Kill Bill: Vol. 1 Oyuncuları ve Karakterleri: Kamera Arkasından Bilgiler

Quentin Tarantino, O-Ren Ishii rolü için başlangıçta Japon bir oyuncu düşünüyordu. Ancak Lucy Liu'nun Şanghaylı Kovboy'daki (2000) performansını görünce, onu kadroya alabilmek için karakteri Çin-Japon-Amerikalı bir suikastçıya dönüştürdü.

Julie Dreyfus filmde üç dil konuşuyor: Sondaki sahneye kadar akıcı Japonca, ardından Gelin'e hakaret ederken anadili Fransızca, Bill'le konuşurken ise net İngilizce. Gerçek hayatta da üç dil bilen oyuncu, bu yeteneğini rolüne taşıyor.

Tarantino, Battle Royale (2000) ve Ju-on: Lanet (2000) filmlerinin büyük hayranıydı. Bu yüzden her iki filmde de oynayan Chiaki Kuriyama'yı Gogo Yubari rolüne seçti.

Bill rolü için Jack Nicholson, Kurt Russell, Mickey Rourke ve Burt Reynolds gibi isimler düşünüldü, ancak hepsi teklifi geri çevirdi.

Uma Thurman'a göre Tarantino, filme hazırlanması için ona üç film izlettirdi: John Woo'nun The Killer (1989), Pam Grier'in başrolünde olduğu Coffy (1973) ve Sergio Leone'nin Bir Avuç Dolar (1964).

Kılıç ustası Hattori Hanzô'yu canlandıran Shin'ichi "Sonny" Chiba, aynı adlı karakteri daha önce Japon televizyon dizisi Shadow Warriors (1980)'da oynamıştı.

Tarantino, üç farklı milletten oyuncunun kendi ülkelerini temsil etmesini amaçladı: Chia-Hui Liu Çin'i, Sonny Chiba Japonya'yı, David Carradine ise ABD'yi temsil ediyor. Bruce Lee hayatta olsaydı, onun da filmde yer almasını isteyeceğini söyledi.

Gelin film boyunca sadece Onitsuka Tiger ayakkabı giyer.

Jun Kunimura, Ichi the Killer (2001) filmindeki bağırış sahnesiyle Tarantino'nun dikkatini çekti ve Boss Tanaka rolüne seçildi.

Gelin rolü için Tarantino'nun aklında başından beri sadece Uma Thurman vardı.

Sonny Chiba, Tarantino'nun büyük hayranı olduğu ve özellikle Street Fighter filmlerini sevdiği için kadroya alındı.

Warren Beatty, Bill rolü için ilk tercihti. Reddettikten sonra Tarantino'ya David Carradine'i önerdi.

Lucy Liu, 2021'de The Washington Post'ta yayımlanan makalesinde, O-Ren Ishii'nin 'Dragon Lady' stereotipi olarak adlandırılmasına karşı çıktı. Filmdeki diğer kadın suikastçılara (Uma Thurman, Vivica A. Fox, Daryl Hannah) bu etiketin yapıştırılmadığını, bunun nedeninin Asyalı olmaları olduğunu savundu. Liu, Hollywood'un Asyalı kadınları hâlâ 'Öteki' olarak gördüğünü ve bu tür etiketlerin stereotipleri pekiştirdiğini belirtti.

Tarantino başlangıçta Johnny Mo rolü için Michael Madsen'ı istiyordu. Ancak Madsen'ın Bill'in kardeşi Budd rolüne daha uygun olduğuna karar verdi.

David Carradine filmde yalnızca duyulur, asla görülmez: Açılış sahnesinde, telefon konuşmasında ve kapanışta elleri hariç.

Gogo ve Yuki Yubari rolleri için ilk tercihler Chiaki Kuriyama ve Kô Shibasaki'ydi; ikisi de Battle Royale (2000)'de rol almıştı.

Tarantino röportajlarında, Warren Beatty Bill rolünü alsaydı karakterin daha kibar, James Bond tipi olacağını söyledi.

Kevin Costner da Bill rolü için düşünüldü, ancak Open Range (2003) filmini yapmak için reddetti.

Uma Thurman'a karakterinin kod adı Black Mamba'nın aynı zamanda bir vibratör türü olduğu söylendiğinde, 'Kişisel deneyimlerimde bu modele hiç rastlamadım. Ve birkaçını denedim.' yanıtını verdi.

Warren Beatty, Tarantino'nun Bill için ilk tercihiydi ancak yaratıcı farklılıklar nedeniyle vazgeçildi. Beatty, Bill'in Gelin evine gelene kadar görünmemesi gerektiğini düşünüyordu.

Michael Bowen (Buck) ve David Carradine (Bill) aynı üç kardeşi paylaşır, ancak aralarında kan bağı yoktur. Carradine, John Carradine ve Ardanelle McCool'un oğluyken; Bowen, Sonia Sorel ve Michael Bowen Sr.'ın oğludur. Sorel ve John Carradine'ın Keith ve Robert Carradine dahil üç çocuğu vardı.

Öne çıkan kadın Crazy 88 üyesini canlandıran Juri Manase, yardımcı oyuncu Sonny Chiba'nın gerçek hayattaki kızıdır.

Yôji Tanaka ve Chiaki Kuriyama, Ju-on korku serisinde yardımcı rollerde yer aldı: Tanaka, Ju-on: The Grudge (2002)'de; Kuriyama ise önceki film Ju-on: The Curse (2000)'de rol aldı. Quentin Tarantino, Japon korku serisinin hayranıdır.

O-Ren Ishii'nin yaşı net değil, ancak yirmi dokuz ya da otuz olduğu söylenebilir. Gelin, onu öldürmeye çalışırken yirmi beş yaşında olduğunu belirtir ve bu olay dört yıl sonra geçer.

Michael Madsen, filmde yalnızca birkaç replik alır ve bunlar en sonda duyulur.

Kill Bill: Vol. 1, Quentin Tarantino'nun Reservoir Dogs (1992)'tan bu yana Samuel L. Jackson'ın yer almadığı ilk filmidir. Jackson, Kill Bill: Vol. 2 (2004)'te kısa bir kamera hücresi yapar.

Lucy Liu etnik olarak Amerikalı değildir; her iki ebeveyni de Çin kökenlidir. Ayrıca Julia Dreyfus Japon değildir: annesi Fransız, babası Alsas/Romanyalıydı.

Vivica A. Fox, 50 Cent (2003) ile çıktı; 50 Cent, Chelsea Handler (2011) ile; Chelsea Handler, André Balazs (2011-13) ile; André Balazs ise Uma Thurman (2003-06; 2006-07; 2014-2015) ile çıktı.

Chiaki Kuriyama'nın doğum günü, filmin Amerikan sinemalarında gösterime girdiği günle (10 Ekim) aynıdır.

Kill Bill oyuncuları Lucy Liu (2 Aralık), Daryl Hannah (3 Aralık) ve David Carradine (8 Aralık) Aralık ayının ilk günlerinde doğmuştur.