görsel efekt sanatçısı Joe Johnston, Indy'yi arkasında Nazi savaş uçağıyla gösteren bir tişört tasarladı. Spielberg, gamalı haç içeren tişörtleri onaylamadı ve yerine kartal figürlü yeni bir tişört yapıldı. Her iki tişört de zamanla nadir koleksiyon parçaları haline geldi.
Çekimler sırasında Spielberg'in ofisine bir Asteroids atari makinesi kuruldu. Oyuncu Karen Allen ve Spielberg'in o zamanki asistanı Kathleen Kennedy, çekim boyunca en yüksek skorları elde ettiler.
Steven Spielberg ve Melissa Mathison, filmin çekimleri sırasında sette bir senaryo yazdı. Mathison, kocası Harrison Ford'u ziyaret etmek için oradaydı ve Spielberg ona aklındaki bir hikaye fikrini dikte etti. Bu senaryo daha sonra E.T. (1982) adını aldı.
Karakterler ve Oyuncular 17
Indiana'nın başlıca silahı, namlusu altı inçten dört inçe kısaltılmış bir Smith & Wesson model 1917 .45 ACP revolver. Yanında yedek silah olarak bir Browning Hi Power 9mm otomatik tabanca da taşır; Nepal'de Marion'un barındaki çatışmada bu tabancayı kullanır.
Gestapo'nun kötücül ajanı Toht'un görünümü, özellikle gerileyen saç çizgisi ve yuvarlak çerçeveli gözlükleri, Nazi Almanyası'nda SS'in başındaki isim ve Holokost'taki merkezi rolüyle rejimin en kötü şöhretli suçlularından biri olan Heinrich Himmler'den bilinçli olarak esinlenmişti.
Pat Roach, Raiders of the Lost Ark'ta Indy ile yumruk yumruğa dövüşen ve sonunda uçağın pervanesi tarafından parçalanan dev, kel ve bıyıklı Nazi tamircisini canlandırıyor. Roach ayrıca Raiders'ta birkaç başka rolde de görünür ve aslında Indiana Jones dörtlemesinin her filminde yer alır. Spielberg'in bir budala, bir dev ya da bela çıkaran aşırı iri bir adam gerektiğinde başvurduğu tercih ettiği kişidir.
Harrison Ford, Indiana Jones'un kostümüne ilk başta bir anlam veremedi: "Cangılda neden deri ceket giyiyorum? Burası sıcak değil mi? Neden yanımda kamçı taşıyorum? Bu lanet kamçıyla ne yapacağım? İnsanları kamçılayacak mıyım?"
Indiana Jones'un yaptıkları (ya da yapmadıkları) yüzünden sayısız karakter ölür; ama o yalnızca sekiz kişiyi kasten öldürür: (1) bardaki Moğol'u vurur; (2) Mısırlı kılıç ustasını vurur; (3) ve (4) patlayıcı taşıyan kamyondaki iki Arap'ı vurur; (5), (6) ve (7) yardımcı araçtaki Nazileri uçurumdan aşağı sürer; (8) kamyonla Nazi'nin üzerinden geçer. Bu ölçütlere göre Marion'un Indiana'dan daha fazla kişiyi kasten öldürmüş olması mümkün. Marion bardaki Sherpa'yı ve uçağın kuyruk silahından bir sürü Nazi'yi vurur. Tam olarak kaç Nazi öldürdüğü belirsiz, ama nakliye aracının arkasında en az yedi Nazi var ve görünüşe göre hepsini öldürüyor; bu da onun ölü sayısını en azından Indiana'nınkiyle eşitler.
Naziler birçok sahnede Almanca konuşsa da, oyuncular çok kötü Almanca ve çok güçlü bir Amerikan aksanıyla konuştukları için çoğu replik filmin Almanca versiyonları için dublajlandı. Bazı replikler tamamen yanlıştı. Son DVD sürümünde hiçbir Almanca replik yanlış değil; çoğu, hafif bir Güney Almanya aksanıyla anadili Almanca olan kişiler tarafından söylenmiş gibi görünüyor.
Çöl kovalamaca sahnesindeki tüm Alman araçları, II. Dünya Savaşı öncesi Alman araçlarının replikalarıdır. Mercedes-Benz 320 kurmay arabası, modifiye edilmiş MK5 gövdeli bir Jaguar MK9'dur; film için Classic Cars of Coventry tarafından iki adet üretilmiştir. Kargo kamyonu, GMC CCKW şasesi üzerine inşa edilmiş bir Mercedes-Benz LG3000 replikasıdır. Gobler'in birlik arabası, bir Mercedes-Benz G5 "Geländewagen" replikasıdır.
