The Untouchables'den 136 İlginç Bilgi

Yönetmen Brian De Palma ve yapımcı Art Linson'ın DVD belgeselinde anlattığına göre, Ness ile Malone arasındaki 'kan yemini' sahnesinin bir Katolik kilisesinde çekilmesi fikri Sean Connery'den geldi. Aslında sahne sokakta geçecekti ama Connery, Chicago'da Capone'a karşı böyle bir yemin için kilisenin tek 'güvenli' yer olduğunu düşündü.

Brian De Palma, bu film için planladığı trendeki çatışma sekansını daha sonra değiştirerek Carlito'nun Yolu (1993) filminde kullandı.

Tren istasyonundaki bebek arabasındaki bebek, dublör koordinatörünün oğluydu.

Kan yemini sahnesinde Malone ve Ness'in yakın çekimi, bölünmüş odaklı diyopter kullanılarak çekildi. Bu, merceğin önüne yerleştirilen yarı konveks bir cam sayesinde bir yarıyı miyop, diğerini hipermetrop yaparak hem ön planın hem de arka planın net olmasını sağlar. Etki yalnızca oyuncu ve kamera hareketi neredeyse yokken elde edilebilir ve De Palma bu tekniği birçok filminde gizem yaratmak için kullanmıştır.

Brian De Palma, tren istasyonu sahnesini çekerken, çekimlerin sıralamasını anlık olarak doğaçlama yaptığını söyledi.

Brian De Palma, tren istasyonu sahnesi fikrini, Potemkin Zırhlısı (1925) filmindeki klasik merdiven katliamı sahnesinden aldı. O sahnede de bir bebek arabası merdivenlerden yuvarlanır ve bu filmde çapraz ateşte kalan denizciler, Potemkin kruvazöründeki denizcilere bir saygı duruşudur. Bebek arabasının merdivenlerden yuvarlanması fikri daha önce Bananas (1971) ve Brazil (1985) gibi filmlerde de görülmüştü; Brazil'de ayrıca Robert De Niro da rol almıştı.

Capone'un kişisel berber koltuğunda oturup gazetecilerle çevrili olduğu açılış sahnesi, onu 'kendi dünyasının kralı' olarak göstermeyi amaçlıyordu. Setteki kolonya şişeleri ve tıraş fırçaları gibi küçük nesnelerin bir kısmı gerçek Al Capone'a aitti.

Görüntü yönetmeni Stephen H. Burum, filmi aslında siyah-beyaz çekmek istemişti.

Kameranın otele girip asansörle Capone'un çatı katına çıktığı ve yatak odasına girdiği öznel sahne, FBI'ın Capone'u adalete teslim etme çabalarını simgeliyordu. Dış çekimler koyu kırmızıyken Capone'un yatak odasına girildiğinde her şey çok parlak ve renklidir; bu da Capone'un kanla çevrili olduğunu ama hiçbirinin ona bulaşmadığını simgeler.

Operada duyduğumuz ses, 1982'de ölen ünlü tenor Mario Del Monaco'ya aittir.

Film gösterime girmeden önce sinemalarda yayınlanan ilk fragmanlarda, Ennio Morricone'un bu film için bestesi henüz hazır olmadığından, onun Oscar adayı olan Misyon (1986) filmindeki müziği kullanıldı. Robert De Niro her iki filmde de rol almıştı.

Union Station'ı ziyaret edenlerin Canal Sokağı'na bakan iki özdeş merdiven olduğunu görünce şaşırmaları normal; tren istasyonu sahnesi güneydeki merdivende, yani Büyük Salon'dan her iki merdivene bakıldığında sağdakinde çekildi.

İlk içki baskını sahnesi, dönem arabaları ve figüranlarla LaSalle Caddesi'nde çekildi. Ness ve adamları Rookery Binası'ndan (Adams ve Quincy arasında) çıkıp 208 S. LaSalle'deki City National Bank and Trust'a girerler. Arka planda saatli bina, LaSalle ve Jackson'daki Chicago Ticaret Borsası'dır.

