Willy Wonka'nın Everlasting Gobstopper makinesine yaslanıp elini başına koyduğu görüntü, birine tepeden bakma konulu popüler bir meme haline geldi.
Yapım Hikâyesi 12
Pure Imagination: The Story of 'Willy Wonka and the Chocolate Factory' (2001) belgeselinde yazar David Seltzer ile yönetmen Mel Stuart, David'in filme katkısının bittiğini düşünüp Münih'ten Maine'deki tatil kulübesine gittiğini, ama Mel'in senaryonun Büyükbaba'nın "Yippie!" repliğiyle bittiğini fark ettiğini anlatır. Mel, Münih'ten Maine'i arayıp David'e iyi bir kapanış repliği olmadan filmi bitiremeyeceğini söyler. Dave, aklına gelen tek şeyle yanıt verir: havada uçuyor olmaları. Willy Wonka, Charlie'ye bakar ve çok uyarıcı bir ses tonuyla "happily ever after" (sonsuza dek mutlu) repliklerini söyler.
Mel Stuart'ın "Pure Imagination: The Making of Willy Wonka and the Chocolate Factory" kitabına göre, Willy'nin ofisindeki her şeyin yarıya kesilmiş olmasının nedeni, Stuart'ın fabrikadaki tüm tuhaf ve yaratıcı odalardan geçtikten sonra filmi sıradan bir ofiste bitirme düşüncesine katlanamamasıydı. Odayı daha Wonka'ya özgü göstermek için her şey yarıya kesilmişti.
Yaygın inanışın aksine, Fred Astaire'in Willy Wonka'yı oynaması hiç düşünülmedi. Mel Stuart'ın "Pure Imagination: The Making of Willy Wonka" kitabına göre, Fred eksantrik çikolatacıyı oynamaya ilgi duyduğunu belirtmişti, ancak bu ne Stuart'ın ne de David L. Wolper'ın dikkatine sunuldu. Neyse ki öyle olmuş, çünkü Stuart kitabında Willy Wonka'yı 72 yaşında bir adam olarak hayal etmediğini söylüyor; Astaire o sırada tam da o yaştaydı.
Yönetmen Mel Stuart'ın "Pure Imagination: The Making of Willy Wonka" kitabına göre, Gene Wilder seçmelere girdiğinde Stuart tek kelime etmeden önce Willy Wonka'sını bulduğunu anlamıştı. Seçme onu daha da ikna etti; Wilder bitirip odadan çıktığında Stuart koridorda peşinden koştu, asansörlerin önünde önünü kesti, kolunu tuttu ve ona "Bu filmde oynuyorsun, başka yolu yok! Sen Willy Wonka'sın!" dedi. Ancak yapımcı David L. Wolper, henüz ücret pazarlığı yapma fırsatı bulamadığı için çok öfkelenmişti.
Mel Stuart başta Willy Wonka'nın müzikal olmasını istemiyordu; Roald Dahl'ın isteği doğrultusunda film, romanı temel alan düz bir fantezi filmi olacaktı. Ancak yapımcılar, Mary Poppins (1964) ve The Wizard of Oz (1939) filmlerinin başarısını öne sürerek onu ikna etti. Müzikal numaralar, David Seltzer'ın Dahl'ın orijinal senaryosu üzerinde yaptığı yeniden yazımlarla eklendi ve bu durum Dahl'ı oldukça öfkelendirdi.
Bu filmde Willy Wonka'nın fabrikasının yeri belirsiz bırakılmış. Fabrika, İngiltere ile ABD'nin bir melezi gibi görünecek şekilde tasarlanmış (örneğin Londra mimarisi, sokak düzeni ve aksanlar var ama Amerikan giyim tarzı, Amerikan posta kutuları, yangın muslukları ve Amerikan terminolojisi kullanılıyor). Bir başka benzerlik de Charlie ve ailesinin İngiliz aksanıyla konuşması.
Mel Stuart başlangıçta Willy Wonka'nın Altın Biletleri fabrikayı Charlie'ye vermek için stratejik olarak yerleştirdiğini açıklamak istiyordu. Fikir rafa kaldırıldı, ancak ipuçları kaldı; bunlardan biri, Slugworth rolünü oynayan Bay Wilkinson'ın her bilet bulunduğunda uygun bir şekilde ortaya çıkmasıdır.