Sadist Nazi sorgucunun adı filmde hiç geçmez (Marion ona Herr Mach dese de), aslında Toht'tur ve Almanca ölüm anlamına gelen Tod gibi telaffuz edilir. Rol Klaus Kinski'ye teklif edildi, ancak Kinski senaryoyu "aptalca berbat" bulup Venom'u (1981) tercih etti. Michael Sheard da seçmelere katıldı ama Ronald Lacey, Spielberg'e Peter Lorre'yi hatırlattığı için seçildi. Toht İngilizce sadece 14 satır konuşur, diğer diyalogları Almancadır.
John Rhys-Davies, Sallah rolü için seçmelere katıldığında endişeliydi; senaryo başlangıçta karakteri 'beş fit iki inç, sıska, Mısırlı bir kazıcı' olarak tanımlıyordu. Spielberg, Rhys-Davies'in konuşmasını duyunca ona Shakespeare'in Falstaff'ını hatırlattığını söyledi ve performansında Shogun'daki (1980) Vasco Rodrigues ile Falstaff'ı birleştirmesini istedi.
Ronald Lacey, Toht rolü için kafasını tıraş etti; sandık açma törenine yürürken şapkasını çıkarıp alnını sildiğinde kafasındaki sakal gölgesi görülür. Mike Johansen de Caesar & Otto serisinde aynı şeyi yapmıştı.
Steven Spielberg, Karen Allen'ı Marion rolü için seçerken ilk sorduğu şeylerden biri 'Ne kadar iyi tükürürsün?' oldu.
Marion karakteri, 1930'ların screwball kadın kahramanları kalıbında, Irene Dunne, Barbara Stanwyck ve Ann Sheridan gibi oyuncuların canlandırdığı tiplerden esinlenerek ateşli bir kadın olarak tasarlandı.
Peter Shelley'nin 2018'de McFarland tarafından yayımlanan 'Gene Hackman: The Life and Work' kitabına göre (sayfa 79), Harrison Ford'dan 12 yaş büyük olan Hackman, Spielberg tarafından Indiana Jones rolü için arandı. Hackman, The Conversation'da Ford'la çalışmıştı.
Maureen McCormick, bu film için yaptığı seçmelere kokain etkisi altında gittiği için başarısız olduğunu anlattı.
Philip Kaufman, George Lucas ile hikaye kredisini paylaşıyor, çünkü ikili 1970'lerin sonlarında film üzerinde birlikte çalışmıştı. Kaufman, Lucas'ın yönetmenlik için ilk tercihiydi ve Kayıp Ahit Sandığı'nın peşine düşme fikrini ortaya attı.
Aralık 2024'te Bethesda Softworks, Lucasfilm ve Machine Games iş birliğiyle Indiana Jones and the Great Circle (2024) adlı yeni bir Indiana Jones oyunu piyasaya sürüldü. Oyunun eğitim bölümü, Güney Amerika'daki açılış sahnesini en ince ayrıntısına kadar yeniden yaratıyor. Oyunda Indiana Jones'a, seslendirmesiyle büyük övgü alan deneyimli video oyunu seslendirme sanatçısı Troy Baker hayat veriyor. Baker'ın Harrison Ford'u taklidi o kadar başarılı ki, oyun yapımcısı Axel Torvenius, Baker ve Ford'un repliklerini yan yana duyduğunda ayırt edemediğini söyledi. Ford, 2024 Game Awards'ta sürpriz bir şekilde sahneye çıkarak Baker'ın performansını övdü ve esprili bir dille, 'Ne kadar iyi olduğunu bilseydim, kendim yapardım' dedi.
Indy, iki yetkiliye Pazar okuluna gidip gitmediklerini sorar, ancak kendisi de efsaneyi yanlış anlatır. Sandık, ilk değil ikinci On Emir tabletlerini içerir; ayrıca bir kap manna ve Harun'un asası vardır. İncil'de Sandık'ın dağları dümdüz ettiği veya ölüm ışınları saçtığı yazmaz. Indy, Sandık'a dokunmama ve içine bakmama yasaklarından bahsetmez, ancak filmde bunu hatırlar. Neyse ki, filmdeki Sandık ve Belloq'un rahip kıyafetleri doğru replikalardır.
Göndermeler ve Referanslar 34
Filmin başında Jock'un kullandığı uçağın üzerindeki çağrı harfleri, Star Wars karakterlerine ince bir gönderme: OB-CPO, Obi-Wan Kenobi ve C-3PO'ya işaret eder.
Marion ve Indy'nin arkadaş olduğu maymunun da aralarında bulunduğu birçok ses ve ses efektini seslendiren Frank Welker, daha sonra Disney'in animasyon filmi Aladdin (1992) filmindeki benzer bir evcil maymun için tamamen aynı sesi kullandı. Bu filmdeki maymun gibi Aladdin'in Abu'su da yelek giyer ve bir çöl şehrinin halk pazarında efendisi adına aldatma ve yanıltma işlerine girişir.
