Finding Nemo Oyuncuları ve Karakterleri: Kamera Arkasından Bilgiler

Yönetmen Andrew Stanton, deniz kaplumbağası Crush'ı seslendirdi. Aslında bu rolü üstlenmeyi planlamamıştı; sadece kaba kurgu için kayıt yapmıştı. Ancak test gösterimlerinde o kadar beğenildi ki final filminde de aynı ses kullanıldı. Stanton, tüm diyalogları ofisindeki kanepede uzanarak kaydetti.

Marlin rolü için ilk tercih William H. Macy'ydi. Dönemin Disney CEO'su Michael Eisner, Macy'nin seslendirdiği erken bir kurguyu izledikten sonra yönetim kuruluna 'Bu onlar için bir gerçeklik kontrolü olacak... Fena değil ama önceki filmleri kadar iyi değil.' dedi. Yönetmen Andrew Stanton, rolü Albert Brooks'a verdi ve film Pixar'ın en iyi eleştirilerini alarak tüm zamanların en çok hasılat yapan animasyon filmi oldu. Eisner'ın bu küçümsemesi, Disney'in Pixar ile dağıtım sözleşmesinin sona ermek üzere olduğu bir dönemde geldi. Hakareti duyan Steve Jobs, sözleşmeyi yenilemek zorunda kaldı; bu olay, hissedarların Eisner'ı kovmasına neden olan şikayetlerden biriydi.

Nigel'in ağzında Marlin ve Dory varmış gibi ses çıkarması için Geoffrey Rush repliklerini söylerken dilini tuttu.

Büyük beyaz köpekbalığının adı Bruce, 1975 yapımı Jaws filmindeki köpekbalığı modeline verilen lakaplardan geliyor. Bu lakap, Steven Spielberg'in avukatı Bruce M. Ramer'den esinlenmişti. Barry Humphries seçilmeden önce birçok Avustralyalı oyuncu düşünüldü: John Jarrett, Ray Meagher, Ross Higgins, Peter Moon, Glenn Robbins, Russell Gilbert, Jamie Dunn, Bert Newton, Mark Mitchell, Paul Hogan, Bryan Brown, Michael Veitch ve Kim Gyngell. Filmde rol alan Eric Bana (2003 yapımı Hulk filminde Bruce Banner'ı canlandırdı) ve Geoffrey Rush, daha sonra Spielberg'in Münih (2005) filminde birlikte oynadı.

Yapımcılar, Ellen DeGeneres'in Dory'nin Marlin'e gitmemesi için yalvardığı dramatik sahneyi canlandıramayacağından endişelendi. Bir günlük kaydın sonunda, ondan sahnenin deneme kaydını yapmasını istediler; asıl performansı üzerinde çalışması için kaydı eve götürmesini planlıyorlardı. DeGeneres kabul etti, ancak deneme kaydı o kadar içten ve duygusaldı ki (birkaç küçük düzenleme dışında) filmin final kurgusunda bu hali kullanıldı.

Yönetmen Andrew Stanton, Crush'ın yanı sıra 'Benim, Benim, Benim' diyen martıları da seslendirdi.

Crush'ın oğlu Squirt'i, Pixar yönetmeni Brad Bird'ün küçük oğlu Nicholas Bird seslendirdi. Stanton, Brad'in Pixar ofislerinde gösterdiği ev filmlerinden ilham alarak Nicholas'ı seçti.

Albert Brooks, Andrew Stanton'ın Marlin rolü için her zaman ilk tercihiydi. Brooks, Simpsonlar'ın birkaç bölümünü seslendirmiş olsa da, uzun metrajlı bir çizgi film için seslendirme yapmanın çok farklı olduğunu söyledi. Bunu izole bir şekilde, diğer oyuncularla birlikte olmadan yapmak zorundaydı ve bu deneyimden pek hoşlanmadı.

DVD ekstralarına göre, Albert Brooks kayıt stüdyosunda bir gün boyunca anemon şakasının bozuk versiyonlarını doğaçlama yaptı; hiçbir anlatım birbirine benzemiyordu. Kayıt teknisyenlerini sürekli güldürdü.

Dişçi ofisindeki tank çetesinde, mikrop korkusu olan mor ve sarı balık ismiyle hiç anılmaz. Adı daha sonra Gurgle olarak açıklandı.

Dory, Nemo'nun adını yedi kez doğru söyler; bunlardan dördü düzeltilmeden. Ayrıca sırasıyla ona Chico, Fabio, Bingo, Harpo ve Elmo der.

