İçeriğe geç

Arka Evren'e katılBeğen, kaydet, bilgi ve not ekle, analiz yaz, liste hazırla. Mahlasınla görünürsün; e-postan kimseye gösterilmez.

Ücretsiz üye olGiriş yap
The Big Sleep afişi
Film1946

The Big Sleep

General Sternwood kızının üzerinden ona şantaj yapan Arthur Geiger'dan korunmak için ünlü dedektif Philip Marlowe'u tutar. Marlowe, incelemeleri sırasında aileyi tehdit eden yeraltı çetesi ve General'in kızları arasındaki ilişkiyi fark eder, küçük kızı Carmen'i cinayet suçlamasından kurtarır. Bu arada General'in büyük kızı Vivien ile de önce nefret dolu bir ilişki başlar, zamanla bu ilişki aşka dönüşür. Görevini başarıyla tamamlayan Marlowe, tüm aileyi tehlikelerden kurtarır ve hayatının kadınına kavuşur. Raymond Chandler'ın romanından uyarlanan The Big Sleep, önemli bir "film-noir" örneği. Filmin aynı zamanda Michael Winner tarafından 1978'de çekilen aynı isimli bir uyarlaması da mevcut.

Kaynak: IMDb · Görsel: TheTVDB

Paylaş

The Big Sleep İle İlgili 74 İlginç Bilgi

İlginç Bilgiler 13

  1. Howard Hawks, filmi yeniden keserken Marlowe'un suçları açıkladığı sahneyi kaldırdı. Filmin başarısı, izleyicilerin iyi vakit geçirdikleri sürece olay örgüsünün anlamlı olup olmadığını umursamadığına dair artan inancını destekledi.
  2. Philip Marlowe'un derin düşüncelere daldığında kulak memesini hissetme alışkanlığı, Humphrey Bogart'ın kendi davranışından çıkardığı bir şeydi.
  3. Humphrey Bogart, önde gelen iki kadını Lauren Bacall ve Martha Vickers'tan daha uzun görünmek için platform ayakkabılar giymek zorundaydı. Her iki kadının da boyunun kısalığı konusunda onunla alay etmesinin nedeni bu olabilir.
  4. Film 12 Ocak 1945'te tamamlandı ve yurtdışındaki Amerikan askerlerine gösterildi, ancak o sırada Amerika Birleşik Devletleri'nde gösterime girmedi. İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesiyle birlikte Warner Bros. Tamamlanmış savaş temalı filmler lehine bu filmin galasını erteledi. Bu filmler arasında Lauren Bacall'ın da rol aldığı Gizli Ajan (1945) vardı. Bu filmdeki performansı eleştirmenler tarafından eleştirildikten sonra, ajan Charles K. Feldman, Jack L. Warner'ı başka bir başarısızlığın Bacall'ın kariyerini mahvedeceğine ikna etti. 16 Kasım 1945 tarihli bir mektupta Feldman, Warner'a şunu yazdı: "… eğer [Bacall] The Big Sleep hakkında aynı türden genel incelemeler ve eleştiriler alırsa, ki bu da değişiklik yapılmadığı takdirde kesinlikle alacaktır, en önemli varlıklarınızdan birini kaybedebilirsiniz. Ek sahnelerin maliyeti muhtemelen sadece 25.000 veya 50.000 $ civarında olsa da, benim görüşüme göre bu, maliyet 25.000 $'a ulaşsa bile yapılmalıdır. 250.000 dolar."Feldman advised Warner to"kıza Humphrey Bogart'ın Sahip Olmak ve Olmamak (1944) filmindeki küstah ve kışkırtıcı doğasını yansıtan en az üç veya dört ek sahne daha verin."
  5. Hollywood'un Humphrey Bogart'ın küçük boyunu gizleme yollarından ikisi bu filmde ağırlıklı olarak gösteriliyor: kadınların hepsi düz ayakkabılar giyiyor (o zamanlar alışılmadık bir durum) ve Lauren Bacall saklanacak bir nedeni olmadığında arabanın yolcu koltuğunda kambur duruyor.