Jenerikte Ishaq Bux'un Omar'ı oynadığı yazar, ama onu filmde seçmek neredeyse imkânsız. Well of Souls sahnesine dikkat ederseniz, arkasında Nazilerin olduğu orta planda, kısa beyaz sakallı, göbekli kazıcı odur.
Filmin ilk görüntüsünde yer alan zirve, Hawaii'nin Kaua'i adasındaki Kalalea Dağı'ndaki Mano Peak'tir. Hawaii dilinde "Mano" "köpekbalığı" anlamına gelir. Steven Spielberg, öldürücü bir köpekbalığını konu alan Jaws (1975) filminin yönetmenliğini yapmıştı.
Açılış logosunda "A Paramount Picture" yazar. Bu, 1968 öncesi Paramount yapımlarında sık görülen bir özellikti ama film gösterime girdiğinde artık kullanılmıyordu. 1968'den sonra sadece 1980'lerde çıkan Indiana Jones filmlerinde klasik yapımlara saygı duruşu olarak göründü.
Harita odasındaki binalardan birinin üzerinde kırmızı harflerle "Nicht stören" yazar. Bu, Almancada "Rahatsız etmeyin" demektir.
Hiram Bingham III, Indiana Jones karakterine ilham veren bir kâşif ve Yale profesörüydü. En çok Machu Picchu kalıntılarını keşfetmesiyle tanınır ve bu filmde ilk sahne tam da bu bölgenin yanında geçtiği için ona bir gönderme yapılır.
Indy'nin hareket halindeki bir kamyonun altına tutunduğu sahne, John Ford'un Stagecoach filminden esinlenmiş. Bu gönderme, The Young Indiana Jones Chronicles dizisinin "Hollywood Follies" bölümünde daha da genişletilir. 1920'de geçen bölümde Indy, John Ford'un yönettiği bir western filminde dublörlük yapar ve hareket halindeki bir vagonun altında sürünerek aynı numarayı tekrarlar. Böylece Indiana Jones evreninin içinde bir iç şaka doğar: Indy, kendi dublörlüğüne ilham vermiştir.
Satipo ve Barranca karakterlerinin adları, Peru'daki iki küçük kasabayla aynı.
Flying Wing çevresindeki dövüşten hemen önce Gobler (Anthony Higgins), Dietrich'e (Wolf Kahler) Almanca şöyle der: "Uçak hazır. Yüklenebilir."
Kayıp Güney Amerika tapınağındaki açılış sahnesi kısmen, çizgi romanları George Lucas ve Steven Spielberg'e ilham veren efsanevi sanatçı Carl Barks'ın yazdığı klasik bir Disney Ördekleri macerasına dayanıyordu. Donald Duck, yeğenleri ve Scrooge McDuck, "The Prize of Pizarro" ("Uncle $crooge" no. 26, Haziran-Ağustos 1959) hikâyesinde kayıp bir tapınağı keşfederken uçan oklar, kafa kesen bir bıçak, dev bir kaya, şiddetli su akıntısıyla dolan bir tünel gibi bir dizi tuzaktan kaçmak zorundadır; bu hikâye, her ikisi de bu çizgi romanın açık sözlü hayranı olan Lucas ve Spielberg sırasıyla on beş ve on iki yaşındayken bayilerde satışa çıkmıştı. Barks'ın bir başka hikâyesi olan "The Seven Cities of Cibola" ("Uncle $crooge" no. 7, 7 Eylül 1954) ise bir Kızılderili kayıp şehri ve yoluna çıkan her şeyi ezmek için dev bir yuvarlak kayayı harekete geçiren değerli bir put içerir.
Brody, Firavun Şişak'ın (Şoşenk) M.Ö. 980'de Kudüs'ü işgal ettiğini söyler. Oysa tarihçiler onun saltanatını M.Ö. 943-922, Süleyman'ınkini ise M.Ö. 970-931 arasına yerleştirir. İncil kronolojisine göre bu, Şişak'ın Kudüs'ü Süleyman'ın ölümünden beş yıl sonra, yaklaşık M.Ö. 926'da işgal ettiği anlamına gelir.
Filmin başında Indiana'nın yerlilerden kaçışı sırasında pilotuna uçağı suda çalıştırmasını söyler. Motor çalıştığında duyulan ses, Star Wars serisindeki Millennium Falcon'un hiperuzay motoru arızalandığında kullanılan sesin aynısıdır.
Uçakta Indiana Jones'u izleyen bir Nazi casusu olarak görünür. Yüzünün büyük kısmı okuduğu derginin arkasında kaldığı için yalnızca gözleri seçilir. Dergi, 42-43. sayfalarını Adolf Hitler'in sulu boya resimlerine ayıran Life dergisinin 1. cilt 2. sayısıdır (30 Kasım 1936).
