Video analizine göre, kamera dışındaki yumruk ses efektleri hesaba katılmadan ve isabet etmesi gereken bazı sahte yumrukların açıkça ıskaladığı göz önünde tutularak, dövüş boyunca Rocky 52, Apollo ise 127 yumruk isabet ettiriyor. Apollo 13 yumrukta ıskalarken Rocky 6 yumrukta ıskalıyor.
Bu, tüm seride Rocky'nin final maçındaki rakibinin antrenman görüntülerine yer vermeyen tek film.
Bu, Rocky serisinde Rocky'nin hiç "yo" demediği tek film (baştaki Rocky II özeti hariç).
Dövüş boyunca ne Rocky ne de Drago yumruklarıyla tek bir yumruğu blokluyor. Boksta pek görülmeyen, hiç doğal olmayan bir şey bu.
Filmin sonunda resmi bir boks maçı gösteren Rocky filmleri arasında, dövüşün tamamını sonraki rauntlara atlamadan gösteren tek film Rocky III'tür.
Gerçekte Rocky Balboa, hikâyenin olay örgüsü içinde Apollo Creed'i yenmiş olsa bile Ağır Sıklet Şampiyonluğu'nu asla kazanamazdı. Boks kurallarına göre, meydan okuyan boksör ilk ona girmediği sürece hiçbir unvan ortada olmaz. Rocky'nin gerçek boks kurallarına uygun şekilde unvanı kazanabilmesi için önce ilk onda yer alan bir boksörü yenmesi, sonra da şampiyonla dövüşmesi gerekirdi.
Bu filmin gösterime girmesiyle birlikte Rocky evreninde geçen tüm filmlerde görünen tek karakter Rocky'nin kendisidir (ikinci sırada, bu filmden önceki altı filmde de yer alan Paulie (Burt Young) ve Tony "Duke" Evers (Tony Burton) bulunur). Aslında Rocky'nin kaplumbağaları Cuff ve Link her filmde görünmüştür ve Sylvester Stallone onları gerçek hayatta 50 yıldır beslemektedir.
Bu film ve Rocky Balboa, Rocky'nin rakibinin adını bir kez bile söylemediği tek Rocky filmleridir.
Philadelphia'da yaşayanların yaptığı bir analiz, Rocky'nin antrenman koşusu sırasında şehirde izlediği rotayı takip etti; o sırada bütün çocuklar da onunla birlikte koşmaya başlamıştı. Rocky, South Philly'deki evinden Art Museum merdivenlerinin tepesine kadar bu gerçek rotayı izleseydi, bir günde yaklaşık 30,2 mil koşmuş olacaktı; bu da bir maratondan 4 mil daha fazla.
Rocky serisinde Mickey'den hiç bahsedilmeyen tek filmdir, ancak "There's No Easy Way Out" şarkısı eşliğindeki montajda görünür. Ayrıca seride Adrian'ın araba kullandığı tek filmdir.
Yapım Hikâyesi 18
Bu filmin karton kapaklı roman uyarlamasını Sylvester Stallone'nin kendisi yazdı. Roman büyük ölçüde birinci tekil şahısla, Rocky'nin ağzından ve onun o kesik kesik İngilizcesiyle anlatılıyor. Rocky'nin bulunmadığı sahneler (Apollo Creed'in adamlarına danışması ya da Paulie'nin Adrian'la yalnız kalması gibi) standart üçüncü tekil şahısla ve düzgün İngilizceyle yazılmış.
Filmde kullanılan 'Eye of the Tiger' versiyonu (bilinen adıyla 'Demo Version') hiçbir zaman resmî olarak yayımlanmadı; Survivor'ın albüm ve single sürümlerinde ve çeşitli Rocky soundtrack albümlerinde hep standart Survivor stüdyo versiyonu yer alıyor. Bu versiyonda power akorlardaki belirgin şekilde daha ağır bas ve her nakarattan sonraki kendine özgü kaplan hırlamaları yok. Şarkının ortak yazarlarından Frankie Sullivan, Sylvester Stallone'un şarkıya o kadar bayıldığını ve cilalı bir stüdyo kaydını beklemeden doğrudan kullandığını anlatmıştı; Demo Version'ın filmde tek başına kullanılmasının nedeni de buydu.
Bill Conti, "Gonna Fly Now"ı John G. Avildsen'e ilk kez çaldığında parçanın bir adı yokmuş. Avildsen, "Neredeyse Rocky şimdi uçuyormuş gibi olmalı" deyince parçanın adı ortaya çıkmış.
Orijinal finalde, Apollo'nun kıl payı zaferinin ardından Rocky ve Apollo'nun hayranları onları omuzlarında ringden dışarı taşıyacaktı. Rocky daha sonra Adrian'ı aramak için kulise gider. Onu arenanın arkasındaki perdenin arkasında bulur ve ikisi el ele soyunma odasına doğru yürür. Ancak Sylvester Stallone bu sahneyi tatmin edici bulmadı ve yaklaşık bir hafta sonra şimdiki akılda kalıcı final için yeniden çekimler yapıldı. Buna rağmen, Rocky ve Adrian'ın birlikte yürüdüğü portre, yaygın olarak kullanılan poster görseliydi.
Rocky, Spider Rico dövüşünden sonra apartmanına dönüp pikabında Kool & The Gang'in 'Summer Madness' parçasını çalar. Bu şarkı sık sık Bill Conti'nin 'Decision' adlı parçasıyla karıştırılır; oysa 'Decision' soundtrack albümünde yer alır ama filmde duyulmaz (yalnızca fragmanda işitilebilir). 'Decision' açıkça 'Summer Madness'ten etkilenmiştir ve hatta o belirgin melodiden örnekler içerir; ancak bu bestenin kökeni belirsizdir. Muhtemelen 'Summer Madness' soundtrack albümüne alınmadığı için (belki de telif ödememek adına) Conti bu parçayı söz konusu sahneyi 'temsil etmesi' için bestelemiştir; ya da 'Summer Madness'in filmde kullanılma hakları alınamadığı takdirde yedek parça olarak düşünülmüş olabilir. 'Decision' yine de Rocky II (1979) filminde Rocky'nin et fabrikasında çalıştığı sırada yeni bir versiyonla yer alacaktı (ne ironiktir ki bu versiyon soundtrack albümüne alınmayarak yayımlanmamıştır), ama orijinal haliyle Rocky III (1982) filminin soundtrack'inde bulunacaktı; gerçi bu parça (yine) filmde kullanılmamıştı. Bu da 'Decision'in orijinal versiyonunun seride hiçbir zaman ekranda kullanılmadığı, seride gerçekten yer alan versiyonunun ise (Rocky II (1979) filminde) hiç yayımlanmadığı anlamına gelir.
Çekilip sonradan kesilen bir sahnede Rocky, Paulie'yi teselli eder. Paulie 31 yıllık işini kaybedince duygusal bir çöküş yaşar ve Rocky'ye Adrian'ı gerçekten özlediğini söyler.
Filmin son kurgusunda yer almayan iki sahne yazılmıştı: Rocky'nin Apollo Creed ile fotoğraf çekimi için spor salonunu ziyaret ettiği ve hikâyenin başlarında dolabını elinden alan boksör Dipper'ı dövdüğü sahne ile büyük dövüş gecesi Rocky ve Adrian arasında soyunma odasında geçen sahne. Soyunma odası sahnesi en azından çekilmişti çünkü o sahneden çekim fotoğrafları mevcut.
DVD'de silinmiş sahne olarak yer almasa da Sylvester Stallone, Robert Jr.'ın çalıştığı binada Rocky'nin Adrian'a benzeyen bir kadın gördüğü bir sahnenin çekildiğini söyledi. Rocky, Adrian olmadığını anlayana kadar bir süre kadını takip eder. Stallone, Rocky'nin yalnızlığının yeterince vurgulandığını ve bu sahnenin fazla kaçtığını düşünerek sahneyi kesmeye karar verdi.
Rocky'nin hayatı bu filmde ilk iki filmden çok farklı olduğu için Sylvester Stallone, karakterin hayatındaki değişimleri yansıtmak amacıyla bu filmin ilk iki filmden farklı görünmesini istedi. Stallone, şöhretin en büyük bedellerinden birinin mahremiyet kaybı ve medyanın ünlü birinin hayatının her alanına müdahalesi olduğunu düşünüyordu. İnsanların ünlüleri öncelikle haber ve belgesel görüntüleri aracılığıyla tanıdığını hissettiğinden, filmin de öyle hissettirmesini istedi; sanki kamera, mahremiyet hakkından tamamen vazgeçmiş olan Balboa'yı 'gizlice' çekiyormuş gibi. Bu yüzden filmde bu kadar çok el kamerası malzemesi var.
Senaryonun bir versiyonunda, Rocky'nin Mickey ile ilk tanışmasını gösteren bir geri dönüş sahnesi vardır ve Rocky'nin gerçek adının Robert olduğunu öğreniriz.
Yönetmenlik teklifi ilk geldiğinde John G. Avildsen, boksa ilgi duymadığı için reddetti. Ancak senaryoyu okuyunca, üçüncü sayfada Rocky'nin kaplumbağaları Cuff ve Link ile sohbet ettiği kısmı görünce ikna oldu. Bundan çok etkilendiğini itiraf etti ve bunun mükemmel bir karakter incelemesi ve güzel bir aşk hikâyesi olduğunu düşündü.
