Romanda Fransız otelinin resepsiyonisti ve onun Corso ile olan geçmiş etkileşimleriyle ilgili bir alt olay örgüsü var. Filmde otel müdürünün adı Grübber'dir ve Adolf Hitler'inki gibi yarım santim orta bıyıklıdır. Bu, üniformasını askeri disiplinle giyen, son derece titiz, ayrıntılı bir adam olarak tanımlandığı kitaba bir göndermedir ve onun eski bir Nazi ve muhtemelen kimliğini değiştiren bir savaş suçlusu olduğu ve aynı zamanda Corso'ya bir tür iyilik borçlu olduğu yoğun bir şekilde ima edilmektedir. Bu da onun filmde ona karşı tavrını ve son derece şüpheli isteklerini neden sorgulamadığını açıklıyor.
Corso'nun Toledo'da karşılaştığı iki kitapçı aslında aynı oyuncu José López Rodero'dur. Yazar, yönetmen ve yapımcı Roman Polanski, aynı oyuncuyu iki kez kullanmak için hareket kontrol donanımı kullandı. Aynı adam daha sonra kitapçıyı temizleyen iki işçiyi canlandırarak tekrar ortaya çıkıyor. Rodero profesyonel bir oyuncu değil, yönetmen yardımcısı ve yapım müdürüydü. Bu çoklu parçaları kabul etmekte tereddüt ediyordu.
Dean Corso'nun film boyunca taşıdığı çanta, 1935'lerde Fransız askerlerinin taşıdığı küçük bir çanta. Cephane ve diğer küçük eşyaları taşımak için kullanılıyordu. Buna Musette MLE 35 denir.
Torchia'nın Dokuz Kapısı'ndaki dokuz gravür başlığının tamamı sırasıyla şöyledir: * Silentium est aureum (Sessizlik altındır). * Clausae patenti (Kapalı olanı açarlar). * Verbum dimissum custodiat arcanum (Kayıp söz sırrı saklar). * Fortuna non omnibus aeque (Kader herkes için aynı değildir). * Frustra (Boşuna). * Ditesco mori (Ölümle zenginleştim). * Disciplus potior magistro (Mürit ustayı aşar). * Victa jacet erdem (Erdem yenilmiş halde yatar). * Nunc scio tenebris lux (Artık karanlıktan aydınlığın geldiğini biliyorum).
Dean Corso (romandaki Lucas Corso) filmde çok daha sevimli. Kitapta, Corso'nun faaliyetleri düpedüz yasa dışıdır; genellikle Ceniza kardeşleri kütüphane mühürlerini ve diğer işaretleri silmek veya taklit etmek ve hatta resimli sayfaları değiştirmek için kullanıyor. Filmin Corso'su ilk sahne dışında pek de sahtekâr değil ama herkes ona öyle davranıyor. Bu, filmde Barones Kessler'in aslında eski bir Nazi suçlusu olduğu ortaya çıkan bir olay örgüsüne yol açar ve Corso, Kessler koleksiyonuna zorla girmek için yüksek rütbeli Nazi yetkilileriyle birlikte çekilmiş fotoğraflarıyla ona şantaj yapar. Bu sahne olmadan film, Kessler'in, üstelik rakibi için çalışan kötü şöhretli, şüpheli bir karaktere kütüphanesine erişim izni vermesini canlandırıyor.
Filmde "The Girl"'in gerçekte kim olduğu yoruma açık bırakılsa da kitapta tam anlamıyla Corso'ya kendisinin bin yıldır yeryüzünde dolaşıp onu bekleyen düşmüş bir melek olduğunu anlatıyor. Kitabın sonunda ikisi de Şeytan'ı birlikte çağırmaya yemin ederler.
Balkan, Corso'ya Dokuzuncu Kapının Şeytan'ı çağıracağını açıklar. Ona söylemediği şey, yazıta göre o zaman bir anlaşmaya varılacağıdır. Şeytan yirmi yıllık bir süre boyunca herhangi bir şey yapmayı veya sağlamayı kabul edecektir. Bundan sonra kişinin ruhunu ele geçirir. Dahası, o kişinin cehennemde sonsuza kadar Tanrı'ya lanet okuyarak geçirmesi gerekir (bu da herhangi bir kurtuluş şansını ortadan kaldırır).
