Groundhog Day: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

Filmin yaklaşık 1 saat 20. dakikasında, Phil yaşlı adamı hastaneye götürüp hemşireyle konuşurken arka planda bacağı kırık bir çocuk görülür. Bu çocuk, filmin ilerleyen sahnelerinde ağaçtan düşen ve Phil'in bu kez yakaladığı çocuktur.

Lokantadaki tüm saatler durmuştur; bu, Phil Connors'ın içinde bulunduğu zaman döngüsü çıkmazını simgeler.

Filmde, kısmen ya da tamamen gösterilen tam 38 farklı gün vardır.

Wolf Gnards sitesine göre Bill Murray, Groundhog Day'de 8 yıl 8 ay 16 gün mahsur kalır. Movie Truth inceleme serisi bu süreyi 4.576 gün (12 yıl 6 ay 11 gün) olarak hesaplar. Obsessed With Film ise usta bir piyanist, buz heykeltıraş vs. olmasını hesaba katarak 12.403 gün, yani yaklaşık 34 yıl döngüde kaldığını iddia eder.

Yaklaşık 58. dakikada Phil acı bir şekilde, "Groundhog Day bu kasabada bir anlam ifade ederdi. Köstebeği çıkarır ve yerdik!" der. Bu söz, gerçek Groundhog Day'in kökenlerine dair doğru bir ifadedir; aslında bir av etkinliğidir.

Film boyunca Phil Connors, Elisabeth Kübler-Ross'un beş yas evresini deneyimler: İnkar, Öfke, Pazarlık, Depresyon ve Kabullenme. Harold Ramis, "Danny Rubin, Kübler-Ross'un ölüm ve ölmek üzerine beş evresini model aldı ve biz bunu Bill Murray'in gelişimi için şablon olarak kullandık" demiştir.

Bill Murray'i her sabah karşılayan Sonny & Cher'ın "I've Got You Babe" şarkısı, Danny Rubin'in orijinal senaryosunda en başından beri vardı. Şarkının bitmek bilmeyen tekrarlayan nakaratı, Phil'in filmdeki çıkmazını yansıtır.

Harold Ramis, Budistlerden ve diğer inanç gruplarından reenkarnasyonu ele alışını öven mektuplar aldı. Hatta Cizvitlerden filmdeki manevi temaları işleyişini takdir eden mektuplar geldi.

Rita Hanson, film boyunca Phil Connors'a tam on kez tokat atar.

Yaklaşık 50. dakikada Phil'in Alman restoranında okuduğu Fransızca şiir, Jacques Brel'in 1957 tarihli "La bourrée du célibataire" (Bekarın Dansı) şarkısından alıntıdır: "La fille que j'aimerai / Sera comme bon vin / Qui se bonifiera / Un peu chaque matin." Türkçesi: "Seveceğim kız / İyi bir şarap gibi olacak / Her sabah / Biraz daha güzelleşecek."

Yaklaşık 56. dakikada, Phil'in Rita'yı etkilemeye çalışıp başarısız olduğu montaj sırasında çalan şarkı Ray Charles'ın "You Don't Know Me" adlı eseridir. Şarkı, tıpkı Phil'in Rita'ya olan karşılıksız aşkı gibi, tek taraflı bir aşkı anlatır.

Yaklaşık 1 saat 18. dakikada Bill Murray, Samuel Taylor Coleridge'in "Work Without Hope" şiirinden dizeler okur: "Tüm doğa çalışıyor sanki; sümüklüböcekler yuvasından çıkıyor, Arılar kıpır kıpır; kuşlar kanatta, Ve kış, açık havada uyuklarken, Gülümseyen yüzünde bir bahar düşü taşıyor; Ve ben, bu arada, tek işsiz varlık, Ne bal yapıyor, ne eşleşiyor, ne yuva kuruyor, ne de şarkı söylüyorum."

Phil'in kafeteryada kitap okurken radyoda duyduğu ve daha sonra öğretmeni tarafından kovulan genç kızın güzelce çaldığı müzik, Wolfgang Amadeus Mozart'ın Do Majör 16. Piyano Sonatı, K545, 1. bölüm (Allegro) eseridir. 1788'de bestelenmiş, ancak 1805'e kadar yayımlanmamıştır.

Yaklaşık 37. dakikada Rita Hanson'ın (Andie MacDowell) kafede alıntıladığı "unwept, unhonoured, and unsung" (ağlanmamış, onurlandırılmamış ve şarkısı söylenmemiş) dizeleri, Walter Scott'ın "Lay of the Last Minstrel" adlı eserinin 6. kantosunun 1. kıtasındandır.