Jenerikte ilk sırada yer alsa da Willy Wonka'yı canlandıran Gene Wilder filmde yaklaşık 00:12:50'ye kadar görünmez; 00:44:00 civarından sonuna kadar ise tam zamanlı olarak ekrandadır. Yine de filmin ilk yarısında adı birkaç kez geçer.
Filmde Charlie'nin babası ölmüştür. Kitapta ise babası hayattadır ve bir diş macunu fabrikasında çalışır. Bu değişiklik, yapımcıların Willy Wonka'yı Charlie'nin hiç sahip olmadığı baba figürü olarak göstermek istemesinden yapılmıştır. Charlie'nin babası 34 yıl sonra gösterime giren Charlie and the Chocolate Factory (2005) filminde ortaya çıkmıştır.
Warner Bros. yöneticileri, Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) filminde olduğu gibi Willy Wonka'nın Charlie'nin hiç sahip olmadığı baba figürü olmasını istedikleri için Mr. Bucket'ın filmde yer almasını istemiyorlardı. Tim Burton, Wonka'nın iyi bir baba olacağını düşünmediği için bu öneriyi reddetti.
Roald Dahl, senaryosu kendisi teslim tarihlerini kaçırdıktan sonra David Seltzer tarafından kısmen yeniden yazılan filmi reddetti. Dahl, "hayal kırıklığına uğradığını" çünkü "filmin Willy Wonka'ya çok fazla, Charlie'ye ise yeterince ağırlık verdiğini düşündüğünü" ve Spike Milligan'ın kadroya alınmamasını söyledi. Ayrıca Seltzer'ın senaryo taslağında yaptığı olay örgüsü sapmalarına, örneğin kitapta küçük bir karakter olan Slugworth'ün (filmin bir kötü adamı olabilmesi için) bir casusa dönüştürülmesine ve "fizzy lifting drinks" sahnesine "öfkelendiğini" belirtti. Üstüne tuz biber olarak Seltzer, Willy Wonka'ya kitapta aslında olmayan alıntıları sürekli söyletiyordu. Sonuç olarak Dahl, kitabın devamı olan "Charlie and the Great Glass Elevator"ın haklarını şirkete satmayı reddetti.
Tim Burton ve John August, Willy'nin otoriter dişçi babası Wilbur Wonka'yı yaratmak için birlikte çalıştı. Burton, baba karakterinin Willy Wonka'yı açıklamaya yardımcı olacağını, aksi takdirde onun "sadece tuhaf bir adam" olacağını düşündü. Yabancılaşmış baba-oğul ilişkisi unsuru daha önce Big Fish (2003) filminde görülmüştü.
Kamera Arkası 4
Willy Wonka çiçek şeklindeki bir fincandan içip fincanı yediğinde, fincan mumdan yapılmıştır. Gene Wilder çekim bitene kadar mum parçalarını çiğnemek zorunda kaldı ve ancak o zaman tükürdü.
Willy Wonka, İcat Odası'na girmeden önce aksanlı ama bunun dışında fonetik ve gramer açısından doğru bir Almanca giriş konuşması yapar. Konuşma şöyledir: "Meine Herrschaften, schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit. Sie kommen jetzt in den interessantesten und gleichzeitig geheimsten Raum meiner Fabrik. Meine Damen und Herren: der Inventing Room." Almanca "r" harfini doğru telaffuz eder ve "Inventing Room" ifadesini uygun bir Alman aksanıyla söyler. Konuşmanın çevirisi şöyledir: "Bayanlar ve baylar, lütfen bana dikkatinizi verin. Şimdi fabrikamın en ilginç ve aynı zamanda en gizli odasına geliyorsunuz. Bayanlar ve baylar: İcat Odası."
"Pure Imagination" şarkısı sırasında Willy Wonka, şarkının çeşitli noktalarında kalabalığı yerinde durdurmak için bastonunu oraya buraya savurur. DVD yorumunda yaklaşık elli üçüncü dakikada Mike Teevee'yi canlandıran Paris Themmen, çekimlerden birinde Gene Wilder'ın bastonunu savururken yanlışlıkla kendisine vurduğunu söyledi. Veruca Salt'ı canlandıran Julie Dawn Cole ise anı kitabı "I Want it Now!"da kendisinin de birkaç kez yanlışlıkla bastonla vurulduğunu yazdı.
Willy Wonka'nın sesi ilk olarak Johnny Depp'in kızı Lily-Rose Depp üzerinde denendi. Lily-Rose sesi beğendi.
