Tippi Hedren'in kullandığı araba bir Aston Martin DB2/4 drop-head coupe. Bu, 1964'te Goldfinger'da James Bond için hazırlanan hardtop Aston Martin'e benziyor.
Londra prömiyerine iki flamingo, elli kırmızı kardinal ve sığırcık ile altı penguen de katılmış.
Hiç çekilmemiş olsa da, Evan Hunter'ın yazdığı ve Harold Michelson'un çizdiği başka bir final senaryolaştırılmış. Senaryo ve çizimler DVD'de bonus özellik olarak yer alıyor.
Bu film, Universal-International adı bırakıldıktan sonra Universal Pictures adını taşıyan ilk film olmuş.
Çekimler sırasında Alfred Hitchcock, Tippi Hedren'in kızı Melanie Griffith'e bir hediye vermiş: Hedren'e tıpatıp benzeyen, ürkütücü derecede benzer bir oyuncak bebek. Küçük kızın tabut sandığı süslü ahşap kutu da bu ürkütücülüğü artırmış.
Tippi Hedren, bu filmden kalan senaryosunu Smithsonian Ulusal Amerikan Tarihi Müzesi'ne bağışlamış. (Smithsonian Magazine. Ağustos 2008, s. 28)
Japon yönetmen Akira Kurosawa ölmeden kısa bir süre önce, tüm zamanların en büyük yüz filmi saydığı yapımların kronolojik bir listesini yapmış. Ancak her yönetmenden sadece bir film alarak listeyi sınırladığı için bu aslında "en iyi filmler" listesinden çok "en büyük yönetmenler" listesi olmuş. Listeye koyduğu tek Alfred Hitchcock filmi buymuş. Eklediği yorumda, bu kadar çok kuşun bir arada toplanmasının onda "dehşet" hissi uyandırdığını ve Hitchcock'un o sahneleri nasıl çektiğini merak ettiğini yazmış.
Lydia, Dan Fawcett'i bulduğunda arkasındaki duvarda Albert Whitlock'un çizdiği benzin istasyonu patlaması resmi asılıymış.
Fransa'nın Dinard kentinde bir İngiliz Film Festivali düzenleniyor ve ödülü Altın Hitchcock. Dinard'da plajın yakınında Alfred Hitchcock'un bir heykeli de var. Heykel, oldukça büyük görünen bir yumurtanın üzerinde duruyor ve her iki omzunda kuşlar var. Heykel festival için plaja indiriliyor.
Steven Schneider'in editörlüğünü yaptığı "Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film" listesinde yer alıyor.
Mitch'in San Francisco'daki komşusunu oynayan Richard Deacon, Leave It to Beaver (1957) dizisinde Fred Rutherford rolünü de oynamış. O dizideki kızı Violet Rutherford'u, The Birds'de Mitch'in kız kardeşi Cathy'yi canlandıran Veronica Cartwright oynamış.
Filmde Bayan Bundy, Archaeopteryx'ten bilinen en eski kuş olarak söz eder. Archaeopteryx, yaklaşık 150 milyon yıl önce yaşamış, Geç Jura dönemine ait kuş benzeri bir dinozordur. 19. ve 20. yüzyıllarda en eski kuş olarak kabul edilse de 21. yüzyıldaki keşifler daha da eski kuş benzeri dinozorları (örneğin Anchiornis) ortaya çıkardı.
Yapım tasarımında yeşil renk çok kullanılıyor.
Filmde Mrs. Bundy, "karatavuk"u "Euphagus cyanocephalus" türünün eşanlamlısı olarak kullanıyor. Bu, "Brewer karatavuğu"nun bilimsel adı. Orta büyüklükte bir Yeni Dünya karatavuğu. Batı ABD'ye özgüler, ancak kışın Güneydoğu ABD'ye ve Meksika'ya göç ediyorlar. 1918 Göçmen Kuş Antlaşması Yasası uyarınca ABD'de koruma altındaki bir tür.
Bu film 6 Ocak 1968'de ABD'de NBC'de yayınlandığında, o ana kadar televizyonda gösterilen en yüksek reytingli film olmuş. Bu rekor 1 Ekim 1972'de Love Story (1970) onu geçene kadar korunmuş.
Senarist Evan Hunter, diğer adıyla Ed McBain, Hitchcock'la bu filmdeki başarılı işbirliğini ve bir sonraki filmleri Marnie'de (1964) yaşadıkları "pek de iyi olmayan" deneyimi anlatan "Me and Hitch" adında kısa bir kitap yazmış. Kitap artık basılı değil, ama e-kitap olarak bulunabiliyor.
Kuşların mat çekimlerinde standart mavi perde tekniklerinin kullanılması kabul edilemez bulunmuş. Kuşların, özellikle kanatlarının hızlı hareketi çekimlerde aşırı mavi kenar oluşmasına neden olmuş. Bunun üzerine kompozit çekimler için sodyum buharı yönteminin kullanılabileceği belirlenmiş. Amerika'da bu yöntem için donanımlı tek stüdyo Walt Disney stüdyosuymuş. Sodyum buharı yönteminin dünyadaki önde gelen uzmanı haline gelen Ub Iwerks bu yapımda görevlendirilmiş.
Kostüm tasarımcısı Edith Head, Tippi'nin kıyafetinin yeşil tonunu "Eau de Nil" (Nil suyu) olarak adlandırmış.