Senaryonun ilk taslaklarında Rocky'nin eski rakipleri Clubber Lang ve Ivan Drago'nun kısa konuk rolleri vardı. Clubber, Dixon'la yapılan dövüşte ring kenarı yorumcusu olacak ve Rocky hakkında küçümseyici sözler söyleyecekti. Drago'yla olan sahnede ise Rocky onu, steroid kullanımına bağlı AIDS'ten ölmek üzere olan bir hastanede ziyaret ediyordu. Söylendiğine göre Rocky bir hemşireye, Drago'nun Rocky IV (1985) filminde Apollo Creed için söylediği "If he dies, he dies" ("Ölürse ölür") repliğini söyleyecekti. Bu iki sahne de sonunda senaryodan çıkarıldı.
Rocky'nin patronu Gazzo'nun aslında Rocky'nin ağabeyi olması da planlanmıştı, ancak John G. Avildsen bu fikri On the Waterfront (1954) filmine fazla benzediğini düşünerek reddetti.
Rocky III (1982) filminin çekimleri sırasında A. Thomas Schomberg'in tasarladığı 2,7 metre boyunda, 680 kilogram ağırlığında bronz bir heykel, Philadelphia Sanat Müzesi'nin merdivenlerinin en üstüne yerleştirildi. Çekimler bitince Sylvester Stallone heykeli müzeye bağışlamak istedi ama müze heykeli istemediğini söyledi. Bu da müze ile şehrin Sanat Komisyonu arasında "sanat"ın ne olduğuna dair büyük bir tartışma başlattı. Müze, heykelin bir "film dekorundan" başka bir şey olmadığını iddia ederek istemedi. Yerel halk öfkelendi ve heykel sonunda Güney Philadelphia'daki Wachovia Spectrum'un önüne yerleştirildi. Daha sonra Rocky V (1990) filminin çekimleri için müzeye geri getirildi, ardından tekrar Spectrum'un önüne taşındı. Sonraki süreçte heykel depoya kaldırıldı ve ardından Philadelphia Sanat Müzesi'ne çıkan ünlü merdivenlerin dibindeki bir parka taşındı.
Senaryonun ilk birkaç taslağında Adrian Balboa hayattaydı ve Robert Balboa ABD Hava Kuvvetleri'ndeydi. Filmin ilk adı Rocky VI: Puncher's Chance idi. Bu noktada hikâye, Rocky'nin gençler için yerel bir spor salonu işletmesi etrafında dönüyordu. Ancak Sylvester Stallone, filmin ihtiyaç duyduğu duygusal etkiden yoksun olduğunu hissetti ve Talia Shire ile karakterinin filmden çıkarılmasının en iyi olacağı konusunda anlaştılar, çünkü bu Rocky için ilk andan itibaren duygusal bir boşluk yaratacaktı. Shire, hayranların karakterin Stallone ile bir anlaşmazlık yüzünden veya rol almayı reddettiği için senaryodan çıkarıldığını düşünmemesi için Stallone'nin karakteri öldürme kararını destekleyen bir açıklama yaptı.
Yedi yıl boyunca sonuçsuz bir mücadeleden sonra bankada sadece 115 doları varken, Rocky senaryosu için teklif edilen 330.000 doları reddetti ve filmde kendisi başrol oynayarak haftada 230 dolar kazandı.
Bu, Sylvester Stallone'un senaryosunu yazmadığı ilk Rocky filmi. Senaryoyu Ryan Coogler, Aaron Covington'la birlikte kaleme aldı. İkisi de hikâyeyi geliştirirken Rocky'nin sesini tam olarak yakalamak için başrol oyuncusuna danıştı.
Stallone başlangıçta Rocky destanının yalnızca bir üçleme olarak anlatılmasını ve 1982'de Rocky III ile sona ermesini istiyordu. 1979'da Roger Ebert'e verdiği röportajda Stallone, boks filmi çekmenin fiziksel ve psikolojik taleplerini gerekçe göstererek "There'll never be a Rocky IV. You gotta call a halt" (Asla bir Rocky IV olmayacak. Bir yerde dur demek gerek) demişti. Stallone ayrıca III'ten sonra karakteri nereye götüreceğini bilemeyeceğini belirtmişti. Ancak 1982'de Rocky III için basın röportajları verirken dördüncü bir filmin göz ardı edilemeyeceğini kabul etti. "Bunu yapmamın tek yolu, Rocky'nin kendini aşıp uluslararası topluluğa adım atması olurdu" dedi. Stallone daha sonra Rocky IV hikâyesinin 1936 ve 1938'deki Joe Louis ile Alman ağır sıkleti ve Nazi kuklasına dönüşen Max Schmeling arasındaki maçlardan esinlendiğini söyleyecekti.
Kamera Arkası 18
Rocky'nin köpeği Butkus, Sylvester Stallone'un gerçek hayattaki köpeğiydi.
Dolph Lundgren, Rocky IV'teki kilit bir sahne için hâlâ çok heyecanlanıyor. Şöyle diyor: "Apollo Creed dövüşünü çektiğimiz zamanı hatırlıyorum. Evet, Las Vegas'taki MGM Grand'daydı. Beni tırmanacağım asansöre bindirdiler, gösterinin bir parçasıydı... Asansöre bindiğimde şok olmuştum. Rocky IV'te Dolph Lundgren'i 27 yaşındayken gördüğünüz tek an bu, çünkü Drago maskesi düştü ve ben 'Ne oldu böyle?' dedim, anlıyor musunuz? Ve bu güzel bir an. Bunu gördüğümde hep biraz heyecanlanırım, çünkü o çocuğu görürüm."
Rocky ile Adrian'ın Rocky'nin mutfağında öpüştüğü sahne, senaryoda yazıldığı gibi çekilmedi. Talia Shire grip olmuştu ve Sylvester Stallone'a hastalık bulaştırmaktan çekiniyordu. Onun bu tereddüdü, senaryodaki hâlinden daha iyi bir sonuç verdi ve sahne bu hâliyle kaldı. Bu sahne, Stallone'nin tüm Rocky serisindeki en sevdiği sahne oldu.
Rocky'nin Thunderlips'i ringin dışına savurduğu sahnede Sylvester Stallone, Hulk Hogan'ı dead-lift ile kaldıramayacağını itiraf etmiş ve Hogan'ın kollarına atlamasını sağlamış.
Special Edition DVD belgeseline göre Burt Young, Sylvester Stallone'un Apollo Creed ile dövüşün koreografisini içeren senaryoyu, hareketler gerçekçi görünüyor mu diye fikrini almak için kendisine gösterdiğini anlatıyor. Burt Young gençliğinde tıpkı Rocky gibi küçük çaplı bir boksörmüş. Young senaryoyu incelemiş ve birkaç küçük öneride bulunmuş; ardından Stallone senaryolaştırılmış dövüşü yönetmene götürmüş.
Rocky'nin Apollo ile dövüşünden önce ringin üzerindeki posterde Rocky, beyaz şort ve kırmızı şerit giyerken aslında kırmızı şort ve beyaz şerit giymektedir. Bu, aksesuar ekibinin düzeltmeye bütçesinin yetmediği gerçek bir hataydı; bu yüzden Sylvester Stallone, Rocky'nin hatayı kendisinin işaret ettiği sahneyi yazdı. Rocky'nin bornozunun çok bol olduğu yorumu da aynı şekilde ortaya çıktı: sete gelen bornoz Stallone için fazlasıyla boldu, o da insanların fark etmemesini ummak yerine karakterin bunu dile getirmesini sağladı.
Rocky'nin merdivenlerin tepesinde kutlama yaptığı çekim tersten oynatılır. Başlangıçta çekim uzaklaşırken, müzikle daha iyi uyum sağlaması ve dramatik etki için yakınlaşacak şekilde ters çevrildi. Bu, müziği yazan Bill Conti ile yapılan röportajlarda doğrulandı.
Yapım öncesi dönemde, film ekibi dövüşü çekmek için iyi bir mekân ararken sürekli engellerle karşılaştı: uygun olan her arena doluydu. Sylvester Stallone, HBO'nun Las Vegas'taki Mandalay Resort and Casino'da Bernard Hopkins ile Jermaine Taylor'ın ana maçta karşılaşacağı bir PPV etkinliği düzenleyeceğini biliyordu. Stallone, filmin gerçek etkinliğe eklemlenebileceğini, gerçek HBO formatının, gerçek seyircinin, hatta gerçek basın toplantısı düzeninin kullanılabileceğini önerdi. Böylece basın toplantısı sahnesi, Hopkins ve Taylor'ın gerçek basın toplantısından sadece dakikalar sonra çekildi; Rocky'nin perdeden geçip ringe yürüdüğü sahne ise gerçek Hopkins/Taylor seyircisiyle çekildi. Stallone seyircinin yuhalamamasını veya sorun çıkarmamasını umuyordu, ama o (Rocky olarak) ringe doğru ilerlerken bütün salon ayakta alkışladı ve "ROCKY, ROCKY" diye tempo tutmaya başladı. Seyirciye ayağa kalkmaları veya tempo tutmaları hiç söylenmemişti; bunu tamamen kendileri yapmıştı ve film ekibine göre gecenin en büyük tezahüratı gerçek boksörlerden herhangi biri için değil, açık ara Rocky içindi.
Rocky'nin filmdeki evinin dış cephesi aslında Muhammad Ali'nin filmin yapımı sırasında Chicago'da yaşadığı evdir.