  6. Lauren Bacall başka bir film olan Confidential Agent'ı (1945) çekse de Warners, daha sonraki filmin daha güncel olduğunu ve II. Dünya Savaşı'nın son günlerinde çıkması gerektiğini savunarak ilk önce onu yayınlamaya karar verdi. Ayrıca Bacall'ın daha etkili bir şekilde sergilendiğini de hissettiler. Ancak film bir felakete dönüştü. Temsilcisi Charles Feldman'ın ısrarı üzerine Hawks ve stüdyo, The Big Sleep'teki rolünü geliştirdiler ve onun hiç de hoş olmayan bir duvak taktığı bir sahneyi yeniden çektiler. Orijinal versiyon yalnızca yurtdışında görev yapan ABD askerlerine gösterildi.
  7. Müşteri Leah Rhodes'un Carmen'e Marlowe ile ilk kez tanıştığında giydirdiği dar pantolon takımı, o zamanlar şortun alabileceği kadar kısaydı. Filmin Güney Kaliforniya'da geçmesi yazlık kıyafeti açıklayabilir, ancak sonraki birkaç sahnedeki hava ve kıyafetler yağmurlu, eski moda Los Angeles kışına daha uygun görünüyor. Açıkçası bir atmosfer yaratmayı amaçlıyordu… ve öyle de oldu.
  8. Howard Hawks çeşitli röportajlarında, yazarlarla birlikte hikâye için farklı sonlar denediklerini anlattı. Bir versiyonda Carmen sahte bir intihar girişiminde bulunurken silahın boş değil gerçek mermilerle dolu olduğunu keşfediyordu; başka bir denemede suçlarını itiraf edip gangsterlerin tuzağına yürüyordu. Sonunda Marlowe'un yazı tura atarak onun evden çıkıp tuzağa düşmesine izin verdiği bir son yazdılar, ancak Yapım Yönetmeliği kurulu şiddete itiraz edince Hawks onlara filmi nasıl bitireceklerini sordu. Kurul, Marlowe'un gangster şefini evden çıkmaya zorladığı ve adamın kendi çetesi tarafından vurulduğu fikrini ortaya attı; Hawks bu fikirden o kadar etkilendi ki onları yazar olarak işe almayı teklif etti.
  9. Leigh Brackett, Humphrey Bogart'ı Malta Şahini'nde (1941) izledikten sonra ilk dedektif romanı "No Good from a Corpse"u yazmaya karar verdi. Bu roman sayesinde filmin senaryosunu yazma işini aldı.
  10. Warner Bros. yöneticileri, Lauren Bacall'ın performansından ve daha önce gösterime giren To Have and Have Not'un (1944) başarısından o kadar etkilendiler ki sözleşmesini yenileyip haftalık maaşını 350 dolardan 1.000 dolara çıkardılar.
  11. Howard Hawks romandan büyük bir sapma yaparak Lauren Bacall'ın cinayete suç ortağı olmasını engelledi ve kurbanı da hikâyeden çıkardı. Böylece Bacall, Humphrey Bogart'la finalde kucaklaşabildi ve ikilinin To Have and Have Not'taki (1944) başarısı ile set dışındaki romantik ilişkisinden yararlanıldı.
  12. Senaryo üzerinde çalışırken yazarlar William Faulkner ve Leigh Brackett, romandaki bir karakteri kimin öldürdüğünü çözemediler. Raymond Chandler'ı aradıklarında, Chandler öfkeyle cevabın kitabın içinde olduğunu söyledi; onlar da omuz silkip çalışmaya döndü. Kısa süre sonra Chandler geri arayıp kitaba kendisinin de baktığını ve katili bulamadığını itiraf ederek kararı onlara bıraktı. Filmin askerlere gösterilen ilk kurgusunda bu soru çözülüyordu, ama gösterime giren versiyonda çözülmedi.
  13. Howard Hawks'ın bu filmdeki çalışması, sinema anlayışında bir değişimi tetikledi; bundan böyle olay örgüsü tutarlılığından çok karakter gelişimine ve tek tek sahnelere öncelik veren, daha ağır tempolu, gevşek kurgulu filmler yapmaya başladı. Daha sonra şöyle diyecekti: "Neler olup bittiğini hiçbir zaman tam çözemedim, ama temelde harika sahneler olduğunu ve iyi bir eğlence olduğunu düşündüm. Bu iş başarıyla geçince, 'Bir daha asla mantıklı olma konusunda endişelenmeyeceğim' dedim."