Lydia'nın Fawcett çiftliğine gittiği sahneden hemen önce, Mitch uzaktan Brenner'ların evinin önünde, koyun kenarında bir şeyler tırmıklarken görünür. Filmde hiç belirtilmese de, aslında bir gece önce eve saldıran serçelerin ölü bedenlerini yakıyormuş.
Aslında Melanie ile Mitch arasında Lydia Brenner'ın Fawcett çiftliğine gitmesinden sonra geçen bir sahne varmış. Bu sahne çekilmiş ama sonunda filmden çıkarılmış. Geriye sadece senaryo sayfaları ve bazı set fotoğrafları kalmış. Bu senaryo sayfaları ve fotoğraflar DVD'de bonus özellik olarak yer alıyor.
Archine adında bir kuş, Mitch Brenner'ı oynayan Taylor'dan gerçekten hoşlanmıyormuş. Tüylü yıldız, kameralar kapalıyken bile oyuncuya saldırmak için elinden geleni yapıyormuş. Taylor, "Her sabah sette birlikte olduğumuzda yanıma gelip beni ısırırdı. Ben ondan nefret ederdim, o da benden nefret ederdi." demiş.
Doodles Weaver (Melanie'ye kiralık tekne konusunda yardım eden balıkçı), Sigourney Weaver'ın amcasıydı. Sigourney Weaver, Alien (1979) filminde Veronica Cartwright ile, Working Girl (1988) filminde ise Tippi Hedren'in kızı Melanie Griffith ile çalışmıştı. Griffith, The Star Maker (1981) filminde Suzanne Pleshette ile birlikteydi.
Alfred Hitchcock dış mekânda çekim yapmayı sevmezmiş, bu yüzden mümkün olduğunca stüdyoda çekim yapmış.
Tippi Hedren'e göre, Alfred Hitchcock'la bu filmde çalışmak için onunla tanışmadan önce yedi yıllık bir sözleşme imzalamış. Hitchcock'un onu televizyon programında oynatacağını düşünmüş, ama Hitchcock Martin Balsam'ı getirterek Rebecca (1940), Notorious (1946) ve To Catch a Thief (1955) filmlerinden sahnelerle onun ekran testlerini yapmış.
Film, Daphne du Maurier'in 1952 tarihli "The Birds" adlı korku öyküsüne dayanıyor. Du Maurier daha çok "karamsar" gotik kurgu ve sözde "tuhaf kurgu" (doğaüstü etkiler ima eden öyküler) yazmasıyla tanınan bir yazar. Du Maurier'nin anlattığına göre öyküyü bir çiftlik sahibinin martı sürüsü tarafından saldırıya uğradığına tanık olduktan sonra yazmış.
Çekimler sırasında Tides Restaurant'ın sahibi olan Mitch Zanich, Alfred Hitchcock'a mekânı kullanabileceğini, yeter ki filmdeki başrol erkeğine kendi adının verilmesini söylemiş. Hitchcock kabul etmiş: Rod Taylor'ın canlandırdığı karakterin adı Mitch Brenner olmuş ve Mitch Zanich'e de konuşmalı bir rol verilmiş. Melanie bir martı saldırısına uğradıktan sonra Mitch Zanich'in Mitch Brenner'a "Ne oldu, Mitch?" dediği duyulur.
Bodega Bay'de restoranın dışındaki telefon kulübesinde mahsur kalan Tippi Hedren'in tepeden çekilmiş görüntüsü, üç yıl önce Psycho (1960) filmindeki Janet Leigh'in duş sahnesinin benzer tepeden çekimini hatırlatıyor.
California, Bodega'daki okul binasının perili olduğu söylenirmiş; bu söylenti çekimler sırasında bile varmış. Tippi Hedren'e göre bütün oyuncu kadrosu orada bulunmaktan ürkmüş. Hedren, oradayken "bina son derece kalabalık hissettiriyor, ama kimse yok" duygusuna kapıldığını da anlatmış. Alfred Hitchcock'a okulun perili olduğu söylendiğinde ise, Hedren'e göre orada çekim yapmaya daha da heveslenmiş.
Bu film, Hitchcock'un alışılagelmiş gerilim filmlerinden bir sapmaydı. Hitchcock bunu bir korku filmi olarak görüyordu. Şöyle demiş: "Filmi yapmakla ilgilendim çünkü bu bir korku filmiydi - korku farklı bir yerden geliyordu. Bilim kurgu değildi. Konuyu doğal ve oldukça basit bir şekilde ele aldım."
Oyuncu Darlene Conley'nin ilk filmi.
Film için çığlık atan bir kadının göründüğü ünlü afişteki kadın Tippi Hedren değil, kuşların bacadan indiği sahneden alınan Jessica Tandy.
Brenner'ların evinin oturma odasındaki raflarda Alan Chatterton'un "The Locked Stable" kitabından üç kopya görünüyor. Bu kitaplar, Alfred Hitchcock Presents dizisinin 7. sezonunun 27. bölümü olan "Act of Faith" için hazırlanmış ve daha önce o bölümdeki bir kitapçı sahnesinde kullanılmış aksesuarlar.
Filmde Mitch Brenner, "caveat emptor" Latincesini kullanıyor. Bu söz "alıcı dikkat etsin" anlamına geliyor. Hukuki terim olarak, kusurlu bir malın satışından sonra alıcının satıcıdan tazminat alamayacağını belirtiyor. Satışta kasıtlı bir aldatma varsa ya da kanun belirli malların satışında "zımni garanti"yi kabul ediyorsa bu kuralın istisnaları var.