Rocky maça hazırlanırken kendinden daha küçük ve hızlı bir boksörle sparring yapar. Bu sparring partnerini gerçek hayatın şampiyonu Roberto Durán canlandırıyor.
Film 38 günde çekildi. Çekilen ilk sahne Dixon ile Rocky arasındaki dövüştü. Bunun nedeni, altı aydır süren Sylvester Stallone'nin antrenmanının film prodüksiyona girip yönetmenliğe odaklanmaya başlayınca durmak zorunda kalmasıydı. Dövüş çekim programının sonuna bırakılsaydı, Stallone başlangıçtaki kadar formda olamayacaktı.
Chuck Wepner'a göre Rocky ile Thunderlips arasındaki maç, Wepner'ın André René Roussimoff ile yaptığı maçtan esinlenmiş. Wepner da filmde Rocky'nin ringden fırlatıldığı gibi ringden fırlatılmış.
Rocky'nin Philadelphia Sanat Müzesi'nin merdivenlerini koşarak çıktığı ikonik sahne Garrett Brown sayesinde ortaya çıktı. Philadelphia doğumlu Brown, Steadicam'i yeni icat etmişti ve onu satmak için Los Angeles'a uçmaya hazırlanıyordu. Koridorlarda insanları takip ederek bazı test çekimleri yapmıştı, ama en deneyimli sinemacıların bile bakıp "bunu nasıl yaptı?" diye merak edeceği bir şey çekmek istiyordu. Kız arkadaşını müzenin merdivenlerinde yukarı aşağı koşturdu ve o da hemen arkasından takip etti. Bu görüntüleri kullanarak Brown, Los Angeles'taki ilk gününde kamerayı sattı. Birkaç ay sonra John G. Avildsen bu görüntüleri gördü ve benzer bir çekimin bu film için mükemmel olacağını düşündü. Avildsen, Brown ve Steadicam'i işe aldı; kız arkadaşını çekerek merdivenleri koştuktan birkaç ay sonra bu kez Sylvester Stallone'u çekerek merdivenleri tekrar koşuyordu.
Rocky'nin müze merdivenlerini koşarak çıktığı iki sahne (ilki başaramadığı, ikincisi "Gonna Fly Now" eşliğindeki antrenman sekansında zaferle çıktığı sahne) arasında sadece iki buçuk saat vardı. İlki güneş doğmadan, ikincisi ise güneş doğduktan sonra çekildi.
Açılış montajında görülen Rocky hatıra eşyalarının çoğu, o dönemde satılan gerçek ürünlerdi (Rocky tişörtleri, Rocky boks eldivenleri ve Rocky kahve kupaları gibi).
Rocky'nin parmağındaki, kırılmış gibi yapmasını sağlayan eski sakatlık, Sylvester Stallone'un üniversite futbolu oynarken gerçekten yaşadığı bir sakatlıktır.
Rocky'nin aynasındaki fotoğraflar, Sylvester Stallone'un çocukluk yıllarına ait gerçek fotoğraflar.
Rocky'nin sokaktan sarhoş bir adamı alıp götürdüğü dış çekim Philadelphia'da yapılmıştır, ancak adamı taşıdığı bar Hollywood'da kurulmuş bir settir. Ayrıca o sarhoşu, Troma filmleriyle tanınan ve jenerikte adı geçmeyen Lloyd Kaufman canlandırmıştır.
Karakterler ve Oyuncular 8
Dolph Lundgren, Rocky'nin önceki rakiplerinin (Apollo Creed ve Clubber Lang) ne kadar gürültülü ve hareketli kişilikler olduğunu fark ettikten sonra, canlandırdığı Ivan Drago karakterini çok stoik, fazla hareket etmeyen ve sadece "ürkütücü bir varlıkla orada duran" biri yapma fikrini ortaya attı. Sylvester Stallone bu fikirleri, karaktere fazla diyalog vermeyerek ve özellikle gözler üzerine büyük yakın planlar çekerek uyguladı.
İlginçtir, genetik olarak solak bazı boksörler aslında sağ elleriyle dövüşür; bazen antrenmanlarda çoğunluğa uyum sağlamak için, çünkü sağ elini kullananlar çoğunluktadır. Aynı şekilde, genetik olarak sağlak bazı boksörler de sağlaklara karşı avantaj elde etmek için sol elleriyle dövüşür. İki solak karşılaştığında ise bu, iki sağlağın ters çevrilmiş hâlidir. Robert "Rocky" Balboa aslında solak dövüşen sağlak bir boksör olabilir; bu da sol eliyle dövüşmesine rağmen otografı sağ eliyle imzalamasını açıklayabilir.
Rocky karakterin gerçek adı değil. Gerçek adı Robert Balboa; bu, ikinci filmin taslak senaryosunda görülüyor. Takma adını gerçek hayattaki boksör Rocky Marciano'dan almış.
Rocky'nin Adrian'a 'southpaw' terimini açıklaması yanlış ama gerçeklik payı taşıyor. New Dickson's Baseball Dictionary'ye göre terim, 1800'lerin sonlarında, çoğu stadyumda batıya bakan solak atıcıların sol kolları stadyumun güney tarafında kaldığı için ortaya çıkmış. Terim boks da dahil olmak üzere diğer sporlara uygulanmış ve sonunda genel kullanıma girmiş.
Gazzo, Rocky'yi bir borçlunun başparmaklarını kırmadığı için azarlar; Rocky ise adamın başparmakları kırılırsa borcunu ödemek için çalışamayacağı bahanesiyle kendini savunmaya çalışır. Araştırmalar, dönemin tefecilerinin tam da bu nedenle fiziksel şiddet tehditlerini çok nadiren yerine getirdiğini gösteriyor.
Bu filmde ve Rocky-Creed film serisinin diğer filmlerinde zaman zaman karakterlerin Rocky mi yoksa Robby mi, Rock mı yoksa Rob mu dediği net değildir. İzleyici gerçek adının Robert olduğunu öğrenince bu yalnızca bir yanlış duyma gibi görünebilir, ama sahnelerin içinde de işe yarar; çünkü karakterler ya boksör kimliği "Rocky"ye ya da daha ciddi bir sahnede gerçek Rob'a, yani Robby/Robert'a hitap ediyor olabilir.
Rocky ile Apollo Creed arkadaş olduktan sonra Creed, Rocky'nin ring adı olan "Italian Stallion"a (İtalyan Aygırı) gönderme yaparak ona "Stallion" diye hitap eder. Bunu yapan tek kişi o olmuştur.
Lang ilk kez açılış montajında görünür; Rocky'nin unvan koruma maçlarından bazılarını izler ve ardından tiksinmiş bir halde çıkar. Bu, maçların değersiz rakiplere karşı yapıldığına dair ilk ipucudur... ve Lang bunu biliyordur. Rocky'nin Thunderlips ile dövüşü sırasında yaralanacağı ihtimaliyle üzülen Mickey göğsünü tutar ve nefes almakta aşırı zorlanıyor gibi görünür...
Göndermeler ve Referanslar 30
Rocky ilk raundda Creed'i yere serdiğinde, Creed kanvasa düştükten sonra tam 10 saniye boyunca tarafsız köşeye gitmez. Bu kritik bir ayrıntıydı, çünkü hakem boksör tarafsız köşeye gidene kadar saymaya başlayamaz. Creed kanvastan 8 saniyede kalktığına göre, Rocky hemen tarafsız köşeye gitseydi Creed sayıyla yenilmiş olacak ve Rocky 1. raundda nakavtla şampiyon olacaktı.
Rocky ve Apollo'nun basına konuştuğu sahnede bir muhabir Rocky'ye parasıyla ne yapacağını soruyor. Rocky, Pauley'e bir kar konisi makinesi alacağını, kiliseye bir heykel alacağını ve doğmamış çocuğuna Muppet oyuncakları alacağını söylüyor; Kermit the Frog'dan da bahsediyor. Sylvester Stallone aynı yıl, 1979'da The Muppet Show'a konuk olmuştu.
Filmin yaklaşık 9. dakikasında Rocky restoranı "Adrian's"a ilk kez girdiğinde hamile hostesiyle konuşuyor ve "Miden nasıl?" diye soruyor. Rocky aynı soruyu Rocky II (1979) filminde karısı Adrian'a soruyor.
Adrian'ın restoranındaki tablo, Rocky ile Apollo arasındaki üçüncü dövüşü gösteriyor.
Açılış jeneriğinde Rocky evcil hayvan dükkânına doğru yürürken tema şarkısını ıslıkla çalar; bunu duyabilirsiniz.
Rocky ile Adrian yatakta, Adrian Rocky'nin yüksek sesle okuduklarını dinlerken Rocky'nin elinde Louis L'Amour'un "Reilly's Luck" kitabı vardır; ama okuduğu satır Zane Grey'in "Robber's Roost" kitabındandır.
