Filmde Bodega sahiline saldıran farklı türlerden kuşların yol açtığı dehşet konu ediliyor. San Francisco’da bir evcil hayvan dükkanında başlayan ve bir aşk üçgeniyle ilerleyen film, bir doğumgünü esnasında kuşların saldırıya geçmesiyle devam eder. Yönetmen Alfred Hitchcock Kuzey Kalifoniya’da tatil yaparken gazetede gördüğü bir haberden oldukça etkilenir. Haberde kıyı evlerine doğru saldırıya geçen deniz kuşlarından bahsedilmektedir. Bu olay ile Daphne du Maurier’in kısa bir öyküsü yönetmenin kafasında birleşince, Kuşlar filminin temelleri de atılmış olur.
Sir Alfred Hitchcock, Tippi Hedren'i 1961'de Today (1952) gösterisi sırasında yayınlanan bir reklamda gördü ve onunla sözleşme imzaladı. Diyet içeceği reklamında, sokakta yürürken görülüyor ve bir adam onun ince, çekici vücuduna ıslık çalıyor ve kadın, onaylayan bir gülümsemeyle başını çeviriyor. Bu filmin açılış sahnesinde kuş dükkanına doğru yürürken de aynı şey oluyor. Bu Hitchcock'un içeriden yaptığı bir şakaydı.
Birkaç son düşünülüyordu. Düşünülenlerden biri Golden Gate Köprüsü'nün tamamen kuşlarla kaplı olduğunu gösteriyordu.
Rod Taylor, martıların buğday ve viski karışımıyla beslendiğini iddia ediyor. Bu kadar çok ayakta durmalarını sağlamanın tek yolu buydu.
Tippi Hedren'in yaşı, film vizyona girdiğinde basın bültenlerinde 28 olarak listelenmişti; 33'ün özellikle ilk oyunculuğa adım atan bir Hollywood yıldızı için yaşlı olduğu düşünülürse pek de şaşırtıcı olmayan bir uydurma. Hedren gerçek yaşını açıklayarak buna bir son verene kadar, önümüzdeki kırk yıl boyunca yaygın olarak bildirilen doğum yılı 1935 olacaktı.
Santa Cruz Sentinel'in 18 Ağustos 1961 tarihli baskısının manşeti "Seabird Invasion Hits Coastal Homes"diye bağırıyordu ve"millions" göçmen kuşlarının arabalara ve binalara nasıl çarptığını, televizyon antenlerini, sokak lambalarını nasıl kırdığını ve gerçekten evlere girmeye çalıştığını ayrıntılarıyla anlatıyordu. Mahalle sakinleri araştırma yapmak için sabah saat 3'te dışarı çıktığında, kuşlar el feneri ışınlarına doğru uçtu ve sakinleri evlerine geri götürdü. Hitchcock 1955'te DuMaurier hikayesini tercih etmiş olsa da, 1961 saldırısını okuduktan kısa bir süre sonra bu filmi çekmeye başladı.
Filmin başında bir adam iki köpeğini evcil hayvan dükkanından dışarı çıkarıyor. Köpekler aslında onun Geoffrey ve Stanley adlı beyaz teriyerleriydi.
Melanie film boyunca aynı yeşil takım elbiseyi giyiyor, bu nedenle Tippi Hedren'e çekimler için altı adet birbirinin aynı yeşil takım elbise sağlandı.
Bir kadının çığlık atarken resmedildiği filmin ünlü posteri Tippi Hedren değil, kuşların bacadan indiği sahneden alınmış Jessica Tandy'ydi.
Bu filmin müzik notası olmasa da besteci ve Sir Alfred Hitchcock'un işbirlikçisi Bernard Herrmann, başlıklarda Ses Danışmanı olarak listeleniyor.
Film, alışıldık 'SON' yazısıyla bitmez; çünkü Alfred Hitchcock, bitmeyen bir dehşet duygusu yaratmak istemiştir. Seyircinin, jenerik aktıktan sonra bile tedirginliğinin sürmesini amaçlamıştır.
Hitchcock, kuşların davranışına dair akılcı hiçbir açıklama koymayarak seyircide çok daha büyük bir kaygı yaratmayı bilmiştir. Amacı evrensel bir korku, kaos ve çaresizlik duygusu uyandırmaktı; bu yüzden filmin sonundaki klasik 'Son' yazısını da kaldırarak rahatsızlığın sinema çıkışında da sürmesini sağlamıştır.
Lydia, Dan Fawcett'in cesedini bulduğu sahnede, arkasındaki duvarda Albert Whitlock imzalı benzin istasyonu patlamasının bir çizimi asılıdır.
Filmin bir yan öyküsü, Melanie'nin Cathy Brenner'a hediye olarak cennet papağanı götürmesidir. 'Cennet papağanı', Agapornis cinsindeki dokuz türün ortak adıdır; bilimsel adı Yunanca 'agape' (sevgi) ve 'ornis' (kuş) sözcüklerinden gelir. Afrika kökenli bu Eski Dünya papağanları, tek eşli bağlanmaları ve çiftlerin uzun süre yan yana oturma davranışlarıyla bilinir.