Brian De Palma, tren istasyonu sahnesi için bestelenen ninni temasını kullanmakta başlangıçta isteksizdi.

Elliot Ness'in uçakta olduğu sahnedeki kamera çalışması, Yabancı Muhabir (1940) filmindeki bir sahneyle birebir aynıdır.

Yazar Martin Amis, De Palma'nın Yaralı Yüz (1983) gibi kanlı gerilim filmlerindeki uzmanlığına gönderme yaparak ona bir zamanlar 'Brian De Plasma' lakabını takmıştı.

Malone'un (Sean Connery) Racine Bulvarı 1634 numaradaki dairesinden Chicago Union Station'a mesafe 2 mildir. Normal trafikte yaklaşık sekiz dakika sürer, hafif trafikte ve hızlı gidildiğinde ise daha kısa.

Film, görünüşte Batı'nın yüksek çöl arazisinde küçük bir nehir üzerinde bir köprü gösterir. Köprüde gümrük-göçmenlik istasyonu yoktur. Aslında, Woods Gölü (Minnesota) ile Büyük Okyanus kıyısındaki Puget Boğazı arasında ABD-Kanada sınırında nehir (veya su) sınırı yoktur. Kuzey Minnesota ve Michigan'daki köprü sınır kapıları çok daha büyük nehirler üzerindedir, iki kasabayı birbirine bağlar ve ormanlık alanlardadır.

Ness silahını ateşlediğinde, silah M1911A1'den Star Model B'ye dönüşür. Model B, M1911A1'in İspanyol klonudur. Model B 9mm Parabellum mermi kullanır (boş mermi olarak daha güvenilirdir), 1911 ise .45 ACP'dir. 9mm, Dokunulmazlar'ın çekimleri bittikten hemen sonrasına kadar daha güvenilirdi.

Filmin sonunda, Ness masasını temizlerken, beyaz ve kırmızı logolu bir 'Lucky Strike' sigara paketi görünür. Lucky Strike sigaralarının kendine özgü koyu yeşil paketi 1942'ye kadar beyaza dönüşmedi; bu değişiklik 'modern' bir tasarım ihtiyacından yapıldı ve yeşil renkteki bakırın savaş çabası için gerektiğini iddia eden bir pazarlama kampanyasıyla sunuldu. Hatta 'Lucky Strike savaşa gitti!' kampanyası Mihver devletlerini değil, Camel ve Chesterfield'ı kastediyordu.

Açılış jeneriği, ekrana düşen gölgeler hapishane parmaklıklarını andıracak şekilde tasarlandı ve filmin suç ve hapis temalarını en başından pekiştirdi.

Kilise sahnesinin kompozisyonu, özellikle karakterlerin ellerinin ön planda birbirine uzandığı çekim, doğrudan Michelangelo'nun Sistine Şapeli'nin tavanındaki 'Adem'in Yaratılışı' freskinden esinlenmiştir.

Gerçek Dokunulmazlar'ın son tanığı Albert H. Wolff, bu filmde danışman olarak yer aldı ve Kevin Costner'a Eliot Ness'i canlandırmasında yardımcı oldu.

Robert De Niro, Al Capone'un orijinal terzilerini buldurup film için birebir aynı kıyafetleri diktirdi.

Sean Connery'nin kariyerindeki tek Oscar adaylığı ve ödülü bu filmle geldi.

Robert De Niro, kamerada asla görünmeyecek olmasına rağmen Al Capone'un giydiği ipek iç çamaşırlarının aynısını giymekte ısrar etti. Yapımcılar, De Niro'nun metot oyunculuğundaki ününü bildiklerinden bu isteğe boyun eğdiler.

Sir Sean Connery sete golf kıyafetleriyle geldi. Yakın plan çekimi yapıldı ve Sean günün geri kalanı için izinli sayıldı. Andy Garcia ve Charles Martin Smith sahne sonrası onu yakalayıp "Çok zekiceydi, golf dönüşü beş dakikalığına uğrayıp sahneni çektin, hepsi bu" dediler. Connery onlara dönüp "Bu benim ilk barbeküm değil" dedi.

