Avengers: Endgame: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

Tony Stark'ın cenazesinde Scarlet Witch ile Bucky'nin arkasında duran genç, Iron Man 3'te Tony'nin zırhını tamir eden Harley Keener'dır.

Kaptan Amerika'nın Mjölnir'i kaldırması çizgi romanlardan gelir; Steve Rogers kendini layık kanıtlamıştır. Bu, çekici kaldırmaya çalıştığı ikinci filmdir. İlki Ultron Çağı'ydı, o zaman çekici masada hafifçe oynatmıştı. Thor bunu fark etmişti. Yönetmen Joss Whedon, Rogers'ın aslında her zaman kaldırabildiğini ancak Thor'un duygularını incitmemek için yapmadığını ima etmişti.

İkonik 'Avengers Assemble!' repliği ilk kez Kaptan Amerika tarafından final savaşı öncesinde söylenir. Ultron Çağı'nın sonunda ima edilmişti, ancak film replik tamamlanmadan jeneriğe geçmişti.

Thor'un odasında Stormbreaker'ın yanında Hulk ve Iron Man PEZ şekerlikleri bulunur.

Kaptan Amerika filmi Peggy Carter ile dans ederek biter; böylece İlk Yenilmez'de Hydra uçağını okyanusa göndermeden önce verdiği sözü tutar.

Steve ve Peggy'nin dans ettiği şarkı, Kış Askeri'nde Nick Fury'nin Steve'in dairesinde dinlediği şarkıyla aynıdır: 'It's Been a Long Long Time'. 1945'te II. Dünya Savaşı'nın sonunda hit olmuştu. Kış Askeri'ndeki versiyon Kitty Kallen'e aitken, bu filmde Helen Forrest seslendirir.

Final savaşında Thanos, Kaptan Amerika'nın kalkanını ikiye bölerek Ultron Çağı'ndaki kehaneti gerçekleştirir. Aynı vizyonda Hulk'un yaralı, Black Widow'un ölü ve Thor'un Thanos tarafından yaralanmış halde göründüğü de gösterilir.

Filmin sonunda Thor, Star-Lord ve Galaksinin Koruyucuları'na katılır ve takıma 'Asgardians of the Galaxy' adını verir. Thor: Ragnarok sık sık mizahi bir şekilde bu adla anılırdı; Eylül 2018'de aynı adlı bir Marvel çizgi romanı yayınlanmıştı.

Cenaze sahnesinde Morgan bir çizburger ister ve Happy sırıtarak babasının çizburgerleri sevdiğini söyler. Bu, Iron Man'de Tony'nin mağaradan kaçtıktan sonra basın toplantısında 'Amerikan çizburgeri' istemesine bir göndermedir.

İlk Yenilmezler'de Tony, Bruce'a gama radyasyonunun onu öldürmesi gerektiğini, eğer 'öteki adam' olmasaydı der. Bruce, Hulk'un onu neden kurtardığını sorduğunda Tony, öğreneceklerini söyler. Endgame bu soruyu yanıtlar: Bruce (Hulk ile birleşmiş halde) Eldiven'i kullanarak herkesi geri getirebilecek tek kişidir ve parmaklarını şıklatmadan önce hep bu amaç için yaratıldığını söyler.

Black Widow kalan Yenilmezleri koordine ederken sandalyede bale ayakkabıları görülür. Bu, Natasha'nın Kızıl Oda'da eğitildiği geçmişine bir göndermedir.

Örümcek-Adam: Eve Dönüş'te Peter, Tony'nin araba kapısına uzanmasını sarılma girişimi olarak yanlış anlar. Tony, 'Bu bir sarılma değil; kapıyı açıyorum. O noktada değiliz.' der. Endgame'de ise Tony, Peter'ı hemen kucaklar.

Kaptan Amerika Mjölnir'i kaldırdığında Thor'un gururla 'Biliyordum!' demesi, Ultron Çağı'ndaki parti sahnesine bir göndermedir. O zaman Thor endişeliydi, ancak artık yoldaşının liyakatinden gurur duyacak kadar olgunlaşmıştır.

Russo kardeşler Twitter'da NoobMaster69'un aslında Wong olduğunu açıkladı.

Kaptan Amerika Kuantum Diyarı'na giderken Bucky'ye aptalca bir şey yapmamasını söyler. Bucky, 'Nasıl yapayım? Bütün aptallığı sen götürüyorsun.' diye yanıtlar. Bu, İlk Yenilmez'deki diyaloğun aynısıdır; sadece o filmde Bucky savaşa gider ve Steve'e aynı şeyi söyler.

2012 versiyonu Thor'un Mjölnir'i sihirli bir defibrilatör olarak kullanması doğrudan çizgi romanlardan alınmıştır; Thor bunu daha önce birkaç kez yapmıştır.

Clint Barton bu filmde Ronin kimliğiyle Japonya'da görünür. Bu, çizgi romanlara dayanır: 'Civil War' olayından sonra, Yeni Yenilmezler'le Japonya'ya gidip önceki Ronin olan Echo'yu kurtarma görevinde Ronin kimliğini üstlenmiştir. Barton'ın kolunda bir ronin dövmesi vardır.

Konsept sanatında Kaptan Amerika'nın Mjölnir'i kaldırabileceğinden emin olmadığı, çekicin eline uçmak yerine yerde durduğu görülür. Bu, Steve'in Ultron Çağı'nda layık olmadığı inancıyla uyumludur. Ancak Russolar, Kaptan Amerika'nın her zaman layık olduğunu ve sahnenin bu şekilde daha epik olduğunu belirtmiştir.

Yaşlı Bilge, geleceği yalnızca ölümüne kadar görebilir; bu yüzden Dr. Strange'in Sonsuzluk Savaşı'nda taşı Thanos'a vermeyi seçtiğini bilmez. Nedenini anlamasa da bir sebebi olduğunu bilir ve bu onu kendi içgüdülerine karşı gelmeye ikna eder.

Geçmişte Hank Pym'in laboratuvarında büyük, yuvarlak, metal bir kask görülür; bu, orijinal Ant-Man çizgi romanlarındaki kaska benzer.

Natasha, Tony'yi zaman yolculuğu planına ikna etmeye giderken ok şeklindeki kolyesiyle Hawkeye'a olan bağlılığını belli eder.