Belloq'un sandığı açmadan önce yavaşça okuduğu sözler (kötü telaffuz edilmiş) Aramicedir ve bugün birçok sinagogda Sefer Torah'ların (parşömen üzerine el yazısıyla yazılmış Eski Ahit) saklandığı sandığın Şabat ayininin bir parçası olarak açılması sırasında okunan bir paragrafın parçasıdır.
Gestapo ajanı Todt'un adı, "Toht"un bir varyasyonu. Bu soyadı görünüşte Nazi Almanyası'nın yol müfettişine ait olsa da aslında onlar adına özel projeler yürüten gizli bir örgütün kod adıydı. Bu projeler özellikle Ark, gizli denizaltı üssü ve uçan kanat uçak gibi egzotik ve sıra dışı silah ya da mühendislik projelerini kapsıyordu. Ayrıca yazarların karakterlere doğalarını simgeleyen isimler verdiğini de belirtmek gerekir; Todt, Almancada ölüm anlamına gelen bir kelimedir.
Kaptan Katanga, Yugoslav Donanması'na (1945-1992) ait bir subay şapkası takıyor.
Indiana'nın kullandığı kamyonun arkasından bir Alman askeri düşerken bir Wilhelm çığlığı duyulur.
Üçüncü filmde Henry Senior, Indiana'ya takma adıyla ilgili takılır. Ona "köpeğe Indiana adını verdiklerini" hatırlatır. Gerçek hayatta George Lucas'ın 70'lerin başında Indiana adında bir köpeği vardı ve Indiana Jones karakterine bu köpeğin adı verildi. Hatta bir gün Lucas, eşinin station wagon'larını garaj yoluna sürdüğünü görür; park edişini izlerken ön camdan eşinin sağ koltukta, köpeği Indiana'nın ise sol koltukta oturduğunu fark eder. İçinden "pilot ve yardımcı pilot gibi görünüyorlar" diye geçirir. Bu da Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) filmindeki Han Solo ve Chewbacca için ilham kaynağı olur. Yani Indiana adlı köpek, Harrison Ford'un canlandırdığı iki karaktere ilham vermiştir.
Ahit Sandığı açılıp melekler etrafı izleyen Nazilerin etrafında uçmaya başladığında, Belloq'un yüzündeki ifade Hovitosların Altın İdolü'nün ifadesine benzer.
Film başında Indiana'nın Binbaşı Eaton ve Albay Musgrove'a verdiği İncil eski bir Hollandaca baskıdır ve 2. Tarihler 5. bölümü gösterir. Bu bölüm, "Rab'bin antlaşma sandığının tapınağın iç kutsal mekânına, En Kutsal Yer'e getirilip keruvların kanatlarının altına konulmasını" anlatır.
Açılış jeneriğinde Paramount logosu, Indy'nin keşfe çıkacağı gerçek dağın üzerine bindirilir. Cecil B. DeMille aynı efekti The Ten Commandments (1956) filminde, Musa'nın yanan çalıyı gördüğü ve On Emir tabletlerini aldığı yer olan Sina Dağı'nı kullanarak uygulamıştı. Kuşkusuz On Emir, bu iki filmin de konusunda önemli bir yer tutuyordu.
Indiana, sandığı havaya uçurmakla tehdit ettiğinde Belloq kendi kendine mırıldanır: "You're going to give mercenaries a bad name" ("Paralı askerlerin adını kötüye çıkaracaksın"). Belloq'u canlandıran Paul Freeman, hemen önce 1980 yapımı The Dogs of War filminde bir paralı askeri oynamıştı.
Walt Disney World'deki Disney Springs yaşam merkezinde, Fred Sorenson'ın canlandırdığı Jock karakterine ithafen bir kokteyl salonu var. Burada karaktere Lindsey soyadı verilmiş ve 1938'de Orta Florida'ya yerleştiği belirtiliyor.
Sandığın konduğu ahşap kutunun üzerinde şablonla "Eigentum Der Deutschen Wehrmacht" yazıyor. Alman hukukuna göre bu yazı, Sandığın "Alman Wehrmacht'ının Malı" olduğunu tanımlıyordu. Wehrmacht, Nazi Kara, Deniz ve Hava Kuvvetleri'nin birleşik ordusuydu.
Raiders of the Lost Ark afişindeki logo tasarımı (ve sonraki Indiana Jones filmlerinin afiş logoları) uzun soluklu Amerikan bilimkurgu dergisi Amazing Stories'in 1930'ların sonundan 1950'lerin başına kadarki sayılarında görülen kapak yazısını fazlasıyla andırır. Steven Spielberg ayrıca daha sonra Amazing Stories (1985) antoloji dizisini geliştirdi; dizinin adı, bilimkurgu dergisinin hak sahiplerinden lisanslandı.