Okul binasındaki karga saldırısı sırasında Annie, son çocuk grubunun arkasından tepeden aşağı koşarken görülüyor.
Londra'daki Odeon Leicester Square'de yapılan İngiltere prömiyerinden çıkan seyirciler, onları daha da korkutmak için ağaçlara gizlenmiş hoparlörlerden gelen kuş cıvıltıları ve kanat çırpma sesleriyle karşılaşmış.
Rod Taylor, martılara buğday ve viski karışımı verildiğini söylüyor. Bu, onları bu kadar uzun süre yerlerinde durdurmak için bulunan tek yöntemmiş.
Alfred Hitchcock başlangıçta Mitch Brenner rolü için Farley Granger'ı düşünmüş, ancak Granger tiyatro taahhütleri nedeniyle müsait değilmiş.
Çocuklar okul binasından kaçarken, sahneyi daha da korkutucu yapmak için Universal'ın ses sahnelerinde ek çekimler yapılmış. Birkaç çocuk geri getirilip bir projeksiyon perdesinin önüne, koşu bandına konmuş. Arka planda Bodega Bay görüntüleri varken, koşu bandında perdenin önünde koşmuşlar ve hem gerçek hem de sahte kargalar onlara saldırmış. Üç sıra çocuk varmış ve koşu bandı hızlandığında çok hızlı dönüyormuş. Birkaç kez öndeki çocuklar düşüp arkadakilerin de düşmesine neden olmuş. Çekilmesi çok zor bir sahne olmuş ve doğru çekimi yakalamak birkaç gün sürmüş. Kullanılan kuşlar el kuklaları, mekanik kuşlar ve eğitilmiş birkaç canlı kuşmuş.
Filmin gösterime girişinin 60. yıl dönümünde, 29 Mart 2023'te, filmin jeneriğinde adı geçen 18 oyuncudan sadece 2'si hayattaydı. Mart-Temmuz 1962 arasındaki çekimler sırasında 32 yaşında olan başrol oyuncusu Tippi Hedren 93 yaşındaydı. Cathy Brenner'ı canlandıran ve çekimlerin ortasında Nisan 1962'de 13 yaşına giren Veronica Cartwright ise 72 yaşındaydı.
Bu film ile Daphne Du Maurier'in özgün öyküsü hiçbir karakteri paylaşmaz. Aslında ortak noktaları sadece koy kasabası ortamı, kuşların tuhaf davranışları, açıklanamayan bir şekilde önce çılgınca saldırıp sonra sessizleşmeleri ve elbette başlıktır. Du Maurier'in öyküsünde başkarakter bu düzenin gelgitlerin yükselişi ve alçalışıyla doğrudan ilgili olduğunu keşfeder ve bundan yararlanır. Filmde ise aynı düzen izlenir gibi görünse de doğrudan bir bağlantı hiç kurulmaz. Ayrıca özgün öykü Britanya'da geçer ve münzevi kulübelerinde karısını ve iki çocuğunu korumaya çalışan bir adamın etrafında döner. Film ise şehirli, canlı ama sorunlu Melanie Daniels'a odaklanır; Melanie California kıyısına anlık bir hevesle gider.
Filmin başında bir adam evcil hayvan dükkânından iki köpekle çıkar. Bu köpekler aslında Geoffrey ve Stanley adlı beyaz teriyerleriymiş.
Bayan Bundy'nin "Asıl insanlık, bu gezegende yaşamın var olmasını zorlaştırmakta ısrar ediyor" sözü, Alaska y Dinarama'nın 1983 şarkısı "Cebras"ın Fangoria ve Lemon Fly versiyonunun "Abriendo la puerta del mal" remiksinde İspanyolca orijinal dublajıyla yer alıyor. Remiks, Fangoria ve Lemon Fly'ın 1998 albümü "Vital"de bulunuyor.
Tippi Hedren ve Suzanne Pleshette o dönemde gerçek hayatta sigara içiyorlarmış. Hedren bu filmden yaklaşık beş yıl sonra bırakmış, Pleshette ise 35 yıl daha bırakmamış. Sonuç olarak Suzanne Pleshette 70 yaşında hayatını kaybetmiş, Tippi Hedren ise Ekim 2025 itibarıyla 95 yaşında hâlâ hayatta.
Tippi Hedren'in kasaba halkına saldıran kuşları izlediği klasik sahne, stüdyoda bir telefon kulübesinden çekilmiş. Melanie telefon kulübesinin kapısını açtığında, bir kuş eğitmeni tarafından yetiştirilen ve üzerine uçmaya alıştırılan martılar kullanılmış. Bu sahnenin çekiminden kalan fotoğraflar Bill Krohn'un "Hitchcock at Work" kitabında yayımlanmış.
Filmin ana mekânı Kaliforniya'daki Bodega Bay. Burası Sonoma County'de bulunan gerçek bir köy. Adını, yakındaki sığ ve kayalık Bodega Koyu'ndan alıyor. Koy, San Francisco'nun yaklaşık 60 kilometre kuzeybatısında ve Santa Rosa'nın 32 kilometre batısında yer alıyor.
Doğum günü partisi saldırısında martıların balonları patlatabilmesi için kuşların ağzına iğneler yerleştirilmiş ve gagaları bantlanmış. Ağzı hâlâ bantlı bir martı uçup kaçmış. Eğitmenler saatlerce aramış, çünkü kuş ağzını açamazsa ölecekmiş. Çabaları boşa gitmemiş ve kuşu bulmuşlar.
