The Expanse: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

3. Sezonda Melba, üzerinde "Savage Industries" yazan bir tulum giyer. Yazarların doğruladığına göre bu, Expanse hayranı ve Discovery Channel'daki Mythbusters programının perde arkası sunucusu Adam Savage'a yapılan bir göndermedir.

2. Sezonun "Pyre" bölümünde Prax, Tycho İstasyonu'na "Jefferson Mays" adlı yük gemisiyle gelir. Jefferson Mays, Expanse serisindeki birçok romanın sesli kitap versiyonlarını seslendiren ünlü bir anlatıcıdır.

Rocinante gemisinin adı, Miguel de Cervantes'in Don Quijote romanındaki Don Quijote'nin atından gelir. Bölüm adları Dulcinea ve Windmills de bu romana gönderme olabilir. Ayrıca Rocinante, Rush'ın Cygnus X-1 şarkısındaki uzay gemisinin adıdır. Şarkıda Rocinante, Cygnus X-1 kara deliğini keşfeder. Şarkı hem "A Farewell to Kings" albümünü kapatır hem de devam albümü "Hemispheres"i açar.

'Scopuli' muhtemelen adını Mars'ın kuzey kutbundaki Scopuli uçurumlarından ve bu uçurumlara adını veren Yunan mitolojisindeki Sirenlerin yaşadığı adalar olan 'sirenus scopuli'den alır. Bu uygun bir isimdir çünkü Sirenler denizcileri kayalıklara çekerek gemilerini batırırdı. The Expanse'de Scopuli, Julie Mao'nun imdat sinyaliyle Canterbury'yi kendine çeker ve bu, Canterbury'nin yok olmasına ve dizi ile kitap serisinin ana hikayesinin başlamasına yol açar.

2. Sezonun ilk bölümünde, Rocinante'nin dışında bir uzay yürüyüşü sırasında James Holden, Naomi Nagata'ya "...uzay gladyatör filmlerini sever misin?" diye sorar. Bu, 1981 yapımı Uçak! (Airplane!) filmindeki ünlü bir repliğe göndermedir.

Expanse serisindeki kitap adları, ilgili romanlarındaki olaylara gizemli göndermeler yapar. İlk kitap "Leviathan Wakes" (Leviathan Uyanıyor), bir zamanlar hareketsiz olan güçlü uzaylı virüsünün 'uyanarak' insanlığa zarar vermesine atıfta bulunur.

Tycho İstasyonu, muhtemelen Tycho Brahe'ye (1546-1601) bir göndermedir. Brahe, hassas ve kapsamlı astronomik gözlemleriyle tanınan Danimarkalı bir soyluydu. Modern astronominin ilk yetkin zihinlerinden biri olarak kabul edilir. Tycho adı, Yunan şans ve talih tanrıçasından türemiştir; Dünyalı Fred Johnson'ın bileceği bir şey.

3. Sezonun 4. bölümünde görülen Mars gemisi "Kittur Chennamma", Hindistan'ın Karnataka bölgesindeki Kittur'dan, İngiliz işgaline karşı savaşan Hint savaşçı kraliçe Rani Chennamma'ya bir göndermedir.

Günümüzde olduğu gibi, güneş sistemi toplumunun farklı üyelerini tanımlamak için kullanılan birkaç argo veya aşağılayıcı kelime vardır: Earther: Dünya'dan biri; Duster: Marslılar; Skinnies/Belters: Asteroit Kuşağı ve bağlı uzay istasyonlarından (Tycho, Eros vb.) insanlar.

"Kuyuya inmek" ve "kuyudan yukarı çıkmak" ifadeleri dizide birçok kez kullanılır. "Kuyudan yukarı çıkmak", bir gezegenin kütleçekim kuyusunu terk etmek, yani gezegenin kütleçekim etkisinden ayrılmak anlamına gelirken, "kuyuya inmek" kütleçekim etkisine girmektir. "Kütleçekim kuyusu" terimi, kara delikler, yıldızlar ve gezegenler gibi büyük cisimlerin etraflarındaki uzay-zamanı bükme şeklinden gelir; bir gezegen uzay-zaman eğriliğini gösteren bir diyagramda, kütleçekiminin uzay-zamanı bükme şekli nedeniyle bir kuyunun dibindeymiş gibi görünür. Kütleçekim kuyusu aynı zamanda Belter dilindeki "welwala" kelimesinin de kökenidir; bu kelime, gezegenlerden gelen insanları, özellikle de İç Gezegenlileri ve İç Gezegenlilerle çalışan hain Belters'ı tanımlamak için kullanılır.