Mickey, Rocky'yi menajeri olması için ikna etmeye çalışırken Guinea Russo'yu ringin dışına nakavt ettiği geceden bahseder. Bunun 14 Eylül 1923'te, Luis Firpo'nun ana maçta Jack Dempsey'i ringin dışına nakavt ederek Mickey'nin şovunu çaldığı gece yaşandığını söyler. 14 Eylül 1923'te 82.000 kişi, dünya ağır sıklet şampiyonu Jack Dempsey'in Arjantinli Luis Angel Firpo ile karşılaşmasını izlemek için New York'taki Polo Grounds'a doluştu. Dempsey ilk iki dakikada Firpo'yu yedi kez yere serdi. İlk raundun ortasında Firpo öyle güçlü bir sağ aparkat indirdi ki Dempsey'i kelimenin tam anlamıyla ringin dışına nakavt etti. Dempsey ringe döndüğünde tamamen sersemlemişti ama raundun geri kalanını atlatmayı başardı. İkinci raund bir dakikadan kısa sürdü; Dempsey Firpo'yu iki kez yere serdi ve Firpo ikinci düşüşten kalkamadı.
Dövüş öncesi Apollo'nun gösteriş yapması sırasında Rocky "Is he talking to me?" (Benimle mi konuşuyor?) der; bu, filmin En İyi Film dalındaki rakibi Taxi Driver'da Robert De Niro'nun çok daha ünlü "Are you talking to me?" (Benimle mi konuşuyorsun?) repliğine oldukça benzer.
Duke, antrenman montajından önce Rocky ile konuşurken, Rocky'nin Mason'a öyle sert vurması gerektiğini söyler ki bu yumruk Mason'ın atalarını bile sarsacaktır. Daha sonra final dövüş sahnesinde Rocky, Mason'dan bir yumruk yer ve bir spiker, Rocky'nin atalarının bu yumruğu hissetmiş olması gerektiğini söyler.
Rocky Rusya'daki geçici evine ilk geldiğinde Paulie anten olmadığından yakınır ve "What about the Rose Bowl game?!" (Rose Bowl maçı ne olacak?!) diye sorar. Ancak maç 25 Aralık'ta planlanmıştır ve Rose Bowl 1 Ocak'ta yapılacaktır. Yani Paulie aslında maçı kaçırmayacaktır.
Bir noktada Rocky, Apollo'ya Paulie'yi tanımanın yaklaşık altı yıl sürdüğünü söyler; Apollo da "I ain't got six years!" (Altı yılım yok!) diye yanıt verir. Sonunda haklı çıkar; altı yılı yoktu.
Antrenman montajında Rocky, aynasının çerçevesinden Drago'nun siyah beyaz fotoğrafını alıp tıpkı Apollo'nun Rocky II (1979) filminde Rocky'nin fotoğrafını buruşturması gibi buruşturuyor.
Rocky'nin oğluyla konuşmak için restorandan çıktığı bir çekimde, üzerinde Dempsey tişörtü ya da kazağı olduğu açıkça görülüyor; bu da eski dünya ağır sıklet şampiyonu Jack Dempsey'e bir saygı duruşu gibi görünüyor.
Adonis antrenman yaparken üzerinde "Neden dövüşmek istiyorum? Çünkü şarkı söyleyip dans edemiyorum..." yazan bir tişört giyer. Bu, ilk Rocky (1976) filminde Rocky'nin Adrian ile buz pateni randevusunda söylediği bir replikti.
Filmdeki dövüşler, geçmişte yaşanmış iki tarihi dövüşle benzerlik taşıyor. İlk paralellik, bir boksörün kaybettiği rövanşı kazanıp unvanını geri almak için stilini değiştirmesiyle ilgili. Rocky, Clubber Lang ile ilk dövüşünde unvanını kaybediyor çünkü Lang'ın karşısında göğüs göğüse dövüşüyor. Oysa Lang, yorumcu Stu Nahan'ın filmde söylediği gibi "tam anlamıyla yıkıcı" ve "fazlasıyla güçlü"; yumruğu daha zayıf olan Rocky'nin dengi değil. İkinci dövüşte Rocky stilini değiştiriyor ve etkili bir boksör olmayı öğreniyor. Yumruklardan kaçınması ve "vur-kaç" taktikleri (eski şampiyon ve yeni antrenörü Apollo Creed'in dövüş stiline çok benziyor) Lang'in yumrukçu stiline karşı daha etkili bir yol olduğunu kanıtlıyor ve unvanını geri almasını sağlıyor. Aynı durum 1980'de welter sıklette Roberto Duran ile Sugar Ray Leonard arasında gerçek hayatta da yaşandı. Sugar Ray Leonard, antrenörü Angelo Dundee'nin dövüşü kaybettiğine dair tekrarlanan uyarılarına ("you're blowing it") rağmen Duran ile yumruk yumruğa dövüşmeye çalıştı. Duran'ı nakavt etmeye uğraştı ama dövüşü ve unvanını kaybetti. Duran ile rövanşta Leonard, Rocky Balboa karakterinin Clubber Lang ile rövanşta yaptıklarına benzer şeyler yaptı. İplerden uzak durdu, jab'ıyla Duran'ı sinirlendirdi, ringde hareket etti, ona kombinasyon yağmurları yağdırdı ve yumruklarından kaçındı. Duran sekizinci rauntta "no mas" diyerek bıraktı ve Leonard unvanını geri kazandı. İkinci benzerlik, bir boksörün kendini yormasıyla ilgili. Rövanşta Rocky, Muhammad Ali'nin sonradan "rope-a-dope" diye anılan stilindekine benzer şekilde kendini kapattı. George Foreman yumruk atarak tükendi ve Muhammad Ali onu nakavt ederek unvanı kazandı. Ali, Foreman ile on beş raunt boks yaparsa eninde sonunda yorulacağını düşünmüş, Foreman'ın daha çabuk yorulacağına dair bir hisse kapılmıştı; Foreman'ın hatasından tam anlamıyla yararlanıp onu nakavt etti. Rocky Balboa da Clubber Lang'e karşı aynı stratejiyi uyguladı. Lang'in kendisine vurmasına izin verdi, bu da Lang'i yordu; kendisinde ise insanüstü bir çaba patlaması yaratacak kadar öfke biriktirdi. Lang'in aşırı zorlanması hızlıca toparlanmasına izin vermeyecek kadar ağır bastığında Rocky yüklendi ve onu nakavt etti; tıpkı Ali'nin Foreman'ı yenmesi gibi.
Clubber Lang ile rövanşta Rocky'nin köşe ekibi kırmızı polo giyer. Apollo ve Duke'un formalarının arkasında "Rocky" yazar. Ancak Paulie'nin formasının arkasında "Paulie" yazar.
Bu filmdeki kaplumbağalar, orijinal Rocky (1976) filmindekilerle aynıdır.
Kaptan Ivan Drago doğrudan gerçek hayattaki Alman ağır sıklet şampiyonu ve bir dönem Alman Hava Kuvvetleri paraşütçüsü olan Max Schmeling'den modellenmiştir. Tıpkı filmdeki kurgusal karşılığı gibi Schmeling de siyasi propaganda için afiş yüzü olarak kullanılmaya karşı çıkmıştı. Rocky Balboa ile Ivan Drago arasındaki dövüş, II. Dünya Savaşı dönemindeki Joe Louis - Max Schmeling maçından esinlenmiştir; tek fark, bunun Soğuk Savaş versiyonu olmasıdır.
Radio City Music Hall'un tabelasında Rocky'nin rakibi "Joe Czack" olarak yazılı. İlk Rocky filminde bu dövüşçüden, yılbaşı maçı için rakip arayan menajer Apollo Creed'e kısaca bahseder. Menajer Apollo'ya, "Joe Czack iyi bir aday" der. Czack aynı zamanda Sylvester Stallone'un ilk eşi Sasha Stallone'un kızlık soyadı.
Bir sahnede Rocky, "Little" Marie'nin oğlunu yanlışlıkla işaret ediyor ve çocuğun onun "büyük İrlandalı saçlarını" aldığını söylüyor. Rocky hangi çocuğun oğlu olduğu konusunda yanılsa da, oyuncu Geraldine Hughes tesadüfen İrlandalı.
Rocky'nin "The Italian Stallion" (İtalyan Aygırı) lakabı Sylvester Stallone'a bir gönderme. İtalyancada "aygır" anlamına gelen kelime Stallone.
Ana dövüş sırasında Apollo Creed, Rocky (1976) filmindeki ilk dövüşte Rocky'nin fotoğrafının bulunduğu tepedeki afişte giydiği kırmızı-beyaz şeritli şortun aynısını giyiyor.
Rocky'nin içinde Paulie, Adrian ve Tony'nin oturduğu ahşap arabayı deadlift yaparak kaldırdığı sahne, Sylvester Stallone'un çocukken izlediği ve onu oyunculuk ile ağırlık antrenmanına yönlendiren Hercules (1958) filmine bir saygı duruşudur.
Paulie ile Rocky arasındaki et fabrikası sahnesinde Paulie, heykelinin kaldırılmasına Rocky'nin sinirlenip sinirlenmediğini sorar; bu, gerçek hayatta heykel etrafında kopan tartışmaya olası bir göndermedir. Rocky III (1982) filminin çekimleri sırasında A. Thomas Schomberg'in tasarladığı 2,7 metre yüksekliğinde ve 680 kilo ağırlığında bronz bir heykel, Philadelphia Sanat Müzesi'nin merdivenlerinin en üstüne yerleştirildi. Çekimler bitince Sylvester Stallone heykeli müzeye bağışlamak istedi, ancak müze kabul etmedi; bu da müze ile şehrin Sanat Komisyonu arasında "sanat"ın ne olduğuna dair büyük bir tartışma başlattı. Müze, heykelin bir "film dekorundan" başka bir şey olmadığını savunarak istemedi. Yerel halk öfkelendi ve heykel sonunda Güney Philadelphia'daki Wachovia Spectrum'un önüne konuldu. Daha sonra Rocky V (1990) filminin çekimleri için Sanat Müzesi'ne geri getirildi, ardından tekrar Spectrum'un önüne taşındı.