Karakterler ve Oyuncular 5
Johnny Depp, Willy Wonka performansı için Fred Rogers gibi yarışma programı ve çocuk televizyonu sunucularından ilham aldı. Röportajlarında da Willy Wonka'nın "kısmen Howard Hughes gibi münzevi, kısmen 1970'lerin göz alıcı rock yıldızı" olacağını söyledi.
Johnny Depp'in Willy Wonka yorumunu Marilyn Manson'dan esinlendiğine inanılıyordu, ancak Depp bunu reddetti. Depp daha önce Jack Sparrow yorumunu da başka bir rock yıldızı olan Keith Richards'tan esinlenerek yapmıştı. Manson aslında büyük bir Wonka hayranıdır ve birçok şarkısında orijinal filme gönderme yapmıştır. Üstelik Depp rolü almadan önce bu filmde Wonka'yı oynamak istemişti.
Veruca Salt'ın adı, aynı zamanda "Verruca" veya "Verucca" olarak da yazılır, genellikle ayakta görülen ve bir virüsün neden olduğu siğil için kullanılan tıbbi bir terimdir. Karakterin kişiliği düşünüldüğünde bu oldukça yerinde görünüyor. Hem kitapta hem de Charlie and the Chocolate Factory (2005) filminde Willy Wonka, çocukların adlarını öğrenirken "verruca"nın ayak tabanındaki bir siğil olduğundan bahseder.
Johnny Depp bir röportajında Willy Wonka performansını, dönemin Başkanı George W. Bush'un esrar içmiş halde nasıl davranacağını hayal ederek şekillendirdiğini söylemişti.
Bu Willy Wonka, diğer uyarlamalara ve orijinal romana kıyasla kahramanlığını daha açık gösterir. Bu da Charlie and the Great Glass Elevator'da anlatılanlarla tutarlıdır: O kitapta Wonka, Oompa-Loompaları o kadar önemser ki 'Wonka-Vite' yüzünden yaşları küçülenleri tek tek kurtarmak için Minusland'de canını tehlikeye atar.
Göndermeler ve Referanslar 8
Willy Wonka'nın Çikolata Odası'na girmek için çaldığı müzikli şifre, Wolfgang Amadeus Mozart'ın "The Marriage of Figaro" eserinin uvertürüdür; Bayan Teevee bestecinin Sergei Rachmaninoff olduğunu yanlış bir şekilde belirtir.
Willy Wonka fabrikasını ilk kez açtığında makasla bir kurdele keser. Sonra arkasını döner ve kollarını açar; bir eli makastan yapılmış gibi görünür. Bu, Johnny Depp ile Tim Burton'ın ilk işbirliği olan Edward Scissorhands (1990) filmine bir göndermedir.
Her Oompa Loompa şarkısı farklı bir müzik döneminin tarzında. Ayrıca Willy Wonka'nın her şarkı için yaptığı yorum, o döneme ait bir ifade: Augustus Gloop, Broadway müzikali ("Bravo! Well done. Aren't they delightful? Aren't they charming?" diyerek bir gösteriden sonra insanların yaptığı gibi alkışlıyor ve övgüler yağdırıyor); Violet Beauregarde, disko ("Come on, let's boogie!"); Veruca Salt, psikedelik ("Well, let's keep on truckin'."); Mike Teevee, rock ("On with the tour!" diyerek sayısız rock konseri turnesine gönderme yapıyor).
Willy Wonka'nın çocukluğuna ve dev bir diş teli takmak zorunda kalmasına dair geri dönüş orijinal kitapta yoktur. Diş teli, Tim Burton'ın çocukluğuna bir göndermedir.
Wonka'nın şeker dükkânındaki alışveriş sepetleri yenilebilir. Bu da Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) filmindeki "The Candyman" şarkısının "you can even eat the dishes!" dizesiyle örtüşür.
Oompa-Loompa ilk kez kendini tanıttığında, Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) filminde Wonka'nın Oompa-Loompaları çağırmak için kullanacağı flütün aynısı olduğu açıkça belli olan bir flüt çıkarır ve hatta aynı melodiyi çalar.
Willy Wonka'nın altın biletinde fabrikanın açılış tarihi 1 Ekim olarak yazar; bu, Florida Orlando'daki Walt Disney World'ün 1971'de açıldığı günle aynıdır.
Şımarık Veruca Salt kendini tanıttığında Willy Wonka, "I always thought a verruca was a type of wart ..." ("Ben verruca'yı bir tür siğil sanırdım ...") der. Aslında "Verruca plantaris", insan papilloma virüsünün neden olduğu ve ayak tabanında veya parmaklarında görülen ağrılı bir siğildir.