Scott Lang'in depo birim numarası 616, Marvel çizgi roman evreninin ana sürekliliği Dünya-616'ya bir selamdır.

Thanos'un Iron Man'in baş düşmanı olması, 1973'te ilk kez Iron Man kötü adamı olarak ortaya çıkışına dayanır.

Norveç, MCU'da dördüncü kez ziyaret edilir; Tønsberg ise üçüncü kez görülür. Tønsberg, Thor ve İlk Yenilmez'de Tesseract'ın bulunduğu, Viking dönemine uzanan en eski Norveç şehridir. Ultron Çağı'nda Tony, Oslo'ya uğramıştı.

Bu dördüncü Yenilmezler filmi, ilk kez 1963'teki Yenilmezler #1'in orijinal kadrosunu bir araya getiriyor: Iron Man, Thor, Hulk, Giant-Man/Ant-Man ve Wasp. Hank Pym ve Janet Van Dyne o dönemde Ant-Man ve Wasp'tı. Loki ilk sayıdaki ana düşmandı ve filmde de yer alıyor. Kaptan Amerika 4. sayıya kadar katılmamış olsa da sonradan kurucu üye sayılmıştır.

Yoğun final ve Tony'nin cenazesinin ardından Steve Rogers, altı Sonsuzluk Taşı ve Mjölnir'i geçmişe götürmek için zaman makinesine biner. Clint'in Vormir'den getirdiği Ruh Taşı'nı koruyan Johann Schmidt (Red Skull), Kaptan Amerika'nın İlk Yenilmez'deki baş düşmanıdır. Steve'in taşları yerine koyarken Red Skull ile karşılaştığı ima edilir, ancak filmde gösterilmez.

Final savaşının sonunda Rhodes, Tony'yi ölümcül yaralarla bulan ilk kişidir. Bu, Rhodes'un Tony'yi çölde ilk bulduğu ana bir saygı duruşu ve İç Savaş'ta Tony'nin yaralı Rhodes'u bulmasını tersine çevirir.

Tony, ark reaktörünü çıkarıp Steve'e verdiğinde göğsünde eski versiyonun yara izi görülür.

Clint ve Natasha'nın Budapeşte'deki felaket görevlerini anma geleneği bu filmde de sürer.

Tony ve Cap, S.H.I.E.L.D. üssüne sızdığında Cap, şapkasında yüzbaşı rütbesi olan bir Ordu üniforması giyer.

Final savaşında sadece MCU'nun kadın kahramanlarının göründüğü sahne, 2015-2016 arasındaki A-Force çizgi romanlarına bir göndermedir. Sahnede Captain Marvel, Rescue (Pepper Potts) ve Scarlet Witch gibi karakterler yer alır.

Red Skull, Clint'e "Edith'in oğlu" diye hitap ederken Thanos, Gamora ve Natasha'ya babalarının çocuğu demişti. Çizgi romanlarda Harold Barton tacizci ve alkolikti. Clint ve Nat'in Ruh Taşı için mücadelesi, çizgi romanlardaki çalkantılı ilişkilerini yansıtır. Nat'in kendini feda etmesi, Ultimates'te Black Widow'un Clint'in ailesini öldürdüğü sahnenin tam tersidir.

Rogers'ın genç haline karşı savaşması, geçmişteki kendisinin inatçılığını görüp filmdeki kararını etkiler.

Bronxlu Cap, Nano Eldiven'i kurtarma yarışında Spider-Man'e "Queens" diye seslenir; bu, İç Savaş'taki şakalaşmalarına bir göndermedir.

Tony'nin cenazesinde Morgan'a gösterilen 3 boyutlu hologram, Tony'nin BARF teknolojisinin gelişimini yansıtır. BARF, Örümcek-Adam: Evden Uzakta'da Quentin Beck'in teknolojisi olarak da karşımıza çıkar.

Steve'in Mjölnir'i kaldırıp "Avengers Assemble!" diye bağırması, Fear Itself hikâyesindeki sahnenin aynısıdır. Filmde dirilen kahramanları Thanos'a karşı toplar.

Filmin sonu, House of M çizgi romanına saygı duruşu niteliğindedir: Steve Rogers'ın asla donmamış ya da ünlü olmamış olmayı, savaştan sonra Brooklyn'de anonim bir hayat yaşamayı dilediğini gösterir. Steve tam da bunu yapar: zamanda geri gidip Peggy ile hayatını yeniden yaşar.

1970'te geçen sahnelerde Howard Stark, Arnim Zola'dan bahseder; böylece eski savaş düşmanlarının o dönemde S.H.I.E.L.D.'de birlikte çalıştığı ortaya çıkar. Zola, II. Dünya Savaşı'ndan sonra Project Paperclip kapsamında ABD'ye getirilmiş ve SSR/SHIELD içinde gizli Hydra görevini yürütmüştü.

Bu film ile Sonsuzluk Savaşı arasında tamamlanmış Eldiven ile dört snap gerçekleşir: Thanos'un evrenin yarısını yok etmesi, Thanos'un taşları yok etmesi, Hulk'un ilk snap'i geri alması ve Tony Stark'ın Thanos ile ordusunu yok etmesi.

Tony, babasına tavsiye verirken Howard ona "akıllı adam" der. Tony'nin "Elinden geleni yaptı" yanıtı, İç Savaşı'ndaki bir sahneye göndermedir: BARF sistemi, genç bir dijital Tony'nin Howard'a aynı sözü söylediğini gösterir.

Hawkeye'ın açılış sahnesinde ayak bileğindeki monitör, Scott Lang'in Karınca Adam ve Yaban Arısı'nda taktığı cihazın aynısı. İkisi de Kaptan Amerika: İç Savaşı sonrası ev hapsindeydi.

Thor, Tony'ye Nano Eldiven'i takıp snap'i yapması için yalvarırken kendine 'en güçlü Yenilmez' diyor. Bu, Thor: Ragnarok'ta Quinjet'in Thor'a bu kod adıyla erişimi reddetmesine bir gönderme. Thor snap'i yapamıyor, onun yerine Hulk yapıyor; Ragnarok'ta Quinjet Hulk'u 'En Güçlü Yenilmez' olarak tanıyor.