Rocky ile Paulie arasındaki "ortadaki vur" sahnesi, filmin Fransızca versiyonunda biraz farklı ilerliyor. Rocky'nin repliği aynı kalıyor ("J'en vois trois comme lui", yani "Onlardan üç tane görüyorum"), ama Paulie'nin cevabı "Birini seç ve öldür!" ("Vises-en un et butes-le!") diye çevrilmiş.
Rocky'nin Leo "The Lion" Sporino dövüşü öncesinde Adonis'e söylediği "There is no tomorrow" (Yarın yok) sözü, Rocky III (1982) filminde Apollo Creed'in Clubber Lang dövüşü öncesi antrenmanda Rocky'ye söylediği sözün aynısı.
Joe Frazier ile Apollo Creed ringde şakalaşırken Rocky'nin söylediği "they must be friends" (arkadaş olmalılar) repliği, Frazier ile Muhammad Ali arasındaki gerçek hayattaki kavgaya bir göndermedir; Creed karakteri Ali'den esinlenmiştir. Ali ve Frazier, ilk dövüşlerine kadar arkadaştı; Ali'nin Frazier'a yönelik sürekli hakaretleri iki boksörün arasının açılmasına yol açtı.
Filmde bir sahnede Rocky birkaç yumurtayı bardağa kırıp içiyor. Bu, Rocky'nin aynı şeyi yaptığı orijinal Rocky (1976) filmine bir gönderme.
Rocky'nin kutlama amaçlı katıldığı programlardan oluşan montajda, onun The Muppet Show (1976) dizisindeki bir sahnesi yer alır. Kullanılan görüntüler aslında Sylvester Stallone'un 9 Ocak 1979'da konuk olduğu gerçek bir bölüme aittir. Film için Jim Henson, Kermit'in tanıtımı sırasında Rocky'nin adını seslendirmiştir. Montajda Stallone'un 1976 Akademi Ödülleri'ndeki gerçek görünümü de görülür.
Derin Anlam 3
Filmde Apollo'nun dövüş sırasında Rocky ile yaşayacağı zorluğu önceden sezdiren birkaç an var. Birincisi, Apollo'nun olası rakipler listesinden Rocky'yi sırf 'The Italian Stallion' lakabı yüzünden seçmesi. Ancak Apollo'nun antrenörü Duke, Rocky'nin verilerine daha dikkatli bakar ve Rocky'nin solak olduğunu hemen fark eder; bu yüzden Apollo'yu onunla dövüşmemesi konusunda uyarmaya çalışır ('Solaklarla uğraşmanı istemiyorum, her şeyi ters yapıyorlar!'). İkinci an da Duke'ün yer aldığı bir sahnedir; bu kez Apollo ve ekibi dövüşün ayrıntılarını planlarken Duke, Rocky'nin et deposunda bir et parçasına yumruk attığını gösteren bir haber bülteni izlemektedir. Duke, Rocky'nin yumruklarının çok sert olduğunu hemen anlar ve Apollo'yu gelip görmesi için çağırmaya çalışır. Apollo bir kez daha onu neredeyse hiç dikkate almaz.
Filmin kapanış sahnesinde odak Adrian'ın mezarında, Rocky ise çok geride. Rocky mezarına döner, zafer işareti yapar ve hemen ardından kendisi de silinir. Bu tür bir "silinme" görüntüsü, genellikle bir film karakterinin huzur içinde, doğal bir ölümle aramızdan ayrıldığını anlatan bir klişedir. Sylvester Stallone bu filmi, karakterine Rocky V (1990) filminden daha yakışır bir veda olsun diye çekmişti; yeni film planı yoktu. Yani bu an, Rocky'nin son sahnesi ve karaktere bir veda olarak düşünülmüştü; finaldeki "silinme" de seyirciye onun nihayetinde huzur içinde öleceğini anlatmak içindi. Creed (2015) ve devamındaki filmler o zamanlar henüz akıllarda bile yoktu, bu yüzden Rocky'nin öldüğü iması ya gözden kaçtı ya da karakter yeni film serisinde devam edebilsin diye görmezden gelindi.
Rocky'nin dairesinin duvarına çivilenmiş resimlerden biri, Caravaggio'nun "The Calling of St. Matthew" (Aziz Matta'nın Çağrısı) tablosunun bir reprodüksiyonudur. Tablo, İsa'nın Matta'yı sıradan hayatından çağırıp kelimenin tam anlamıyla mucizevi bir ışığa çekmesini betimler. Apollo Creed de Rocky'yi neredeyse aynı şekilde seçtiği için resim, açık bir tematik yankı taşır.
Kariyer ve Ödüller 2
2016'da Creed (2015) filmindeki Rocky Balboa performansıyla ikinci kez Oscar'a aday gösterildiğinde 69 yaşındaydı; bu, Burgess Meredith'ın Rocky (1976) filmindeki Mickey Goldmill performansıyla aday gösterildiği ve yine antrenör rolünü oynadığı yaştı.
Bu, Jeff Temkin'in serideki ikinci ve son görünümü. Rocky'nin şampiyonluk kazandığı her iki dövüşte de ring anonsörünü oynadığı için seride Rocky Balboa'yı Dünya Ağır Sıklet Şampiyonu ilan eden tek aktör oldu.
Hayat ve Aile 2
1981 yılında, Philadelphia'nın Lawncrest semtinde yaşayan sekiz yaşındaki Nikol Bird, Rocky Balboa'nın 2,6 metre boyunda ve bir ton ağırlığındaki bronz heykelinin sonsuza dek Philadelphia Sanat Müzesi'nin merdivenlerinin tepesinde kalması için imza toplamak üzere kapı kapı dolaştı. Şehir, dünya çapındaki müzenin önünde bu propun kalmasını reddetmişti ve Sylvester Stallone heykeli Los Angeles'a geri göndermişti. Ancak küçük Nikol, heykeli geri getirmek için bir kampanya başlattı. Pete Rose'un tüm zamanların en çok isabet yapan oyuncuları listesinde Ty Cobb'u geçtiği gece Veterans Stadium'un dışında bir masa kurdu ve 2.000 imza topladı. Toplamda 10.000'den fazla imza toplayıp bunları Şehir Meclisi'ne sundu. Stallone minnettardı. Heykel 1982'de Rocky III'ün açılışı için kısa süreliğine merdivenlere geri kondu ve Stallone, adama töreninde Nikol'u başının üzerine kaldırdı, ardından onu Chestnut Street'teki Sameric'teki prömiyere götürdü.
Puro içmeyi seven biri olarak, Rocky (1976) filminin çekimleri sırasında otuz yaşındayken ringde nefes nefese kaldığını fark edince sigara içmeyi bıraktı.
Rocky ve oyuncuları hakkında 29
Sylvester Stallone senaryonun ilk taslağını ünlü bir şekilde üç günde yazmış olsa da, senaryo Irwin Winkler ve Robert Chartoff tarafından satın alınmadan önce dokuz kez ciddi şekilde yeniden yazıldı. Başlangıçta Stallone'un çok daha karanlık senaryosu, Mickey'yi (Burgess Meredith) huysuz, yaşlı bir ırkçı olarak tasvir ediyordu ve film, Rocky'nin profesyonel boks dünyasının bir parçası olmak istemediğini fark ederek maçı bilerek kaybetmesiyle sona eriyordu.
Sylvester Stallone'a göre, ikinci jenerik öncesinde Rocky'nin müze merdivenlerinde tek başına durduğu çekim, aslında onun haberi olmadan çekilmiş.
Sylvester Stallone, ilk filmde olduğu gibi bu filmde de kendi hayatından biyografik unsurları Rocky'nin hikâyesine kattı. Özellikle Stallone, dünün kahramanlarının hızla unutulduğu fikrini merkezi bir olay örgüsü noktası olarak kullandı. Filmde bu, insanların Rocky'nin unvan maçındaki başarılarını hızla unutmasıyla kendini gösterir. Gerçekte Stallone, Rocky (1976) sonrası çektiği ve gişede beklenenin altında kalan iki filmi Paradise Alley (1978) (Stallone'un yönetmenlik debutu) ve F.I.S.T. (1978)'in ardından benzer bir hızla unutulma duygusu yaşadı.
DVD yorumunda Sylvester Stallone, Rocky'nin bir restoran işletmesi ve zamanını eski dövüş hikâyelerini anlatarak geçirmesi fikrini eski dünya ağır sıklet şampiyonu Jack Dempsey'den aldığını söylüyor.
Sylvester Stallone DVD yorumunda, gerçek hayattaki oğlu Sage Stallone'un Rocky V (1990) filminde canlandırdığı Robert "Rocky" Jr. rolünü yeniden üstlenmesini düşündüğünü ama bundan vazgeçtiğini söyler. Nedeni, insanların Robert'ın "babasının gölgesinde yaşadığı" inancı etrafındaki Rocky ile Robert arasındaki kişisel çatışmaya fazla anlam yüklemelerinden korkmasıydı. Rolü Milo Ventimiglia üstlendi.