Melanie, Mitch'in uzaklaşan arabasının plakasını not edip babasının gazetesini arayarak adresini buldurur. Kaliforniya Motorlu Araçlar Dairesi, 1989'da oyuncu Rebecca Schaeffer'ın özel bir dedektif aracılığıyla adresini öğrenen takıntılı bir hayranı tarafından öldürülmesinin ardından artık bu tür talepleri karşılamamaktadır.
Filmde Bayan Bundy, 'karga' sözcüğünü Corvus brachyrhynchos türüyle eş anlamlı kullanır. Oysa 'karga' terimi Corvus cinsindeki tüm türleri kapsar. 'Kısa gagalı karga' anlamına gelen Corvus brachyrhynchos, yaygın adıyla Amerika kargasıdır ve ABD'nin büyük bölümünde, Kanada'da, Meksika'nın kuzeyinde ve Karayipler'deki çeşitli adalarda yaşar.
Bayan Bundy'nin 'Gezegende yaşamı zorlaştırmakta ısrar eden, asıl insanoğludur' sözleri, İspanyolca dublajlı haliyle, Fangoria ve Lemon Fly'ın Alaska y Dinarama'nın 1983 tarihli 'Cebras' şarkısına yaptığı 'Abriendo la puerta del mal' remiksinde yer alır. Bu remiks, ikilinin 1998 tarihli 'Vital' albümünde bulunur.
Yapım Hikâyesi 27
Birkaç farklı final düşünüldü; bunlardan biri Golden Gate Köprüsü'nü baştan sona kuşlarla kaplı gösterecekti.
Filmde müzik yok; yalnızca Oskar Sala'nın erken bir elektronik çalgı olan mixtrautonium'la yarattığı kuş sesleri, Tippi Hedren'in piyanoda çaldığı Debussy'nin Two Arabesques'i (yaklaşık 35. dakikada) ve okul çocuklarının a cappella söylediği Risseldy Rosseldy var.
Film için yapılan, çığlık atan bir kadını gösteren ünlü afişteki kadın Tippi Hedren değil; kuşların bacadan indiği sahneden alınmış Jessica Tandy.
Daphne Du Maurier'nin öyküsü ilk kez bu filmle dramatize edilmedi. Daha önce en az iki kez radyoya uyarlanmıştı; birinde başrolde Herbert Marshall vardı, bir başkası 1954'te yapıldı. Yazar James P. Cavanagh da öyküyü Danger (1950) dizisinin yarım saatlik bir bölümü için uyarlamıştı. Cavanagh, Alfred Hitchcock Presents (1955) dizisinin en az beş bölümünü yazdı ve bunların ikisini Hitchcock yönetti. Robert Bloch'un Psycho romanını Hitchcock'un filmi için ilk uyarlayan da Cavanagh'dı, ama onun senaryosu Joseph Stefano'nun uyarlaması lehine rafa kaldırıldı.
Başta bir evcil hayvan dükkânında geçen bir saldırı sahnesi çekilecekti, ama ekip Hitchcock'un istediği sayıda muhabbet kuşu bulamayınca bu sahneden vazgeçildi.
Daphne Du Maurier'nin "The Birds" öyküsü başta bir film için değil, Alfred Hitchcock Presents (1955) dizisinde kullanılmak üzere alınmıştı.
Filmin özgün bir müziği hiç olmadığı için, Fenton'da bando ve orkestra öğretmeni olan Andrew David Perkins film gösterimlerinde çalınmak üzere bir müzik besteledi.
Senarist Evan Hunter, okul çocuklarının şarkısını uzatmak için ek sözler yazmak zorunda kaldı; bu yüzden film her gösterildiğinde telif aldı.
Yapım ekibinin ve senaristlerin çoğu bir devam filmi çekmek istedi, ama stüdyo buna kesinlikle karşı çıktı; devam filmi ancak 1994'te The Birds II: Land's End ile geldi.
Santa Cruz Sentinel gazetesinin 18 Ağustos 1961 tarihli manşeti "Deniz Kuşu İstilası Kıyıdaki Evleri Vurdu" diye bağırıyordu. Haberde milyonlarca göçmen kuşun arabalara ve binalara çarptığı, televizyon antenlerini ve sokak lambalarını kırdığı, hatta evlere girmeye çalıştığı anlatılıyordu. Gece üçte neler olduğuna bakmak için dışarı çıkan halk, el fenerlerinin ışığına saldıran kuşlar yüzünden evlerine kaçmıştı. Hitchcock DuMaurier'nin öyküsünün haklarını 1955'te almıştı, ama filmi 1961'deki saldırıyı okuduktan kısa süre sonra çekmeye başladı.
Londra'da Odeon Leicester Square'deki İngiltere prömiyerinden çıkanlar, ağaçlara saklanmış hoparlörlerden yükselen kuş cıvıltıları ve kanat seslerinin arasından geçmek zorunda kaldı; amaç onları biraz daha korkutmaktı.