Yapım Hikâyesi 23

  1. Warner Bros. stüdyo patronu Jack L. Warner, Howard Hawks'a kaynak romanın haklarını satın alması için 50.000 dolar vermiş. Hawks hakları 5.000 dolara satın alıp gerisini cebine atmış. Film tarihçisi Jon Tuska'ya göre satın alma fiyatı aslında 10.000 dolarmış.
  2. Film 12 Ocak 1945'te tamamlanmış ve yurt dışındaki Amerikalı askerlere gösterilmiş, ama o sırada ABD'de gösterime girmemiş. II. Dünya Savaşı'nın bitmesiyle Warner Bros., tamamlanmış savaş temalı filmlerini öne almak için bu filmin gösterimini ertelemiş. Bu filmler arasında Lauren Bacall'ın da oynadığı Confidential Agent (1945) varmış. Bacall'ın o filmdeki performansı eleştirmenlerden kötü not alınca menajeri Charles K. Feldman, Jack L. Warner'ı bir başarısızlığın daha Bacall'ın kariyerini bitireceğine ikna etmiş. Feldman 16 Kasım 1945 tarihli mektubunda Warner'a şöyle yazmış: "...eğer [Bacall] The Big Sleep'te de aynı tür genel eleştirileri alırsa, ki değişiklik yapılmazsa kesinlikle alacaktır, en önemli değerlerinizden birini kaybedebilirsiniz. Ek sahneler muhtemelen sadece 25.000 ya da 50.000 dolara mal olacaksa da bence maliyet 250.000 doları bulsa bile bu yapılmalı." Feldman, Warner'a "kıza en az üç dört sahne daha Humphrey Bogart'la, To Have and Have Not (1944) filmindeki gibi küstah ve tahrik edici türden" vermesini tavsiye etmiş.
    The Big Sleep (1946) filminden bir sahnede Philip Marlowe kravatını düzeltiyor, Vivian Sternwood Rutledge endişeli bir ifadeyle onu izliyor.
    The Big Sleep (1946): Philip Marlowe kravatını düzeltirken Vivian Sternwood endişeyle bakıyorGörsel: Wikimedia Commons · Warner Bros., Public domain
  3. Humphrey Bogart senaryoyu okumuş ve karakter için fazla kibar bulduğu bazı repliklere itiraz etmiş. Bu replikleri bir kadın olduğu için Leigh Brackett'ın yazdığını düşünmüş. Ona yeniden yazması için gittiğinde, Brackett repliklerin William Faulkner'a ait olduğunu söylemiş. Sonra da diyalogları daha da sert ve acımasız hale getirmiş. Bunun üzerine Bogart ona "Butch" lakabını takmış.
    The Big Sleep (1946) filminden bir sahnede gece arabada Philip Marlowe ve Vivian Sternwood Rutledge konuşuyor.
    The Big Sleep (1946): Arabada şapkalı takım elbiseli adam ve kürk mantolu kadınGörsel: Wikimedia Commons · Warner Bros., Public domain
  4. Agnes'i oynayan Sonia Darrin, önemli bir rolü olmasına rağmen jenerikte adı geçmiyor. 2016'da New York Post'a verdiği röportajda, stüdyo patronu Jack L. Warner'ın menajeriyle tartıştığını anlatmış. Menajer ve müşterileri daha sonra stüdyo arazisine sokulmamış. Warner, Sonia'nın sahnelerini kesemeyince onu jenerikte göstermeyerek intikam almış.
  5. Filmin öngörülen bitiş tarihi geldiğinde Howard Hawks senaryonun yarısından azını çekmişti. Humphrey Bogart'ın evlilik sorunları da gecikmelere neden olmuştu ama asıl sorun Hawks'ın senaryoyu sürekli yeniden yazmasıydı. Stüdyo Noel tatili için kapanınca Hawks ve Jules Furthman senaryoyu kısaltıp filmi daha hızlı ve ekonomik bitirmek için bazı sahneleri tamamen çıkardılar ve setleri boşalttılar. Hawks filmi sonunda planlanandan 34 gün gecikmeyle tamamladı. İkincil setleri olabildiğince ucuz tuttuğu için bütçeyi sadece 15.000 dolar aştı.
  6. William Faulkner Hollywood hayatına hiç alışamamış. Senaryo üzerinde çalışırken Howard Hawks'a stüdyo ortamının onu boğduğunu söylemiş ve evde çalışıp çalışamayacağını sormuş. Hawks kabul etmiş. Birkaç gün yazardan haber alamayınca otelini aramış, ama Faulkner'ın otelden ayrılıp memleketi Mississippi'ye döndüğünü öğrenmiş. Hawks onu orada aradığında Faulkner itiraz etmiş: "Ee, evime gidip yazabileceğimi söylemiştiniz, değil mi?"
  7. Andy Williams'ın Lauren Bacall'ın şarkı sesini dublajladığı söylentileri asılsız. Hem yönetmen Howard Hawks hem de Bacall şarkıyı kendisinin söylediğini doğruluyor. Aynı söylentiler To Have and Have Not (1944) filmindeki şarkı sesi için de geçerli ve onlar da aynı şekilde asılsız.
  8. İlk versiyonun tamamlanmasıyla yeni sahnelerin çekilmesi arasında geçen bir yılda Lauren Bacall ve Humphrey Bogart evlenmiş. Bu, Bacall'ın kişisel sözleşmesini Warner Bros.'a satan Howard Hawks'la ilişkilerini germiş. Hawks, "sürekli sulu gözlü olmayacaklarına" söz vermezlerse onları yeni sahnelerde yönetmek bile istememiş.
  9. Howard Hawks'ın bu filmdeki çalışması, film yapım yaklaşımında bir değişime yol açtı; karakter gelişiminin ve bireysel sahnelerin anlatı bütünlüğünden önce geldiği daha rahat, gevşek kurgulu filmlere yöneldi. Daha sonra şöyle diyecekti: "Neler olup bittiğini hiç çözemedim ama temel şeyin içinde harika sahneler olduğunu ve iyi bir eğlence olduğunu düşündüm. Bu iş tutunca, 'Bir daha asla mantıklı olma derdine düşmeyeceğim' dedim."