Yazar Sylvester Stallone, tüm Rocky filmlerinde yaptığı gibi senaryoya bolca otobiyografik malzeme kattı. Özellikle kendi oyuncu olma mücadelesindeki hayal kırıklığını, Rocky karakterinin boksör olma mücadelesindeki hayal kırıklığına şablon olarak kullandı. Stallone'nin kendi açıklamasıyla: "Hikâyemi aldım ve Rocky Balboa'nın bedenine enjekte ettim çünkü kimsenin beş parasız, mücadele eden bir oyuncu/yazar hakkında bir hikâyeyi dinlemek, izlemek veya okumak isteyeceğini düşünmüyordum. Bu, bende bile empati uyandırmıyordu ve seyircide de uyandırmayacağından emindim."
Sylvester Stallone, dövüş sahnesinin çekiminde sahnenin yoğunluğunu artırmak için kendisi ve Dolph Lundgren'in birbirlerine gerçekten vurmasına karar verdi. Rocky'nin kaburgalarına darbeler aldığı üç çekimden sonra Stallone göğsünde bir yanma hissetti, ama aldırmadı. O gece nefes almakta zorlanınca yakındaki bir acil servise kaldırıldı. Tansiyonunun 200'ün üzerinde olduğu ortaya çıktı ve Kanada'nın Vancouver kentinden alçak irtifa uçuşuyla Santa Monica'daki St. John's Hastanesi'ne götürüldü; burada dört gün yoğun bakımda kaldı. Olan şuydu: Lundgren göğsüne o kadar sert vurmuştu ki Stallone'un kalbi göğüs kemiğine çarpıp şişmeye başlamış, kan akışını kesmiş ve vücuttaki oksijen akışını kısıtlamıştı. Ancak Lundgren, 2021'de The Guardian'a verdiği ve bir dizi hayran sorusunu yanıtladığı röportajda olayın gerçekten olup olmadığı sorulduğunda hiçbir şey hatırlamadığını söyledi. "Bilmiyorum," dedi. "[Stallone] sürekli bundan bahsediyor, belki de haklıdır. Hastaneye gitti, ama bunun benim yumruklarım yüzünden mi yoksa yönetmen, oyuncu ve senarist olarak çok fazla çalışmasından mı olduğunu bilmiyorum. O 15 raundu iki üç hafta boyunca, günde sekiz on iki saat çektik, yani binlerce yumruk atıyorsunuz. İsabet ettirmezseniz biraz sahte görünür, ama bu karşınızdakine zarar vermek istediğiniz anlamına gelmez. Yine de kötü bir his yoktu." Dublör ve yedek oyuncuların nadiren kullanıldığını, dublörlüklerinin ve dövüş sahnelerinin çoğunu kendisinin yaptığını, ancak bunun son yıllarda değiştiğini anlattı. "Eskiden her şeyi kendiniz yapmak zorundaydınız: Rocky IV, The Punisher, Masters of the Universe, bütün Expendables filmleri," dedi. "Bir motosikletten kamyona atladım; artık asla yapmayacağım tehlikeli şeyler. Yıllar boyunca fiziksel formda kalmak güzeldi. Uzun süre fiziksel formda kalabilen çok az oyuncu var. İşin bir kısmı en azından formda görünmeye çalışmak."
Sylvester Stallone başlangıçta filmde Queen'in "Another One Bites the Dust" şarkısını kullanmak istemiş; bu şarkının ringe giren bir şampiyona uygun olduğunu düşünüyormuş. Grup teklifi reddedince Survivor'a gidip film için özgün bir şarkı yazmalarını istemiş. Onlara filmin hikâyesini ve Rocky'nin duygusal yolculuğunu anlattıktan sonra grup "Eye of the Tiger"ı yazmış.
Sylvester Stallone, 24 Mart 1975'te Cleveland yakınlarındaki Richfield, Ohio'da bulunan Richfield Coliseum'da yapılan Chuck Wepner-Muhammad Ali maçını gördükten sonra senaryoyu yazmak için ilham aldı. 36 yaşındaki Wepner orta düzey bir yetenek olarak görülüyordu ve kimse onun Ali'ye karşı üç raunddan fazla dayanacağını beklemiyordu. Maç uzadıkça insanlar daha da şaşırdı. Wepner dokuzuncu raundda Ali'yi yere bile serdi, ancak Ali her zaman düştüğünde Wepner'ın ayağına bastığını söyledi. Ali sonraki altı raund boyunca Wepner'ı acımasızca dövdü, burnunu kırdı ve iki gözünün üstünde büyük yarıklar açtı. Ali ne kadar sert vurursa vursun, Wepner ilerlemeye ve dövüşmeye devam etti. Sonunda, 15. ve son raundun bitmesine 19 saniye kala Ali teknik nakavt (TKO) kazandı. Kırk yıl sonra Wepner'ın hikâyesi Chuck (2016) filmine uyarlandı. Reklamlar, filmin "Rocky'ye ilham kaynağı" olduğunu vurguladı. Bayonne, NJ doğumlu Wepner, "The Bayonne Bleeder" (Bayonne Kanatıcısı) olarak biliniyordu.
Sylvester Stallone ile Carl Weathers arasındaki dövüşü çekmeden önce John G. Avildsen, boks sahnelerini dönemin diğer boks filmlerinden daha gerçekçi kılmak için sahnelerin özgün bir şekilde çekilmesi gerektiğine karar verdi. Avildsen, Weathers ve Stallone birlikte bir ringe gidip hareketleri belirlemeye başladılar, ancak iş yürümedi ve dövüş sahnelenmiş, pek de enerjik olmayan bir görüntü veriyordu. Dublör ve dövüş koreografları Paul Stader ile George P. Wilbur yaratıcı anlaşmazlıklar yüzünden istifa ettikten sonra Avildsen, Stallone'a eve gidip dövüşü kelimenin tam anlamıyla yazmasını söyledi: "Rocky sol yumruk atar, Creed geri çekilir, Creed sağa gider, Rocky sağa gider, Creed aşağıdan jab atar" vb. Ertesi gün Stallone, dövüş için 32 sayfalık özel yönergelerle döndü; kendisi ve Weathers bunları birkaç hafta boyunca bir bale gibi ezberlediler. Toplamda Stallone ve Weathers 35 saatten fazla prova yaptılar.
Sylvester Stallone, "Rocky IV"ün muazzam finansal başarısı ve hayran kitlesinin bir zamanlar aklına Drago'ya ve boks sonrası hayatına adanmış, Balboa'nın hikâyesinin Drago'nunkine paralel ilerlediği bir Rocky filmi getirdiğini söylemişti. Ancak her iki boksörün de dövüşte aldığı hasarın onları "akıl yürütemez" hale getirdiğini belirtti ve bunun yerine Rocky V (1990)'i boksun tehlikelerini gözler önüne seren bir film olarak planladı.
Rocky (1976) filminin çekilmesini sağlayan şeyin büyük bir şans olduğunu söylemiş. Başka bir film için seçmelere katılmak üzere yapımcılarla görüşmüş ama rol için reddedilmiş. Sohbet sırasında Stallone, sadece oyuncu değil aynı zamanda yazar olduğunu söylemiş. Odadan çıkmaya başladığında yapımcılar ona üzerinde çalıştığı bir senaryo olup olmadığını sormuş. İşte o an Stallone onlara Rocky (1976) filminin hikâyesini anlatmış ve yapımcılar senaryoyu okumak istemiş. Stallone bu anekdotu "Şans, hazırlık fırsatla buluştuğunda gerçekleşir" sözünün bir örneği olarak anlatmış.
Sylvester Stallone, 1979'da Roger Ebert ile yaptığı röportajda Rocky III için bambaşka bir vizyondan bahsetti. O sırada Rocky III'ün serinin son filmi olması planlanıyordu. Stallone, Rocky'nin son dövüşünü Roma'daki Kolezyum'da yapmayı düşündüğünü söyledi; hatta Ebert'e, Rocky karakteriyle Papa II. John Paul ile gerçek bir seyirci görüşmesi ayarlayıp bunu filme çekmek istediğini anlattı. Bir yıl sonra hâlâ Rocky III'ün nasıl biteceğini tartışıyordu ve Ebert'e şöyle dedi: "Eğer cesaretim varsa, gerçekten cesaretim varsa, Rocky üçüncü filmin sonunda ölmeli."
Sylvester Stallone üçüncü filmde işleri değiştirmek istiyordu. Aradığını, 1978'de boksör Leon Spinks'i efsanevi Muhammed Ali'ye karşı unvan maçında ziyaret etmeye çalışırken buldu. Spinks'in kapısına dayandığında boksörün koruması Mr. T'ydi ve kim olursa olsun onu içeri almadı. Mr. T şöyle hatırlıyor: "[Stallone'u] içeri almadım. Leon bana geleceğini söylemedikçe, ünlü olsan da olmasan da seni içeri almazdım." Stallone, Mr. T'nin işini yapmasına saygı duydu ve yoluna gitti. İki yıl sonra Mr. T'yi America's Toughest Bouncers yarışmasında rakiplerini kolayca savururken gördü. Aktör o anda Mr. T'nin bir sonraki filminde Rocky Balboa için mükemmel rakip olduğuna karar verdi. Çok geçmeden gerçek adı Lawrence Tureaud olan Mr. T'yi üçüncü Rocky filminde Clubber Lang'i oynaması için kadroya kattı. Stallone ile Mr. T çabucak anlaştı; muhtemelen ikisinin de kökleri son derece mütevazıydı. Stallone bir zamanlar evsizdi ve yiyecek alabilmek için arabasını ve köpeğini satmak zorunda kalan, zorluklarla boğuşan bir aktördü. Mr. T ise Chicago'daki sosyal konut projelerinden kendini kurtarmıştı. Sözleşmeler imzalandıktan sonra Stallone ve Mr. T, ekrandaki kavgaları için antrenmana başladı. Ancak seçme yönetmenleri, Mr. T'nin ilk çekimlerdeki performansından memnun değildi. Bunu aşmak için Mr. T'yi bir oyunculuk okulunun hızlandırılmış kursuna göndermeyi denediler. Ama Stallone araya girdi. Mr. T, Stallone'un çekimler sırasında kendisini nasıl savunduğunu hatırladı. Şöyle dedi: "Hayır, ona dokunmayın dedi. Ona dokunursanız, onu bozarsınız. Ben onun hamlığını istiyorum." Stallone'un Mr. T'de sevdiği şey, saf, filtresiz öfke ve güçtü. Ona göre yıldız oyunculuk okuluna gönderilirse doğal çekiciliğini ve karizmasını kaybederdi. İyi ki de öyle yaptı. Mr. T filmde birkaç repliği doğaçlama söyledi; bunlar arasında tüm zamanların en ikonik sloganı da vardı.