Alfred Hitchcock senaryoyu önce Psycho'nun (1960) senaristi Joseph Stefano'ya önerdi, ama Stefano hikâyeyle ilgilenmedi. Daphne Du Maurier'nin öyküsünden uyarlanan son senaryoyu, polisiye okurlarının Ed McBain takma adıyla tanıdığı Evan Hunter yazdı.
Aslında Lydia Brenner'ın Fawcett çiftliğine gitmesinden sonra Melanie ile Mitch arasında geçen bir sahne vardı; çekildi ama sonunda filmden çıkarıldı. Geriye yalnızca senaryo sayfaları ve bazı set fotoğrafları kaldı; bunlar DVD'de ek içerik olarak yer alıyor.
The Birds (1963): Melanie Daniels ve Mitch Brenner kuşlarla dolu sokaktaGörsel: Wikimedia Commons · Alfred J. Hitchcock Productions, Universal Pictures, Public domain
Londra prömiyerinin konukları arasında iki flamingo, elli kırmızı kardinal ve sığırcık ile altı penguen de vardı.
Alfred Hitchcock Mitch Brenner için Sean Connery'yi düşündü, ama onu bir sonraki filmi Marnie'deki (1964) Mark Rutland rolüne daha uygun buldu.
Suzanne Pleshette Melanie'yi istiyordu, ama Alfred Hitchcock'la çalışabilmek için Annie rolünü kabul etti. Karakter başta toplulukta yaşayan orta yaşlı bir öğretmen olarak yazılmıştı; Hitchcock senaryoyu özellikle Pleshette için değiştirip karakteri çok gençleştirdi, ona bir geçmiş ve derinlik kattı. Ondan öyle hoşlandı ki bir sonraki filmi Marnie'de (1964) Sean Connery'nin baldızını oynamasını önerdi. Kendini yardımcı değil başrol oyuncusu olarak gören Pleshette yarı şaka şöyle dedi: "Baldızın adı 'Marnie' mi? Hiç sanmıyorum! Bence bu başrol değil!"
Tippi Hedren'e göre bu filmde Alfred Hitchcock'la çalışmak için onunla daha tanışmadan yedi yıllık bir sözleşme imzaladı. Hitchcock'un onu televizyon programında oynatacağını sanıyordu, ama Hitchcock Martin Balsam'ı getirip onunla Rebecca (1940), Notorious (1946) ve To Catch a Thief (1955) filmlerinden sahnelerle ekran testleri yaptı.
Bu film, Hitchcock'un alışık olunan gerilim filmlerinden bir sapmaydı; Hitchcock onu bir korku filmi olarak görüyordu: "Filmi yapmakla ilgilendim çünkü bu bir korku filmiydi - korku farklı bir yerden geliyordu. Bilim kurgu değildi. Konuyu doğal ve oldukça basit bir şekilde ele aldım."
Norman Lloyd'a göre müzik kullanmama fikri Bernard Herrmann'ındı.
Film, Daphne du Maurier'nin oldukça karamsar kısa korku öyküsü 'The Birds'ten uyarlandı. Öyküde başkarakter Nat Hocken, Cornwall'daki kuş saldırılarından sağ kalan tek kişi olduğunu ve bir sonrakinden kurtulamayacağını anlar; son sigarasını yakıp kaçınılmaz ölümünü sakince bekler.
Alfred Hitchcock Mitch Brenner için kısa bir süre Cary Grant'i düşündü, ama kuşların ve kendi adının yeterince ilgi çekeceğini hesaplayıp çok pahalı olan bu oyuncudan vazgeçti.
1961'de Kuzey Kaliforniya'daki Kuzey Monterey Körfezi çılgına dönmüş kuşlarla doldu: Kuşlar binalara çarpıyor, yönünü kaybetmiş gibi görünüyor, yerler cesetleriyle kaplanıyordu. Alfred Hitchcock filmi geliştirirken bu "saldırıyı" duydu ve olayın büyük kısmını filme kattı. Aynı bölge 1991'de de aynı sorunu yaşadı. Anlaşılan tek hücreli algler zaman zaman zehirli hâle geliyor; zehir besin zincirinde yükselerek deniz kuşlarının yediği balıklara ulaşıyor. Öbür hayvanlar bu toksinden etkilenmiyor, ama kuşlarda yön kaybına, nöbetlere, hatta ölüme yol açıyor. 1961'deki ölü kuşlar test edilmemişti, ama bir laboratuvarda 1961'den kalma alglerle beslenmiş küçük bir organizma örneği vardı; test edildiğinde toksinle dolu olduğu görüldü.
Alfred Hitchcock'un efsanevi titizliği bu filmin araştırma ve hazırlık aşamasında da kendini gösterdi. Kostüm bölümü için Bodega Bay'de yaşayan herkesi fotoğraflattı. Restoran sahneleri, sahil kasabasındaki gerçek restoranın birebir kopyası olan bir sette çekildi; Dan Fawcett'in çiftlik evinin içi de yakındaki bir çiftliğin tıpatıp kopyasıydı. Hitchcock ayrıca bir kamera ekibini San Francisco'daki çöplüğe gönderip martıların dalışlarını, tünemelerini ve beslenmelerini filme aldırdı; amacı kuş saldırılarını ve gerilim anlarını olabildiğince gerçekçi kılmaktı.