Sallah'ın durmadan söylediği "A British tar (is a soaring soul)" melodisi Gilbert ve Sullivan'ın "H.M.S. Pinafore" eserinden. Aynı müzikaldeki "Give Three Cheers" şarkısından "I am the Monarch of the Sea, The Ruler of the Queen's Navee" sözlerini de söylüyor. A British Tar, Star Trek: Insurrection (1998) filminde Kaptan Picard'ın kontrolden çıkan Komutan Data'yı oyalamak için söylediği şarkının aynısı.
Indy'nin Well of Souls'da karşılaştığı ilk kobranın yuvarlak kafasının arkasında büyük bir leke vardır; böylece yılanın kafası, ortasındaki büyük kristalle birlikte disk şeklindeki Headpiece to the Staff of Ra'ya çok benzer.
Brody, Indy'ye Eski Eserlerin Korunmasına İlişkin Uluslararası Antlaşma'ya uyduğu konusunda güvence verir. Oysa böyle bir antlaşma yok. Buna benzeyen tek yasa, yalnızca adıyla benzeyen ve Theodore Roosevelt'e (1901-1909 arası ABD başkanı) ulusal parklar ve anıtlar kurma yetkisi veren Antiquities Act.
Açılış logosu, 1975-87 arasındaki standart Paramount logosu yerine 1940'lar veya 1950'lerde kullanılan versiyonuydu: 'A Paramount Picture.' Tek fark, 'A Gulf+Western Company' ibaresinin eklenmesiydi. Bu logo, serinin geçtiği döneme uygun olarak devam filmlerinde de kullanıldı.
Marion'un elbiseyi giyip Belloq'un çadırından kaçışı ve uçaktaki kavganın tamamı doğaçlamaydı. Senaryo, Marion'un muhafazakar Mısır kıyafetini çıkarıp açıklayıcı bir elbise giymesini istiyordu ama nedenini açıklamıyordu. Karen Allen ve Paul Freeman, Marion'un Belloq'u baştan çıkarıp kaçmak için eski kıyafetlerin arasına bir bıçak sakladığı sahneyi doğaçlayarak mantıklı bir neden yarattı. Allen ayrıca filmin başındaki içki oyunu sahnesine gönderme yapmayı da ekledi.
Hiram Bingham III, Indiana Jones karakterine ilham veren kâşif ve Yale profesörüydü. En çok Machu Picchu'yu keşfetmesiyle ünlüdür; film ona bir selam gönderir: ilk sahne bu alanın hemen yanında geçer.
Filmin ön fragmanı, 1941 (1979) hariç Spielberg'in önceki filmlerine vurgu yaptı; 1941 o zamanlar başarısız sayılıyordu.
Romanizasyona göre, Ra'nın Asası'nın başlığındaki yazı, Sandık'a bakmamaya dair özel bir uyarı içeriyordu. Bu nedenle Indiana ve Marion, sonundaki yangından sadece gözlerini kapatarak kurtulurlar. Bu, 1. Samuel 6:19'a bir gönderme olabilir; burada Tanrı, Sandık'a baktıkları için Beyt Şemeş adamlarını "vurmuştur".
Derin Anlam 10
Edgar Wright şöyle dedi: "Sinema sevgimi Raiders of the Lost Ark kadar derinden şekillendiren çok az film vardır. Onu ilk kez yedi yaşındayken, 1981 yazında, ailem Dorset'ten Somerset'e taşınmadan hemen önce gördüm. O günlerde gişe rekortmeni filmler bütün yaz sinemalarda kalırdı, bu yüzden büyüdüğüm her iki yerde de onu görme şansım oldu. Bu yüzden film, en eski beyazperde anılarıma canlı biçimde kazındı, ama üzerimdeki etkisi nostaljinin çok ötesine geçiyor... Ne zaman bir film çeksem Raiders'ı düzenli olarak izlerim. Görsel hikâye anlatıcılığını öğrenmenin en iyi yollarından biri, harika filmleri sesi kapalı izlemektir ve Raiders of the Lost Ark hayal edilebilecek en iyi örneklerden biridir. Tek cesaret kırıcı yanı, asla bu kadar iyi bir şey yapamayacağınızı fark etmektir. Benim için o, sinemanın en değerli hazinelerinden biri olarak sonsuza dek yaşayacak."
Bernard Weinraub, 1997'de filmin mirasını değerlendirirken, "geleneksel aile filmi olan G sınıfı, 'genel' izleyiciye yönelik filmlerin düşüşü muhtemelen..." Raiders of the Lost Ark ile başladığını öne sürdü. Şöyle devam etti: "İster tesadüfen ister tasarım gereği olsun... yapımcılar, çoğunlukla yetişkinlere ama aynı zamanda çocuklara da hitap eden, komik ve dur durak bilmeyen bir aksiyon filmi yaptılar."