  10. Lauren Bacall bu filmden sonra Confidential Agent (1945) adlı başka bir filmde rol almıştı ama Warner Bros. onu önce yayınlamaya karar verdi. Çünkü bu filmin daha güncel olduğunu ve II. Dünya Savaşı'nın son günlerinde çıkması gerektiğini düşünüyorlardı. Ayrıca Bacall'ı daha iyi sergilediğini hissettiler. Ancak film tam bir felaket oldu. Bacall'ın menajeri Charles Feldman'ın ısrarıyla Hawks ve stüdyo, The Big Sleep'teki rolünü genişletti ve Bacall'ın hoş olmayan bir peçe taktığı bir sahneyi yeniden çekti. Orijinal versiyon sadece denizaşırı ülkelerde görev yapan ABD askerlerine gösterildi.
  11. Humphrey Bogart'ı The Maltese Falcon (1941) filminde izledikten sonra Leigh Brackett ilk dedektif romanı "No Good from a Corpse"u yazmaya karar vermiş. Bu kitap ona filmin senaryosunu yazma işini kazandırmış.
  12. Kitapta Marlowe takılarak Carmen'e sağ uyluğunda bir Bali dansçısı dövmesi olduğunu söyler. Filmlerde bu ifade değiştirilmiş ve daha az müstehcen bir hale getirilerek göğsünde bir Bali dansçısı kız dövmesi olduğu söylenmiş.
  13. Bir yıl sonra sahnelerin yeniden çekilmesi, bir rolün yeniden kadrolanmasını gerektirdi: Eddie Mars'ın karısı Mona. Başlangıçta Pat Clark tarafından oynanan rol, Peggy Knudsen ile yeniden çekildi.
  14. Filmin kadrosunu oluştururken Howard Hawks, mankenlikten oyunculuğa geçen Martha Vickers'ın göz alıcı bir fotoğrafından etkilenmiş. Vickers Universal'da korku filmlerinde oynamaya başlamış, bu yüzden Hawks Warner Bros.'a sözleşmesini satın aldırmış ve ona cinselliğini nasıl maksimum düzeyde kullanacağını öğretmiş; böylece Vickers, nemfoman Carmen rolünü oynamış.
  15. Howard Hawks ile yazar Leigh Brackett arasındaki uzun işbirliği bu filmle başlamış ve Hawks'ın 1977'deki ölümüne kadar sürmüş. (Başta Brackett'ı erkek sanmış.) Hawks onu "No Good for a Corpse" adlı hikâyesini okuduktan sonra işe almış. Ancak işe alındığında Brackett "Lorelei of the Red Mist" adlı başka bir hikâyesinin sadece yarısını bitirmişti. Son yarısını arkadaşı Ray Bradbury tamamladı.
  16. Howard Hawks filmi yeniden kurgularken Marlowe'un suçları açıkladığı sahneyi çıkarmış. Filmin başarısı, seyircinin iyi vakit geçirdiği sürece senaryonun mantıklı olup olmamasını önemsemediğine dair inancını güçlendirmiş.
  17. William Faulkner bu filmde çalışmak için Hollywood'a gelmiş, ama sette bulunmak ona iyi gelmemiş. Howard Hawks'a "evden" çalışıp çalışamayacağını sormuş. Hawks kabul etmiş, Faulkner'ın Hollywood'daki dairesini kastettiğini sanmış. Ama Faulkner Mississippi, Oxford'daki evine dönmüş ve Hawks'ı epey kızdırmış.
  18. İster hayal ürünü olsun ister filmin cinsel gerilimini artırma isteği, Howard Hawks filmdeki her kadının Marlowe'a karşı koyamayıp onu baştan çıkarmaya çalışmasına karar vermiş (Agnes Lozelle hariç).
  19. Humphrey Bogart ile Lauren Bacall'ın atlar hakkında müstehcen konuştuğu sahne, çekimler bittikten neredeyse bir yıl sonra eklenmiş. Amaç, birkaç yıl önce To Have and Have Not (1944) filmini ve Bacall'ı bu kadar popüler yapan türden açık saçık imaları filme katmaktı.
  20. Casablanca (1942) filminin ortak yazarı Philip Epstein, Howard Hawks'a yeni sahneleri yazmada yardım etmiş. Amacı, Lauren Bacall'ın To Have and Have Not (1944) filmindeki küstahlığından yararlanarak yıldızlar arasında daha fazla cinsel kimya yaratmakmış. Çalışmaları arasında ünlü at yarışı sahnesi de varmış; bu sahne, Prodüksiyon Yasası'nı uygulayan sansürcülerin gözünden kaçan bir sürü kelime oyunuyla doluymuş. Hawks yıllar sonra bu sahneyi kendisinin yazdığını iddia edecekmiş, çünkü yeniden çekimler onu Santa Anita'daki yarışları kaçırmaya zorluyormuş.
  21. Leigh Brackett, ortak yazar William Faulkner'la sadece bir kez görüştü. Faulkner ona orijinal romanın dönüşümlü bölümlerini uyarlayacaklarını söyledi ve sonra kendi işine döndü. İlk taslaklarını sekiz günde bitirdiler ve Howard Hawks onların yazdığı çeşitli sahneleri birleştirdi.
  22. Warner Bros. Stüdyo şefi Jack L. Warner, kaynak romanın haklarını satın alması için Howard Hawks'a 50.000 dolar verdi. Hawks hakları 5.000 dolara satın aldı ve geri kalanını cebine attı. Film tarihçisi Jon Tuska'ya göre satın alma fiyatı aslında 10.000 dolardı.
  23. Filmin tahmini tamamlanma tarihi geldiğinde Howard Hawks senaryonun yarısından azını çekmişti. Humphrey Bogart'ın evlilik sorunları bazı gecikmelere neden olsa da asıl sorun Hawks'un sürekli yeniden yazmasıydı. Stüdyo Noel tatili nedeniyle kapalıyken Hawks ve Jules Furthman, filmi daha hızlı ve ekonomik bir şekilde bitirebilmek için senaryoyu kısalttılar ve setlerde yer açmak için tüm sahneleri kestiler. Sonunda filmi programın 34 gün gerisinde bitirdi. İkincil setleri olabildiğince ucuz tuttuğu için bütçesini yalnızca 15.000 dolar aşmıştı.

