El secreto de sus ojos
Türkçe adı: The Secret in Their Eyes
Görevinden yeni emekli olan sorgu müfettişi Benjamin, bir türlü peşini bırakmayan ve mazisi 25 yıl önceye dayanan bir tecavüz-cinayet vakasının romanını yazmaya karar verir. Kısa bir süre sonra cinayetin acı dolu hatırası üzerine düşünmek, Esposito'nun güncel yaşamının detaylarını aydınlatmaya başlar ve onu, duygularına ayna tutarak saplantılı bir aşkın ördüğü ağ ile yüzleşmeye zorlar. Korkunç suçun gizemi kendini yavaş yavaş ele verirken, Benjamin adalet ve kendini arayış ekseninde ciddi bir sınavdan geçecektir.
Oyuncular: Ricardo Darín (Benjamín Espósito), Soledad Villamil (Irene Menéndez Hastings), Pablo Rago (Ricardo Morales), Javier Godino (Isidoro Gómez), Guillermo Francella (Pablo Sandoval), Carla Quevedo (Liliana Coloto) · Tüm kadro (25) →
El secreto de sus ojos hakkında 88 bilgi
88 bilgi gösteriliyor.
- Yönetmen Juan José Campanella İngilizce başlıktan hoşlanmadı çünkü İspanyolca iyelik ifadesi olan "sus"kasıtlı olarak gözlerin sahibini belirsiz bırakıyor ve"their," "his,"veya"her." anlamına gelebilir.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Arjantin'de öncelikle komedi oyuncusu olarak bilinen Guillermo Francella, Pablo Sandoval rolü için yönetmen Juan José Campanella'nın isteği üzerine 20 yılı aşkın süredir taktığı bıyığını kesti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Ricardo Morales'i oynayan Pablo Rago, hem Resmi Hikaye'de (1985) hem de En İyi Yabancı Film Oscar'nü kazanan iki Arjantin yapımı olan bu filmde rol alan tek aktördür.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bar sahnesinde Pablo Sandoval, ana karakterlerin tutkularını anlatırken, müstakbel gelin çılgınlığı konusunda Irene'i Susanita ile karşılaştırıyor; Susanita, Quino'nun Arjantin çizgi romanı Mafalda'dan, komşularının evlilikleri hakkında dedikodu yapmadığı zamanlarda sürekli olarak gelecekteki yakışıklı kocasından ve güzel düğününden bahseden sarışın bir ilkokul kızıdır.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film, 2010 yılında 82. Oscar ödülleri'nde, 1986 yılında 58. Oscar ödülleri'nde kazanan Resmi Hikaye'den (1985) sonra En İyi Yabancı Dilde Film Oscar'nü kazanan ikinci Arjantin yapımı oldu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Haziran 2010 itibarıyla film, IMDb Top 250 listesine giren ilk Arjantin filmi olma özelliğini taşıyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Yapım, Red One kameralarıyla dijital olarak çekildi ve Yabancı Dilde En İyi Film Oscar'nü kazanan ilk dijital çekimli yapım oldu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film, Arjantin'de Blu-ray sürümünü alan ilk Arjantin yapımıydı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Pablo Sandoval'ın Racing Club'ın en son şampiyonluğu kazanmasının üzerinden dokuz yıl geçtiğine dair açıklaması, sahneyi 1975'e, yani kulübün 1966 Primera División şampiyonluğundan dokuz yıl sonrasına yerleştiriyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Arjantin Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi, bu yapımı 2010 yılında 82. Oscar ödülleri'nde Arjantin'in Yabancı Dilde En İyi Film kategorisine resmi başvurusu olarak seçti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Ricardo Darín ve Soledad Villamil ayrıca Juan José Campanella'nın yönettiği, Ricardo Darín'ın Jorge'yi ve Soledad Villamil'in Laura'yı canlandırdığı 1999 romantik komedisi "Same Love, Same Rain" (El mismo amor, la misma lluvia) The Same Love, the Same Rain'de (1999) birlikte rol aldı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film, cinayet kurbanı Liliana Coloto'yu canlandıran Arjantinli kadın oyuncu Carla Quevedo'nun ilk oyunculuk deneyimine damgasını vurdu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Filmde cinayet kurbanı Liliana Coloto'yu oynayan Carla Quevedo, daha sonra Arjantinli boksör Carlos Monzón'u 1988'de Muñiz'in ölümünün ardından hapse gönderen gerçek olayların dramatizasyonunda Monzón: A Knockout Blow (2019) dizisinde Alicia Muñiz'i canlandırdı ve yine bir kadın cinayeti kurbanını canlandırdı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film, 2010 Festival International du Film Policier de Beaune'da Jüri Büyük Ödülü ve Özel Polis Jürisi ödülünü aldı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- İtalya Kültürel Miras Bakanlığı filme 27 Mayıs 2010'da 103526 numaralı sansür vizesi verdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- New York Üniversitesi film okulundan mezun oldu.