Dr. Jones'un filmin başında ele geçirdiği Hovitosların kutsal idolü görünüşe göre bir bereket tanrıçası. Çömelmiş ve doğum yapan bir kadının döküm heykeli.
Filmdeki üç arkeolog da Ahit Sandığı'nın, On Emir'in yazılı olduğu taş tabletlerin parçalarını içerdiğini ve bu tabletlerin öfkeli Musa tarafından dağın eteğinde paramparça edildiğini söyler. Ancak İncil'e göre, kırılan taş tabletlerin yerine yenileri konmuş ve Sandık'a, çiçek açmış Harun'un asası ve bir ölçek manna ile birlikte bu ikinci takım yerleştirilmiştir.
Ahit Sandığı'nın nasıl yapılacağına dair talimatlar Exodus 25:10'da yer alır. Belloq'un finaldeki tören sırasında baş rahip rolünde giydiği kıyafetler ise Exodus'un 28. bölümünden itibaren anlatılır.
Indy, iki ABD'li yetkiliye hiç pazar okuluna gidip gitmediklerini sorar ama kendisi de derste pek dikkatli dinlemişe benzemez. Onlara anlattığı Ahit Sandığı bilgilerinin çoğu yanlıştır. Sandıkta On Emir'in ilk kırılan levhaları değil, ikinci levhaları vardır. Ayrıca bir kâse manna ve Harun'un çiçek açmış asası da sandıktadır. (Tesniye 10:1-5; İbraniler 9:4-5) Sandık savaşa taşınır ve borazanlar çalınınca yıkılan Eriha surlarının etrafında dolaştırılır; ancak İncil'de dağları düzlediğine ya da ölüm ışınları saçtığına dair hiçbir şey yoktur. İşin garibi, İncil'deki en önemli iki uyarıdan onlara hiç bahsetmez: sandığa dokunmayın (2 Samuel 6:6-7) ve içine bakmayın (1 Samuel 6:19). Gerçi filmin doruk noktasında bu son yasağı hatırlıyor gibi görünür. Sandık ayrıca onu ele geçiren düşmanların üzerine belalar getirir. (1 Samuel 5) Bu yasakların nedeni, sandığın Tanrı'nın varlığını simgelemesi ve onun tahtı ya da ayak taburesi işlevi görmesidir. (Yeremya 3:16-17; Mezmur 132:7-8) Neyse ki filmdeki sandık doğru bir kopya gibi görünür (Mısır'dan Çıkış 25:10-22); Belloc'un giydiği kâhin cübbeleri de öyle.
Film, hatırı sayılır bir ölü sayısına rağmen tek bir masumun bile ölmemesiyle oldukça sıra dışı. Öldürülen herkes bir Nazi ya da onların yardımcısı; ölen tek masum ise film başlamadan çok önce doğal nedenlerle hayatını kaybeden Abner Ravenwood.
Steven Spielberg'in şu sözleri aktarılmıştı: "Onu bir B filmi olarak çektim. Filmi, Republic seri filmlerinin daha iyi yapılmış bir versiyonundan fazlası olarak görmedim."
Brody, Indy'nin evine görevi konuşmak için geldiğinde Jones'un yatak odasında genç bir kadınla olduğu ima edilir. Senaryoda kadın görünecekti ama Spielberg çapkın imajının karaktere uymadığını düşünüp sahneyi kesti. Bu kesinti, birkaç kız öğrencinin Jones'a hayran olmasını ve bir kızın göz kapaklarına "seni seviyorum" yazmasını da açıklar.
Gestapo ajanı Todt'un adı, aslında Nazi Almanyası'nın gizli silah projeleri yürüten örgütünün kod adıdır. Ayrıca Todt, Almanca'da 'ölüm' demektir ve karakterin doğasını simgeler.
Kariyer ve Ödüller 10
Film, Letterboxd'nin Resmi En İyi 250 Uzun Metraj Film listesinde yer alıyor.
Film, Home Alone (1990) 1991'in başında onu listeden indirene kadar on yıl boyunca dünya çapında en çok hasılat yapan 10 film arasında kaldı.
Michael Bay, 15 yaşındayken Lucasfilm'de stajyer olarak çalıştı ve bu filmin storyboard'larını dosyalama görevi ona verildi. Yetişkin olduğunda Steven Spielberg ile ilk kez tanıştığında ona şöyle dedi: "Filmin tamamını [storyboard halinde] gördüm ve dürüst olmak gerekirse berbat olacağını düşünmüştüm... [sonra] Ailemle birlikte Grauman's Chinese [Theater]'a gidip filmi izlediğimde 'Aman Tanrım, bunu yapmalıyım' dedim." Bay ve Spielberg, Transformers filmlerinde birlikte çalıştı.
Channel 4'ün (Birleşik Krallık) "Greatest Family Films" listesinde 20. sıraya seçildi.