Sylvester Stallone, Skill vs. Will: The Making of 'Rocky Balboa' (2007) belgeselinde Milo Ventimiglia'nın Robert Jr. rolünü almasında ağızlarının benzerliğinin de payı olduğunu anlatıyor; yakından bakarsanız Ventimiglia'nın ağzının da tıpkı Stallone'nunki gibi aşağı doğru kıvrıldığını görebilirsiniz.
Çekimlerden önce Sylvester Stallone, efsanevi dövüş antrenörü Jimmy Gambina ile aylarca çalıştı. Gambina aynı zamanda filmin teknik danışmanıydı ve hem bu filmde hem de Rocky V (1990) filminde Mighty Mick's Boxing'den antrenör Jimmy rolünü oynuyordu. Stallone bu dönemde boksörler Rocky Marciano ve Ezzard Charles'ın mevcut tüm görüntülerini de inceledi.
Sylvester Stallone, Creed (2015) ve Creed II (2018) filmlerinde de Rocky karakterinin tüm diyaloglarını yazdı (ya da yeniden yazdı). Orijinal senaryoların iyi olduğunu ama "Rocky'nin temposunu tam yakalayamadığını" söylemişti.
Sylvester Stallone, DVD yorumunda Rocky'nin Marie (Geraldine Hughes) ile olan bazı diyaloglarının sette doğaçlama olduğunu açıklar. Örneğin ampulü taktığı sahnede Stallone ampulün bu kadar parlak olacağını bilmiyordu ve parlamaya verdiği tepki tamamen gerçekti. Marie'ye Steps'in babasıyla bir yolcu gemisinde tanıştığını söylediği replik de doğaçlamaydı; ortalama bir ayıdan daha iyi dans ettiği yönündeki gözlemi de. Stallone bu benzetmeyi kendisi bulduğuna o kadar şaşırmıştı ki bir sonraki repliği olan "Where that came from, I don't know" (Bunun nereden geldiğini bilmiyorum) de doğaçlama oldu.
Sylvester Stallone başta karaktere geri dönmeye pek yanaşmamıştı. "'Hayır, hayır, hayır' dedim. Son filmi bitirmek epey zorlu bir süreçti ve Rocky Balboa (2006) ile Rocky'nin hikâyesinin bağlandığı noktadan o kadar memnundum ki 'Bununla daha ileri gitmemize gerek yok' diye düşündüm. Onun fikrini reddettim." Ama yönetmenin ısrarı onu yeniden düşünmeye itti.
Sylvester Stallone'nin DVD yorumuna göre, Rocky'nin alametifarikası olan siyah fötr şapka ve deri palto, çekim yaptıkları mahalledeki yerel bir ikinci el dükkânından alınmıştı.
Sylvester Stallone'ye göre filmi hayata geçiren şey bir şans eseriydi. Başka bir film için seçmelere katılmak üzere yapımcılarla buluşmuş, ancak rol için reddedilmişti. Sohbet sırasında Stallone sadece oyuncu değil, aynı zamanda yazar olduğunu da söyledi. Odadan çıkmaya başladığında yapımcılar ona üzerinde çalıştığı bir senaryo olup olmadığını sordular. İşte o zaman Stallone onlara Rocky (1976) filminin hikâyesini anlattı ve yapımcılar senaryoyu okumak istediler.
Sylvester Stallone, filmi tanıtırken insanlara Rocky V (1990) filmini unutturmak için çektiğini söyledi. Rocky (1976) serisinin daha çok ilk dört filmle anılmasını istediğini belirten Stallone, Rocky V'in kopyalarını adeta "yemeye" çalıştığını ifade etti. Film gösterime girdiğinde Rocky V'e kıyasla çok daha iyi karşılandı.
Sylvester Stallone, Rocky V (1990) filminden çok memnun olmadığı için bu filmi yapmaya karar verdiğini söyledi. Film hayranlardan ve eleştirmenlerden kötü eleştiriler almış, hikâyesi yanlış bulunmuş, oyunculuklar zayıf kalmış ve gişede de kötü performans göstermişti. Bu yüzden bu filmi 1999'da yapmaya karar verdi, ancak film altı yıl sonra yeşil ışık alabildi.
Sylvester Stallone'dan filmde şapka takmaması istendi; çünkü Gene Hackman The French Connection (1971) filminde şapka takmıştı. Stallone bu talebe şiddetle karşı çıktı ve Rocky'nin Popeye Doyle'dan çok farklı bir karakter olduğunu savundu.
Sylvester Stallone'un o zamanki bebeği Seargeoh Stallone, yeni doğmuş Robert Balboa Jr.'ı canlandırdı. Bu rolü daha sonra ağabeyi Sage Stallone, Rocky V (1990) filminde oynadı.
Sylvester Stallone, Rocky evrenindeki geleneği sürdürmek için Michael B. Jordan'ın, Rocky (1976) filminde Apollo Creed'in, Rocky III (1982) ve Rocky IV (1985) filmlerinde ise Rocky'nin giydiği ünlü Amerikan bayraklı şortu giymesini istedi.
Sylvester Stallone, Rocky'nin Mickey'nin menajerlik teklifini reddettikten sonra yaptığı monoloğu doğaçlama olarak oynadı. Stallone daha sonra çekim yaptıkları küçük dairenin banyosunun gerçekten ölüm gibi koktuğunu açıkladı.
Senarist Sylvester Stallone, ilk iki filmde olduğu gibi kendi hayatından biyografik öğeleri Rocky'nin hikâyesine kattı. Özellikle Rocky'nin hayatının 'gerçek dışı' yanlarına ve 'normallik'ten ne kadar koptuğuna odaklanmayı seçti. Bu filmi çekerken Stallone şöhretinin zirvesindeydi; Rocky'nin yaşadığı abartılı ünlü teşhirinin çoğu, Stallone'un bizzat yaşadıklarına dayanıyordu.
Çekimler bittikten sonra Sylvester Stallone, "Cuff" ve "Link" adlı iki kaplumbağayı yanında tuttu ve Haziran 2020 itibarıyla hâlâ sağlıklı bir şekilde onlara sahipti. Aynı kaplumbağalar Rocky Balboa (2006) filminde de görüldü.
Spoiler içeren bilgiler
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Rocky'nin arkadaşı Apollo Creed'e dokunaklı bir gönderme olarak, final nakavt yumruğundan önce Rocky'nin Drago'nun etrafında döndüğü ve tıpkı Apollo'nun Rocky III (1982) filminde öğrettiği gibi ön eliyle art arda jab attığı açıkça görülür.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Sylvester Stallone'a göre hayranlar karakterin destanının nasıl sona ermesini istediklerini seçebilsin diye her iki sonu (Dixon'ın sayıyla kazandığı ve Rocky'nin sayıyla kazandığı) DVD'ye koydular.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Çekilen en son sahne, Rocky'nin Philadelphia Museum of Art'ın merdivenlerinden yukarı koşmasıydı. Sylvester Stallone bu çekimi bilerek sona bıraktı çünkü sahnenin ikonik doğası nedeniyle bunun çok duygusal bir deneyim olacağını biliyordu ve karaktere veda etmek için iyi bir yol olduğunu düşünüyordu. Kendi ifadesiyle: "O koşu, tüm Rocky deneyiminin özüdür."