- İyi derecede İngilizce ve İtalyanca bilmektedir.
- Emmy ödüllü bir performansı yönetti: Birisi Benny Olmalıydı (1996) filminde Donna Murphy.
- "One the 5 Best Argentine Filmmakers of the Decade" (2011) olarak Konex Merit Diploması ile ödüllendirildi.
- En İyi Yönetmen dalında üç kez Martín Fierro Ödülü'ne layık görüldü (2006, 2011 ve 2012).
- The Secret in Their Eyes (2009) adlı filmi Arjantin'e ikinci Oscar'nü kazandı.
- Culpables (2001) adlı programı 2001'de Altın Martín Fierro'yu (Arjantin'in en önemli televizyon ödülü) kazandı.
- 2000 yılında "100 Bares" yapım şirketini kurdu.
- 2010'dan beri 'Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi'nin (AMPAS) üyesidir.
- Federico'nun (d. 2007) Cecilia Monti'den bir oğlu var.
- Buenos Aires'te 2022'de restore edilen "Politeama" tiyatrosunun sahibi.
- Eşi Cecilia Monti ile Aynı Aşk, Aynı Yağmur (1999) filminin setinde tanıştı.
- Arjantin Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi Başkanı (2010-2016).
- Görüntü yönetmeni Félix Monti'nin damadı.
- Man on Fire'da (2004) kaçakçı rolü reddedildi.
- Eşi Florencia Bas, 14 Ocak 1989'da oğulları Ricardo Darín'ı (diğer adıyla Chino Darín) doğurduğunda 31 yaşında ilk kez baba oldu.
- Susana Giménez (1979-1987) ile ilişkisi vardı.
- Los Piojos'un "Como Ali" şarkısında bahsedilmiştir.
- Eski kız arkadaşı Susana Giménez ile çok iyi arkadaştır.
- Eşi Florencia Bas'ın 24 Mayıs 1993'te kızları Clara Darín'ı doğurmasıyla 36 yaşında 2. kez baba oldu.
- Clara Darín ve Chino Darín'ın babası Florencia Bas ile birlikte.
- Ricardo Darín Sr. Ve Reneé Roxana Darín'ın oğlu. Kadın oyuncu Alejandra Darín'ın kardeşi. Fausto Bengoechea ve Antonia Bengoechea'nın amcası.
- "One the 5 Best Argentine Cinema Actor of the Decade" (2001 ve 2011) olarak iki kez Konex Merit Diploması ile ödüllendirildi.
- 2018'den beri 'Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi'nin (AMPAS) üyesidir.
- Babası Ricardo Darín sr, 5 Ocak 1989'da kanserden öldü.
- San Sebastián Uluslararası Film Festivali'nde (2015) En İyi Erkek Oyuncu dalında Gümüş Kabuk ödülünü kazanan dördüncü Arjantinli oyuncu.
- Kız kardeşi Alejandra Darín, 15 Ocak 2025'te kanserden öldü.
- Federico Luppi'den sonra En İyi Başrol Oyuncu dalında altı Gümüş Condor Ödülü (2000, 2001, 2002, 2006, 2010 ve 2023) kazanan ikinci oyuncu.
- En İyi Erkek Oyuncu Goya Ödülü'nü (2015) kazanan ilk Arjantinli oyuncu.
- Pablo Sandoval, bardaki sahnede ana karakterlerin tutkularını anlatırken Irene'i, evlenme hayalleriyle yanıp tutuşan Susanita'ya benzetir. Susanita, Quino'nun ünlü Arjantin çizgi romanı Mafalda'da yer alan, sürekli yakışıklı müstakbel kocasından ve görkemli düğününden bahseden sarışın bir ilkokul öğrencisidir. Bu benzetme, Irene'in romantik takıntısını mizahi bir dille vurgular.