Karen Gillan, karakterlerin zaman yolculuğunu tartıştığı sahnede yer alıyor. Sonradan Doctor Who'ya bir gönderme yapmayı düşünmediği için üzüldüğünü söyledi. 'Time Heist' bir Doctor Who bölümü, Bill & Ted ise telefon kulübesiyle seyahat ediyor – tıpkı Doktor'un TARDIS'i gibi.

Tony, Pepper'a bıraktığı vasiyet kaydında Nebula'yı Beatles'ın Yellow Submarine'indeki 'Blue Meanie'ye benzetiyor. Fransız versiyonunda ona 'Şirine' diyor. Ayrıca Thor'a (beş yıl sonra kendini bırakıp içkiye daldığı için) 'Lebowski', Rocket'a ise 'Ratchet' takılıyor.

Kaptan Amerika son ayakta kalan adam olarak Thanos ve ordusuna karşı savaşırken, bu Infinity Gauntlet çizgi romanında Cap'in Thanos'a 'Ayakta kalan bir adam olduğu sürece henüz kazanmadın' dediği anı hatırlatıyor. Thanos, Cap'in kalkanını yok ediyor – tıpkı orijinal çizgi romandaki gibi.

Kaptan Amerika: İç Savaşı'nda Hawkeye ve Black Panther ilk karşılaştıklarında Clint, 'Henüz tanışmadık. Ben Clint' der, T'Challa ise 'Umurumda değil' yanıtını verir. Bu, T'Challa'nın Sonsuzluk Savaşı sonunda kaybolmasından önceki tek karşılaşmalarıdır. Final savaşında tekrar karşılaşırlar; Ronin/Clint yeni Eldiven'le ortaya çıktığında T'Challa yardımına gelir ve sonunda ona adıyla hitap ederek düşmanlıktan müttefikliğe evrilen ilişkilerini gösterir.

Tony Stark'ın cenazesinde gölün üzerinden gönderilen 'Tony Stark'ın bir kalbi olduğunun kanıtı' yazılı ark reaktörü, Pepper'ın Iron Man'de Tony'nin eski reaktörünü çıkardıktan sonra yaptığı hediyedir.

2012 Thor'un 'biraz öğle yemeği'nden bahsetmesi, Yenilmezler'in jenerik sonrası sahnesinde grubun shawarma yediği anıya gönderme.

Hulk, Ancient One'ı Zaman Taşı'nı vermeye ikna etmeye çalışır. Screen Rant'a göre, Ancient One Thanos'un snap'inin kimseyi öldürmediğini, sadece toza dönüştürdüğünü söyler. Ölüm kesindir, snap değildir; diriltme Infinity Taşları ile bile imkansızdır, ancak snap geri alınabilir. Black Widow ve Iron Man gerçekten öldü, toza dönüşenler ise teknik olarak ölü olmadıkları için diriltilebildi. Thanos da toza dönüştüğü için teknik olarak hâlâ hayatta; bu da onun diriltilebileceği anlamına geliyor.

Carol'un zaman atlamasından sonraki yeni görünümü iki açıdan çizgi romanlardan ilham alıyor: kısa saçı modern tasarımından, kırmızı kuşağı ise kemer olarak taşıdığı kuşaktan. Yeni kırmızı kostümü ve siyah omuz pedleri doğrudan Carol'un öncülü Captain Mar-Vell'den alınmış. Carol'un Rhodey'e endişelenip güvende olmasını söylemesi, çizgi romanlardaki romantik ilişkilerine bir gönderme.

Dr. Strange, Tony Stark'a geleceği söylerse gerçekleşmeyeceğini söylüyor. Bu, Thanos için de geçerli: snap ve ölümünün geleceğini öğreniyor, ancak ikisi de gerçekleşmiyor (veya öğrendikten sonra kalıcı olmuyor).

Star-Lord'un Gamora ile mutlu buluşması, Gamora'nın onu acımasızca kasıklarına vurmasıyla kesiliyor; bu, onun aşık olduğu kadın olmadığını gösteriyor. Bu an ayrıca Peter ve Gamora'nın Galaksinin Koruyucuları'ndaki ilk yakınlaşmalarını hatırlatıyor.

Final savaşında Wasp, Kaptan Amerika'nın emirlerine yanıt verdikten sonra Ant-Man'e meydan okuyan bir bakış atıyor. Bu, Karınca Adam ve Yaban Arısı'nda Hope'un Scott'a İç Savaş olayları sırasında yardım istemediği için kızgın olduğunu itiraf etmesine bir gönderme. Ayrıca ona 'Kaptan' yerine 'Cap' diyor; Scott da aynı filmde bunu yapmıştı.

Tony Stark, Yeni Yenilmezler üssüne dönüp Cap'e kalkanını geri verirken babasına ince bir gönderme yapıyor; bu, Kaptan Amerika: İlk Yenilmez'deki bir sahneyi hatırlatıyor.

1970'te Camp Lehigh'de Tony, Tesseract'ı ararken yeraltı sığınağına giriyor. Arka planda yeşil bilgisayar ekranları var. Ekranlarda ne olduğu neredeyse görünmezken, VFX görüntüleri uzakta Arnim Zola'nın yüzünün göründüğünü ortaya koyuyor.

Özel efekt ekibi, Cap'in 2023'e dönüp Falcon'a yeni bir kalkan verdiğinde 106 yaşında olduğunu söylüyor: Cap 1918'de doğdu (Kaptan Amerika: Kış Askeri'nde onaylandı). 1945'te buza girdi (27 yaşında). 2011'de bulundu ve 2023'e kadar yaşadı (12 yıl). Bu, Cap'in (taşları iade etmeden önce) 39 yaşında olduğu anlamına geliyor. Peggy ile 67 yıl geçiriyor (106-39). 1949'da Peggy'ye döndüğünü varsayarsak, alternatif zaman çizgisinde 2016'ya kadar yaşar (2016-1949=67). 2016, Peggy'nin öldüğü yıl (Kaptan Amerika: İç Savaşı). Bu ayrıca Cap'in dramatik girişi için zaman yolculuğundan kısa süre önce ana zaman çizgisine döndüğünü kanıtlıyor.