Derin Anlam 2
Romanda Willy Wonka ile Oompa-Loompalar arasındaki ilişki ahlaki açıdan belirsizdir. Onları yaşanmaz vatanlarından uzaklaştırmaya yardım etmiş, onlara iş ve kalacak yer teklif etmiştir. Ancak onlara para yerine kakao çekirdeğiyle ödeme yaptığını belirtir.
Filmin sonlarına doğru Willy Wonka, Charlie Bucket sözleşmesinin bir maddesini ihlal ettiği için öfke nöbeti geçirir. Filmin önceki bölümlerinde görüldüğü gibi Wonka, beş çocuğun da kendisiyle sözleşme imzalamasını sağlamış, hiçbiri maddeleri okumamıştır. Bay Salt ve Bay Beauregarde, Wonka'nın çocukları kandırmaya çalıştığından şüphelenir. O sözleşmenin maddelerini okuyan tek kişi Wonka'nın kendisidir.
Hayat ve Aile 1
Dr. Wonka, genç Willy'yi şeker yemekten caydırmak için bazı insanların çikolataya alerjisi olduğunu söyler. Johnny Depp (yetişkin Willy) çocukken çikolataya alerjikti.
Willy Wonka & the Chocolate Factory ve oyuncuları hakkında 28
Yapımcılar Wonka'nın fabrikasının dış cephesinde faşist mimariye başvurdu; setlerin çoğunu da sikloramalara benzeyen üç yüz altmış derecelik platolarda tasarladı.
Wonka'nın Charlie ile Büyükbaba Joe'ya sözleşmeyi öfkeyle yüksek sesle okuduğu sahnede iki Latince dize okur: "Fax mentis incendium gloriae culpum" (aklın meşalesi şan yolunu aydınlatır) ve "Nemo bis punitor delicatum" (hiç kimse aynı suçtan iki kez cezalandırılamaz).
Konukları Wonkatania'ya binmeden önce gemisini Fransızca tanıtır: "mesdames et messieurs, maintenant nous allons faire grand petit voyage par bateau. Voulez-vous entrer le Wonkatania?" İngilizcesi şöyle: "Bayanlar ve baylar, şimdi büyük küçük bir tekne gezintisi yapacağız. Wonkatania'ya binmek ister misiniz?"
Veruca İcat Odası'nda Wonka'nın davranışlarına "tamamen çılgınca" diye bağırdığında Charlie onu savunur: "Hem bu kötü bir şey de değil!" Charlie'nin Wonka'nın fabrikasındaki oyunbazlığı ve eksantrik yaratıcılığı kucaklayıp anlayabilmesi, diğer çocukların bunu yapamadığı ya da yapmak istemediği yerde, onun fabrikayı devralacak doğru çocuk olduğunu gösterir.
Film, tekne sahnesinde tünel görüntüleri olarak bilinmeyen başka sinema filmlerinden çeşitli görüntüler kullanır: bir örümcek, bir adamın yüzünde sürünen dev bir kırkayak, bir insan gözü, baltayla kesilmiş bir tavuk kafası, böcek yiyen bir bukalemun ve Wonka'nın rakibi Bay Slugworth.
Gerilimi artırmak için film, neredeyse yarısına kadar Wonka'dan bahseder ama onu göstermez. Wonka tam olarak 44. dakikada, 100 dakikalık filmin ortasından yalnızca 6 dakika önce görünür.
Wonka'nın küçük taklasını attığı sahnede bastonunun saplandığı tuğla strafor köpükten yapılmıştı.
Wonkatania'ya binerken Büyükbaba Joe, "O bir hanımefendiyse ben de Vermicious Knid'im" der. Daha önce Wonka'nın da sözünü ettiği Vermicious Knid'ler, Charlie and the Chocolate Factory dahil birçok Roald Dahl eserinde geçen umacı yaratıklardır. Charlie and the Great Glass Elevator'da Space Hotel USA'yı istila eden balçık benzeri uzaylılar olarak görünürler.
Wonka'nın tekne gezisinde söylediği şarkı ("There's no earthly way of knowing...") doğrudan Roald Dahl'ın kitabından alınan tek şarkı sözüdür. Diğer tüm şarkılar özellikle film için yazılmıştır.