Robert De Niro'nun rolü için gereken kiloyu alacak fazla zamanı olmadığından, daha tıknaz Capone görüntüsü için dolgu ve yastıklar kullanmak zorunda kaldı.

Başlangıçta Al Capone rolü için Bob Hoskins'le anlaşılmıştı, ancak Brian De Palma'nın ilk tercihi Robert De Niro müsait olunca rol değişti. Hoskins yine de De Palma'dan "harika bir yedek olduğu için" 200.000 dolar aldı. Hoskins sonraları De Palma'ya, "Olmamı istemediğin başka film var mı?" diye sorduğu anekdotunu anlatırdı.

Eliot Ness rolü Don Johnson'a teklif edildi, ama o reddetti. Johnson'ın yakın arkadaşı Kevin Costner daha sonra rolü kabul etti. Johnson, Costner'ı kırmamak ve başarısına gölge düşürmemek için rolün önce kendisine teklif edildiğini yıllarca söylemedi. İkili 1996'da Tin Cup'ta birlikte oynadı.

Sir Sean Connery yetmişin üzerinde filmde rol alıp dünyanın en ünlü yıldızlarından biri haline gelmesine ve elli yılı aşkın kariyerinde üç Altın Küre dahil pek çok ödül kazanmasına rağmen, tek Oscar'ını bu filmdeki rolüyle kazandı. 1988 töreninde En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ödülünü alan Connery'nin bu, aynı zamanda tek Oscar adaylığıydı. 2006'da resmen emekli olup 2020'de hayatını kaybettiği için, bu Oscar belirli bir oyunculuk rolüyle kazandığı tek ödül olarak kaldı.

Ness ailesinin oturma odasında dinlediği radyo programındaki ses George Carlin'e aittir.

Marlon Brando, erken oyuncu seçimi aşamasında Al Capone rolü için iki haftalık çalışmaya 5 milyon doları reddetti. Yerine, Baba II'de genç Vito Corleone'yi canlandıran Robert De Niro geçti.

Brian De Palma, Kevin Costner'ı Eliot Ness olarak seçmekte başta biraz tereddüt ettiğini, çünkü o dönemde Costner'ın çok tanınan bir oyuncu olmadığını söyledi.

Brian De Palma, Andy Garcia'yı ilk kez 8 Milyon Ölme Yolu'nda fark etti ve onu başta kötü adam, yani Frank Nitti rolünde düşündü. Garcia ise Stone rolü için okuma yapmakta ısrar etti.

Film için kostümleri sağlayan moda ikonu Giorgio Armani, Brian De Palma'ya Eliot Ness için Don Johnson'ı seçmesini söyledi. Johnson, Miami Vice'da her hafta Armani giyiyordu ve Armani onu "erkek ilham perisi" olarak adlandırıyordu.

Robert De Niro, performansının Rod Steiger'ın Al Capone filmindeki yorumundan büyük ölçüde etkilendiğini itiraf etti.

Robert De Niro, filmde kullanılan ipek pijamaları 1999'da Kevin Costner Uyku Dismorfisi Vakfı bağış etkinliğine bağışladı.

Capone'un koruması Frank Rio'yu canlandıran Valentino Cimo, daha sonra 1993 yapımı The Untouchables dizisinde aynı rolü tekrarladı.

Patricia Clarkson'ın sinema filmi debutu.

Aktör Billy Drago bir röportajında şunları anlattı: "Çektiğimiz ilk sahne küçük çocuğun havaya uçtuğu sahneydi. Dışarıda, ışık kurulumu yapılan sokakta beklerken yaşlıca bir kadın küçük bir oğlanla gelip fotoğraf çektirmek istedi, ben de çocuğa sarıldım. Ertesi gün gazetede fotoğrafın yayınlandığını gördüm! Ve o küçük çocuk Nitti'nin büyük büyük torunuymuş."