Kamera Arkası 12

  1. Humphrey Bogart, iki başrol kadın oyuncusu Lauren Bacall ve Martha Vickers'tan daha uzun görünmek için platform ayakkabı giymek zorunda kalmış. Belki de bu yüzden iki kadın da onunla boyuyla ilgili dalga geçiyor.
  2. Carmen'in Marlowe'la ilk karşılaştığı sahnede kostüm tasarımcısı Leah Rhodes'un ona giydirdiği şortlu takım, o dönemde şortların olabileceği kadar kısaydı. Film Güney Kaliforniya'da geçtiği için bu yazlık kıyafet açıklanabilir ama sonraki birkaç sahnedeki hava ve giysiler daha çok yağmurlu, eski moda bir Los Angeles kışına uygun görünüyor. Belli ki bir atmosfer yaratmak istenmiş... ve bu başarılmış.
  3. Humphrey Bogart'ın karısını terk edip etmeme konusundaki kararsızlığı Lauren Bacall'ı gerginlik krizine sokmuş. Çekimler sırasında ne zaman sigara yaksa ya da içki koysa elleri titriyormuş.
  4. Hollywood'un Humphrey Bogart'ın kısa boyunu saklamak için kullandığı birçok yöntemden ikisi bu filmde yoğun olarak görülüyor: bütün kadınlar düz ayakkabı giyiyor (o dönem için sıra dışı) ve Lauren Bacall, saklanması için hiçbir neden yokken arabanın yolcu koltuğunda kamburunu çıkarıyor.
  5. Marlowe'un Geiger'in kitapçısına vardığında takındığı telaşlı tavır yıllardır tartışma konusu olmuş; Lauren Bacall bunu Humphrey Bogart'ın çekim sırasında bulduğunu söylerken Howard Hawks röportajlarında bunun kendi fikri olduğunu iddia etmiş. İkisinin de fark etmediği şey, bunun orijinal kitapta zaten var olduğuymuş ("Boynuz çerçeveli gözlüklerim vardı. Sesimi inceltip içine bir kuş cıvıldattım."); Bogart sadece bunu detaylandırmış.
  6. Lauren Bacall'a göre çekimler o kadar eğlenceliymiş ki Jack L. Warner'dan şöyle bir not gelmiş: "Sette eğlendiğiniz kulağıma geldi. Buna bir son verilmeli."
  7. Çekimler sırasında Howard Hawks, sahne sona ererken Marlowe ile kitapçıdaki görevlinin sevişmek üzere olduklarına dair güçlü bir ima eklemiş. Romanda böyle bir belirti yokmuş, ama Hawks 19 yaşındaki Dorothy Malone'un olgun cinselliğinden o kadar etkilenmiş ki sahneyi daha da ateşli yapmaya karar vermiş.
  8. Bir panoramik çekimde stüdyonun arka duvarı görünmüş. Seyirciler Marlowe'u Geiger Kitabevi'nden çıkıp karşıdaki kitabevine kadar takip ediyor. Dış mekân çekimi az olduğu için seyirci, dev bir stüdyo setindeki düzensiz gölgeler olmadan mükemmel ışığı fark edebiliyor. Sokaktan karşıya geçerken dikey arka duvar görünüyor. Çelik bir stüdyo kirişiyle birlikte uzun ve düz duvar, siyah beyaz formatta yeterince kaynaşarak büyük duvarı gizliyor. Yani film çoğunlukla stüdyoda çekilmiş olsa da dikkatli bir seyirci arka duvarın siyah beyaz formata bir şekilde karıştığını görebiliyor.
  9. Heykelin içindeki kamera, bir rulo 120 film üzerine 2-1/4 inç (yaklaşık 5,7 cm) kare 11 veya 12 poz çeken bir Zeiss-Ikon Super Ikonta B. Genellikle yapılmış en iyi katlanır kameralardan biri kabul ediliyor.
  10. Çekimlerin ilk gününde Humphrey Bogart'ın öğle yemeğinde beş altı içki içtiği söylenir. Bu durum Howard Hawks'ı çok sinirlendirmiş ve Bogart'ı profesyonellikten uzak davranmakla azarlamış. Ondan sonra Bogart bir birayla sınırlandırılmış.
  11. Lauren Bacall'ın canlandırdığı Vivian, To Have and Have Not (1944) filminin sonunda Slim'in giydiği kıyafete benzeyen ama tam olarak aynısı olmayan köpekbalığı dişi desenli bir kıyafet giyiyor. Tasarımlar, Bacall'ın ince figürüne yakışan, ceket ve etek üzerinde sık, noktalı bir görünüme sahip. Ancak birinde köpekbalığı dişi deseni varken diğerinde kareler var.
  12. Humphrey Bogart'ın karısını terk edip etmeme konusundaki kararsızlığı, çekimler sırasında ne zaman sigara yaksa ya da içki doldursa elleri titreyen Lauren Bacall'da sinir krizi geçirmesine neden oldu.