2012 asansör sahnesinde Ajan Sitwell, Dr. List'ten bahsediyor. Bu, Baron Strucker'ın baş bilim insanıydı ve Kaptan Amerika: Kış Askeri'nin jenerik sonrası sahnesiyle Avengers: Ultron Çağı'nın başında görülmüştü. İki filmde de adıyla anılmamıştı, ancak Agents of S.H.I.E.L.D.'deki görünümleriyle ortaya çıktı.

Kaptan Amerika'nın final savaşından sonra 1940'lara dönüp Peggy Carter ile yaşaması ve yaşlı bir adam olarak ortaya çıkması, Bucky Barnes'ın Ultimate Marvel versiyonuna benziyor. O versiyonda Bucky, II. Dünya Savaşı'ndan sağ çıkıp Cap'in eski kız arkadaşı Gail Richards ile evleniyor ve Cap çözüldükten sonra yaşlı bir adam olarak ortaya çıkıyor.

Tony'nin snap'inden sonra Thanos'un ordusunun toza dönüştüğü görülüyor. Ebony Maw'ın hemen ötesinde Proxima Midnight'ın Corvus Glaive'ın cesedini tuttuğu görülüyor. MCU'da ilişkilerinden hiç bahsedilmese de, Black Order'ın bu iki üyesi çizgi romanlarda evliydi.

Tony Stark ve Pepper Potts'un kızı Morgan Stark, çizgi romanlardaki alternatif bir gerçeklikteki oğulları Howard Stark III'ten esinlenilmiştir (Invincible Iron Man #500, 2011). Bu ayrıca, çizgi roman karşıtından farklı cinsiyette bir karakterin canlandırıldığı dördüncü film; öncekiler Doctor Strange'deki Ancient One, Ant-Man and the Wasp'taki Ghost ve Captain Marvel'daki Mar-Vell.

Filmin 1 saat 40 dakikasında Stephen McFeely, Stark'ın hamile eşine lahana turşusu getirmesinden söz eder; bu, annesinin hamileyken lahana turşusu çektiği anısına bir selamdır.

Bruce Banner ve Rhodes, zaman yolculuğu üzerine konuşurken bir dizi film sayar; bunlardan biri Sebastian Stan'in rol aldığı 'Hot Tub Time Machine'dir.

Steve'in 1970 New Jersey sahnesindeki askeri üniformasında 'Roscoe' yazar; bu, Marvel çizgi romanlarında başka bir Kaptan Amerika olan Roscoe Simons'a bir göndermedir.

Ant-Man'de Luis'in hikâyelerini başlatan mambo davul ritmi, Zaman Soygunu'nun kritik anlarında duyulur; örneğin Scott'ın geçmiş Tony'nin ark reaktörüne girmesi gibi.

Hawkeye, ailesini Thanos'un yok edişinden sonra Ronin'e dönüşür; bu, The Ultimates 3'teki olayları yansıtır ve 616 versiyonunun 'İç Savaş' sonrası Ronin kimliğine atıfta bulunur. Ronin olarak Clint, suçlulara karşı acımasızlığıyla Punisher'ı andırır.

Avengers'ın zaman ve uzayda küçük gruplara ayrılması, Kurt Busiek'in 'Avengers Forever'ından ilham almış gibidir; Marvel'in Endgame sonrası tanıtım kitapçığında bu eser, 'The Infinity Gauntlet' ile birlikte listelenmiştir.

Tony, zaman yolculuğu modelini, Peter'la ters çevrilmiş bir diplomayı tuttukları fotoğraftan 'hafif ilham' alarak çözer; bu sahne yaklaşık 39. dakikada yer alır.

Son savaşta, Kaptan Amerika Thanos'un ordusuna karşı tek başına dururken Sam'in 'solunda' sözünü duyar; bu, Kaptan Amerika: Kış Askeri'ndeki açılış koşusuna bir göndermedir.

Steve Rogers'ın 'Bunu bütün gün yapabilirim' sözü, Endgame'de 2012 Cap tarafından yaşlı haline söylenerek tersine çevrilir; Cap, kendi sloganının kendisine karşı kullanılmasından pek hoşlanmaz.

Iron Man'in Mark 85 zırhı, çizgi romanlardaki Mark 4'ün modernize edilmiş bir kopyasıdır; 85 sayısı, Mark 4'ün ilk kez Invincible Iron Man #85'te görünmesine bir göndermedir. Cap'in yeni kıyafeti ise klasik zincirli zırh tasarımını içerir. Mark 85'te ayrıca Marvel vs. Capcom oyunlarındaki enerji kalkanına benzer bir kalkan bulunur.

'Beş Yıl Sonra' sekansında Citi Field görünür; daha sonra Cap'in destek grubundaki bir adam Mets'i özlediğini söyler. Film, Mets'in atıcı Noah Syndergaard'la yaptığı işbirliklerine atıfta bulunur; Syndergaard, 'Thor' lakabıyla bilinir.

Banner'ın bilincini Hulk'un bedenine bağlaması, çizgi romanlarda Peter David'in koşusundaki 'Profesör Hulk' enkarnasyonuna benzer.

2014 Thanos, Nebula'nın hafıza sürücüsünü görünce Avengers'a 'asi yaratıklar' der; bu, 2012 filmindeki jenerik sonrası sahneye bir göndermedir.

Filmin sonsözünde Ned, The Iron Giant tişörtü giyer; bu film, Ted Hughes'ın 'The Iron Man' romanından uyarlanmıştır ve Iron Man'in fedakarlığına gönderme yapar. Vin Diesel (Groot) Iron Giant'ı seslendirmiştir.

Thanos, attığı zırhını korkuluk olarak kullanır; tıpkı 'The Infinity Gauntlet' çizgi romanının sonunda olduğu gibi.

Spider-Man'in Anında Öldürme seçeneği, canlı aksiyon uyarlamalarında ilk kez bu filmde kullanılır; Eve Dönüş'te kısaca görülür ancak işlevi hemen iptal edilir.

Hulk, Avengers karargahı çökerken enkazı tutarak Savaş Makinesi ve Roket'i kurtarır; bu, 'Secret Wars'ta Hulk'un 150 milyar tonluk dağı tutmasına bir göndermedir.

Rocket, 2013'te Asgardlı muhafızlar tarafından keşfedildiğinde içlerinden biri 'Tavşanı yakalayın!' diye bağırır; Thor'un rakuna tavşan demesi gibi, Asgardlılar da onu tanımaz.