Harrison Ford, Raiders of the Lost Ark'a olan bağlılığı yüzünden Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) filminin NPR radyo uyarlamasında Han Solo'yu oynayamadı. Rolü, Ford kadroya katılmadan önce filmde bu rol için seçmelere girenler arasında yer alan Perry King devraldı.
Film, arkeoloji okuyan öğrenci sayısında artışa yol açtı ve birçok modern arkeolog filmi ilham kaynağı olarak gösterdi. Rhys-Davies, kendisine bu alana ilgilerinin filmle başladığını söyleyen 150'den fazla öğretim görevlisi, profesör ve arkeologla tanıştığını belirtti. Buna karşılık arkeolog Winifred Creamer, Jones'u "arkeolojinin başına gelen en kötü şey" olarak nitelendirdi ve onun "arkeolog olmakla profesyonel yağmacı olmak arasında ince bir çizgide yürüdüğünü" söyledi.
2020'de Los Angeles Times okurları filmi, Jaws (1975) ve Alien (1979) gibi rakiplerini geride bırakarak bir numaralı yaz filmi seçti.
Glen Powell, kendisini oyunculuğa yönlendiren filmin bu olduğunu söyledi. Şöyle ekledi: "Çocukluk odamın tavanında bir çatlak var çünkü bir kamçı aldım ve onu şaklatıyordum, tavanımdan bir parça kopardım."
2005'te Birleşik Krallık'ta Channel 4 izleyicileri, Raiders of the Lost Ark'ı tüm zamanların en iyi yirminci aile filmi seçti.
Vanity Fair'in Mart 2004 sayısı, üç Güney Mississippili çocuğun (Chris Strompolos, Eric Zala ve Jayson Lamb) 1981 yazında başlayıp yedi yıl süren, birkaç bin dolara mal olan ve orijinal filmin neredeyse sahne sahne düşük bütçeli bir yeniden yaratımını konu alıyordu. Oyuncular sahneler arasında 12'den 17'ye yaşlanıp geri dönüyordu. Profesyonel film yapımcısı Eli Roth, N.Y.U. Film Okulu'nda çok elden geçen bir kopyasını gördü ve Harry Knowles'ın Austin'deki film festivalinde gösterilmesini sağladı; sonunda Spielberg'e ulaşan kopya, 2002'de övgü dolu bir mektup yazdırdı. Hikâyeleri, Paramount'un himayesinde orta altı haneli bir rakama opsiyonlandı.
Hayat ve Aile 1
Wolf Kahler, karakteri Dietrich'in ölümünden dört yıl sonra, 1940'ta Almanya'nın Kiel kentinde doğdu.
Spoiler içeren bilgiler
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Steven Spielberg ve George Lucas, Indiana'nın yanındaki karakterin kim olacağı konusunda tartıştı. Bir fikir, onun bir Nazi casusu olmasıydı. Bu fikir rafa kaldırıldıktan sonra karakterin Indiana'nın eski akıl hocası mı yoksa eski bir sevgili mi olacağına karar veremediler. Lawrence Kasdan, karakteri Indiana'nın hocasının kızı yaparak iki fikri birleştirmeyi önerdi. Indiana'nın bir Nazi casusuyla seyahat etmesi fikri, Indiana Jones and the Last Crusade (1989) filminde yeniden kullanıldı.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Indiana'nın Nazileri bir Panzerfaust ile tehdit ettiği sahnede, bir sineğin Paul Freeman'ın ağzına girdiği açıkça görülür. Yaygın inanışın aksine, Freeman onu yutmadı. Freeman yıllar sonra verdiği bir röportajda, sineğin "bad" kelimesini söylediği anda uçup gittiğini, ancak Steven Spielberg'in bunu fark edip sineğin uçup gittiğinin görülmemesi için birkaç kareyi kesmenin komik olacağına karar verdiğini anlattı. Bu, Freeman onu yemiş gibi görünmesine neden oldu ve Freeman bu kurguyu çok eğlenceli buldu. Empire Magazine bu sahneyi, insanların video kaset kayıt cihazlarında en sık "Pause" tuşuna bastığı sahnelerden biri seçti.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Maymunun patisini kaldırıp kendi dilinde "Heil Hitler" der gibi görünmesi George Lucas'ın fikriydi ve Steven Spielberg'in en sevdiği iki sahneden biri. Spielberg, video box set'te diğer favori sahnesinin gemideki "neresi acımıyor" aşk sahnesi olduğunu söylüyor. Frank Marshall, Empire dergisine maymuna Nazi selamı verdirmek için oltaya bir üzüm taktıklarını ve maymunun kamera menzilinin hemen dışında sallanan üzüme uzanmasını sağladıklarını anlattı. Sahnenin gerçekten Nazi selamı gibi görünmesi yaklaşık elli çekim aldı. Ses sanatçısı Frank Welker, maymunun patisini selam verir gibi kaldırdığında çıkardığı "Sieg Heil" benzeri cıvıltı da dahil olmak üzere maymunun seslerini yaptı. Welker daha sonra Disney'in Aladdin (1992) filmindeki örümcek maymun Abu için de benzer maymun sesleri yaptı.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Ünlü bir sahnede, Karen Allen'ın canlandırdığı Marion Ravenwood, bir çadırda bağlanmış ve ağzı tıkanmış halde bırakılır. Devam filmi Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) filminde Marion aynı şekilde bağlanır ve ağzı tıkanır.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Alfred Molina'nın jenerikte adının geçtiği ilk sinema rolü. Çekimlerin ilk gününde ilk sahnesi tarantulalarla kaplanmasını gerektiriyordu.