Brian De Palma'nın 'Yapım Aşaması' belgeselinde anlattığına göre, Mel Gibson Eliot Ness'i oynamakla ilgileniyordu ancak aynı döneme denk gelen bir Warner Brothers projesine bağlı olduğu için rolü alamadı. O proje Cehennem Silahı'ydı.

Mickey Rourke, Eliot Ness rolünü geri çevirdi.

Jack Nicholson'a da Eliot Ness rolü teklif edildi, ama o da reddetti.

Capone'un korumalarından birini oynayan aktör ve yazar Clem Caserta, Robert De Niro'nun uzun süredir arkadaşıdır ve onunla mafya rollerinde dört filmde daha çalıştı: Sıkı Dostlar, Bir Bronx Hikayesi, Gece ve Şehir ve Casino.

Brian De Palma, Ness ve Malone rolleri için Jeff Bridges ve Gene Hackman'la da görüştü.

Sean Connery, İrlanda asıllı Amerikalı bir polisi kendi İskoç aksanıyla canlandırdığı için eleştirildi.

Andy Garcia, kendini İtalyan asıllı olmayan bir Amerikalı olarak tanıtan bir İtalyan'ı canlandıran Kübalı bir oyuncudur.

William Hurt, Eliot Ness rolü için düşünüldü ancak başka projelerle çok meşguldü. Yerine geçen Kevin Costner'la daha sonra Mr. Brooks'ta birlikte oynadı.

Tanık filmindeki büyük başarının ardından Paramount Pictures, Eliot Ness için Harrison Ford'u istiyordu.

Kadroda üç Oscar ödüllü oyuncu var: Kevin Costner, Robert De Niro ve Sir Sean Connery; ayrıca iki Oscar adayı: Andy Garcia ve Patricia Clarkson.

Tommy Lee Jones, Eliot Ness rolü için düşünüldü. Rolü alan Kevin Costner, daha sonra JFK'te Jones'la birlikte oynadı.

Alec Baldwin, Nicolas Cage, Michael Douglas, Rutger Hauer, Ed Harris, William Hurt, Don Johnson, Michael Keaton, Mel Gibson, Christopher Lambert, Stephen Lang, John Malkovich, Ron Perlman, Kurt Russell, Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, John Travolta, Bruce Willis ve James Woods Eliot Ness rolü için düşünülen isimler arasındaydı.

Film, İrlandalı bir polisi canlandırması için Sean Connery'nin seçilmesiyle Birleşik Krallık ve İrlanda'da alay konusu oldu. Connery'nin İskoç aksanı, Amerikalıların iki ülke veya aksan arasındaki farkı bilmediği varsayımına yol açtı. Connery'nin bu rolle 1988 Oscar'larında En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ödülünü kazanması alayları daha da artırdı.

Aktör Billy Drago bir röportajında şunları hatırladı: "Nitti ailesini tanıma fırsatım oldu. Hâlâ Chicago bölgesinde yaşıyorlar, marketleri ve işletmeleri var: normal işletmeler; artık mafyayla bağlantılı değiller! Kaldığım otel, o dönemde Capone ve Nitti'nin sahibi olduğu oteldi. Lobideyken konsiyerj gelip Nitti ailesinin beni saat 8'de alacağını söyledi. Kimse gerçekten gitmek isteyip istemediğimi sormadı - reddedemeyeceğim bir teklifti! Ama zaten geri çevrilemeyecek kadar ilginç bir macera olurdu. Lobide beklerken bir limuzin yanaştı, içinden biri çıkıp kendini Nitti ailesi için çalışan biri olarak tanıttı ve Chicago'daki tüm blues kulüplerini dolaştık. Her birinde sanki kraliyet ailesi gelmiş gibi karşılandık. 'Nitti ailesi burada!' Çok eğlenceliydi ama beni biraz germeye başladılar çünkü giderek bana gerçekten Frank Nitti'ymişim gibi davranmaya başladılar. Sırtımı duvara verip herkesi görebilmemi sağladılar ve tüm genç İtalyan delikanlılar saygılarını sunmaya gelip 'Demek Frank Amca'yı oynuyorsun ha? İyi görünüyorsun, iyi görünüyorsun' dediler. Bu bana işlerin nasıl olduğuna ve neler yaşandığına dair bir fikir verdi. Frank'in bu kadar kötü adam olarak gösterilmesinden rahatsız değillerdi; efsane çok büyük."