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Stallone, bu filmdeki en büyük pişmanlıklarından birinin Apollo Creed'i öldürmek olduğunu söyledi. Çünkü Rocky'ye antrenman yapıp Drago'yu yenmesi için motivasyon vermesi gerekiyordu. Son yıllarda filmi yeniden çekebilse Apollo'yu sadece tekerlekli sandalyeye mahkûm edeceğini, böylece onun daha sakin ve içe dönük bir karaktere dönüşebileceğini anlattı.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
İlk filmde Gazzo'nun şoförü, Adrian'ı hayvanat bahçesine götürmesini önerip "gerizekalılar hayvanat bahçesini sever" deyince Rocky sinirlenir ve Adrian'ın sadece utangaç olduğunu söyler. Bu filmde ise Rocky, Adrian'a hayvanat bahçesinde evlenme teklif eder.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Lang ile rövanş sırasında Rocky'nin Paulie'ye tükürmesi kazara oldu. Burt Young'ın tepkisi gerçek.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Kaynaklar, Sylvester Stallone ile John G. Avildsen'ın filmin sonu yüzünden neredeyse yumruk yumruğa geldiğini bildirdi. Stallone, Rocky'nin başka zaferleri olduğunu göstermek için Creed'in dövüşün açık kazananı olmasını istiyordu, ancak Avildsen finali öyle kurguladı ki ön gösterim seyircileri kimin şampiyon ilan edildiğinden emin olamadı. Yine de Rocky-Adrian hikâyesinin çözümü konusunda anlaştılar. Kaba kurguyu izlediklerinde bir şeylerin eksik olduğu açıktı. Odak Apollo Creed'le büyük dövüşe kaydıkça Adrian filmden neredeyse silinip gitmişti. Bu yüzden yeniden çekim planlandı ve bu kez Adrian maçın son raundlarını izlemek için arenaya gelir. Maç bitince kalabalığın gürültüsü üzerinden birbirlerine seslenirler ve Rocky ring kenarındaki curcunadan uzaklaşıp onu bulur ve elini tutar. Bu, Stallone'un kahramanı için istediği neşeli finaldi.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
DVD'deki kamera arkası belgeseline göre dövüş sahnesinin çekiminde ufak tefek süreklilik sorunları yaşanmış. Sebebi de Sylvester Stallone ile Antonio Tarver'ın gerçek yumruklar atmasıymış; sonuçta senaryoda öngörülenden erken şişlikler ve burun kanamaları baş göstermiş. DVD sürümünde, Rocky'nin dövüşü kazandığı (yine bölünmüş kararla) alternatif bir son da var.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Rocky'nin en önemli karakter gelişimlerinden biri, havluyu atmadığı ve Apollo'nun hayatını kurtarmadığı için suçluluk duymasıdır. Oysa büyük ihtimalle havluyu atsa da hiçbir şey değişmezdi. Drago'nun Apollo'yu öldüren ölümcül darbeyi indirmesinden hemen önce gördüğümüz gibi, Drago Apollo'yu öyle vahşice dövüyordu ki hakem araya girmeye çalışmış, Drago onu bir kenara fırlatmıştı. Saldırı o kadar acımasızdı ki Rocky zamanında havlu atsa bile hakemin Drago'nun saldırısını Apollo'yu kurtaracak kadar çabuk durdurabilmesi pek olası değildi.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Rocky'nin fiziksel çöküşünü canlandırmak Sylvester Stallone için alçakgönüllülük gerektiren bir deneyim oldu. 69 yaşındaki oyuncu, "Koltuğa oturuyorsunuz ve bir kişi olarak geliyorsunuz, sonra bir buçuk saat sonra gözlerinizi açıyorsunuz ve sağlıklı olmayan birine dönüşmüşsünüz... bu çok dokunaklı," dedi. "İnsanlar her gün bunu yaşıyor... bu bana kesinlikle zamanın akıp gittiğini fark ettirdi."
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Paulie'nin odasında, Rocky oğlunun Vancouver'a taşınmasından bahsederken genç Rocky'yi canlandıran Sylvester Stallone ile Sylvester'ın en büyük oğlu, henüz çok küçük yaştaki Sage Stallone'un bir fotoğrafı görünür. Ryan Coogler, isteksiz olan Stallone'u fotoğrafı kendisine vermesi için ikna etti; filmde Sage'i temsil eden bir şey olmamasının doğru olmayacağını düşünüyordu. Stallone, filmi kişisel olarak Sage'e adadığını kabul etti; Sage, Rocky V (1990) filminde Rocky'nin oğlunu oynamıştı. Sage Stallone 13 Temmuz 2012'de 36 yaşında hayatını kaybetti.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Rocky ile Dixon arasındaki maç, Sylvester Stallone ve Antonio Tarver'in birbirlerine gerçekten vurmasıyla çekildi. Stallone'a göre dövüşte tek bir yumruk bile havada bırakılmadı ve filmdeki her vuruş gerçekti. Ayrıca Stallone, Rocky'nin 9 sayılık bir nakavtla yere düştüğü ve iplere tutunarak ayağa kalkmaya çalışırken bir türlü odaklanamadığı sahnenin tamamen gerçek olduğunu açıkladı; Tarver onu gerçekten yere indirmiş ve o gerçekten kalkamamış.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Sylvester Stallone'un ilk kurgusu neredeyse 2,5 saat sürüyormuş. Bu kurgu 15 Mayıs 2006'da ön gösterim izleyicilerine sunulmuş. Bu, MGM'in Stallone'dan filmi bir saat kırk beş dakikaya indirmesini istemesinden önceymiş (vizyon kopyası sonunda bir saat kırk iki dakika sürmüş). DVD sürümünde yer almayan kesilmiş sahneler şunlar:
* Oğluyla konuştuktan sonra Rocky, Adrian olduğunu düşünerek bir kadının peşinden yürüyen merdivene çıkar. Kadına yetiştiğinde elbette Adrian olmadığını anlar.
* İlk kurguda Adrian'ın mezarına çok daha fazla ziyaret vardı.
* Rocky'nin beyin hasarının aslında beyin hasarı olmadığının gösterildiği kısım ehliyet sahnesinden çıkarıldı.
* İki antrenman sekansı: biri Rocky'nin ağırlık çalışması ve Mason Dixon'ın Survivor'ın "Fire Makes Steel" şarkısı eşliğinde antrenman yapması, ardından "Gonna Fly Now" ile sadece Rocky'nin antrenmanı. Bu iki sekans son kopyada birleştirildi.
* Dövüşten önce Marie ve Rocky kucaklaşır.
* Rocky dövüşten önce Mike Tyson'a selam verir.
* Film ayrıca izleyen kalabalığa sonu belli olmasın diye dört farklı sonla çekildi. Bunlar: 1 - Rocky dövüşü sayıyla kaybeder; 2 - Rocky dövüşü nakavtla kaybeder; 3 - Rocky dövüşü sayıyla kazanır; 4 - Rocky dövüşü nakavtla kazanır.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Rövanşın sonunda Rocky, Apollo'yu yere serer ve attığı yumruğun etkisiyle aynı anda onunla birlikte kanvasa düşer. Spikerlerin ikisi de ilk kalkanın kazanan olacağını, ikisi de kalkmazsa berabere sayılacağını ve Apollo'nun unvanını koruyacağını söylemişti. İkinci kısım doğru olsa da, berabere ilan edilen bir dövüşte şampiyon unvanını korur; ancak gerçek bir dövüşte bu asla yaşanmazdı. Rocky kayıp düştüğü ve Apollo'yu yere serdiği için, Apollo tarafından yere serilmek yerine kendi dengesini kaybedip kanvasa düştüğünden Rocky kazanan ilan edilirdi. İlk kalkan o olsa bile, Rocky'nin kanvasa düşmesi kayma olarak değerlendirilir ve Rocky yine de nakavtla kazanırdı.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Rocky ile Apollo finalde dövüşmek üzereyken Rocky, "Yaşlı bir adama göre gerçekten iyi hareket ediyorsun, dostum" der. Gerçek hayatta ise Carl Weathers, Sylvester Stallone'dan iki yaş küçük.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Rocky rövanşı pek kazanmadı aslında; daha çok Apollo kaybetti. Apollo puan kartlarında açık ara öndeydi ve sayıyla rahatça kazanırdı. Ama göğüs göğüse dövüşmeye girdi ve Rocky'nin nakavt edecek kadar yakın temas kurmasına izin verdi. Benzer bir durum gerçek bir ağır sıklet maçında da yaşandı. 18 Haziran 1941'de Billy Conn, o zamanki Dünya Ağır Sıklet Şampiyonu Joe Louis'e karşı sayıyla kazanmaya gidiyordu. 13. rauntta, öne geçmesini ve önde kalmasını sağlayan "vur-kaç" taktiğini (jab atıp uzaklaşma) bıraktı ve Louis'i nakavt etmeye çalıştı. Louis, Conn'un çenesine bir sağ indirdi ve şampiyon nakavtla kazandı; böylece Ağır Sıklet Unvanını korudu.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Rocky unvanı geri almak için rope-a-dope denen numaraya başvurur. Rakibine maçı kazandığı izlenimini verir, onu kışkırtıp adrenalinini yükseltir ve öyle yorar ki sonunda kolayca girip nakavt eder. Bu numarayı Muhammed Ali, ünlü Rumble in the Jungle maçında George Foreman'a karşı kullanmıştı.
Spoiler içerir · Karakterler ve Oyuncular
İlk altı Rocky (1976) filminde, her filme özgü görüntülerle yer alan tek karakterler Rocky Balboa (Sylvester Stallone), Paulie (Burt Young) ve Tony 'Duke' Evers (Tony Burton). Adrian (Talia Shire) önceki beş filmde görünse de burada yalnızca geri dönüşlerde karşımıza çıkıyor; karakter filmin olaylarından önce ölmüş. Stu Nahan da tüm filmlerde görünüyor ya da sesi duyuluyor, ama o filmler için yaratılmış kurgusal bir karakter değil; gerçek hayatta bir spor adamı.
Ölçüm çerezi, kabul edene kadar yazılmaz. Ayrıntı gizlilik sayfasında.
Popüler ve son eklenenler
Yalnızca başlıklarda değil, bilgi maddelerinin içinde de arar — örneğin dublör, ilk seçilen oyuncu, gizli gönderme.