Mitch'in Melanie'yi ilk kez evcil hayvan dükkanına giderken gördüğü şehir parkı, San Francisco'daki Union Square'de çekilmiş. Bu park, Hitchcock'un Vertigo (1958) filminde Scottie'nin (James Stewart) Midge'in kendi portresini reddettikten sonra şafakta yalnız yürüyüşe çıktığı parkla aynı.
Birkaç farklı final düşünülmüş. Bunlardan biri Golden Gate Köprüsü'nün tamamen kuşlarla kaplı olduğunu gösterecekmiş.
2006'da Channel 5 ve The Times'ın İngiliz halkı üzerinde yaptığı ankette tüm zamanların en korkutucu yedinci filmi seçilmiş.
Norman Lloyd'a göre, müzik kullanılmaması Bernard Herrmann'ın fikriymiş.
Filmin sonlarına doğru Mitch arabasına gidip haberleri dinliyor. Radyosundaki sayılar tersten: 14 ile başlıyor, 14 ile bitmesi gerekirken.
Suzanne Pleshette, Melanie rolünü istemiş, ama Alfred Hitchcock'la çalışabilmek için Annie rolünü kabul etmiş. Karakter başlangıçta toplulukta yaşayan orta yaşlı bir öğretmen olarak yazılmış, ancak Hitchcock senaryoyu özellikle Pleshette için değiştirip karakteri çok daha genç yapmış ve ona geçmiş ile derinlik eklemiş. Hitchcock ondan o kadar hoşlanmış ki bir sonraki filmi Marnie'de (1964) ona Sean Connery'nin yengesini oynamasını teklif etmiş. Kendini başrol oyuncusu olarak gören, yardımcı rollerde değil, Pleshette espriyle karışık şöyle demiş: "Yengenin adı 'Marnie' mi? Hiç sanmıyorum! Bence bu başrol değil!"
Melanie film boyunca aynı yeşil takımı giyer. Bu yüzden Tippi Hedren'e çekimler için altı tane birbirinin aynısı yeşil takım verilmiş.
Melanie'nin Lydia'ya yatakta çay getirdiği sahnenin iki versiyonu çekilmiş. İlkinde Alfred Hitchcock, Tippi Hedren'e sahneyi çok huysuz bir şekilde oynamasını söylemiş. Jessica Tandy bunu gösterim odasında izlerken hiç hoşuna gitmemiş, bunun üzerine set yeniden kurulmuş ve sahne Hedren'in daha şefkatli bir oyunculuğuyla tekrar çekilmiş.
Filmdeki okul binası, Potter okul binası, aslında Bodega Bay'e 8 kilometre uzaklıktaki küçük Bodega kasabasında. Alfred Hitchcock mekanları birleştirmek için biraz sinema büyüsü kullanmış. Melanie'nin tekneyle Brenner'ların evine gittiği ve okul binasının arka planda olduğu Bodega Bay'in panoramik görüntüsünün olduğu sahnede, aslında manzaralı bir mat boyama var.
Tüm zamanların en korkutucu filmlerinden biri seçilen yapımda Veronica Cartwright, Scary Movie 2 (2001) filminin girişinde anne rolünde göründü. Bu sahnede, tüm zamanların en korkutucu filmi sayılan The Exorcist (1973) ile dalga geçiyordu.
Filmde Mrs. Bundy, "karga"yı "Corvus brachyrhynchos" türünün eşanlamlısı olarak kullanıyor. Oysa "karga" terimi aslında "Corvus" cinsindeki tüm türler için kullanılabilir. "Corvus brachyrhynchos" (çevirisi "kısa gagalı karga") yaygın olarak "Amerikan kargası" olarak bilinir. Bu türün yaşam alanı ABD'nin büyük bir kısmını, Kanada'yı, kuzey Meksika'yı ve çeşitli Karayip adalarını kapsar.
Başrol oyuncuları Rod Taylor ve Tippi Hedren, 1930'da sırasıyla 11 ve 19 Ocak'ta doğmuş; aralarında sekiz gün var.
Filmin ana mekanı olan Bodega Bay, California adını, 1775'te Kaliforniya'nın bu bölgesinin haritasını çıkaran İspanyol kaşif Juan Francisco de la Bodega y Quadra'dan (1743 - 1794) alıyor.
Stüdyo film için mekanik kuşlar yapmaya tahminen 200.000 dolar harcamış olsa da, ekranda görünen kuşların çoğu gerçektir.
Melanie karakteri önceki yazı Roma'da geçirmiş. İşin ironik yanı, Suzanne Pleshette de Rome Adventure (1962) filmini çekerken Roma'daymış. O film, The Birds (1963) 1962 baharında çekilirken sinemalarda gösterimdeymiş.
The Birds II: Land's End (1994) filminde Tippi Hedren, bu filmdeki Melanie Daniels karakterini değil, Helen adında bir karakteri canlandırmış.
The Birds'te Mitch'in annesini oynayan Jessica Tandy, Hume Cronyn ile evlenmiş. Cronyn, Hitchcock'un 1943 filmi Shadow of a Doubt (1943)'ta yardımcı rolde oynamış. Tandy ve Cronyn, The Birds gösterime girdiğinde 20 yıl sonra hâlâ evliymiş. Böylece Hitchcock filmlerinde birlikte görünen tek evli çift olmuşlar.
Filmdeki okul binası Potter Schoolhouse'dur. 1873'ten 1961'e kadar Bodega, California'ya hizmet vermiş. Bina şimdi özel bir konut.
Universal Pictures yapım numarası 6590.