Mary Elizabeth Mastrantonio, Catherine Ness rolü için düşünüldü.

Brian De Palma, Eliot Ness rolüne ilgilerini ölçmek için Tom Berenger ve Nick Nolte ile görüştü.

Kevin Costner ve Robert De Niro'nun birlikte olduğu tek sahneler otel lobisi ve mahkeme salonundaki sahnelerdir.

Robert De Niro ve Brian De Palma'nın birlikte çalıştığı son film (Mart 2019 itibarıyla).

Yönetmen Brian De Palma ve Robert De Niro daha önce De Palma'nın kariyerinin başlarında yaptığı Greetings, The Wedding Party ve Hi, Mom! filmlerinde işbirliği yapmıştı. İkisi ayrıca Martin Scorsese'nin Arka Sokaklar filmine de katkıda bulunmuş, De Palma burada özel teşekkürle anılmıştı.

Jack Kehoe, Walter Payne'i canlandırıyor. Sir Sean Connery ise The Molly Maguires'da 'Jack Kehoe' rolünü oynamıştı.

Bu film, Andy Garcia ve Richard Bradford'un birlikte rol aldığı on filmden ikincisiydi. Diğerleri: The Mean Season, Internal Affairs, When a Man Loves a Woman, Steal Big Steal Little, Hoodlum, Just the Ticket, The Man from Elysian Fields ve The Lost City.

Dokunulmazlar'daki birkaç oyuncu ABD/Sovyet casusluğu hakkında filmlerde rol aldı. Kevin Costner, No Way Out'ta ABD deniz subayı kılığındaki bir Rus uyuyan ajanı oynadı. Charles Martin Smith, The Experts'te Amerikan uyuyan ajanlarını eğiten bir Rus'u canlandırdı. Richard Bradford, Little Nikita'da Amerikan uyuyan ajanlarını kurtarmaya çalışan bir Rus ajanıydı. Sir Sean Connery ise Kızıl Ekim'de ABD'ye iltica eden bir Rus denizaltı komutanını oynadı.

Sir Sean Connery bu filmle Akademi Ödülü kazanarak James Bond'u canlandırıp Oscar kazanan ikinci oyuncu oldu. İlki, Separate Tables ile Oscar kazanan ve Casino Royale'de James Bond'u oynayan David Niven'dır.

Andy Garcia'nın polis memuru oynadığı ilk film. Diğerleri: Black Rain, Internal Affairs, Jennifer Eight ve Desperate Measures.

Aktörler Sean Connery ve Jack Kehoe, 2020'de dokuz ay arayla hayatlarını kaybetti.

Jennifer Anglin'ın ilk filmi.

Sean Connery ve Charles Martin Smith, Harrison Ford'la birlikte filmlerde yer aldı.

Çekimler başlamadan hemen önce Robert De Niro sete belirgin şekilde zayıflamış ve çok yumuşak bir sesle konuşarak geldi. Yapımcılar, göz korkutucu Al Capone'u inandırıcı canlandıramayacağından endişelenip panikledi, ancak yönetmen Brian De Palma performansın işe yarayacağına dair onlara güvence verdi.

Eliot Ness, 1957'de öldüğünde Al Capone'u çökertmedeki rolü tamamen unutulmuştu; Chicago gazeteleri ölüm haberini bile yapmadı. Kahramanlık ünü, Oscar Fraley ile birlikte yazdığı Dokunulmazlar kitabının ölümünden sonra yayımlanması ve bu kitaptan uyarlanan The Untouchables (1959) dizisiyle başladı.