Çekimler sırasında Tides Restaurant'ın sahibi Mitch Zanich, Alfred Hitchcock'a mekânı kullanabileceğini, yeter ki filmdeki başrol erkeğine kendi adının verilmesini söyledi. Hitchcock kabul etti: Rod Taylor'ın karakterinin adı Mitch Brenner oldu, Mitch Zanich'e de konuşmalı bir rol verildi. Melanie'ye martı saldırdıktan sonra Mitch Zanich'in Mitch Brenner'a "Ne oldu, Mitch?" dediği duyuluyor.
Alfred Hitchcock ofisinde filmdeki kuş saldırılarının yükselişini ve düşüşünü gösteren bir grafik tutardı.
Hiç çekilmese de Evan Hunter'ın yazıp Harold Michelson'ın çizdiği başka bir final senaryolaştırıldı; senaryo ve çizimler DVD'de ek içerik olarak yer alıyor.
Film ile Daphne Du Maurier'nin özgün öyküsü hiçbir karakteri paylaşmıyor. Ortak noktaları aslında yalnızca koy kasabası ortamı, kuşların tuhaf davranışları, açıklanamaz biçimde önce çılgınca saldırıp sonra sessizleşmeleri ve elbette başlık. Du Maurier'nin öyküsünde başkarakter bu düzenin gelgitlerle doğrudan bağlantılı olduğunu keşfedip bundan yararlanır; filmde ise aynı düzen izleniyor gibi görünse de böyle bir bağ hiç kurulmaz. Özgün öykü Britanya'da geçer ve ıssız kulübesinde karısını ve iki çocuğunu korumaya çalışan bir adamın çevresinde döner. Film ise anlık bir hevesle California kıyısına giden şehirli, canlı ama sorunlu Melanie Daniels'a odaklanır.
Kamera Arkası 23
Melanie film boyunca aynı yeşil takımı giyiyor; bu yüzden Tippi Hedren'e çekimler için birbirinin aynısı altı yeşil takım verildi.
Melanie'nin Lydia'ya yatağında çay götürdüğü sahne iki kez çekildi. İlkinde Alfred Hitchcock, Tippi Hedren'den sahneyi çok huysuz oynamasını istedi. Gösterim odasında izleyen Jessica Tandy bunu hiç beğenmedi; set yeniden kuruldu ve sahne Hedren'in daha şefkatli oyunuyla tekrar çekildi.
Çekimler sırasında Alfred Hitchcock, Tippi Hedren'in kızı Melanie Griffith'e annesine tıpatıp benzeyen, ürkütücü bir oyuncak bebek hediye etti; küçük kızın tabut sandığı süslü ahşap kutu da işin ürkütücülüğünü artırdı.
Tippi Hedren yara makyajı yapıldıktan sonra aynada kendine ilk kez bakınca makyöz Howard Smit'e 'Affedersin Howard' dedi, karavandan çıkıp kustu.
Filmde 370 görsel efekt çekimi var; son plan, 32 ayrı çekimin birleştirilmesiyle oluşturuldu.
Kuşların bindirme çekimlerinde standart mavi perde tekniği kabul edilemez bulundu: Kuşların, özellikle kanatlarının hızlı hareketi görüntüde aşırı mavi kenarlar bırakıyordu. Bunun üzerine kompozit çekimler için sodyum buharı yöntemine karar verildi. Amerika'da bu yöntem için donanımlı tek stüdyo Walt Disney'inkiydi ve yöntemin dünyadaki önde gelen uzmanı olan Ub Iwerks bu yapımda görevlendirildi.
İlk sahnelerden birinde Tippi Hedren, evcil hayvan dükkânına gitmek için karşıya geçerken bir an bir tabelanın arkasında kayboluyor ve öbür tarafta yeniden beliriyor. Dış mekânda çalışmaktan nefret eden Alfred Hitchcock bu anı stüdyo çekimine kusursuz bir geçiş için kullandı.
Rod Taylor'a göre martılara buğday ve viski karışımı verildi; onları bu kadar uzun süre yerlerinde tutmanın tek yolu buydu.
Ses efektlerinde yaylı ve plakalı reverb üniteleri ile bir Echoplex kullanıldı. Echoplex, sabit bir kayıt kafası ve bir ray üzerinde kayan bir çalma kafası olan sonsuz döngülü bir teyp. Bu düzen süresi ayarlanabilen bir yankı yaratıyor; kayıt sesini açarak sonsuza dek tekrarlanan bir yankı da elde edilebiliyor. Normalde bu ancak kısa süreler için kullanılırdı, çünkü manyetik bandın hışırtısı birikip dönen bir rüzgâr sesine dönüşürdü. Ekip, rüzgâr etkisini büyütmeden kuş seslerinin yoğunluğunu yaratmak için ayrı bir kayıt cihazıyla Echoplex'ten çok sayıda kayıt aldı, sonucu katmanlayıp öbür kuş sesi türlerini ekleyerek son hâline ulaştı. Bazı saldırıların sonunda kuş seslerinin perdesi ve hızı düşüyor; bu, çalma kafasını kayıt kafasından uzaklaştırarak yapıldı. 1970'lerdeki bazı rock kayıtlarında bu etki UFO sesleri için kullanıldı.