Sincaplar Veruca'yı yakma fırınına götürürken Wonka, Bay Salt'ı fırının sadece salı günleri yandığını söyleyerek rahatlatır; bunun üzerine Mike Teavee, "Bugün salı." der. Fabrika turu 1 Şubat'ta başlar ve 2005'te o gün salıdır.
Bazı sahnelerde oyuncuların tepkileri doğaçlamadır: Wonka'nın Altın Bilet kazananları karşılamak için fabrikasından aksayarak çıktığı sahnede herkesin tepkisi gerçektir. Çocuklar ilk kez Çikolata Odası'na girip şeker bahçelerini gördüklerinde tepkileri gerçektir. Tünel sahnesi çekilirken oyuncuların Wonka'nın şarkısına tepkileri gerçekti; Peter Ostrum, Jack Albertson ve Denise Nickerson'ın hepsi dehşete kapılmış ve Gene Wilder'ın psikotik bir kriz geçirdiğini düşünmüştü. Wonka'nın Charlie ve Büyükbaba Joe'ya bağırdığı sahnede Ostrum ve Albertson'ın tepkileri gerçektir. Wilder aslında Ostrum'a önceden söylemek istemişti, ancak yönetmen Mel Stuart sürpriz illüzyonunu bozmamak için bunu şiddetle tavsiye etmedi.
Gene Wilder, senaryoyu okuduktan sonra Willy Wonka rolünü tek bir şartla kabul edeceğini söyledi: Çocuklarla ilk karşılaştığı sahnede aksayıp sonra aniden takla atmasına izin verilmeliydi. Yönetmen Mel Stuart nedenini sorduğunda Wilder, Wonka'nın bunu yapmasının "o andan itibaren kimse yalan mı söylüyorum yoksa doğru mu söylüyorum bilemeyecek" anlamına geldiğini söyledi. Stuart, "Hayır dersem filmde oynamaz mısın?" diye sordu. Wilder, "Korkarım bu doğru" dedi.
Wonka'nın Wonkamobile'de söylediği şarkı, Friedrich von Flotow'un "Martha" eserinden "Ach so fromm"/"M'aparri"dir.
Gene Wilder, Charlie and the Chocolate Factory (2005) hakkındaki düşünceleri sorulduğunda, Johnny Depp'in Willy Wonka performansını beğendiğini ancak Tim Burton'ı yönetmen olarak sevmediği için filmi bir bütün olarak sevmediğini belirtti. Tim Burton'ın filmi kitabın uyarlaması olup yeniden çevrim olmasa da, filmleri yeniden çekildiğinde genel olarak kendini aşağılanmış hissettiğini söyledi.
2001'in başlarında Wilder, Connecticut'taki Stamford'da evinin yakınındaki bir süpermarkette alışveriş yaparken bir anne ona yaklaşarak çocuklarına kim olduğunu söyleyip söyleyemeyeceğini sorar. Gene, "Söyleyebilirsin, ama yüksek sesle söylemeyeceğine söz ver" der. Anne çocuklarına fısıldar: "Bu Willy Wonka!" Ardından Wilder'a dönüp "Ne miras ama!" der.
Wonka Fabrikası'nın dış cephesi tesadüfen Tim Burton'un Batman (1989) filminde Gotham City için kullandığı sette inşa edildi.
Wonka bir nehir teknesinde büyümüş. Çikolata dükkânını açtığında, krema nehri gibi görünen bir şeyin üzerinde dekoratif bir tekne duruyor. Fabrikasındaki çikolata nehri için bir teknesi olmasının nedeni muhtemelen bu.
Johnny Depp, senaryoyu okumadan rolü kabul etti ve Gene Wilder'ın Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) filmindeki yaklaşımından tamamen farklı bir yol izledi. Depp, ilk film ne olursa olsun, Wilder'ın Willy Wonka yorumunun benzersiz bir portre olarak öne çıktığını söyledi.
Wonka ve Violet tamamen aynı pageboy saç modelini taşıyor.