Steve Rogers'ın Sonsuzluk Taşlarını geri götürmesi, zaman çizgisi sorununu çözer; bu, tüm bu olayların MCU'nun arka planında hep olduğu anlamına gelir. Steve'in Ruh Taşı'nı nasıl geri getirdiği izleyiciye bırakılmıştır.

Steve'in 2012'deki kendisiyle dövüşmesi, doğrudan Kaptan Amerika #156'ya bir göndermedir.

Black Widow'un ölümü hayranlar ve eleştirmenler arasında tartışma yarattı. Birçoğu, fedakarlığının ardındaki motivasyonun yeterince işlenmediğini, hikayesinin tamamlanmadığını düşündü. Kimileri ise bu hamlenin, Marvel Sinematik Evreni'ndeki erkek karakterlerin anlatılarını ilerletmekten başka bir işe yaramadığını savundu. Neredeyse herkes, Thanos'un güçlerine karşı son savaşta yer alamamasını hayal kırıklığı olarak nitelendirdi. Tüm eleştirilere rağmen Scarlett Johansson, karakterinin ölümünün mantıklı olduğunu söyledi: "Karakterine uygun bir fedakarlıktı. İnsanlık için değil, sevdikleri için yaptı. Acı tatlıydı." Johansson, haberi ilk olarak Marvel Studios Başkanı Kevin Feige'den, Avengers: Sonsuzluk Savaşı'nın yapımına başlamak üzereyken aldı.

Nebula'nın bu filmdeki geniş ekran süresi, çizgi romanlarda Thanos'un Infinity Gauntlet'teki düşüşünde oynadığı rolle örtüşüyor. 2014-Nebula'nın Thanos'un uşağı olarak son savaşı başlatması, MCU'nun Terraxia'ya en yakın yorumu; Terraxia, Thanos'un Infinity Gauntlet ile yarattığı dişi karşılığıdır.

Pepper'in Rescue zırhının mor rengi, çizgi romanlardan değil, Iron Man: Armored Adventures (2008) çizgi filminden alınmış. Kadın kahramanların Kaptan Marvel'in kuantum tüneline ulaşmasına yardım etmek için bir araya gelmesi, ilk kez Secret Wars (2015) ile tanıtılan A-Force'a bir selam.

Tony Stark ve Nebula'nın uzayda 22 gün kaybolması, Endgame'in MCU'nun 22. filmi olmasına bir gönderme.

Cap ve Stark, 1970'te Camp Lehigh'e gittiklerinde Cap, üzerinde "Roscoe" yazan bir üniforma giyer. Bu, 1974-1975 arasında çizgi romanlarda kısa süreliğine Kaptan Amerika mantosunu devralan Roscoe Simons'a bir gönderme. Roscoe, Kızıl Kafatası tarafından pusuya düşürülüp öldürülmüş; Steve, cesedini bulduktan sonra unvanını geri almıştı.

Steve, destek grubuna Snap'ten sonra devam etmeleri gerektiğini söyler; aksi takdirde Thanos'un kazandığını kabul etmiş olacaklarını belirtir. Avengers bunu başaramayınca Thanos planını %50'den %100'e çıkarır.

Yaklaşık 1 saatte: Zaman Soygunu planı tartışılırken Geleceğe Dönüş'e (1985) sık sık atıfta bulunulur. Hawkeye ilk zaman yolculuğunda, Marty McFly gibi bir ahıra varır.

Yaklaşık 1 saat 45 dakikada: Tony, babası Howard ile 1970'teki görüşmesinde "Hiçbir para bir saniyelik zaman satın alamaz" der. Bu, Edison, the Man (1940) filminde Thomas Edison'un söylediği "Dünyadaki tüm para bir dakikanızı bile satın alamaz" sözüne bir selam.

Barton'ın Scott'tan sonra büzülerek Kuantum Diyarı'na giren ilk kişi olması, onun Goliath olarak geçirdiği döneme bir gönderme.

Yaklaşık 1 saat 40 dakikada: Bir S.H.I.E.L.D. ajanı, Tony Stark'ı "Mungo Jerry" sakalına sahip olarak tanımlar. Mungo Jerry, 1970'te "In The Summertime" ile ünlü olan İngiliz bir gruptu; üyeleri iyi şekillendirilmiş sakallara sahipti. Baş vokalist Ray Dorset'in favorileri ise Wolverine'inkilere benziyordu.

Ant-Man'in New York Savaşı sırasında Avengers'la etkileşime girmesi, çizgi romanlarda Ant-Man'in (Hank Pym) Wasp ile birlikte Avengers'ın kurucu üyelerinden olmasına bir gönderme.

Marvel, Instagram'da tüm sonsuzluk taşlarının yok edildiğini açıkladı, ancak bu yalnızca ana MCU zaman çizelgesi için geçerli. Film yazarları, final savaşında eldivenin elden ele dolaştırılması görevini çoğunlukla daha önce ekran süresi almayan kahramanların üstlendiğini belirtti. Stephen McFeely: "Ağır işi yapanların çoğu iki saattir birlikte olduğunuz kişiler değil, yeni gelenler, çünkü ekran süresi alacakları tek an bu." Christopher Markus: "Bu, hem hikayeyi ilerletmek hem de herkese bir an vermek için harika bir fırsattı."

Avengers karargahında Captain Marvel ile ilk toplantıda hologramlar, Thanos'un parmak şıklatmasıyla yok olanları doğrular: Erik Selvig, Shuri, T'Challa, Sam Wilson, Stephen Strange, Peter Quill, Groot, Drax, Mantis, Scott Lang, Hank Pym, Janet Van Dyne, Hope Van Dyne, Bucky Barnes, Peter Parker, Wanda Maximoff, Maria Hill, Sharon Carter ve Nick Fury. Scott Lang listede olsa da, Ant-Man ve Wasp filminde yok olmadığı, sadece kuantum tünelinde sıkıştığı görülür. Filmde ölü gösterilmeyen ancak orijinal senaryoda bahsedilenler arasında Jane Foster, Wong ve Thaddeus Ross var; yönetmenler daha sonra Betty Ross ve Lady Sif'in de gittiğini doğruladı. Wong'un kaderi sonradan değişti, Spider-Man: No Way Home onun hayatta kaldığını gösterdi. Spider-Man: Far from Home'da May Yenge, Michelle Jones, Ned, Betty Brant ve Flash Thompson'ın yok olduğu geriye dönük olarak doğrulandı; We Interrupt This Program ise Monica Rambeau'nun da yok olanlar arasında olduğunu gösterdi.