18 Ağustos 1961 tarihli Santa Cruz Sentinel gazetesinin manşeti "Deniz Kuşu İstilası Kıyıdaki Evleri Vurdu" diye bağırıyordu. Haberde milyonlarca göçmen kuşun arabalara ve binalara çarptığı, televizyon antenlerini ve sokak lambalarını kırdığı, hatta evlere girmeye çalıştığı anlatılıyordu. Sakinler gece üçte olayı araştırmak için dışarı çıktığında kuşlar el fenerlerinin ışığına saldırmış ve herkesi evlerine geri kaçırmıştı. Hitchcock, DuMaurier'nin öyküsünün haklarını 1955'te almış olsa da bu filmi çekmeye 1961'deki saldırıyı okuduktan kısa süre sonra başladı.
Alfred Hitchcock, Melanie Daniels rolü için Sandra Dee'yi ekran testine sokmuş.
Alfred Hitchcock'un efsanevi detaycılığı bu filmin araştırma ve hazırlık aşamasında kendini göstermiş. Bodega Bay'de yaşayan herkesi kostüm departmanı için fotoğraflatmış. Restoran sahneleri, sahil kasabasındaki gerçek restoranın birebir kopyası olan bir sette çekilmiş. Dan Fawcett'in çiftlik evinin içi de yakındaki bir çiftliğin tam kopyasıymış. Hitchcock ayrıca bir kamera ekibini San Francisco'daki çöp alanına gönderip martıların dalışlarını, tünemelerini ve beslenmelerini filme aldırmış. Böylece filmdeki kuş saldırıları ve gerilim anları için en gerçekçi sonuçları elde etmeyi amaçlamış.
Ses özel efektleri arasında yaylı ve plaklı reverb üniteleri ile bir Echoplex kullanılmış. Echoplex, sabit bir kayıt kafası ve bir ray üzerinde kayan bir çalma kafası olan sonsuz döngülü bir teyp kayıt cihazıdır. Bu kayıt ve çalma kafası düzeni, zamanı ayarlanabilen bir yankı oluşturur. Kayıt sesini açarak sonsuz tekrarlanan bir yankı yaratabilirsiniz. Normalde bu sadece sınırlı süreler için kullanılırdı çünkü manyetik banttan gelen hışırtı, dönen bir rüzgâr sesi yaratacak noktaya kadar birikir. Rüzgâr etkisini güçlendirmeden kuş seslerinin yoğunluğunu yaratmak için ayrı bir kayıt cihazı ve Echoplex'ten birçok çekim kullanmışlar, sonucu katmanlayarak diğer kuş sesi türlerini ekleyip nihai sonucu elde etmişler. Bir saldırının sonunda kuş seslerinin perdesinin ve hızının düştüğü birkaç an vardır. Bu, çalma kafasını kayıt kafasından uzağa kaydırarak oluşturulur. 1970'lerdeki bazı rock kayıtlarında bu, UFO sesleri için kullanılmıştır.
Senarist Evan Hunter, okul çocuklarının şarkısı için ek sözler yazmak zorunda kalmış, çünkü süreyi uzatması gerekiyormuş. Bu yüzden film her gösterildiğinde telif ücreti almış.
Film, Amerikan Film Enstitüsü'nün 1998'de En İyi 100 Amerikan Filmi listesi için aday gösterilen dört yüz film arasında yer almış.
Çekimler 5 Mart 1962'de başlamış ve 10 Temmuz 1962'de tamamlanmış.
Kargalar dışarıda toplanırken çocukların okulda söylediği şarkı, İskoç halk şarkısı "Wee Cooper O'Fife"ın Amerikanlaştırılmış bir varyasyonu olan "Risseldy Rosseldy"dir.
Yönetmen Alfred Hitchcock ve senarist Evan Hunter, Melanie Daniels rolü için Audrey Hepburn'ü düşünmüşler.
Bu, Hitchcock'un Akademi Ödülü'ne (özel efektler dalında) aday gösterilen son filmi olmuş; ödülü Cleopatra (1963) kazanmış.
Karakterleri burada pek etkileşime girmese de, bu Rod Taylor ve Suzanne Pleshette'in birlikte oynadığı üç filmden ikincisiymiş. Birkaç yıl önce, Taylor'un dizisi Hong Kong (1960)'un Lesson in Fear (1961) bölümünde birbirlerine âşık karakterleri canlandırmışlar. Bir yıl sonra da ikisi de Fate Is the Hunter (1964) filminde oynamış.
Melanie, aşk kuşlarını teslim etmek için Brenner'ların evinin yanındaki iskeleye tekneyi bağladıktan sonra çantasını tekneye bırakmak yerine yanına alıyor.
Suzanne Pleshette ve Veronica Cartwright daha sonra Will & Grace (1998) dizisinin bölümlerinde sırasıyla Karen'ın annesi ve Jack'in annesi olarak göründüler.
Jill Ireland otobiyografisine göre Melanie Daniels rolü için seçmelere katılmış.
Oyuncu kadrosunda ürkütücü astrolojik tesadüfler var. Tippi Hedren 19 Ocak'ta doğmuş, Suzanne Pleshette ise 19 Ocak'ta ölmüş. Suzanne'ın babası Gene Pleshette 7 Ocak'ta doğmuş, Rod Taylor 7 Ocak'ta ölmüş. Gene 11 Eylül'de ölmüş, Jessica Tandy de 11 Eylül'de ölmüş.
Veronica Cartwright (Cathy Brenner) çekimler sırasında on üçüncü yaş gününü kutlamış (20 Nisan 1962).