Wonka'nın edebi alıntıları Roald Dahl'ın orijinal senaryosunda yoktu. David Seltzer senaryoyu yeniden yazarken bunları tek bir nedenle ekledi. Alıntılar şunlar: William Shakespeare'in "Romeo and Juliet"inden "Is it my soul that calls upon my name?"; Oscar Wilde'ın "The Importance of Being Earnest"inden "The suspense is terrible, I hope it will last"; "Across the desert lies the Promised Land" bir alıntı değil, Musa ile İsrailoğulları'nın Kenan'a (Vaat Edilmiş Topraklar) ulaşmak için çölden geçmek zorunda kalmasına bir gönderme; John Masefield'ın "Sea Fever" şiirinden "All I ask is a tall ship and a star to steer her by"; William Allingham'ın "Homeward Bound"ından "Round the world and home again, that's the sailor's way!"; "Sweet lovers love the spring..." şarkısının sözleri Shakespeare'in "As You Like It"inden; "Candy is dandy, but liquor is quicker" Ogden Nash'in "Reflections on Ice Breaking" şiirinin tamamı; "Where is fancy bred..." ile "So shines a good deed in a weary world" Shakespeare'in "Merchant of Venice"inden (ancak "Merchant of Venice"deki dize biraz değiştirilmiş; Portia'nın gerçek dizesi "So shines a good deed in a naughty world"); "We are the music makers..." Arthur O'Shaughnessy'nin "Ode"undan, ki bize "movers and shakers" ifadesini de kazandırmıştır; "A thing of beauty is a joy forever" John Keats'in "Endymion: A Poetic Romance"ından; "Swifter than eagles, stronger than lions" ise İncil'den, özellikle 2 Samuel 1:23'ten bir pasaj.
Wonka çocukken doğum gününde annesinin özenle hazırladığı yalnızca bir çikolata alırdı. Benzer şekilde, romanda ve çoğu uyarlamada Charlie Bucket da her yıl doğum gününde tek bir Wonka Bar alır.
Gene Wilder, Wonka'nın kıyafetlerine katkıda bulundu; şişe yeşili pantolonu ten rengine çevirdi ve silindir şapkayı kısalttı.
Fındık Odası'nda Veruca sincaplar tarafından yere yıkılıp sürüklendikten sonra Wonka, kapıyı açacak anahtarı bulmak için dev bir anahtarlıkta gösterişli bir arama yapar. Birçok anahtarı dener ve doğru olanı bulamıyormuş gibi yapar. Veruca kanaldan aşağı düştükten sonra Bay Salt'a sadece elini uzatıp onu çekmesi gerektiğini söyler. O bunu söylerken anahtarın bu noktada ana deliğinde olduğu görülür; bu da Wonka'nın hangi anahtarın kapıyı açacağını baştan beri tam olarak bildiğini gösterir.
Wonka "çocukları"na göre, Alman olan saç ve makyaj sanatçısı, Gene Wilder'ın sık sık asi olan saçları için Almanca "keflügel" kelimesini kullanıyordu, kelimenin İngilizce çevirisinin "tavuk" olduğunu fark etmeden.
"A Hatful of Dreams"in sonunda Wonka merdivenden inerken "If they have talent and work hard/Or so they say" diye şarkı söyler, sonra aniden durup birkaç basamak geri geri çıkar. Bu, "Pure Imagination"dan ödünç alınmış bir koreografi parçası; merdiven bile Çikolata Odası'ndaki eşine bir parça benziyor.
Wonka ürünlerini ilk kez halka, rakiplerine "Hover Chocs" çikolatalarını vererek tanıtır. Bu çikolatalar, orijinal hikâyedeki Fizzy Lifting Drinks gibi yerçekimine meydan okuyor.
Yapım sırasında Gene Wilder, The Daily Telegraph'a verdiği bir röportajda yapımcıları Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) filmini sırf para için yeniden çekmekle suçladı. Johnny Depp bu filmi savunarak bunun önceki filmin yeniden çevrimi değil, kitabın yeni bir uyarlaması olduğunu söyledi.
Wonka ilk kez kendini tanıttığında "Good Morning Starshine" der; bu, aynı adlı bir şarkısı olan 1967 müzikal Hair'e bir göndermedir.