Avengers: Endgame ve X-Men: Days of Future Past olayları aynı yıl, 2023'te geçiyor.

Çizgi romanlarda Infinity Gauntlet, taşları bir arada tutan bir kaptı. Filmlerde ise taşları kullanmak için gerekli bir mekanizma olarak yeniden yorumlandı.

Finalde Thor, Mjölnir ve Stormbreaker'ı aynı anda kullanır; bu, Jason Aaron'ın The God Butcher/Godbomb hikayesindeki Thor'un farklı benliklerinin çekiçlerini aynı anda kullanmasına ve Jonathan Hickman'ın Avengers'ındaki Unworthy Thor'un alternatif Mjölnir kullanmasına benzer.

Rocket, Dan Abnett ve Andy Lanning'in Guardians of the Galaxy serisindeki kıyafetine çok benzeyen yeni bir kıyafet giyer.

Scott Lang'ın Kuantum Diyarı'ndan döndüğü depodaki güvenlik görevlisi, J.G. Ballard'ın Terminal Beach adlı kitabını okur. 1964'te yayımlanan kitap, on iki bilimkurgu öyküsünden oluşur; son öykünün adı "End-Game"dir.

Keskin gözlü izleyiciler, final savaşında Mantis'in arka planda bir Chitauri gorilini uyutmak için güçlerini kullandığını fark etti. Bu, Guardians of the Galaxy Vol. 2'de Ego'ya karşı kullandığı empatik güçlerin aynısı.

Final savaşında Ant-Man Giant-Man olarak ortaya çıkar ve Hulk'u avucunda taşır. Bu, 2016 Super Bowl Coca-Cola reklamına bir gönderme; reklamda ikilinin boyutları tersineydi: Ant-Man, Hulk'tan küçük bir kola kutusu çalıyor, sonra açmasına yardım ediyordu.

Reddit kullanıcısı WolverineKuzuri93'ün teorisine göre Tony Stark, Sonsuzluk Taşlarını Ark Reaktörü sayesinde kullanabildi. Iron Man filminde Yinsen, reaktörün kalbinin 50 ömür boyu çalışabileceğini söyler; Tony ise reaktörün çok büyük bir şeyi 15 dakika çalıştırabileceğini belirtir. Taşların gücü devasa olsa da Tony'nin onları kısa süre kullanması yeterliydi. Reaktör enerjinin büyük kısmını emerek Tony'yi ölümden korudu ve sonunda tükendi; bu da Tony öldüğünde reaktörün neden söndüğünü açıklar.

Kaptan Amerika, MCU'da Mjölnir'i kaldıran beşinci kişidir: Thor, Odin, Vision ve Hela'dan sonra.

Tony ve Thanos arasındaki final hesaplaşması, 'Fear Itself' çizgi romanındaki Thor ile Cul Borson/Serpent arasındaki kader düellosunu andırır. Her iki hikâyede de kahraman düşmanını öldürür ama kendisi de ölümcül yaralar alır.

Iron Man ve Rescue'ın sırt sırta verip Thanos'un ordusuna büyük bir cephane boşaltması, Iron Man 2'de Iron Man ve War Machine'in Whiplash'in dronlarına karşı son direnişini hatırlatır.

Destek grubu toplantısındaki sahnenin üzerinde 'For God and Country, In Memorial to Chaplain Matthew Haggerty' yazısı yer alır. Matt Haggerty, Avengers: Infinity War ve Endgame'in yanı sıra Russo kardeşlerin yönettiği Arrested Development'ın 2. yardımcı yönetmeniydi.

Rhodey'nin Nebula'yı Güç Taşı odasına girmeden önce uyarması, Raiders of the Lost Ark'taki idolün tuzaklı zeminini anımsatır; bu yüzden Rhodey 'dikenler' der.

Tony Stark'ın zaman yolculuğu GPS'i için simülasyon yaparken denediği ve sonunda başarılı olan şekil Möbius şerididir. Bu, kendi üzerine dönen bir nesnedir ve Tony'nin filmin sonundaki ölümüne gönderme yapar: MCU'nun bu kısmı Iron Man ile başladı ve onun fedakarlığıyla sona erer.

Tony'nin zaman atlamasından sonraki kızının adı Morgan'dır. Çizgi romanlarda Tony'nin nadiren görünen erkek kuzeni Morgan Stark vardır ve genellikle sorun getirir.

Keskin gözlü bir Reddit kullanıcısı, Captain Marvel'ın Thanos'a saldırırken çizmesini sol avucuna bastığını fark etti; böylece Thanos'un Infinity Gauntlet'i kapatmasını engelliyordu. O sırada Avengers, Thanos'un taşları yok ettiğini bilmiyordu.

Norveç'teki Yeni Asgard sahnesinde Thor'un yanındaki masada İskoç içeceği Irn Bru ve derin yağda kızartılmış Mars Çikolatası vardır; bu aynı zamanda Avengers: Infinity War'daki bir reklamda da görülür.

Black Widow ve Hawkeye arasındaki Vormir sahnesindeki fon müziği, Gamora ve Thanos arasındaki Infinity War sahnesiyle aynıdır.

Kızıl Kafatası, Natasha'ya 'Ivan'ın kızı' diye hitap eder. Rus adlandırma geleneğinde çocuğun ikinci adı babayı belirtir; Natasha'nın ikinci adı Ivanovna olurdu (erkek olsaydı Ivanovitch). Ivan, John'un Rusça karşılığıdır; Cermen dillerinde John, Johan olur. Ivanovich, Johansson'a dönüşür. Natasha'yı Scarlett Johansson canlandırır.

Yaşlı Bilge ile Bruce Banner arasındaki konuşmada, altı Sonsuzluk Mücevheri'nin zaman akışını oluşturduğu ve birinin eksik olmasının alternatif bir zaman çizelgesi yaratacağı belirtilir. Thanos'un taşları yok ettiğini söylemesi, alternatif zaman çizelgelerinin varlığına izin verir ve X-Men gibi diğer süper kahramanlarla geçişlere yol açar; bu, Doctor Strange in the Multiverse of Madness'da gerçekleşmiştir.