Yaklaşık yirmi dokuzuncu dakikada Melanie Daniels (Tippi Hedren) pamuk topunu yarasına bastırır. Elinin ve ön kolunun duruşu bir kuş silueti oluşturur; serçe parmağındaki yüzük de kuşun gözünü temsil eder. Tippi Hedren bunu doğrulamış ve Alfred Hitchcock'un film boyunca yaklaşan kuş saldırısıyla ilgili ince anlamlar yerleştirmek istediğini söylemiş.
Bu filmin özgün bir müziği hiç olmadığı için, Fenton'daki bir grup ve orkestra öğretmeni Andrew David Perkins, film gösterimi sırasında çalınmak üzere bir müzik düzenlemesi bestelemiş.
Filmin bir yan hikâyesi, Melanie Daniels'ın Cathy Brenner'a hediye olarak aşk kuşları taşımasıdır. "Aşk kuşu", Agapornis cinsindeki 9 kuş türünün ortak adıdır. Bilimsel adı, Yunanca "agape" ("aşk") ve "ornis" ("kuş") kelimelerinden türetilmiştir. Aşk kuşları, Afrika'ya özgü bir Eski Dünya papağanı türüdür. Adlarını, tek eşli çift bağı davranışlarından ve eşleşmiş kuşların uzun süreler boyunca bir arada oturmalarından almışlardır.
Melanie, Mitch arabayla uzaklaşırken plakasını not ediyor ve babasının gazetesini arayıp birine adresini öğrenmesini söylüyor. California DMV (Motorlu Taşıtlar Dairesi) artık böyle bir talebi karşılamıyor, çünkü oyuncu Rebecca Schaeffer 1989'da takıntılı bir hayranı tarafından öldürülmüştü. Hayranı, DMV ile iletişime geçen bir özel dedektif tutarak adresini öğrenmişti.
2007'de kitabın bir uyarlaması daha duyurulmuş: Başrolde Naomi Watts olacak ve Martin Campbell yönetecekmiş. Ama bu proje hiç hayata geçmemiş.
Uzun planlardaki kuşların çoğu sahteymiş. Örneğin okul baskını sahnesinde salıncaktaki kuşlar, Veronica Cartwright'ın (Cathy Brenner) yakın zamanda verdiği bir röportaja göre kağıt, kumaş veya oyuncakmış. Aralara sizi kandırmak için bir iki gerçek kuş konulmuş.
Tippi Hedren'in karakteri, Brenner'ların evinde akşam yemeğindeyken Claude Debussy'nin (1888) Deux Arabesques eserini çalıyor.
Diyaloğuna göre Cathy Brenner, evcil lovebird'lerinin erkek mi dişi mi olduğunu ayırt edemiyor. Gerçekte lovebird'lerin cinsiyetini belirlemek zordur, çünkü erkek ve dişi arasındaki fiziksel ve davranışsal farklar az olabilir. Kesin olan tek yöntem DNA testidir.
Tippi Hedren'in filmde giydiği yeşil takım elbise, İrlanda'nın Newbridge kentindeki (Kildare Kontluğu) 'Museum of Style Icons'ta kalıcı koleksiyonun bir parçası olarak sergilenmiş. Hedren, bu özel etkinlik için İrlanda'ya ilk kez gelerek bizzat katılmış.
Senarist Evan Hunter, Annie Hayworth rolü için Anne Bancroft'u düşünüyormuş.
Yapım ekibinin ve senaristlerin çoğu bir devam filmi çekmek istemiş, ancak stüdyo buna tamamen karşı çıkmış. 1994'te The Birds II: Land's End çekilene kadar da bu gerçekleşmemiş.
Bazı izleyiciler Mitch ve Cathy arasındaki yaş farkını iki öz kardeş için gerçekçi bulmamış. Oysa bu senaryo tamamen olası, çünkü annelerini canlandıran Jessica Tandy, karakteri Rod Taylor'ı doğurduğunda 20, Veronica Cartwright'ı 19 yıl sonra doğurduğunda ise 39 yaşında olacakmış. (19 yıllık bir fark hiç de abartı değil; en genç anne 5, en yaşlı anne 74 yaşındaymış (ortalama doğurganlık süresi 12-50 arası), yani öz kardeşler arasında onlarca yıl fark olabilir.)
İlk sahnelerden birinde Tippi Hedren evcil hayvan dükkanına gitmek için karşıdan karşıya geçerken görünür. Geçerken bir an için bir tabelanın arkasında kaybolur ve diğer tarafta yeniden belirir. Alfred Hitchcock dış mekanda çalışmaktan o kadar nefret ediyormuş ki bu anı stüdyo çekimine kusursuz bir geçiş yapmak için kullanmış.
1961'de Kuzey Kaliforniya'daki Kuzey Monterey Körfezi çılgına dönmüş kuşlarla dolup taşmış. Kuşlar binalara çarpıyor, yönlerini kaybetmiş gibi görünüyor ve yerdeki cesetleriyle kaplanıyormuş. Alfred Hitchcock bu filmi geliştirirken bu "saldırıyı" duymuş ve olayın çoğunu filmine katmış. Aynı bölge 1991'de de aynı sorunu yaşamış. Anlaşılan tek hücreli algler zaman zaman zehirli hale geliyor. Zehir besin zincirinde yükselerek deniz kuşlarının yediği balıklara ulaşıyor. Diğer hayvanlar bu toksinden etkilenmiyor ama kuşlar üzerinde yıkıcı bir etkisi var. Yön kaybına, nöbetlere ve hatta ölüme neden oluyor. 1961'deki ölü kuşlar test edilmemiş ama bir laboratuvarda 1961'den kalma alglerle beslenen küçük bir organizmanın örneği varmış, bu örnek test edilmiş. Toksinle dolu olduğu görülmüş.