Spoiler içeren bilgiler
Spoiler içerir · Derin Anlam
Noodle, Willy Wonka'nın okuma bilmediğini ve bu yüzden kaçırıldığını öğrendiğinde, Wonka ona yabancıların nezaketine güvendiğini söyler. Ancak Wonka ve Noodle çikolata tuzağında ölüme terk edildiklerinde, Willy Wonka Slugworth'ün hiç de nazik olmamasına güvendiği için kurtulurlar. Yine de Willy'nin Slugworth'ün çikolata kavanozunu Oompa Loompa'ya vermemesine güvenip güvenmediği belirsizdir. Belki de sadece borcunu ödemek istemiştir, ama bunu bir daha asla yapamayacaktır. Oompa Loompa'nın Slugworth'ün aldatmacası sayesinde onu kurtaracağını asla öngöremezdi.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Willy, çocukluğundan beri görmediği babası Wilbur ile barıştığında, Charlie duvara gidip Wilbur'ın Wonka şeker ambalajları ve oğlunun kariyerini öne çıkaran gazete kupürleri biriktirdiğini görür. Bu sahne, yönetmen Tim Burton'ın kendisiyle benzer bir küslük yaşayan annesini ziyaret ettiğinde, annesinin oğlunun film kariyerini öne çıkaran film afişleri ve sinema biletleri sakladığını görmesine dayanıyordu.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Wonka kendini çikolata yapmaya o kadar adamıştır ki okumayı öğrenmeyi ihmal etmiş, hayatını defalarca riske atmış ve onu yemeye çalışan hiçbir şeyin "bir lokmadan fazlasını alamadığını" övünerek söylemiştir. Çikolatada boğulma tehdidiyle karşılaştığında ise aklına, hiç değilse kendi çikolatası olsun diye ona kendi malzemelerini eklemekten başka bir şey gelmez. Bütün bunlar, ileride ne kadar çarpık öncelikleri olduğunu gösterir; çikolatayı kendi iyiliğinden daha çok önemsiyorsa, orijinal filmde ve romanda dört şımarık çocuğun başına ne geleceğini pek de umursamamasına şaşmamak gerek.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Easter egg: Filmin sonunda Willy, rahmetli annesinin ona verdiği çikolata barını açar. Ambalajın içinde parlak altın rengi kâğıda yazılmış bir not vardır; bu, Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) filmindeki Altın Biletlere bir gönderme.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Büyükbaba Joe, Bay Wonka'nın fabrikasının hikâyesini anlatırken rakipleri arasında "Ah, Slugworth, en kötüsü oydu!" der. Meğer Slugworth hâlâ sorun çıkarmaktadır ve Altın Bilet'i bulanların peşine düşmüştür. "En kötüsü oydu" ifadesi bir süredir görünmediğini de ima eder; nitekim filmdeki Slugworth, Wonka'nın kurguladığı bir sahtekârlıktan ibarettir.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Wonka'nın dükkânındaki çikolatalara yapılan müdahale ortaya çıkınca Wonka bu çikolatalardan birini tadar ve görünürde hiçbir yan etki yaşamaz. Ya mutasyonun etkisini göstermesi için yeterince yememiştir (en azından hemen değil), ya da yıllar boyunca yeni tatlar keşfetme peşinde o kadar çok tuhaf madde yemiştir ki en acayip (ve muhtemelen tehlikeli) organik kimyasallara bile tolerans geliştirmiştir.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Film, Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) filmine birkaç gönderme içeriyor: Mrs. Scrubbit'in çamaşır dükkânındaki küçük yazı; Lofty'nin çaldığı melodi, Willy Wonka'nın Oompa Loompaları çağırmak için çaldığı melodinin aynısı; Lofty'nin Willy'ye "Good day, sir. I said, good day!" demesi; Pure Imagination'ın açılış üç notasının film boyunca çeşitli anlarda çalması ve şarkının tamamının en sonda söylenmesi; Willy ifadeleri karıştırdığında "strike that, reverse it" demesi; Willy'nin bastonunun birkaç kez kendi kendine dikilmesi; yenilebilir düğün çiçeklerinin filmde birkaç noktada keyifle tüketilmesi; Willy'nin bir karışımının birkaç kişiyi gökyüzüne uçurması; Willy'nin çikolatalarını fantastik malzemelerle (yıldırım, güneş ışığı vb.) yapması; Willy'nin otorite figürlerini oyalamak için kullandığı bir şekerin birkaç likör aromasıyla şehirde bir geceyi taklit etmesi ve "candy is dandy, but liquor is quicker" sözüne gönderme yapması; Willy'nin Noodle'a "a lifetime supply of chocolate" vaat etmesi.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Çikolata Karteli, Wonka'nın şeker dükkânı yandıktan sonra ona yaklaşarak teklif ettikleri parayı alıp şehirden ayrılması için baskı yapar ve bir daha çikolata yapmayacağına dair söz alır. Slugworth, kendisinin ve ortaklarının Scrubbit ile Bleacher'a vereceği paraların Wonka'nın her bir arkadaşının, özellikle de Noodle'ın hayatını nasıl zenginleştireceğini ayrıntılı olarak anlatır. Slugworth özellikle bu paranın genç kıza yiyecek ve barınak sağlayacağını belirtir ve Noodle'ın kitap da satın alabileceği gerçeğine tuhaf ama belirgin bir vurgu yapar. Noodle bu noktaya kadar Wonka'ya ve izleyicilere (ama Slugworth'e değil) en büyük dileğinin, kitaplarla dolu bir yerde yaşayan gerçek ebeveynini (veya ebeveynlerini) bulmak olduğunu açıklamıştır. Daha sonra Noodle'ın, Arthur Slugworth'ün kardeşi Zebedee Slugworth'ün kızı olduğu ortaya çıkar; Zebedee'nin şehirdeki bir kütüphaneci olan Dorothy Smith'ten bir kızı olmuştur. Anne ve kızı filmin sonunda bir araya gelir.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Wonka, tek bir tadın onu ne kadar mutlu ettiğini görünce Noodle'a ömür boyu çikolata sözü verir. Altın Bilet kazananlarına vaat edilen ödüllerden biri de ömür boyu çikolata. Roman uyarlamasının sonsözünde Wonka'nın Noodle'ın evine sıcak ve soğuk akan çikolata döşettiği ortaya çıkıyor; bu, romandaki Prens Pondicherry'nin sarayına bir gönderme.