Filmin sonundaki şarkı -Steve ve Peggy'nin teması- aynı zamanda Agent Carter'ın ilk sezonunun son bölümünde Peggy'nin Steve'e veda ettiği sahnede duyulur. Şarkı, Harry James ve Helen Forrest'in seslendirdiği 'It's Been A Long, Long Time'dır.

Ant-Man, Hawkeye için portakal dilimleri hazırlar. Bu, Captain America: Civil War'da Ant-Man'in Giant-Man'den dönüştükten sonra 'portakal dilimi olan var mı?' diye sormasına bir göndermedir.

New York Savaşı sahnesinde birçok Geleceğe Dönüş II göndermesi vardır: Tony Stark'ın Hulk'un açtığı kapıya çarpılması, Thor'un güneş gözlükleri. Sahne, Marty McFly'nin spor almanağını geri almaya çalışmasını yansıtır. Ant-Man ayrıca birkaç Geleceğe Dönüş referansı yapar.

Jeneriğin en sonunda, Marvel logosu görünmeden önce, bir çekicin metale altı kez vurma sesi duyulur. Bu, 2008 Iron Man filmindeki mağarada zırhın dövülmesine ve evrenin oluşumundaki altı Sonsuzluk Taşı'na bir saygı duruşudur.

Clint, kendini suçlulara karşı Thanos'a benzetir; daha sonra Stark Eldiveni'ni farkında olmadan 2014-Nebula'ya verir. Çizgi romanlarda Nebula, Thanos'un Eternity formuna bürünmesinden sonra Infinity Gauntlet'i fiziksel bedeninden çalar.

Thanos'un son görüldüğü an, kaybettiklerine bakıp yorgunca oturması ve toza dönüşmesi, Infinity War'daki zafer dolu Thanos'un oturup yaralarını sarması ve gün doğumunu karşılaması sahnesini yansıtır.

Thanos'un yaratıcısı Jim Starlin, Thanos'un silahının helikopter pervanesi şeklinde olmasının, kuyruğunda THANOS yazan sarı bir helikopter olan 'ThanosCopter'a bir gönderme olduğunu söyledi.

Satranç ya da tavla gibi strateji oyunlarında son hamlelere 'endgame' denir ve genellikle kritik taşların feda edilmesini gerektirir. Doktor Strange, Avengers: Infinity War'da tam olarak bundan söz etmişti.

Infinity War'ın neon renkli teaser posterine karşın, Endgame'in teaser posteri mor ve mavinin karışımıdır. Bu tonlama tanıtım materyallerine de yansır: Big Game TV spotunda terk edilmiş New York City mavi bir deniz tabakasıyla kaplıdır. Yeni karakter posterlerinde hayatta kalanlar tam renkli, ölenler ise siyah beyazdır.

Infinity War'da Thanos'un kazanıp Endgame'de kaybetmesini açıklayan bir teori: Thanos ilk filmde kusursuz bir strateji izlerken, Endgame'de görevinin başarılı olduğunu ve Avengers'ın zaman yolculuğuyla bunu tersine çevirmeye çalıştığını fark edince çılgına döner, intikam hırsıyla hareket eder, kontrolü kaybeder ve yenilir.

Tony'nin cenazesinden sonra Clint ve Wanda tekrar bir araya geldiğinde Clint, Natasha'nın fedakarlığının Avengers'ın kazanmasına yardım ettiğini asla bilemeyeceğinden yakınır. Wanda onu 'Biliyor. İkisi de biliyor.' diyerek rahatlatır. Bu, Vision'a sessiz bir selamdır.

Keskin gözlü bir hayran, Brie Larson'ın 2023 süper kahraman kostümünün ilk Kaptan Marvel'e saygı duruşu olduğunu fark etti. Infinity War'dan sağ kurtulan kahramanlar, Thanos'un Sonsuz Taşları yok ederek yok oluşu geri almalarını engellediğini öğrendikten sonra Endgame beş yıl ileri atlar. İzleyiciler Kaptan Marvel'le bir ekip toplantısı sahnesinde tekrar karşılaştığında, kahramanın ters çevrilmiş kırmızı ve mavi renk şemasına sahip yeni bir kostüm giydiği görülür. Birçok kişi bu kostümün çizgi romanlardaki Mar-Vell'in orijinal Kaptan Marvel kostümüne saygı duruşu olduğundan şüphelendi ve bir hayran, her iki kıyafeti karşılaştırmak için iki fotoğraf yayınladı.

Kadim Kişi, Bruce'u tıpkı Stephen Strange'in Yüce Büyücü'yle ilk karşılaştığında yaşadığı gibi bir beden dışı deneyime zorlar.

Ant-Man ve Wasp filminde Scott ve Hope arasında geçen bir konuşma, son savaş sırasında referans alınır.

Steve ve Peggy'nin sonunda dans ettiği şarkı, Sammy Cahn ve Jule Styne tarafından yazılan 'It's Been a Long, Long Time'; Harry James ve Orkestrası tarafından seslendirilmiştir. Aynı şarkı, Kaptan Amerika: Kış Askeri filminde Sharon Carter'ın Steve'e radyosunu açık bıraktığını söylediği sahnede duyulur.

Sonsuz taşlarla ilgili Avengers toplantısı sırasında Smart Hulk, Wong'un Infinity War'da bahsettiği Ben and Jerry's dondurması 'Hunk of Hulk of Burning Fudge'u yer.

Zaman atlamasının hemen ardından Natasha, Steve'e son beş yıldır işiyle evli olduğunu çünkü hayatında başka bir şey olmadığını söyler. Bu, Vormir'de Clint'le başına gelecekleri önceden haber verir.

Kaptan Amerika'nın Thanos'a karşı savaşında Mjölnir'i kullandığı sahne, Thor'un The Avengers'da Hulk'la olan boğuşmasına birçok benzerlik taşır: benzer hareketler, gelen bir merminin altından kayma, çevredeki nesnelerin benzer şekilde yok olması ve her iki sahnenin de kahramanın rakibini boğmasıyla bitmesi.