Doğum günü partisi saldırısında martılar balonları patlatabilsin diye ağızlarına iğneler yerleştirilip gagaları bantlandı. Ağzı hâlâ bantlı bir martı uçup kaçtı; ağzını açamazsa öleceği için eğitmenler saatlerce aradı ve sonunda kuşu buldular.
Filmdeki okul binası, Potter okulu, aslında Bodega Bay'e 8 kilometre uzaklıktaki küçük Bodega kasabasında. Alfred Hitchcock mekânları birleştirmek için biraz sinema büyüsüne başvurdu: Melanie'nin tekneyle Brenner'ların evine gittiği ve arka planda okul binasının göründüğü Bodega Bay panoramasında aslında bir mat boyama var.
Tanıtım fotoğraflarında Alfred Hitchcock'un omzunda oturan karga filmde yok; film çekildikten sonra satın alındı. Bir stüdyo çalışanı sokakta omzunda evcil kuşuyla yürüyen on iki yaşında bir çocuk görünce kuşu satın aldı; çocuğa yaklaşık on dolar teklif edildi, ama çocuk kuşun ne için gerektiğini öğrenene kadar tereddüt etti.
Tippi Hedren'in filmde giydiği yeşil takım, İrlanda'nın Newbridge kentindeki (Kildare Kontluğu) 'Museum of Style Icons'ta kalıcı koleksiyonun parçası olarak sergilendi; Hedren bu özel etkinlik için İrlanda'ya ilk kez gelip bizzat katıldı.
Alfred Hitchcock, The Dick Cavett Show'da (1968) film için 3.200 kuşun eğitildiğini söyledi; en zekiler kuzgunlar, en saldırganlar martılardı.
Archine adlı bir kuş, Mitch Brenner'ı oynayan Taylor'dan gerçekten hiç hoşlanmıyordu; tüylü yıldız, kamera dönmüyorken bile ona saldırmak için elinden geleni yapıyordu. Taylor, "Her sabah sette birlikte olduğumuzda yanıma gelip beni ısırırdı. Ben ondan nefret ederdim, o da benden nefret ederdi" dedi.
Kostüm tasarımcısı Edith Head, Tippi'nin kıyafetinin yeşil tonuna "Eau de Nil" (Nil suyu) adını verdi.
Çocukların okuldan kaçtığı sahneyi daha da korkutucu yapmak için Universal'ın ses sahnelerinde ek çekimler yapıldı. Birkaç çocuk geri çağrılıp bir projeksiyon perdesinin önündeki koşu bandına kondu; arkada Bodega Bay görüntüleri dönerken bantta koştular ve hem gerçek hem sahte kargalar onlara saldırdı. Üç sıra çocuk vardı ve bant hızlanınca çok hızlı dönüyordu; birkaç kez öndeki çocuklar düşüp arkadakileri de devirdi. Çekmesi çok zor bir sahne oldu ve doğru çekimi yakalamak birkaç gün sürdü. Kullanılan kuşlar el kuklaları, mekanik kuşlar ve birkaç eğitimli canlı kuştu.
Stüdyo mekanik kuşlara tahminen 200.000 dolar harcamış olsa da ekranda görülen kuşların çoğu gerçek.
Bodega, California'daki okul binasının perili olduğu söylenirdi; bu söylenti çekimler sırasında da vardı. Tippi Hedren'e göre bütün oyuncular orada bulunmaktan ürktü; Hedren orada "bina son derece kalabalık hissettiriyor, ama kimse yok" duygusuna kapıldığını anlattı. Okulun perili olduğu söylenince Alfred Hitchcock ise, Hedren'e göre, orada çekim yapmaya daha da hevesli hâle geldi.
Çekimlerden birinde bir kuş Tippi Hedren'in yüzünü kesti.
Uzak planlardaki kuşların çoğu sahteydi. Veronica Cartwright'ın (Cathy Brenner) yakın tarihli bir röportajına göre okul baskını sahnesinde salıncaktaki kuşlar kâğıt, kumaş ya da oyuncaktı; sizi kandırmak için aralarına bir iki gerçek kuş kondu.
Kuşların mat çekimlerini yapmak için standart mavi ekran tekniklerinin kullanılmasının kabul edilemez olduğu ortaya çıktı. Kuşların özellikle kanatlarının hızlı hareketi, çekimlerde aşırı mavi saçaklanmalara neden oldu. Kompozitlerin yapımında sodyum buharı işleminin kullanılabileceği belirlendi. Amerika'da bu süreç için donatılmış tek stüdyo Walt Disney stüdyosuydu. Bu üretime, sodyum buharı prosesi konusunda dünyanın önde gelen uzmanı haline gelen Ub Iwerks atandı.