Chateau Puivert (Dokuzuncu Kapı) Şeytan Kulesi olarak anılır. On üçüncü yüzyılda Albigensian haçlı seferleri sırasında Catharlar tarafından kendilerini savunmak için kullanıldı. Katharlar (belki) Gnostik Hıristiyanlardı, ancak Papa III. Innocentius onları şeytana tapanlar olarak görüyordu.
Kasıtlı olsun ya da olmasın, Corso'nun arabasının ters pentagram takarken bir derede durması, kötülüğün akan suları (nehirler, dereler, vb.) geçemeyeceğine dair birçok Avrupa folklor geleneğine karşılık gelir. Balkan'ın arabası karşıdan karşıya geçerken, üzerinde ters bir pentagram bulunmuyor.
Başlangıçta Corso, Don Kişot de la Mancha'nın dört ciltlik 1780 Ibarra baskısını satın alır. Şimdiye kadar yapılmış en iyi ve en güzel baskı olarak kabul edilen bu baskı, İspanya'nın Real Academia de la Lengua (Kraliyet Dil Akademisi) tarafından 200. yıl dönümü nedeniyle revize edilerek basıldı. Corso 4.200 dolar teklif ettiğinde, dilsiz ve hasta sahibi öfkeyle yumruğunu sıkıyor. Baskının en az 30.000 dolar değerinde olduğu göz önüne alındığında bu oldukça doğal.
Son sahnede Corso artık kaleye doğru yürürken tüm orijinal gravürlere sahip. Çok dikkatli bakıldığında üstteki pencerede kendisini bekleyen Şeytan'ın silueti görülüyor.
Filmin başında Dean Corso havaalanına giderken taksinin tepesinde gösterilen sayı 6X67'dir (1667), Torchia'nın Gölgeler Krallığının Dokuz Kapısı'nı yazdığı için kazığa bağlanarak yakıldığı yıl.
Filmdeki kitabın üç nüshası Torkia'nın eserlerinin yakılmasından sağ kurtuldu çünkü her birinin içinde Şeytanın Dokuz Gravürü'nden üçü vardı. O gravürler yırtıldığında kitaplar da yok edilebiliyordu. Bu bize Balkan nüshasının arkasındaki renk değişikliği şeklinde, üç orijinal "LCF" gravürünün tamamını içermediğine dair bir ipucu veriyor. Bu nedenle, kitabın sahte gravüre en yakın olan arka tarafı hasara karşı hassastı.
Şeytani görünüşleri konu alan üç filmden biri 1999'da vizyona girdi (sayılar ters çevrilerek 666 olarak da yorumlandı), diğer filmler End of Days (1999) ve Stigmata (1999) idi.
Romanda Ceniza kardeşlerin dükkânına dönüş yok ve gravür IX'un 'LCF'versiyonunun bulunması söz konusu değil. Corso, büyüyü durdurmaya çalışarak Balkan'a (romanda "Borja") saldırır ve başarısız olmak üzereyken oradan ayrılır. 'LCF'gravürünün hiçbir kitapta olmadığını biliyordu ve değiştirildiği sonucunu çıkarmıştı.
Örümcek AdamFilm · 2002
Harry Potter ve Sırlar OdasıFilm · 2002
Harry Potter ve Azkaban TutsağıFilm · 2004
The Shawshank RedemptionFilm · 1994
Harry Potter ve Ateş KadehiFilm · 2005
Demir AdamFilm · 2008
The Dark KnightFilm · 2008
Star Wars: Episode I - The Phantom MenaceFilm · 1999
Toy Story 2Film · 1999
X-MenFilm · 2000
İlk Yenilmez: Kaptan AmerikaFilm · 2011
Harry Potter and the Sorcerer's StoneFilm · 2001