Ellen DeGeneres, Andrew Stanton'ın onu sitcomunun bir bölümünde arka planda duymasıyla seçildi; bu bölümde birkaç dakika içinde konuyu beş kez değiştiriyordu.

Gill'in yüzündeki renklenme, seslendirme sanatçısı Willem Dafoe'nun ağız çevresindeki karakteristik çizgileri yansıtır.

Dory, film boyunca Marlin'le birlikte olmasına rağmen onun adını hiç söylemez.

Dory, Ellen DeGeneres için özel olarak yazılan ilk roldür.

Megan Mullally, filmde bir seslendirme yaptığını açıkladı. Yapımcılar, Will & Grace dizisindeki Karen Walker karakterinin sesinin onun doğal konuşma sesi olmadığını öğrenince hayal kırıklığına uğradı. Yine de onu işe aldılar ve Karen Walker sesini kullanması için ısrar ettiler. Mullally reddedince kovuldu.

Ortak yazar Bob Peterson, Bay Ray'in sesini de yaptı.

Dory'nin tehdit ettiği yengeç Rove, o dönemde Avustralya'nın en büyük gece talk show sunucusuydu ve Rove Live programıyla tanınıyordu.

Chum, üç köpekbalığı arasında en hiperaktif olanıdır. Bu, mako köpekbalıklarının tüm köpekbalığı türleri arasında en hızlısı olmasıyla uyumludur.

Albert Brooks, Marlin'in dekonstrüksiyonist yönüne (komik olmayan bir palyaço balığı) aşık oldu ve bu fikri benimsedi. Yönetmen Andrew Stanton, 'Albert'in bir dizi şakayı çok kötü anlattığı yaklaşık bir saatlik ses kaydımız var. Hiçbir anlam ifade etmiyorlardı ama komik olan da buydu.' dedi.

Yönetmen Andrew Stanton, Austin Pendleton'ı The Muppet Movie'deki (1979) performansına hayran olduğu için seçti.

William H. Macy, Marlin rolü için düşünülen isimler arasındaydı.

Jacques karakteri, aktör Fritz Feld'den esinlenmiştir. Feld'in imzası, 'üstün' rahatsızlığını belirtmek için ağzını avuç içiyle şapırdatarak 'pop' sesi çıkarmaktı.

Marlin ve Dory'nin zıt kişilikleri, renk çarkında da karşılık bulur: turuncu ve mavi.

Dory aslında erkekti ve Jim Carrey seslendiriyordu. Ancak Andrew Stanton, Ellen DeGeneres'i televizyonda görünce aradığı tatlı ama dağınık tonu buldu.

'Bruce', Avustralya'da herhangi bir erkeğe verilen basmakalıp bir isimdir; tıpkı İrlandalılar için 'Mick' veya 'Paddy', İngilizler için 'John Bull' gibi.

Nigel, Dory ve Marlin'i Gerald'ın ağzından kurtarmadan önce 'Love a duck!' diye bağırır. Bu, Avustralya İngilizcesinde şaşkınlık ifade eden bir ünlemdir ve 'Bugger me!' ifadesinin çocuk dostu versiyonudur.

Dory'nin türü birçok yaygın isimle bilinir: regal tang, palette surgeonfish, blue tang, royal blue tang, hippo tang, flagtail surgeonfish, Pacific regal blue tang ve blue surgeonfish.

Dr. Philip Sherman'ın 'bir adamı bir wallaby hakkında görmesi gerektiği' sözü, tuvalete gitmek anlamına gelen İngiliz deyimi 'going to see a man about a dog/horse' ifadesine benzer.

Bruce'un sesi, perdeyi düşürmek için yapılan dijital düzenleme dışında, Barry Humphries'in Les Patterson karakteri için kullandığı sesle aynıdır.

Nigel'in belirttiği gibi, marlin aslında sportif balıkçılıkla popülerleşmiş bir kılıçbalığı türüdür (yelkenbalığı ve kılıçbalığı gibi).

Nemo'yu seslendiren Alexander Gould, Marlin'i seslendiren Albert Brooks ve Coral'ı seslendiren Elizabeth Perkins, Showtime dizisi Weeds'te (2005) de ana karakterleri canlandırmıştır: Gould Shane Botwin, Brooks Len Botwin ve Perkins Celia Hodes rollerinde.