Filmde müzik yok; sadece Oskar Sala'nın mixtrautonium adlı erken elektronik müzik aletiyle yarattığı kuş sesleri, Tippi Hedren'in piyanoda çaldığı Debussy'nin Two Arabesques'i (yaklaşık 35. dakikada) ve okuldaki çocukların a cappella söylediği Risseldy Rosseldy var.
Alfred Hitchcock, senaryoyu yazması için Psycho (1960) filminin senaristi Joseph Stefano'ya teklif götürmüş, ancak Stefano hikayeyle ilgilenmemiş. Daphne Du Maurier'nin kısa öyküsünden uyarlanan son senaryoyu, polisiye meraklılarının Ed McBain takma adıyla tanıdığı Evan Hunter yazmış.
Film gösterime girmeden önce Tippi Hedren, Look dergisinin kapağında "Hitchcock'un yeni Grace Kelly'si" başlığıyla yer almış.
Tanıtım fotoğraflarında Alfred Hitchcock'un omzunda oturan karga filmde yok. Film çekildikten sonra satın alınmış. Bir stüdyo çalışanı, sokakta yürüyen on iki yaşındaki bir çocuğun omzundaki evcil kuşu görünce satın almış. Çocuğa yaklaşık on dolar teklif edilmiş, ama çocuk neden gerekli olduğunu öğrenene kadar tereddüt etmiş.
Filmde müzik olmasa da, besteci ve Alfred Hitchcock'la sık çalışan Bernard Herrmann ses danışmanı olarak jenerikte yer alıyor.
Film çıktığında basın bültenlerinde Tippi Hedren'in yaşı 28 olarak verilmiş. Hollywood'da oyunculuğa yeni başlayan bir yıldız için 33 yaşın özellikle yaşlı kaçması düşünülünce bu uydurma şaşırtıcı değil. Hedren gerçek yaşını açıklayana kadar, sonraki kırk yıl boyunca doğum yılı olarak 1935 yazılıp durdu.
Alfred Hitchcock, Tippi Hedren'i 1961'de Today (1952) programında yayınlanan bir reklamda görmüş ve onu sözleşmeye bağlamış. Bir diyet içeceği reklamında Hedren caddede yürürken bir adam ince ve çekici vücuduna ıslık çalıyor, o da kafasını çevirip gülümsüyor. Filmin açılış sahnesinde de kuş dükkanına doğru yürürken aynı şey oluyor. Bu Hitchcock'un bir iç şakasıymış.
Alfred Hitchcock, The Dick Cavett Show (1968) programında film için 3.200 kuşun eğitildiğini söylemiş. En zeki kuşların kuzgunlar, en saldırganların ise martılar olduğunu belirtmiş.
Cathy'nin doğum günü partisinde kapıya doğru yürüyen ve kapının yanında duran kızlardan biri Suzanne Cupito tarafından oynanmış. Cupito daha sonra sahne adı Morgan Brittany'yi kullanmaya başlamış. Dallas (1978) hayranları onu Pamela Ewing'in kötü üvey kız kardeşi Katherine Wentworth olarak hatırlayabilir.
Alfred Hitchcock, Mitch Brenner rolü için Sean Connery'yi düşünmüş, ama onu bir sonraki filmi Marnie (1964)'deki Mark Rutland rolü için daha uygun bulmuş.
Tippi Hedren, Marnie (1964) filmindeki başrolü kazandığını, Rod Taylor'la birlikte bir tepede çekilen sahnede öğrenmiş.
Bu, Daphne Du Maurier'in kısa hikâyesinin ilk kez dramatize edilişi değilmiş. Daha önce en az iki kez radyoya uyarlanmış; birinde Herbert Marshall başroldeymiş, bir diğeri de 1954'te yapılmış. Ayrıca yazar James P. Cavanagh, Danger (1950) dizisinin yarım saatlik bir bölümü için uyarlamış. Cavanagh, Alfred Hitchcock Presents (1955) dizisinin en az beş bölümünü yazmış; bunlardan ikisini Alfred Hitchcock yönetmiş. Robert Bloch'un Psycho romanını Hitchcock yapımı için ilk uyarlayan yazar da Cavanagh'mış. Ancak onun senaryosu Joseph Stefano'nun uyarlaması lehine rafa kaldırılmış.
Daphne Du Maurier'nin "The Birds" öyküsü aslında Alfred Hitchcock Presents (1955) dizisinde kullanılmak üzere satın alınmış.
Alfred Hitchcock ofisinde, filmdeki kuş saldırılarının yükselişini ve düşüşünü gösteren bir grafik tutarmış.
Tippi Hedren, yaralanma makyajı yapıldıktan sonra aynada kendine ilk baktığında makyöz Howard Smit'e 'Affedersin Howard' demiş, karavandan çıkıp kusmuş.
Brenner'ların evindeki doğum günü partisi sırasında, evi, iskeleyi ve koyu tepeden gören bir çekim var. Bu çekimde gelgitin hatırı sayılır ölçüde çekildiği ve kıyıdan en az birkaç yüz metre boyunca koyun o kısmında çok az su kaldığı ya da hiç su kalmadığı açıkça görülüyor.