Tippi Hedren'in kızı Melanie Griffith'e çekimler sırasında Alfred Hitchcock tarafından bir hediye verildi: Ürkütücü bir şekilde Hedren'e tıpatıp benzeyen bir oyuncak bebek. Genç kızın tabut sandığı süslü ahşap kutu da ürkütücülüğü daha da artırıyordu.
Karakterler ve Oyuncular 3
Alfred Hitchcock, bardaki sarhoş filozof karakterini (Karl Swenson) arkadaşı Seán O'Casey'den esinlenerek yarattığını söyledi.
Senaryonun son hâli Melanie Daniels'ı 'yirmili yaşlarının ortasında', Annie Hayworth'ü ise 'otuz iki' yaşında tarif ediyor. İşin ironisi, 1962'deki çekimlerde Tippi Hedren 32, Suzanne Pleshette ise 25 yaşındaydı.
Cathy Brenner, repliğinde cennet papağanlarının cinsiyetini ayırt edemediğini söyler. Gerçekte de bu kuşların cinsiyetini belirlemek zordur; fiziksel ve davranışsal farklar çok küçüktür. Kesin sonuç ancak DNA testiyle alınabilir.
Göndermeler ve Referanslar 13
Filmin sonlarına doğru Mitch arabasına gidip haberleri dinliyor; radyosundaki sayılar ters: 14 ile bitmesi gerekirken 14 ile başlıyor.
Bodega Bay'de restoranın önündeki telefon kulübesinde mahsur kalan Tippi Hedren'in tepeden çekimi, üç yıl önceki Psycho'da (1960) Janet Leigh'in duş sahnesinin benzer tepe açısını hatırlatıyor.
Kargalar dışarıda toplanırken çocukların okulda söylediği "Risseldy Rosseldy", İskoç halk şarkısı "Wee Cooper O'Fife"ın Amerikanlaşmış bir versiyonu.
Filmin başında evcil hayvan dükkânından iki köpekle çıkan bir adam var; o köpekler aslında Geoffrey ve Stanley adlı beyaz teriyerlerdi.
Melanie bir önceki yazı Roma'da geçirmiş. İronik biçimde Suzanne Pleshette de Rome Adventure'ı (1962) çekmek için Roma'daydı; o film, The Birds (1963) 1962 baharında çekilirken sinemalarda gösteriliyordu.
Dan Fawcett'i bulan Lydia'nın arkasındaki duvarda, Albert Whitlock'un çizdiği benzin istasyonu patlaması tablosu asılı duruyor.
Brenner'ların oturma odasındaki raflarda Alan Chatterton'un "The Locked Stable" kitabından üç kopya var; bunlar Alfred Hitchcock Presents dizisinin 7. sezon 27. bölümü "Act of Faith" için yapılmış ve o bölümdeki bir kitapçı sahnesinde kullanılmış aksesuarlar.
Melanie, Mitch arabayla uzaklaşırken plakasını not ediyor ve babasının gazetesini arayıp birinden adresini bulmasını istiyor. California DMV (Motorlu Taşıtlar Dairesi) artık böyle bir talebi karşılamıyor, çünkü oyuncu Rebecca Schaeffer 1989'da takıntılı bir hayranı tarafından öldürüldü; hayran, DMV'ye başvuran bir özel dedektif tutarak onun adresini öğrenmişti.
Brenner'ların evindeki doğum günü partisinde evi, iskeleyi ve koyu tepeden gösteren bir çekim var; bu çekimde suların epey çekildiği ve koyun o bölümünde kıyıdan en az birkaç yüz metre boyunca hemen hiç su kalmadığı açıkça görülüyor.
Mitch'in Melanie'yi ilk kez evcil hayvan dükkânına giderken gördüğü şehir parkı San Francisco'daki Union Square; Hitchcock'un Vertigo'sunda (1958) Scottie'nin (James Stewart) Midge'in kendi portresini reddettikten sonra şafakta tek başına yürüdüğü parkla aynı.
Alfred Hitchcock, Tippi Hedren'i 1961'de Today (1952) programında yayımlanan bir reklamda görüp onunla sözleşme imzaladı. Diyet içeceği reklamında Hedren caddede yürürken bir adam onun ince, çekici vücuduna ıslık çalıyor, o da dönüp gülümsüyordu. Filmin açılışında kuş dükkânına yürürken aynı şey oluyor; bu Hitchcock'un bir iç şakasıydı.
Lydia'nın Fawcett çiftliğine gittiği sahneden hemen önce Mitch uzaktan, Brenner'ların evinin önünde, koyun kıyısında bir şeyleri tırmıklarken görünüyor. Filmde hiç söylenmese de aslında önceki gece eve saldıran serçelerin ölülerini yakıyor.
İzleyiciler, Londra'nın Leicester Meydanı'ndaki Odeon'daki İngiltere galasından ayrıldığında, onları daha da korkutmak için ağaçların arasına gizlenmiş hoparlörlerden gelen ciyaklayan ve kanat çırpan kuşların sesiyle karşılandılar.