John Ratzenberger, Pixar'ın ilk beş filminde de seslendirme yapmıştır. Her çekimde repliğini beş kez söyleme tekniği geliştirerek kendi oyunculuk ritmini oluşturmuş, yönetmen de hangi versiyonun en iyi olduğuna karar verebilmiştir.

"Aman Tanrım! Nemo denize yüzüyor!" diye bağıran balığın adı Kathy'dir ve filmde adı hiç geçmez.

Jacques aslında bir salyangoz olarak tasarlanmıştı.

Tüm kirpi balıkları gibi Bloat da şişmek için midesindeki bir bölmeye su çeker; gerçek hayattaki birçok balon balığı gibi sönmekte zorlanır. Ayrıca Bloat, gerçek kirpi balıkları ve balon balıklarının sahip olduğu bukalemun benzeri gözlere ve renk değiştirme yeteneklerine sahip değildir.

Darla bir bakıma Sid Phillips'e benzer: ikisi de ana karakterlerin türlerine (sırasıyla oyuncaklar ve balıklar) düşmanlık eden yaramaz insan çocuklarıdır. Sid gerçekten kötü bir çocukken ve hastalıklı deneylerinden zevk alırken, Darla çok daha masum görünür; Chuckles ile Nemo'ya gerçekten zarar vermek istememiştir. Nemo'ya içtenlikle değer verir (Nemo giderken ona seslenmesi bunu kanıtlar). Ancak Sid'in aksine Darla hiçbir ders almaz.

Allison Janney'in ilk animasyon filmi. Kayıp Balık Nemo'da (2003) Peach the Pink Starfish rolünü tekrarlamasının yanı sıra, Over the Hedge'de (2006) Gladys Sharp, Mr. Peabody & Sherman'da (2014) Ms Grunion, Minions'ta (2015) Madge Nelson ve The Addams Family'de (2019) Margo Needler'ı seslendirdi.

Nathan Lane'in en sevdiği animasyon filmi.

Kayıp Balık Nemo (2003) kitaplarından birine göre, Darla'nın filmde giydiği tişörtü, evcil balığı Chuckles öldükten sonra amcası vermiş.

Stephen Root'un ikinci animasyon filmi Buz Devri'nden (2002) sonra Kayıp Balık Nemo oldu.

Dory'nin Marlin'e yalvardığı sahnenin ilk çekiminde Ellen DeGeneres, repliği berbat ettiğini düşünüp o kadar üzüldü ki ikinci çekimde ağlıyordu. İlk çekim kullanıldı.

Anchor, kafa şekline takıntılıdır ve kimsenin ona bakmasından hoşlanmaz.

Bruce babasını hiç tanımamıştır, bu yüzden annesine daha yakın olması muhtemel. İroniktir ki gerçek büyük beyaz köpekbalıkları yavrularına bakmaz; ya da babası doğmadan önce ölmüş olabilir.

Willem Dafoe, Gill'in seslendirmesiyle ilgili şunları söylüyor: 'Bilmediğiniz o kadar çok şey var ki onlar yıllardır bununla yaşıyor. Teslim olup güvenmelisiniz. Süreç tuhaf, soyut. Normalde bir sahnede yakaladığınız ritmi yakalayamıyorsunuz. Repliklerde varyasyonlar bulmak ve yönetmene iyi malzeme vermek için özel bir bağlılık gerekiyor. Temelde her şey evriliyor, bu yüzden -kelime oyununu affedin- gerçekten balığa çıkıyor. Yönetmenin sizin sahip olmadığınız bir genel bakışı var. Sizin işiniz ona hizmet etmek, ihtiyacı olanı vermek.'

Ortak yönetmen Bill Unkrich, tüm film yıldızlarının harika seslendirme sanatçıları olmadığını söylüyor: 'Görseli sesten ayırdığınız anda onları bu kadar harika yapan şeyin büyük bir kısmını kaybedersiniz.' Andrew Stanton ekliyor: 'Kötü bir sesleri olduğundan değil, sadece kendi başına ayakta durabilen bir sesleri yok.'

Tad, Joe Ranft'ın oğlu Jordan Ranft tarafından seslendirilmiştir; Joe Ranft ise Jacques the Shrimp'i seslendirmiştir.

Albert Brooks ve Willem Dafoe aynı doğum gününü (22 Temmuz) 8 yıl arayla paylaşır.

Bruce çoğu hayran tarafından kötü adam olarak görülse de aslında kötü değildir; Marlin ve Dory'ye karşı naziktir, Dory'nin kanını koklayınca doğal avcı içgüdüleri devreye girer.