Yok olan tüm karakterlerin geri geldiği geniş açılı sahnede, Kaptan America'nın kalkanı, Thanos'un kılıcı tarafından kırıldıktan sonra görünür şekilde bütündür.

Scott Lang beş yıl sonra Kuantum Alemi'nden döndüğünde, depo güvenlik görevlisi bir kitap okumaktadır: İngiliz yazar J.G. Ballard'ın 'The Terminal Beach' adlı kısa öykü derlemesi. Öykülerden birinin adı 'End-Game'dir.

The Avengers filminin jenerik ortası montajında sırasıyla Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson ve Jeremy Renner'ın isimleri ve her birine ait bir sembol görünür. Bu filmin jenerik ortası montajında ise ters sırada görünürler, böylece daire tamamlanır.

Russo Kardeşler'e, Guardians of the Galaxy'de görülen Nova Corps üyelerinin neden Endgame'in sonunda Thanos'la savaşmaya gelmediği soruldu. Joe Russo, 'O sahneye tekrar dikkatlice bakın. Richard Rider'ı bir çekimin arka planında göreceksiniz. Bir easter egg.' dedi. Rider, süper kahraman adı Nova olarak bilinir ve Marvel Sinematik Evreni'ne eklenmesi uzun süredir konuşulan popüler bir kozmik Marvel karakteridir. io9 ekibi hemen işe koyuldu ve Endgame'in son savaşının her karesini inceledi. Sonuçlar şaşırtıcıydı.

Bu filmde gösterilen ışınlanma cihazı, sözde zaman yolcusu Andrew D. Basiago'nun radyo sunucusu Art Bell'e detaylı olarak anlattığı 'chronovisor' adlı bir makinenin tanımlarıyla neredeyse %100 uyumludur. Bu, Marvel'ın bu tür uç kaynaklardan ilk kez fikir alması değildir: The Avengers'daki 'Chitauri', David Icke'ın komplo teorilerinden alınmıştır.

Morgan Stark verandaya çıkıp 'Annem seni kurtarmamı söyledi' dediğinde ve Tony 'Kurtuldum' diye yanıt verdiğinde, Tony onun kendisini geçmiş hayatından kurtardığını ve annesinin onu misafirlerin sorularından kurtarma görevini yerine getirdiğini ima eder.

Hulk, Sonsuzluk Eldiveni'ni kullandığı için filmi kolu askıda bitirir. Orijinal Secret Wars'ın sonunda da Hulk kırık bir uzuvla bitirmişti, ancak bu sefer bacaktı.

Profesör Hulk'un Blip sırasında sağ kolunu kaybetmesi, Infinity War'da Bruce Banner'ın Hulkbuster zırhıyla Cull Obsidian'ın saldırısı sonucu sol kolunu kaybetmesiyle önceden haber verilmiştir. Hulk, eldiveni sol değil sağ eliyle kullanmıştır. Cenazede sağ kolu askıdadır.

Russolar, Betty Ross'un Thanos'un parmak şıklatmasının görünmeyen kurbanlarından biri olduğunu doğruladı. Endgame'de Smart Hulk, Tony'nin geçici Sonsuzluk Eldiveni'ni kullanarak Thanos'un öldürdüğü insanları geri getirir. Betty Ross da diriltilenler arasındaydı. Betty'yi kurtaran kişi, tesadüfen The Incredible Hulk'ta ve Marvel çizgi romanlarında sevdiği adamdır. Bruce Banner ve Betty Ross arasındaki derin bağ, parmak şıklatmasına dokunaklı ve beklenmedik bir sonuç verir. Halk, Smart Hulk'un parmak şıklatmasını tersine çevirmedeki rolünü bilmeyebileceğinden, Betty'nin herkesi geri getirenin eski erkek arkadaşı olduğundan haberi olmayabilir. Betty'nin parmak şıklatmasından nasıl etkilendiği ve Banner'la herhangi bir teması olup olmadığı MCU'da henüz cevaplanmamış sorulardır, ancak Liv Tyler'ın She-Hulk: Attorney at Law için Betty Ross rolüyle geri döneceğine dair söylentiler doğruysa bu yakında değişebilir.

Jenerik sonunda Jeremy Renner, Scarlett Johansson, Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Chris Evans ve Robert Downey Jr. kendi el yazısı imzalarıyla belirir. Bu, Star Trek VI: The Undiscovered Country'deki (1991) benzer bir veda sahnesine saygı duruşudur.

Thanos'un bahçesinde yetiştirdiği turuncu-sarı dikenli meyve, kiwano yani boynuzlu kavundur. İçi limon yeşili et ve tohumlarla doludur.

Infinity War ve Endgame'de hem Thanos hem de Avengers tam işlevli Sonsuzluk Eldiveni'ne sahiptir. Marvel Studios, zaman yolculuğu sayesinde sonsuz sayıda film çekebilir; ama bunu onlara söylemeyin.

Yazarlar, Sonsuz Taşlar'a Galactus'un Nihai Yok Edici'sinin özelliğini eklemiş: hedefle birlikte kullanıcıyı da yok eden bir geri tepme enerjisi.

Infinity War'da Thanos, Ruh Taşı için Gamora'yı feda eder. Endgame'de Black Widow, aynı taş için Hawkeye uğruna kendini kurban eder. Her iki durumda da bir kadın ölür.

'Beş Yıl Sonra' bölümünde Natasha toplantıyı yönetirken Rhodey, Meksika'da bir kartel savaşını anımsatan ceset dolu bir ev bulduğunu söyler. Bu, Josh Brolin'in başrol oynadığı Sicario (2015) filmine bir göndermedir.

Scott Lang boş sokaklar ve kayıp kişi posterleriyle karşılaştığında, bu İncil'deki Rapture kavramını andırır: inançlılar alınmış, dünya kaosa terk edilmiştir.

Çizgi romanlarda Drax, Thanos'u durdurmak için yaratılmış yapay bir varlıktır. Thanos öldüğünde Drax, kaderini gerçekleştiremediği için yönünü kaybeder. Filmde Thanos'un düşüşünde rol alır.

Geleceğe Dönüş (1985) hem DC hem Marvel kanonunda anılır; aynı zamanda The Flash (2023) filminde de zaman yolculuğu bağlamında geçer.