Downfall (Der Untergang): Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

Adolf Hitler'in ceketinden çıkarıp Magda Goebbels'e verdiği düğme, 1925'ten beri kesintisiz üye olan üst düzey parti mensuplarına verilen Altın Nazi Partisi Rozeti'dir. Hitler, 1933'te rozeti onayladığında ilk üye olmamasına rağmen 1 numaralı rozeti kendine ayırmıştı. Sovyetler rozeti sığınakta buldu ve KGB karargahı Lubyanka'daki bir kasada saklandı. 1996'da KGB'nin ardılı Rus FSB, rozetin kendilerinde olduğunu açıkladı ve 2005'te sergiledi; aynı yılın Kasım ayında cesur bir vitrin kırma soygunuyla çalındı ve hâlâ bulunamadı.

Savaş sırasında siyanür kapsüllerinin çoğu toplama kamplarında üretiliyordu ve sabotaj riski büyüktü. Bu yüzden siyanürle intihar eden birçok Alman, emin olmak için kendini ayrıca vuruyordu. Hitler de çok sevdiği köpeği Blondi'yi, elindeki siyanürün sahte olmadığını test etmek için zehirletti.

Bir sahnede Adolf Hitler'in dalıp gittiği portre, 1740-1786 arasında hüküm süren Prusya Kralı II. Friedrich'e, nam-ı diğer Büyük Friedrich'e aittir.

Hitler'in intiharından sonra birkaç asker sigara yakar. Filmde de belirtildiği gibi Hitler sigara içmezdi ve yanında kimsenin içmesine izin verilmezdi.

Mektup montajı sırasında Magda Goebbels, ilk eşi sanayici Günther Quandt'tan olan oğlu Harald Quandt'a yazarken görülür; önünde Harald'ın fotoğrafı vardır. Harald, Magda'nın savaştan sağ kalan tek çocuğudur. 1944'te Luftwaffe'de teğmenken İtalya'da yaralanıp Müttefiklere esir düşmüş, 1947'de serbest kalmış ve 1967'de bir uçak kazasında ölmüştür.

Magda Goebbels çocuklarını öldürdüğünde Helga 12, Hilde 11, Helmut 10, Holde 8, Hedde 6 ve Heidi 4 yaşındaydı. Magda'nın ilk evliliğinden 1921 doğumlu Harald Quandt adında bir oğlu daha vardı; Harald savaştan sağ kalan tek aile üyesi oldu.

Bu filmden alınan sahneler, YouTube'da sayısız parodiye malzeme oldu; özellikle Hitler'in astlarına bağırdığı sahne, komik anlamlar yüklenerek yeniden altyazılanıyor. İlk örnek "Hitler Xbox Live'dan banlanıyor" videosuydu; Nashville'deki 2008 gaz krizi, Epcot değişiklikleri, Harry Potter film gecikmesi, Avatar fragmanı hayal kırıklığı, Balon Çocuk vakası ve Brett Favre'ın Vikings'e transferi gibi konular işlendi. Parodilerin çoğu imla hataları üzerinden "Grammar Nazi" esprisine gönderme yapar. 2010'da filmin hak sahibi Constantin Films, telif ihlali gerekçesiyle videoları kaldırmaya başladı; bunun üzerine şirketi Nazi'ye benzeten yeni parodiler çıktı. Yönetmen Oliver Hirschbiegel ise yüzden fazla parodi izlediğini ve çok eğlendiğini söyledi; YouTube daha sonra engellemeyi durdurdu.

23 Nisan 1945'te Göring'den Hitler'e gelen, Hitler'in görev yapamaz durumda olduğu varsayımıyla kendini devlet başkanı ilan edeceğini bildiren telgraf, Temmuz 2015'te 55 bin dolara satıldı. Belge, 1945'te ABD'li Yüzbaşı Benjamin Bradin tarafından Hitler'in sığınağından savaş hatırası olarak alınmış, oğluna, oradan bir profösöre ve nihayet bir öğrenciye geçerek 2015'te satılmıştı.

Filmin sonunda Bormann'ın 2 Mayıs 1945'te Stumpfegger ile intihar ettiği söylense de, cesedi Müttefiklerce bulunamadığı için uzun süre kayıp sanıldı ve aranan savaş suçlusu olarak kaldı. 1970'lerde inşaat çalışmalarında kalıntıları bulundu ve DNA testiyle kimlikleri doğrulandı. Bormann'ın külleri, Nürnberg'de idam edilenler gibi savruldu; kendisi gıyabında suçlu bulunmuştu.

Sığınakta ölümcül silah sesi duyulduğunda, Frau Junge Goebbels çocuklarıyla oturmaktadır ve oğlan "Volltreffer!" (Tam isabet!) diye bağırır. Traudl Junge sonraki röportajlarında kekeleyen İngilizcesiyle "That was a bull-eye, alright.." demiştir; sahne birebir tarihi gerçeğe dayanır.

Berlin'in cephe şehrine dönüşmesini öngören Clausewitz Harekâtı, adını ünlü Prusyalı general ve askeri teorisyen Carl von Clausewitz'den alır. En önemli eseri "Savaş Üzerine"dir ve Realpolitik üzerinde büyük etkisi vardır. Clausewitz, Sun Tzu ve Machiavelli ile birlikte strateji alanının en önemli yazarlarından sayılır.

Magda Goebbels, Dr. Stumpfegger ile geldiğinde Goebbels çocukları, İngiliz çocuk edebiyatçısı Alison Uttley'in "Sam Pig" hikâyelerinin Almanca çevirisini okumaktadır.

Albert Speer'in Reich Şansölyeliği'nden ayrıldığı sahnede çalan müzik, Leopold Stokowski'nin "Dido'nun Ağıtı"dır ve aslen Aeneis destanı için bestelenmiştir. Destanda Aeneas, Kartaca kraliçesi Dido'ya aşık olur ama görevi uğruna İtalya'ya gitmek üzere onu terk eder; Dido ihanete dayanamayıp kendini yakacağı odun yığınını hazırlatır ve Aeneas gemisine binerken ağıtı söyleyip intihar eder. Bu, filmdeki olaylarla paralellik taşır: Speer, Hitler'e ihanetini itiraf edip yanan Berlin'e doğru yürür ve günler sonra Hitler kendi canına kıyar.