Bruce rolü için Bryan Brown, Ray Meagher, Paul Hogan, Sam Neill, Glenn Robbins, Russell Gilbert ve Warren Mitchell düşünülmüştü.

Gill'in yara izleri, Tom Berenger'ın Platoon'daki (1986) yara izleriyle neredeyse aynıdır.

Eric Bana'nın ilk uzun metrajlı animasyon filmi seslendirmesiydi; daha sonra Back to the Outback (2021) ve Chip 'n Dale: Rescue Rangers'ta (2022) rol aldı.

Burt Newton, Rove McManus ve David Koch, Avustralya'dan jenerikte adı geçmeyen ünlü televizyon kişilikleridir; filmin sonunda üç yengeci canlandırırlar.

Dafoe'ya göre Gill'in sesi, Animal Factory'de canlandırdığı Earl Copen karakterine dayanmaktadır.

Pixar Karakter Ansiklopedisi'ne göre yengeçlerin isimleri Bernie (sarı) ve Baz (kırmızı)'dır.

Darla, Pixar'ın ilk kadın ana kötü karakteridir ve bir Pixar filminde en kısa ekran süresine sahip ana kötü karakterdir.

Allison Janney, The West Wing'de karakteri CJ'nin kanal tedavisi gördüğü bir bölümde oynamıştı; Kayıp Balık Nemo'da seslendirdiği Peach de bir kanal tedavisini anlatır.

LeapPad kitabında Gurgle'ın tek iletişim yolu baloncuk çıkarmaktır.

Yetişkin kaplumbağayı yönetmen Andrew Stanton, yavru kaplumbağayı ise Brad Bird'ün oğlu Nicholas Bird seslendirmiştir.

Darla filmdeki ana düşman olmasına rağmen çoğunlukla fotoğrafında görülür; kendisi filmin sonlarına kadar ortaya çıkmaz.

Vicki Lewis (Deb) ve Stephen Root (Bubbles), daha önce NewsRadio dizisinde birlikte rol almıştı.

Finding Nemo: The Essential Guide'a göre, temizlikçi karides Jacques, Fransa Cumhurbaşkanı'nın evcil hayvanlarından biriydi ve Dr. Sherman'a hediye edilmişti.

Chum'un burnunda, bir balıkçıyla yaşadığı arbede sonrası "hatıra" olarak sakladığı bir olta iğnesi var.

Mavi ve yeşil benekli, belirgin tavşan dişleri olan ve "Aman Tanrım! Nemo denize yüzüyor!" diyen Kathy, seslendirme sanatçısı Katherine Ringgold'un adını taşıyor.

Joey King'in en sevdiği film.

Peach'in gözleri ve ağzı var gibi görünse de gerçek denizyıldızlarının omurgalılar gibi yüzleri yoktur. Bu, filmin deniz canlılarının bakış açısından anlatılmasına uygun bir tercih.

Albert Brooks ve Willem Dafoe, Martin Scorsese filmlerinde rol almıştı: Brooks Taxi Driver'da, Dafoe ise The Last Temptation of Christ'te.

Erkek bir köpekbalığı olmasına rağmen Bruce'un kıskaçları yoktur; bu özelliği arkadaşları Anchor ve Chum ile paylaşır.

Bob, Ted ve Bill karakterlerini seslendiren oyuncular hakkında herhangi bir kamu kaydı bulunmuyor.

Allison Janney (The West Wing'deki C.J. Cregg) tarafından seslendirilen Peach, dişçinin kanal tedavisi yapacağını duyurur; bu, The West Wing'in komik bölümü "Celestial Navigation"ı akla getirir. Albert Brooks'un My First Mister filmine de göndermeler vardır ("Beyond the Sea" şarkısı ve "İşte benim oğlum" repliği).

Dr. Sherman'ın resepsiyonisti (ve muhtemelen eşi) Barbara'dır.

Dişi olmasına rağmen Peach'in sesi biraz androjendir; bu mantıklıdır çünkü çoğu denizyıldızı türü eşeysiz ürer.

Ellen DeGeneres, Dory rolü için Andrew Stanton'ın kendisini arayıp bir karakter yazdığını söylediğini anlatıyor: "Daha önce kimse benim için bunu yapmamıştı, çok heyecanlandım. Sonra bana kısa süreli hafıza kaybı olan, çok konuşkan mavi bir balık olduğunu söyledi. Ona kabul edeceğimi ama senaryo gerçekten iyi olmazsa projeye bağlı kalmayı unutabileceğimi söyledim. Andrew'a bir sonraki filminde bir kutu Hagen Daas dondurması olmak istediğimi söyledim. İşte direnmesi zor bir şey."