- Benjamín Esposito ve Irene Menéndez Hastings, katili serbest bırakan hükümet yetkilisiyle yüzleşmeye gittiklerinde, yetkili soyadları üzerinden ikisi arasındaki uçurumu ima eder. Irene'in Hastings soyadı, Jujuy'daki feodal lord akrabalarına atıfta bulunurken, Esposito İtalyancada 'yetim' anlamına gelir. İspanyolcadaki 'expósito' da benzer tınıyla yetim demektir ve bu gönderme, karakterler arasındaki sınıfsal ve etnik ayrımı incelikle ortaya koyar.
- Eski fotoğraflarda Esposito'nun Hastings'e bakışı, Gómez'in aile albümündeki Liliana Coloto'ya bakışıyla aynıdır. Bu paralellik, takıntılı aşkın farklı karakterlerde nasıl yankılandığını gösterir ve filmin merkezindeki saplantı temasını güçlendirir.
- Bardaki noter, Isidoro Gómez'in mektuplarındaki isimlerin Racing Club futbol takımının oyuncuları olduğunu açıklarken, Pablo Sandoval ona hâlâ Racing Club tutkunu olup olmadığını sorar. Racing Club'ın 1966'daki şampiyonluğundan bu yana tam dokuz yıl geçmiştir ve bu diyalog sahneyi 1975'e yerleştirir. Kulübün 35 yıllık kupa hasreti düşünüldüğünde, Sandoval'ın sorusu hem bir tutku testi hem de dönemin ruhunu yansıtan ince bir detaydır.
- Filmde katili canlandıran İspanyol oyuncu Javier Godino, soyadını 20. yüzyıl başında Arjantin'i dehşete düşüren seri katil Cayetano Santos Godino ile paylaşır. 'El Petiso Orejudo' lakaplı bu tarihi figür, filmin başında Irene tarafından anılır ve bu tesadüf, karakterin karanlığına ürkütücü bir derinlik katar.
- Yönetmen Juan José Campanella, filmin İngilizce başlık çevirisinden memnun değildi. Orijinal isimdeki 'sus' sözcüğü İspanyolcada hem 'onların' hem de 'onun' anlamına gelebilecek şekilde bilinçli bir belirsizlik taşıyordu.
- 2010'da En İyi Yabancı Film Oscar'ını kazanan ikinci Arjantin yapımı oldu; ilki 1985 tarihli The Official Story idi. Haziran 2010 itibarıyla IMDb Top 250'ye giren ilk Arjantin filmi unvanını taşıyor. Ayrıca dijital kamera ile çekilip bu dalda Oscar kazanan ilk film ve Blu-ray formatında yayımlanan ilk Arjantin yapımıdır.
- Bu film, Juan José Campanella'nın Oscar adaylığı alan ikinci yönetmenlik çalışmasıdır. İlki 2001 yapımı Son of the Bride (Oğul) ile olmuştu.
- Film, 2010 Beaune Festivali'nde Büyük Ödül ve Polis Özel Ödülü'nü kazandı.
- İtalyan sansür kurulundan 27 Mayıs 2010'da 103526 numaralı gösterim vizesini aldı.
- Arjantin'in tanınmış komedi oyuncularından Guillermo Francella, yönetmen Juan José Campanella'nın isteği üzerine 20 yılı aşkın süredir bıraktığı bıyığını bu film için kesti.
- Ricardo Morales karakterini canlandıran Pablo Rago, hem The Official Story (1985) hem de El secreto de sus ojos filmlerinde rol alarak Arjantin'in Oscar kazanan iki filminde de oynayan tek Arjantinli oyuncu unvanına sahip.
- Ricardo Darín ve Soledad Villamil, daha önce The Same Love, the Same Rain (1999) filminde de birlikte başrolü paylaşmıştı.
- Carla Quevedo'nun ilk filmi olan bu yapımda canlandırdığı kurban karakteri, oyuncunun kariyerinde bir dönüm noktası oldu; Quevedo daha sonra Monzón: A Knockout Blow (2019) dizisinde Alicia Muniz rolüyle yine bir kadın cinayeti kurbanını canlandırdı. Dizi, Arjantinli boksör Carlos Monzón'un Muniz'in ölümünün ardından hapse girmesine yol açan gerçek olayları konu alıyor.