Spoiler içerir · Karakterler ve Oyuncular
Ünlü İngiliz güreşçi Pat Roach bu filmde iki kez ölür: bir kez yanan Nepal barında bırakılan dev bir Sherpa olarak, bir kez de uçağın pervanesi tarafından parçalanan Alman tamirci olarak.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Film, sonundaki patlayan kafa sahnesi yüzünden başta R sertifikası almıştı. Yapımcılar filmin R sertifikalı olmasını istemiyordu, bu yüzden sahne daha az grafik görünsün diye adamın yüzünün önüne katman katman ateş eklediler.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Filmin sonundaki Washington, D.C. açılış çekimi aslında Robert Wise'ın 1975 yapımı The Hindenburg adlı dramasından alınmıştır.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Açılış sekansında Alfred Molina'nın üzerinde canlı tarantulalar vardı, ama bir dişi tarantula getirilene kadar hareket etmediler.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Ahit Sandığı'nın götürüldüğü ve sonunda açıldığı adadaki denizaltı sığınağı bir dekor değil; Fransa'nın La Rochelle kentinde II. Dünya Savaşı'ndan kalma gerçek bir Alman U-Bot sığınağı. Yapımcı Robert Watts, sığınağın duvarlardaki grafitiler dahil ne kadar iyi korunduğuna öyle şaşırmış ki burayı "var olan gerçek bir set" diye nitelendirmiş.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Indy'nin gemide Marion'a söylediği "It's not the years, honey, it's the mileage" ("Önemli olan yıllar değil tatlım, kat edilen mesafe") repliği Harrison Ford'un doğaçlamasıydı.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Steven Spielberg, eriyen kafa efektini çok sevdiğini ve o dönemde gördüğü en etkileyici efekt olarak nitelendirdiğini söyledi. Efekt o kadar popüler oldu ki özel efekt ve makyaj sanatçısı Chris Walas'a telefonlar yağdı; arayanların çoğu onun işini takdir eden kişilerdi. Farklı filmlerde çalışan özel efekt sanatçılarından da birkaç telefon aldı; meslektaşları, benzer bir sahne çekebilmek için efektin ne gerektirdiğini soruyordu.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Toht'un kafasının erimesi, Ronald Lacey'nin kafasının jelatin ve alçıdan yapılmış bir modelinin, yavaş çekim (under-cranked) kamera eşliğinde bir ısı tabancasına maruz bırakılmasıyla gerçekleştirildi. Dietrich'in ezilen kafası ise havası çekilen içi boş bir modeldi.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Senaryoya eklenen son replik, Dietrich'in "I am uncomfortable with this Jewish ritual" (Bu Yahudi ritüelinden rahatsızım) repliğiydi; çünkü senaryoyu baştan sona okuyan senaristler, Yahudilerden veya Nazilerin onlara duyduğu nefretten hiç bahsedilmediğini fark ettiler.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Doruk noktasındaki ruh efektleri, mankenlerin su altında ağır çekimde ve bulanık bir lensle çekilmesiyle elde edildi; böylece ruhani bir nitelik kazandırıldı.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Senaryonun erken bir taslağında Indiana Jones, Ra Asası'nın bir parçasını kurtarmak için Şanghay'a gidiyordu. Parçanın saklandığı müzeden kaçarken, makineli tüfek ateşinden dev bir yuvarlanan gongun arkasına sığınarak korunacaktı. Aynı senaryoda Indy ve Marion, Sandık'ın açılmasının yol açtığı kaostan çılgın bir maden arabası kovalamacasıyla kaçıyorlardı. Bu sahneler senaryodan çıkarıldı ancak Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) filminde yer aldı.
Ölçüm çerezi, kabul edene kadar yazılmaz. Ayrıntı gizlilik sayfasında.
Popüler ve son eklenenler
Yalnızca başlıklarda değil, bilgi maddelerinin içinde de arar — örneğin dublör, ilk seçilen oyuncu, gizli gönderme.