Derin Anlam 3
Hitchcock kuşların davranışına akılcı bir açıklama getirmekten bilerek kaçındı; bunun seyircide çok daha büyük bir tedirginlik yaratacağını biliyordu. Tek amacı evrensel bir korku, kaos ve savunmasızlık duygusu uyandırmaktı. Sondaki klasik "The End" yazısını da kaldırdı ki seyircinin huzursuzluğu film bittikten sonra da sürsün.
Yaklaşık yirmi dokuzuncu dakikada Melanie Daniels (Tippi Hedren) pamuk topunu yarasına bastırıyor; elinin ve ön kolunun duruşu bir kuş silueti çiziyor, serçe parmağındaki yüzük de kuşun gözü oluyor. Tippi Hedren bunu doğruladı ve Alfred Hitchcock'un film boyunca yaklaşan kuş saldırısına dair ince ipuçları yerleştirmek istediğini söyledi.
Kuşların neden saldırdığı filmde hiç açıklanmasa da fragman önemli bir ipucu verir: Hitchcock, her zamanki kendine has üslubuyla kuşlar ve insanlık ilişkisi üzerine bir 'konferans' sunar. Mağara resimlerinden tavuk çiftliklerindeki kötü muameleye, ördek avına kadar sayısız örnek sıralar; ima edilen, doğaya karşı umursamazlığın ve zulmün bedelinin ödendiğidir.
Kariyer ve Ödüller 2
Film 6 Ocak 1968'de ABD'de NBC'de yayımlandığında o güne kadar televizyonda gösterilen en yüksek reytingli film oldu; bu rekoru 1 Ekim 1972'de Love Story (1970) geçene kadar korudu.
Japon yönetmen Akira Kurosawa ölmeden kısa süre önce tüm zamanların en büyük yüz filmi saydığı yapımların kronolojik bir listesini hazırladı. Her yönetmenden yalnızca bir film aldığı için liste aslında "en iyi filmler"den çok "en büyük yönetmenler" listesiydi. Listeye aldığı tek Alfred Hitchcock filmi buydu; eklediği notta, bu kadar çok kuşun bir arada toplanmasının içinde "dehşet" uyandırdığını ve Hitchcock'un o sahneleri nasıl çektiğini merak ettiğini yazdı.
Hayat ve Aile 1
Film çıktığında basın bültenleri Tippi Hedren'i 28 yaşında gösterdi; Hollywood'a yeni adım atan bir yıldız için 33 yaşın özellikle yaşlı sayılması düşünülünce bu uydurma şaşırtıcı değil. Hedren gerçek yaşını açıklayana kadar sonraki kırk yıl boyunca doğum yılı olarak 1935 yazıldı durdu.
Spoiler içeren bilgiler
Spoiler içerir · Derin Anlam
Hitchcock filmde, Tippi Hedren'in Mitch'e (Rod Taylor) götürdüğü cennet papağanlarının renkleriyle uyumlu olsun diye soluk yeşille kızılımsı turuncuyu sık sık kullanıyor: Önce Hedren'in elbisesi ve ruju; sonra Suzanne Pleshette'in kırmızı kazağı ve okul binasının arkasındaki panjurlar; ahırın önüne park etmiş Mitch'in kamyonunun yeşili ve Tides Restaurant'taki yeşil tabela; son olarak da Tippi'nin çay yaparken giydiği yeşil elbise. Rod Taylor arkasından yaklaşıp Tippi dönüp onu öptüğünde, arkalarındaki lavaboda kızılımsı turuncu bir vazo beliriyor; tabii o anda 'onlar' da cennet papağanı oluyor... Yıllar sonra Hollywood'da bir keresinde Tippi Hedren'le tesadüfen karşılaşan Amerikalı oyuncu ve senarist Beau Dare, Hitch'e saygı olarak bu temayı 2023'teki bir film senaryosunda kullandı.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Doreen Lang, lokantadaki sahnede paniğe kapılan bir kadını oynuyor; kadın histerik bir hâlde, haksız yere Bodega Bay'e yönelik kuş saldırılarından Tippi Hedren'in karakterini sorumlu tutuyor. Lang yıllar önce başka bir Hitchcock filminde, The Wrong Man'de (1956) de oynamıştı; orada da Henry Fonda'nın karakterini, kendisini daha önce soyan ona benzeyen bir hırsızla karıştırıp haksız yere suçlayan gergin bir sekreteri canlandırıyordu.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Melanie'nin (Tippi Hedren) filmin sonlarına doğru kuşların saldırısına uğradığı sahnenin çekimi bir hafta sürdü; kuşlar kaçmasın diye uzun naylon iplerle kıyafetlerine bağlandı.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Filmin sonlarına doğru Mitch'in Melanie'yi merdivenlerden indirdiği sahnede Rod Taylor'ın kucağındaki kişi aslında Tippi Hedren'in dublörüydü. Hedren, Melanie'nin üst kattaki odada kuşlarla kapalı kaldığı sahnenin bir hafta süren çekiminden sonra bitkin düşmüş ve hastanede tedavi görüyordu.