- Filmdeki stadyum sahnesinde gol atan takım Racing Club. Guillermo Francella (Pablo Sandoval) ve yönetmen Juan José Campanella büyük Racing taraftarı. Ancak filmin dayandığı romanın yazarı Eduardo Sacheri, ezeli rakip Independiente'yi tutuyor.
- Daniela Darín'ın üvey kardeşi.
- İki Oscar ödüllü filmde yer alan tek Arjantinli oyuncu: Resmi Hikaye (1985) ve The Secret in Their Eyes (2009).
- Raúl Serrano'yla oyunculuk eğitimi aldı.
- Marcelo Ragonesse adında küçük bir erkek kardeşi var.
- Kadın oyuncu Paola Krum (1994-1997) ile ilişkisi vardı.
- 70'lerin sonlarında çocuk oyuncu olarak ilk çıkışını yaptı.
- Buenos Aires'in La Paternal semtinde büyüdü.
- Amigos son los amigos (1989), Unconquerable Heart (1994), Runaway Lady (2002), Mosca y Smith en el Once (2004) ve Enséñame a vivir (2009) dizilerinin ortak yıldızıydı.
- Kadın oyuncu María Carámbula (1997-2005) ile ilişkisi vardı.
- María Carámbula'dan Vito Ragonese'nin oğlu, 20 Eylül 2002'de doğdu.
- Victoria Vanucci ve Anabel Cherubito ile romantik bir ilişkisi vardı.
- 2011-2015 yılları arasında Televisión registrada (1999) dizisinin ortak sunucusu.
- 80-90'lı yıllarda New York'ta yaşadı.
- 1996'dan beri "La Cosa - Cine" dergisinin yayıncısı ve editörü.
- Nisan 2010'dan beri Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Arjantin'in (Arjantin Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi) üyesidir.
- Nisan 2020'den beri Amerika Yapımcılar Birliği Üyesi.
- 2010 Uluslararası Emmy Ödülleri Jüri Üyesi.
- 2012 Uluslararası Emmy Ödülleri Jüri Üyesi.
- Ekim 2012'de Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Arjantin'in (Arjantin Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi) yönetim kurulu üyeliğine seçildi.
- Kasım 2016'da Arjantin Sinema Filmleri ve Bilimler Akademisi'nin Başkanı seçildi.
- Aralık 2016'da İspanyol Sinema Filmleri Akademisi'ne üye olmaya davet edildi.
- Haziran 2023'ten beri Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi (AMPAS) üyesidir.
- Ortakları Cindy Teperman ve Phin Glynn ile birlikte Kasım 2019'da kendi yapım şirketi Infinity Hill'i kurdu.
- Meksika Film Akademisi -Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC) - Ekim 2023'ten beri üyesidir.
Kadro ve ekip
Tüm insanlar →
Ricardo DarínOyuncu · Benjamín Espósito
Pablo RagoOyuncu · Ricardo Morales
Axel KuschevatzkyYapımcı
Juan José CampanellaYapımcıJuan José CampanellaYönetmenJuan José CampanellaSenarist
Soledad VillamilOyuncu · Irene Menéndez Hastings
Javier GodinoOyuncu · Isidoro Gómez
Guillermo FrancellaOyuncu · Pablo Sandoval
Carla QuevedoOyuncu · Liliana ColotoBPBárbara PalladinoOyuncu · Compliment GirlAlejandro AbelendaOyuncu · Pinche Mariano
Mario AlarcónOyuncu · Judge Fortuna Lacalle
Rudy RomanoOyuncu · OrdóñezMariano ArgentoOyuncu · Romano
Sebastián BlancoOyuncu · Pinche TinoGabriela DaniellOyuncu · Alejandra Sandoval
José Luis GioiaOyuncu · Inspector Báez Yorumlar
Yorum yazmak için giriş yapın veya üye olun.
Henüz yorum yok. İlk yorumu sen yaz.
Benzer yapımlar
Filmler →
A Gun in Each HandFilm · 2012
White ElephantFilm · 2012
UnderdogsFilm · 2013
The AuraFilm · 2005
The ClanFilm · 2015
You Only Live OnceFilm · 2017
Everybody KnowsFilm · 2018
Nine QueensFilm · 2000
Demir AdamFilm · 2008
The Dark KnightFilm · 2008
Argentina, 1985Film · 2022
İlk Yenilmez: Kaptan AmerikaFilm · 2011