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Gene Wilder, Willy Wonka'nın Büyükbaba Joe ile Charlie'ye gazlı içecekleri çaldıkları için bağırdığı sahneyi prova ederken kendini tutar, öfkeli olmaktan çok hayal kırıklığına uğramış gibi davranırdı. Bunu, çekim sırasında onlara bağırdığında Jack Albertson ile Peter Ostrum'un şok tepkilerinin gerçek olması için yapardı.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Romanda Bay Wonka, Charlie'ye fabrikayı kazandığını onlar Büyük Cam Asansör'de uçarken söyler. Çocuğun diğer büyükanne ve büyükbabası kulübenin kapısından geçmeyen ama asansöre sığan yataklarından çıkmak zorunda kalmasın diye, aileyi almak üzere asansörü kulübeye çarpar. Bu uyarlamada Bay Wonka, Charlie'nin fabrikayı kazandığı haberini asansörü kulübeye çarptıktan sonra verir; daha da kötüsü, fabrikaya Charlie'den başka kimseyi götürmeyi düşünmez.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Final senaryodan iki sahne çıkarıldı. Aslında Noodle, Wonka'ya satın aldıkları dükkânı göstermeden önce onu kütüphaneye götürecek ve Wonka nihayet orada okumayı öğrenecekti. Aynı sırada Noodle "Pure Imagination" şarkısını söyleyecekti. "Sorry Noodle" sırasında ise Noodle odasından Wonka'yı aramaya çalışırken ona eşlik edecek, ama Wonka'nın gittiğini görünce kalbi kırılacaktı.
Spoiler içerir · Yapım Hikâyesi
Orijinal filmde şımarık çocukların ebeveynleri, çocuklarına yapılan mutasyonları bir şekilde kabullenir. Buradaysa hemen çılgına döner ve Wonka'dan intikam almaya girişir, dükkânını yerle bir ederler.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Oompa-Loompa Lofty, Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) filmindeki Wonka'nın bazı klasik repliklerini tekrarlıyor: "Good day sir... I said good day!" ve Wonka'nın Noodle'ı annesiyle buluşturmasına tanık olduğunda söylediği "So shines a good deed in a weary world".
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Doruk noktasında Wonka ve Noodle sıvı çikolata dolu bir odada neredeyse boğulur. Aynı şey Augustus Gloop'un da başına gelecektir; tek fark, onun bunu kendi hatasıyla yaşayacak olması.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Filmin sonunda "psikiyatr" Oompa Loompa, Willy Wonka'nın nasıl bir aile bulduğunu anlatır; arka planda The Nightmare Before Christmas (1993) filmindeki Hill Silhouette herkesin görebileceği şekilde durur.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Wonka yeni açtığı şeker dükkânında, tıpkı Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) filmindeki "Pure Imagination" sekansında olduğu gibi yenilebilir bir fincandan bir ısırık alır. Oompa-Loompa Lofty de çikolata fabrikasında bir fincanı kendine alır.
Ölçüm çerezi, kabul edene kadar yazılmaz. Ayrıntı gizlilik sayfasında.
Popüler ve son eklenenler
Yalnızca başlıklarda değil, bilgi maddelerinin içinde de arar — örneğin dublör, ilk seçilen oyuncu, gizli gönderme.