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Melanie'nin (Tippi Hedren) yatak odasında saldırıya uğradığı doruk sahnesinin çekimi yedi gün sürdü. Hedren, "Hayatımın en kötü haftasıydı" dedi. Bu sahnenin fiziksel ve duygusal yükü öyle ağırdı ki çekimlere bir hafta ara verildi ve Hedren hastaneye kaldırıldı.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Mitch Melanie'yi yatak odasından çıkarmaya çalışırken birkaç kuşun odadan açıkça kaçtığı görülüyor.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Sonda Melanie dışarı taşınırken Mitch bir kapı açıyor. Çekimde aslında bir kapı kullanılmadı; Mitch'in ön kapıyı açıyormuş gibi görünmesi tamamen ışık efektleriyle sağlandı.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Lydia, Dan Fawcett'in evine gidip gözleri kuşlar tarafından oyulmuş cesedini bulduğunda Hitchcock cesedi önce yarı uzak, hemen ardından yarı yakın, sonra da aşırı yakın planla gösteriyor; hepsi birkaç saniye içinde. Bu teknik ilk kez yönetmen James Whale'in Frankenstein'ında (1931), seyircinin canavarı ilk kez gördüğü sahnede kullanıldı.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Hedren'in iddiasına göre Hitchcock'un tacizine uğradı. Örneğin kuşların saldırdığı son sahnenin çekiminde Hitchcock, gerçek ve tahta kuşlar ona fırlatılırken sahneyi defalarca tekrarlattı. Kuşlardan biri Hedren'in gözüne çarpıp retinasında kanamaya yol açtı; sahnelerde görülen kan ve yaralar gerçekti. Hedren'e göre Hitchcock'un ona bu kadar eziyet etmesinin nedeni, yönetmenin cinsel tekliflerini reddetmesiydi. Sahneden sonra Hedren öyle bitkin düştü ki setin ortasına oturup ağlamaya başladı ve acil servise kaldırılması gerekti. Ama Hitchcock'un sekreteri Suzanne Gauthier, film vizyona girdikten kısa süre sonra, 15 Mayıs 1963'te bir hayranın sorusuna şöyle yanıt verdi: 'Miss Hedren film çekimlerinde yaralanmadı, ancak o sekans sırasında çok yoğun çalıştığı için üç gün dinlenmek zorunda kaldı.'
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Melanie'nin üst kata çıktığı son saldırı sahnesini çekmeden önce Tippi Hedren Alfred Hitchcock'a "Hitch, bunu neden yapayım?" diye sordu. Hitchcock'un cevabı şuydu: "Çünkü ben sana yapmanı söylüyorum."
Spoiler içerir · Derin Anlam
Kuşların insanlara neden saldırmaya başladığı hiç açıklanmasa da fragman bir ipucu veriyor: Her zamanki ifadesiz hâliyle Hitchcock kuşlar ve onların insanlıkla ilişkisi üzerine bir "konferans" vereceğini duyuruyor, ardından mağara resimlerindeki şiddetten çiftliklerdeki tavuklara yapılan eziyete ve ördek avına kadar insanların kuşlara kötü davranışının sayısız örneğini sıralıyor. İma edilen, kuşların insanlığın doğaya karşı kayıtsızlığı ve zalimliği yüzünden saldırdığı.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Annie'nin (Suzanne Pleshette) öldürüldüğü sahne için Pleshette Alfred Hitchcock'a kulağının kanlı ve kopuk görünmesinin iyi olacağını söyledi; Hitchcock da onu aksesuar bölümüne gönderdi. Ama çekimde Annie'yi öbür yana çevirdi ve seyirci kulağı hiç görmedi. Pleshette bunu 'onun o enfes mizah anlayışının bir parçası' olarak hatırlıyor.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Filmde bir sahnede benzin istasyonundaki bir kuş, arabaya benzin dolduran görevliyi deviriyor. Sokağa yayılan benzini, purosunu yakan bir adamın düşürdüğü kibrit tutuşturuyor; alev benzinin izini sürüp pompaya ulaşıyor ve patlama oluyor. Benzin istasyonu "The Tides" restoranının ve iskelesinin karşısında gösteriliyor. Gerçekte çekim sırasında orada bir benzin istasyonu yoktu; ama birkaç yıl sonra bir istasyon yapıldı ve hâlâ filmin gösterdiği noktada duruyor.
Spoiler içerir · İlginç Bilgiler
Bu film her zamanki "THE END" başlığıyla bitmiyor çünkü Sir Alfred Hitchcock bitmeyen bir terör izlenimi vermek istiyordu.
Ölçüm çerezi, kabul edene kadar yazılmaz. Ayrıntı gizlilik sayfasında.
Popüler ve son eklenenler
Yalnızca başlıklarda değil, bilgi maddelerinin içinde de arar — örneğin dublör, ilk seçilen oyuncu, gizli gönderme.