Orijinal senaryoda son çatışma, Eliot Ness ve George Stone'un durdurulmuş bir trende Capone'un adamlarıyla çarpışması şeklindeydi. Ancak Paramount, 1930'lara ait bir dönem treni bulmanın ve sahneyi kurmanın çok pahalı olacağına karar verince, Brian De Palma ikonik Union Station merdiven çatışmasını tasarladı.

Filmin aslında farklı bir sonu vardı: Kamera, tıraş için ısıtılan Robert De Niro'nun yüzüne yakın çekim yapacak, sonra geri çekilerek Capone'un tıpkı açılış sahnesindeki gibi etrafında muhabirlerle hapishane hücresinde olduğunu gösterecekti. Bu fikir, finalde kullanılmadı.

Brian De Palma daha önce, Al Capone'u konu alan Scarface (1932) filminin serbest bir uyarlaması olan Scarface (1983) filmini yönetmişti. Bu iki film, De Palma'nın suç dünyasına olan ilgisini gösterir.

Paramount, elinde bulunan Eliot Ness otobiyografisinin film haklarını kullanarak bu filmi yaptı; bu haklar daha önce The Untouchables (1959) dizisi için kullanılmıştı. Stüdyo başlangıçta filmi bir dizi uyarlaması olarak planlasa da, yönetmen Brian De Palma, yapımcı Art Linson ve senarist David Mamet kendi yorumlarını katarak gerçek olaylardan esinlenen epik bir sinema filmi yaratmayı tercih etti.

Brian De Palma'nın 'The Untouchables: Capone Rising' adlı bir ön film yöneteceği konuşuluyordu. Hatta bir ara Nicolas Cage'in genç Al Capone'u canlandırması düşünülmüştü, ancak proje hayata geçmedi.

Mission: Impossible (1996) ve bu film, yalnızca Brian De Palma'nın en çok hasılat yapan filmleri olmakla kalmaz; ikisi de Paramount tarafından dağıtılan ve Desilu Productions'tan hakları alınan televizyon dizilerinin uyarlamalarıdır.

Film, Amerikan Film Enstitüsü'nün 1998'de belirlediği 'Tüm Zamanların En İyi 100 Amerikan Filmi' aday listesindeki 400 film arasında yer aldı.

Bu filmdeki başarılı iş birliğinin ardından senarist David Mamet ve yapımcı Art Linson, bir kara film-soygun hikâyesi için tekrar bir araya geldi. Sonuç, ustaca planlanmış bir altın soygununu anlatan zeki ve karmaşık bir topluluk filmi olan Heist (2001) oldu.

Brian De Palma'nın yöneteceği 'The Untouchables: Capone Rising' ön filminin çekimlerine Ekim 2007'de başlanması planlanıyordu. Genç Al Capone'u Nicolas Cage, Sean Connery'nin Malone karakterinin gençliğini ise Gerard Butler canlandıracaktı; ancak film sonuçta çekilemedi. Butler, Cannes'da senaryonun 'inanılmaz' olduğunu söylemişti.

Oyuncu Billy Drago (Nitti) bir röportajında, 'Bu filmde ters giden şeyler bile doğru gitti' demişti. Dönem filmi olması ve Chicago sokaklarında çekim yapılması işi zorlaştırıyordu; stüdyo filmin hit olacağını bilmediği için De Palma'yı arayıp çekimleri durdurdu. De Palma, elinde kalan ham filmlerle senaryoda olmayan meşhur tren istasyonu sahnesini çekti.

Film, Steven Schneider'ın editörlüğünü yaptığı 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' listesine dahil edildi.

The Untouchables (1959) dizisinin yıldızı Robert Stack'in başrolde olduğu 'The Return of Eliot Ness' (1991) adlı bir televizyon filmi yapıldı. Bu film, Ness'in hikâyesini bir kez daha ekrana taşıdı.