Karakterler ve Oyuncular 4

  1. Philip Marlowe'un derin düşünceye daldığında kulağını çekiştirme alışkanlığı, Humphrey Bogart'ın kendi davranışlarından karaktere kattığı bir ayrıntı.
  2. Raymond Chandler, Martha Vickers'ın Carmen Sternwood rolünde o kadar yoğun bir performans sergilediğini ve Lauren Bacall'ı tamamen gölgede bıraktığını, bu yüzden Vickers'ın performansının çoğunun kurgu odasında yerde kaldığını iddia etmiş.
  3. Humphrey Bogart senaryoyu okudu ve karakter için fazla kibar olduğunu düşündüğü bazı satırlara itiraz etti. Kadın olduğu için bunların Leigh Brackett tarafından yazıldığını varsayıyordu. Ondan yeniden yazılar talep etmeye gittiğinde, ona bunların William Faulkner'ın satırları olduğunu söyledi. Daha sonra diyaloğu daha da katı ve sert hale getirmeye devam etti. Sonuç olarak ona "Butch." adını verdi.
  4. Bu filmle Humphrey Bogart, filmde hem Philip Marlowe hem de Sam Spade'i canlandırdığı bilinen tek oyuncu oldu. (The Maltese Falcon'da (1941) Spade'i canlandırmıştı.) Her iki sert özel dedektif karakteri de onlarca yıldır kitaplarda, radyoda ve filmlerde olağanüstü derecede popülerdi.