Bruce'tan kaçarken Dory, üzerinde "escape" yazan bir tabela görür ve bunu "es-ca-pay" diye okur.

Zooey Deschanel, Dory rolü için düşünülmüştü ve Ellen show'una birkaç kez katıldı.

Geoffrey Rush'ın ilk Disney filmi. Ayrıca Pirates of the Caribbean: the Curse of the Black Pearl ve devam filmlerinde rol aldı.

Bubbles, Tank Çetesi içinde en az repliğe sahip karakterdir.

Bruce'un yunuslar hakkında ne düşündüğü bilinmiyor; kendisini rahatsız etmedikleri sürece onları umursamayan türden olabilir. Anchor ve Chum yunuslarla dalga geçerken Bruce bir şey söylemedi, sadece toplantıyı başlattı. İronik olarak, büyük beyazlar katil balinalar hariç yunusları avlayıp yiyen birkaç köpekbalığından biridir.

Deb'in eskiden yaşadığı yerde Flo adında bir kız kardeşi olabilirdi.

Vicki Lewis, Deb'i seslendirmeden önce Godzilla (1998) filminde paleontolog Dr. Else Chapman'ı canlandırdı. En azından yenmedi çünkü Godzilla tonlarca balık yer.

Austin Pendleton (Gurgle) ve Erik Per Sullivan (Sheldon), bir yıl sonra Barney's Great Adventure (1930) filminde bir araya geldi.

Bruce, Dory ile Anchor ve Chum'dan daha yakın bir arkadaşlık kurmuş gibi görünüyor.

Balıklar, Dr. Sherman'ın Nemo'yu tanktan çıkarmasından önce kaçış planlarını altüst eden AquaScum 2000'e söverken, Gurgle en ateşli nefreti kusuyor: "LANET OLSUN SANA, AQUASCUM!!!" diye bağırarak yüzüyor. İronik bir şekilde, bu lanet filmin sonunda gerçekleşiyor ve Tank Çetesi özgürlüğe kavuşuyor. Bu an, Gurgle'ın mikrop fobisi ve kaçış konusundaki şüpheleriyle tam bir tezat oluşturuyor.

Finding Nemo Essential Guide sticker book'a göre, Chum en az üç farklı köpekbalığı grubuyla takılıyor: Bruce ve Anchor'u içeren FEA, ona "snaggletooth" lakabını takan sert köpekbalıkları ve ilk iki grubu "reef raff" diye küçümseyen şık köpekbalıkları.

Köpekbalıklarının "Balıklar Arkadaştır" destek grubundaki korkmuş balık Blenny'nin adı filmde geçmez, ancak Macintosh için bir video oyunu bu küçük yeşil balığa isim veriyor.

Dark Horizons, aynı ay Ellen DeGeneres'in kısa süreli hafıza sorunları yaşayan Dory'yi ve Barry Humphries'in (namıdiğer Dame Edna) et yemeyi bırakmaya çalışan köpekbalıkları için 12 adımlı bir program yürüten Bruce'u seslendireceğini doğruladı.

Crush rolü için ilk tercih Sean Penn'di, ancak küçük bir rol için çok fazla para istedi. Penn daha önce Fast Times At Ridgemont High (1982) filminde bir sörfçüyü canlandırmıştı.

Jeremy Suarez, Nemo rolü için seçmelere katıldı. Daha sonra yine Disney yapımı Brother Bear (2003) filminde Koda'yı seslendirdi.

Chum yavruyken, lüks bir yırtıcı yatılı okulunda bir bakıcıdan sert bir aksan öğrendi.

Brezilya dublajında seslendirmeler: Julio Chaves (Marlin), Maira Góes (Dory), Gustavo Pereira (Nemo), Márcio Simões (Gill), Guilherme Briggs (Bruce).

John Ratzenberger'ın (Oyuncak Hikâyesi ve Oyuncak Hikâyesi 2'de Hamm, Bir Böceğin Yaşamı'nda P.T. Flea, Canavarlar Şirketi'nde Yeti) kadroya katıldığı 2 Kasım 1934'te duyuruldu. Dory ve Nemo'nun babasına yol bulmalarında yardımcı olan bir gümüş balık sürüsünü seslendiriyor.