Phil Connors neredeyse kesinlikle 2 Şubat'ı binlerce kez yaşasa da (bunlardan 38'inin gösterildiği belirtilir), "gün-izole" sahnelerin ve olayların dikkatli bir şekilde sıralanması ve Connors'ın diyaloglarının çözümlenmesi en az 42 günü ortaya koyar. Bu sayı, Punxsutawney Phil'in tahmin ettiği ek kış günlerinin tam sayısıdır (6 hafta).

Yaklaşık 21. dakikada, Phil döngüde olduğunu fark ettiği ilk gün ön kapıdan çıkar ve yoldan geçen birine "Affedersiniz. Herkes nereye gidiyor?" diye sorar. Yoldan geçen kişi, "Gobblers Knob'a. Groundhog Day" diye yanıtlar. Bu kişi, filmin ilerleyen bölümlerinde Phil'e piyano öğretecek olan kadındır.

Yaşlı adam, ölen ve ölü kalan tek kişidir. Phil, köstebek ve yaşlı adam, döngüde öldüğü bilinen tek varlıklardır. Phil'i demiryolunda kovalayan polislerin akıbeti gösterilmez, ancak tren geçerken bir kaza olmadığına göre muhtemelen zamanında kurtulmuşlardır.

İzleyiciler, Phil'in doktor olması, akıcı Fransızca konuşması ve usta bir piyanist haline gelmesi için gereken süreyi düşünerek, Groundhog Day'i tekrarlayarak birkaç yıl geçirmiş olması gerektiğini tahmin eder.

Yaklaşık 1 saat 3. dakikada Phil'in uçurumdan aşağı sürdüğü kırmızı kamyon, Steven Spielberg'in ilk filmi Duel (1971)deki bir araca göndermedir. Filmin müziği, David Mann'ın gazlayıp uçurumdan aşağı sürdüğü sahnede çalar ve bu, filmin final sahnesine bir atıftır.

2003 yılında bu film, Modern Sanat Müzesi'nin "Saklı Tanrı: Film ve İnanç" serisinin açılış gecesi filmi oldu. 7 Aralık 2003 tarihli New York Times makalesi "Groundhog Almighty", Groundhog Day'in Luis Buñuel'in Nazarin (1959), Federico Fellini'nin 8½ (1963), Ingmar Bergman'ın Winter Light (1963) ve Andrei Tarkovsky'nin Andrei Rublev (1966) gibi "ciddi" filmlerle birlikte küratörlüğünün yapılmasının görünürdeki uyumsuzluğunu ve farklı din adamları ile inanç mensuplarının (hahamlar, Cizvit rahipleri, Budistler, Falun Dafa uygulayıcıları ve Wiccanlar dahil) filmin kendi dinlerine nasıl uygulanabilir veya aslında onlarla ilgili olduğuna dair görüşlerini tartıştı.

Yaklaşık 1 saat 16. dakikada, Phil Connors'ın kahve dükkanındaki kitapları arasında John Gassner'ın "Treasury of the Theatre: From Agamemnon to A Month in the Country" (Simon & Schuster, 1964) ve H.E. Jacob'ın "Johann Strauss: Father and Son, a Century of Light Music" (Greystone Press, 1939) adlı eserleri bulunur. Aynı sahnede dikkatini çeken klasik piyano parçası, Wolfgang Amadeus Mozart'ın Do Majör 16. Piyano Sonatı, K. 545'tir.

Final sahnesinde çalan şarkı "Almost Like Being in Love"dır. Şarkı aslen, bu filmle benzer bir temaya sahip bir müzikal olan Brigadoon (1954)dandır.

Yaklaşık 1 saat 10. dakikada, kart fırlatma sahnesinde Phil Connors, Rita Hanson'a "şapka ol" der; bu, şüphesiz Bill Murray'in Caddyshack (1980)teki rol arkadaşı Chevy Chase'e ("top ol") bir selamdır.

Phil'in zaman döngüsü, Nietzsche'nin "ebedi dönüş" kavramının bir örneğidir. Bu felsefi düşünce deneyinde kişi, her acı ve neşe dahil olmak üzere hayatını sonsuza dek tekrar tekrar yaşadığını hayal eder. Bu, radikal bir kendini kabulü ve "amor fati"yi (kaderini sevmek) zorunlu kılarak pişmanlıksız bir yaşamı teşvik eder.

Groundhog Day (2 Şubat), ABD'nin doğu eyaletlerinin çoğunda, Alaska'da ve Kanada'nın bazı bölgelerinde kutlanır.

Sonny & Cher'ın "I Got You Babe" şarkısı, Billboard dergisine göre Ağustos 1965'te üç hafta boyunca ABD'de bir numaraydı.

Bu filmin ölümün birkaç önemli aşamasını ele alması ilginçtir.