Göndermeler ve Referanslar 14

  1. Arthur Geiger'in kitapçısının karşısındaki, Marlowe'un uğrayıp sahibesiyle flört ettiği kitapçının adı Acme Book Shop. O zamanlar "en iyi" anlamına gelen "Acme", oldukça popüler bir terimdi. Hem filmlerde hem de Warner Bros./Warner Bros. Cartoon Studios (Looney Tunes) yapımlarında kurgusal işletmeler için popüler bir genel isimdi. İkincisi, en çok Roadrunner kısa filmlerinde, genellikle düşmanı Wile E. Coyote tarafından işletilen ve her türlü gerçek ya da imkansız silah, alet ve cihazın bulunduğu işletmeyle ünlüdür. Aynı zamanda herhangi bir kurgusal şirket için popüler bir genel isimdir.
  2. Eddie Mars'ın adamlarının adı Sidney ve Pete. Bu, Bogart'ın sık sık birlikte oynadığı Sydney Greenstreet ve Peter Lorre'a bir gönderme.
  3. Marlowe, Acme Kitabevi'nde dükkân sahibiyle konuşurken arka planda Mollie E. Moore Davis'in The Wire Cutters kitabı görünüyor.
  4. Bir Packard limuzininin "koydan çıkarıldığı" sahnedeki iskele seti, 1940'ların bir başka Warner klasiğinde de görünmüş. Mildred Pierce (1945) filminin başında Joan Crawford, aynı iskeleden kendini atmaya niyetlenirken "vizon içinde acı çekerken" görülüyor.
  5. Acme Kitapçı Dükkanı'nın sahibesi, Arthur Geiger'ı Charlie Chan'e benzeyen bıyıklı biri olarak tarif eder. Tıpkı Marlowe gibi Charlie Chan de Earl Derr Biggers'ın yarattığı popüler bir kurgusal dedektiftir. Biggers, Chan'i büyük ölçüde Honolulu dedektifi Chang Apana'dan esinlenerek yaratmış ve iyi kalpli, kahraman Chan'i o dönem çok moda olan Sarı Tehlike klişelerine ve Fu Manchu gibi kötü adamlara bir alternatif olarak düşünmüş. O dönemde Asyalılar sinemada genellikle böyle canlandırılırdı. Chan, Honolulu polisi için çalışan bir dedektiftir, ama birçok hikayede dünyayı dolaşıp gizemleri araştırır ve suçları çözer. Chan'in maceralarına dayanan sayısız film ve TV dizisi çekilmiştir, özellikle 20. yüzyılın ilk yarısında. Son yıllarda, yaratıldığı dönemde ilerici sayılsa da, karakter Asyalılar için sınırda saldırgan kabul edilmiş ve popülerliği azalmıştır; oysa aynı dönemin diğer (özel) dedektiflerinin popülerliği sürmüştür. Ancak bu film yapıldığı sırada Chan, Sherlock Holmes kadar popülerdi.
  6. 1987'de Eric B. and Rakim'in çıkardığı "Paid In Full", Marlowe ile Vivian'ın Marlowe'un ofisinde polisle telefonda şaka yaptıkları sahnedeki ses kaydını kullanıyor. Rap ikilisinin kullandığı ses kaydı "Now wait a minute, you better talk to my mother".
  7. General, Marlowe'a brendisini nasıl sevdiğini sorduğunda Marlowe "Bardakta" der. Kitapta ise cevabı "Her şekilde"dir. Kitapta General, "zevklerini başkası üzerinden tatmin ederek" Marlowe'un sigara içmesine izin verir, böylece ikinci el dumanı iyice koklayabilir.
  8. Marlowe, iki farklı kitapçıya gitmeden önce Hollywood Halk Kütüphanesi'nde araştırma yapıyor. Tezgahın arkasındaki Kütüphaneci, Marlowe ile kısa bir konuşma yapan Carole Douglas tarafından canlandırılmış. Kütüphaneci, Marlowe'un gittiği ikinci kitapçı olan Acme Book Shop'un çalışanı olarak birazdan görünecek olan Dorothy Malone'a oldukça benziyor. Douglas'ın tek oyunculuk kredisi bu film için, bu da muhafazakar giyimli, saçları arkadan toplanmış okul müdiresi görünümlü Kütüphaneci'nin aslında Malone olduğu teorisine inandırıcılık katıyor.
  9. Marlowe, Geiger'in nadir kitapçı dükkanında 1860 baskısı bir Ben Hur sorar. Lew Wallace kitabı ancak 1880'de yayımlatabilmiştir.
  10. Randall Arms adlı apartmanın adı, In This Our Life (1942) filminde de geçiyor.
  11. Carmen'le konuşurken Marlowe bir dahaki sefere tenis raketiyle geleceğini söyler. Bu, genç Humphrey Bogart'ın sahnede söylediği tek repliğin "Tennis anyone?" (Tenis oynayan var mı?) olduğu efsanesine gönderme yapan bir iç şakadır.
  12. Coldcut'un Eric B. & Rakim'in "Paid in Full" şarkısına yaptığı remikste Humphrey Bogart'ın "Now wait a minute, you better talk to my mother" (Bir dakika, annemle konuşsan iyi olur) dediği bir sample kullanılmış.
  13. Marlowe, Bayan Rutledge gelmeden önce Brody'nin apartmanını gözetlerken arabasının sağ ön camında iki muayene/tayın çıkartması var. Filmin başka yerlerinde üç tane var.
  14. Filmdeki birçok arabanın ön camının sağ alt köşesinde "B" çıkartması var. Bu, savaş zamanı benzin karneye bağlandığını gösteriyor. Benzin öncelikle kauçuk tasarrufu için karneye bağlanmıştı, çünkü Japonya Çinhindi, Malezya ve Endonezya'yı işgal etmişti. (Doğu Yakası'nda, ham petrolün deniz yoluyla taşınmasının yerine Teksas'tan bir boru hattı inşa edilene kadar benzin sıkıntısı vardı.) B çıkartması en düşük ikinci kategoriydi ve sahibine haftada sadece 8 galon (yaklaşık 30 litre) benzin hakkı tanıyordu. Marlowe 72 saatlik bir sürede bir haftalık kotadan fazlasını kullanıyor gibi görünüyor; bu da karne defterlerinde bir karaborsaya işaret etmek istenmiş olabilir. Ancak Marlowe'un hâlâ bir yardımcı şerif rozeti olduğu için (en azından 1945 versiyonunda var olan silinmiş bir sahnede) bir barış görevlisi olarak X çıkartması (sınırsız benzin) hakkı olurdu. Belki de ön camdaki B çıkartması kamuflajdı, çünkü X çıkartması arabayı son derece dikkat çekici yapardı. Marlowe ayrıca "üç kırmızı puan"dan söz ediyor ve bir cesetten "soğuk et" diye bahsediyor; bu, II. Dünya Savaşı sırasında bir ailenin et istihkakını almak için kullanılan kırmızı jetonlara gönderme.