Filmde okul binası sanki körfez kasabasının sınırları içindeymiş gibi görünüyor. Korkmuş çocukların yokuş aşağı kasabaya ve suya doğru koştukları açıkça gösteriliyor. Gerçekte bu sahneler için kullanılan okul binası, Bodega Bay'in beş mil (yaklaşık 8 kilometre) güneydoğusunda ve iç kesimlerdeki Bodega, California kasabasında yer alıyor. Ancak bu kurgusal bir hikaye olduğu için coğrafyasının gerçekle uyuşması gerekmiyor.
Hitchcock kuşların davranışına dair akılcı bir açıklamayı bilinçli olarak dışarıda bırakmış. Bunun seyircide çok daha büyük bir tedirginlik yarattığını biliyormuş; amacı tekmiş: evrensel bir korku, kaos ve savunmasızlık duygusu aşılamak. Ayrıca sondaki klasik "The End" yazısını da çıkarmış, böylece seyircinin huzursuzluğu film bittikten sonra da sürmüş.
Filmde 370 görsel efekt çekimi var. Son çekim ise 32 ayrı filme alınmış öğenin birleştirilmesiyle oluşturulmuş.
Melanie, oyun alanında toplanıp pusu kurmayı bekleyen kuşları izlerken, okul binasındaki Annie'nin öğrencilerinin söylediği şarkı "Risseldy Rosseldy"dir. Bu, çocukların onlarca yıldır söylediği eski bir Mother Goose saçma tekerlemesidir. Hitchcock bu müziği gerilim yaratmak için kullanır, çünkü kısmen, film müziğinde geleneksel senfonik arka plan müziği kullanmama kararını erken vermiştir; cinayet sahneleri, saldırı sahneleri ve tüm felaketler için acımasız, cilasız bir gerçekçilik havası yaratmak ister. Geleneksel müzik olmadan, gerilim yaratmak için okul çocuklarının şarkı söylemesi gibi araçları kullanmak zorunda kalır. Bu geleneksel tekerleme/ilahinin sözleri şöyledir: "I married my wife In the month of June, Risseldy, rosseldy, Mow, mow, mow, I carried her off In a silver spoon, Risseldy, Rosseldy, Hey bambassity, Nickety, nackety, Retrical quality, Willowby, wallowby, Mow, mow, mow."
Hitchcock filmleri iyi senaryolarıyla tanınır; Hitchcock'un filme bağlı olarak değişen derecelerde senaryo geliştirmeye katıldığı bilinir. Bu filmlerde güçlü karakter gelişimi olur ve çoğu uzman, iyi yazılmış hikâyelerin, olaylardan, koşullardan veya diğer karakterlerden etkilenerek iyi ya da kötü yönde evrilen karakterler içerdiği konusunda hemfikirdir. Bu hikâyede Mitch, başta biraz kendini beğenmiş bir avukatken zamanla şefkatli ve ilgili, ayrıca cesur ve sorumluluk sahibi biri olduğunu gösterir. Melanie, kibirli, şımarık zengin kızdan nazik ve şefkatli birine dönüşür; hatta kendisine soğuk davranan Lydia'ya karşı bile. Lydia belki de en büyük değişimi yaşar; başta zayıf, sahiplenici, tehdit altında bir kadınken güçlü, kabullenici ve şefkatli bir kişi olur. Annie başlarda biraz tehdit altında, belki kıskanç ve pek mutlu ya da tatmin olmuş bir kadın değildir, yine de gerektiğinde çocuklara büyük bir şefkat gösterir, hatta kendini feda edecek kadar.
Film, Amerikan Film Enstitüsü'nün 2001'deki En Yürek Hoplatan 100 Amerikan Filmi listesinde yer alıyor.
Mayıs 2001'de The Birds'ün yazarı Daphne Du Maurier'nin oğlu, kendisinin ve karısının Cornwall, İngiltere'deki evlerinin dışında yuva yapan martılar tarafından rahatsız edildiklerini bildirmiş.
Çekimlerden birinde bir kuş Tippi Hedren'in yüzünü kesmiş.
Senaryonun son hali Melanie Daniels'ı 'yirmili yaşların ortasında', Annie Hayworth'u ise 'otuz iki' olarak tanımlıyor. İşin ironik yanı, 1962'deki çekimler sırasında Tippi Hedren 32, Suzanne Pleshette ise 25 yaşındaymış.
Alfred Hitchcock, bardaki sarhoş filozof karakterini (Karl Swenson tarafından canlandırılan) arkadaşı Seán O'Casey'den esinlendiğini söylemiş.
Alfred Hitchcock, Mitch Brenner rolü için kısa süre Cary Grant'i düşünmüş, ama kuşların ve Hitchcock adının büyük ilgi çekeceğini düşündüğü için çok pahalı olan bu oyuncuyu kullanmaktan vazgeçmiş.
Film, Daphne du Maurier'nin oldukça karamsar kısa korku öyküsü 'The Birds'ten uyarlanmış. Öyküde başkarakter Nat Hocken, Cornwall'daki kuş saldırılarından sağ kurtulan tek kişi olduğunu ve bir sonraki saldırıdan sağ çıkamayacağını anlar. Son sigarasını yakıp kaçınılmaz ölümünü sakince bekler.
Başlangıçta bir evcil hayvan dükkânında geçen bir saldırı sahnesi çekilecekmiş, ama yapım ekibi Hitchcock'un istediği sayıda ara papağan bulamayınca bu sahneden vazgeçilmiş.