Kuşak'ın ekonomisi büyük ölçüde dış güneş sisteminden iç sisteme buz hasadına dayanır; çünkü Mars (Mars'ın kutup buzulları donmuş karbondioksittir) ve Ay'da sadece küçük miktarlarda su bulunur ve Dünya o kadar aşırı kalabalık ve kirlenmiştir ki herkese yetecek su yoktur. Su buzu, dış güneş sisteminde inanılmaz derecede bol bir maddedir; buzlu uyduların, kuyruklu yıldızların ve Kuiper Kuşağı cisimlerinin ana bileşenini oluşturur ve genellikle amonyak ve metan gibi diğer uçucu kimyasallarla birlikte büyük miktarlarda bulunur. Jüpiter'in (Europa) ve Satürn'ün (Enceladus) birçok uydusu büyük ölçüde su buzundan oluşur ve yeraltı okyanuslarının üzerinde kalın kabuklar bulunur. Satürn'ün halkaları neredeyse tamamen su buzundan oluşur; Pioneer 11 (1979), Voyager 1 (1980), Voyager 2 (1981) ve Cassini (2004-2017) sondaları tarafından yapılan taramalardan elde edilen veriler, bilim insanlarının Satürn'ün halkalarının kütlece yaklaşık %99'unun su buzundan oluştuğunu ve yaklaşık 2,6 trilyon galon su içerdiğini tahmin etmesine olanak sağlamıştır; bu, Oregon'daki Krater Gölü'nün (ABD'nin en derin gölü, hacimce 22. en büyük) hacminin yaklaşık yarısı kadardır. Ganymede (Jüpiter'in en büyük uydusu ve güneş sistemindeki en büyük doğal uydu) ve Callisto (Jüpiter'in ikinci büyük uydusu) kütlece yaklaşık %50 su buzudur; Ceres (Cüce gezegen Ceres İstasyonu'nun bulunduğu yer) de kütlece yaklaşık %50 su olarak tahmin edilmektedir. Neptün'ün yörüngesinin ötesinde, 30-50 AU (4,49-7,47 milyar km) uzaklıkta bulunan ve Plüton'un dış kenarda yer aldığı Kuiper Kuşağı, büyük miktarlarda su içerir. Asteroit Kuşağı'na benzer, ancak çok daha büyüktür; en az 20 kat daha geniş ve 200 kat daha kütlelidir. Kuiper Kuşağı da esas olarak Güneş Sistemi oluştuğunda kalan küçük cisimlerden veya kalıntılardan oluşurken, Asteroit Kuşağı çoğunlukla kaya ve metaldir; Kuiper Kuşağı'ndaki cisimler büyük ölçüde donmuş uçucu maddelerden (buzlar), metan, amonyak ve su gibi, oluşur. En büyük su miktarının, güneş sistemini 2.000 ila 200.000 AU (0,03 ila 3,2 ışık yılı) arasında değişen mesafelerde çevreleyen milyarlarca buzlu gezegenimsiden oluşan bir bulut olan Oort Bulutu'nda olduğu tahmin edilse de, en muhafazakar tahminler bile Oort Bulutu'ndaki su buzunun miktarının Dünya'nın kütlesinin 10 katı olduğunu söyler. Tüm göstergeler, insanlığın güneş sisteminde bu kadar uzağa henüz seyahat etmediğini, Mars'ın en hızlı gemilerinin bile Epstein Sürücüsü'nün 19.000 km/s'lik maksimum hızında Oort Bulutu'na seyahat etmesinin 6 ay süreceğini gösteriyor.