Kariyer ve Ödüller 1

  1. Filmin gişe başarısı, Howard Hawks'a bir Hollywood yönetmeni için eşi görülmemiş bir özgürlük sağladı. Kendi yapım şirketini kurup projeleri en yüksek teklifi verene satabildi. Diğer yönetmenler de aynı yolu izledi.

Hayat ve Aile 1

  1. Howard Hawks, Humphrey Bogart ile Lauren Bacall arasındaki ilişkiyi onaylamıyormuş. Bacall'ı o keşfetmiş, hâlâ kişisel sözleşmesi altında tutuyormuş ve ona karşı babacan duygular besliyormuş. Başrol oyuncusundan uzak durması için ona nutuk çekmenin yanı sıra Hawks ve eşi, Bacall'ı Clark Gable dahil başka erkeklerle tanıştırmaya çalışmış.

Spoiler içeren bilgiler

  1. Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
    Senaryo üzerinde çalışırken yazarlar William Faulkner ve Leigh Brackett, romanda şoför Owen Taylor'u kimin öldürdüğünü bir türlü çıkaramamışlar. Bunun üzerine Raymond Chandler'ı aramışlar. Chandler sinirli bir şekilde cevabın zaten kitapta olduğunu söylemiş. Onlar da omuz silkip işlerine dönmüşler. Kısa süre sonra Chandler tekrar arayıp kitaba kendisinin de baktığını ama katilin kim olduğunu bulamadığını, bu yüzden kararı onlara bıraktığını söylemiş. Askerlere gösterilen ilk kurguda bu soru çözülüyormuş; gösterime giren versiyonda ise çözülmüyor.
  2. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Yaklaşık 56. dakikada Michael Jackson, son konser filmi This Is It'te (2009) bu filmdeki kovalamaca sahnesini kullanmış. Marlowe bir adamı merdivenlerden aşağı kovalıyor. Sahnede çocuk yerine MJ var, Humphrey Bogart ise hâlâ orada.
  3. Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
    Howard Hawks çeşitli röportajlarında kendisinin ve yazarların hikaye için farklı sonlar denediklerini anlatmış. Birinde Carmen sahte bir intihar girişiminde bulunuyor, ancak silahının boş fişek yerine gerçek mermilerle dolu olduğunu keşfediyor. Sonra Carmen'in suçlarını itiraf edip gangsterlerin pususuna yürümesini yazmışlar. En sonunda Marlowe'un yazı tura atarak Carmen'in evden çıkıp pusuya yürümesine izin vermeye karar vermesini yazmışlar. Prodüksiyon Kod komitesi şiddete itiraz edince Hawks filmi nasıl bitireceklerini sormuş ve onlar Marlowe'un gangster şefini evden dışarı zorlaması ve suçlunun kendi çetesi tarafından vurulması fikrini ortaya atmışlar. Hawks o kadar etkilenmiş ki onlara yazarlık teklif etmiş.
  4. Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
    Howard Hawks romandan önemli bir sapma yaparak Lauren Bacall'ın karakterinin cinayete ortak olmasına karar vermemiş (cinayet kurbanını da hikâyeden çıkarmış). Böylece Bacall, Humphrey Bogart'la finalde sarılıp öpüşebilmiş; aynı zamanda ikilinin To Have and Have Not (1944) filmindeki başarısından ve set dışındaki ilişkilerinden faydalanılmış.
  5. Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
    Raymond Chandler'ın kitabında Carmen, Sean Regan'ı vurup cesedini bir petrol kuyusuna atan bir nemfomanyakmış. Geiger ise kitapçısını paravan olarak kullanarak pornografi işi yapıyormuş. O dönemki Hollywood sansürü yüzünden bu iki konuya da filmde değinilmemiş.
  6. Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
    Howard Hawks, Eddie Mars'ın ölüm şeklini (kapıyı açtıktan sonra kendi adamları tarafından vurulması) daha sonraki western filmi El Dorado'da (1966) Milt karakteri için yeniden kullandı.
Ölçüm çerezi, kabul edene kadar yazılmaz. Ayrıntı gizlilik sayfasında.

Gelişmiş arama