Brian De Palma, büyürken The Untouchables (1959) dizisinin hayranı değildi. Bu, onun hikâyeyi kendi vizyonuyla yeniden yorumlamasında etkili olmuş olabilir.

Filmde, Capone'un 'Joe Batters' lakaplı tetikçisi Anthony Accardo ve 'Makineli Tüfek Jack' McGurn yer almaz. Accardo, hainleri beyzbol sopasıyla öldürdüğü için bu lakabı Capone'dan almıştı; oysa Capone bu eylemi bizzat yapmamıştı. Frank Nitti ise Capone'un baş tetikçisi değildi.

Filmde Ness'in bir kızı ve John adında bir oğlu olduğu gösterilir. Gerçekte Eliot Ness'in kızı yoktu; tek oğlu Robert evlatlıktı.

Film, Amerikan Film Enstitüsü'nün 2001'deki 'En Heyecan Verici 100 Amerikan Filmi' aday listesindeki 400 film arasına girdi.

Yapımcı Art Linson, The Untouchables (1959) televizyon dizisinin hayranı değildi. Bu, filmin diziden bağımsız bir yaklaşımla ele alınmasında rol oynadı.

Film, Başkan Ronald Reagan için Camp David'de özel bir gösterimle sunuldu.

Bir sahnede Eliot Ness'in masasına bir zarf bırakılır; bunun rüşvet olduğu varsayılır ama içindeki miktar asla açıklanmaz. Gerçekte Al Capone, Ness'e kaçakçılığa göz yumması karşılığında her pazartesi sabahı masasında iki adet 1000 dolarlık banknot (2025'te yaklaşık 46-48 bin dolar) olacağını vaat etmişti. Ness bu rüşveti reddetti ve ilerleyen yıllarda maddi sıkıntılar çekti; 54 yaşında neredeyse beş parasız öldü.

Gerçek hayatta Al Capone, Dokunulmazlar'a yönelik bir şiddet yasağı koymuştu. Bir içki yasağı ajanını öldürmek, kendisinin ve çetesinin başa çıkamayacağı kadar büyük sorunlara yol açardı. Capone defalarca onları satın almaya çalıştı ama Eliot Ness'i ya da adamlarından herhangi birini öldürmeye asla teşebbüs etmedi.

Al Capone'un bir akşam yemeğinde beyzbol sopası çıkarıp adamlarından birini aniden öldürmesi, 7 Mayıs 1929'da yaşanan bir olaya dayanır. Capone'un en korkulan tetikçilerinden Albert Anselmi ve John Scalise, Capone'u öldürüp çetesini ele geçirmek için bir komplo kurdu. Capone bunu haber alınca Anselmi ve Scalise dahil tüm ortaklarını bir yemeğe davet etti; partinin ortasında beyzbol sopasıyla ikisini de döverek öldürdü, ardından kafalarına kurşun sıktı. Hikâyenin farklı bir versiyonunda ise hainleri sopayla öldüren kişi, Capone'un bir diğer tetikçisi Tony 'Joe Batters' Accardo olarak geçer.

Filmin sonunda muhabir Scoop, Ness'e içki yasağı kalkarsa ne yapacağını sorar; Ness 'Sanırım bir içki içerim' der. Eliot Ness daha sonra gerçekten de ağır bir içici oldu ve hatta alkolle ilgili bir trafik kazasına karıştı.

Filmde Eliot Ness mutlu bir evlilik sürdürür, eşinin bir kızı ve bir bebek oğlu vardır. Gerçekte ise Eliot Ness üç kez evlenmişti (1930'ların başında ilk eşi Edna Staley ile evliydi) ve sahip olduğu tek çocuk, Robert adında evlat edindiği bir oğlandı.

Filmdeki mahkeme sahnesine rağmen, gerçek Al Capone ve Eliot Ness mücadeleleri sırasında hiçbir zaman yüz yüze gelmedi.

Gerçek hayatta Eliot Ness silahlardan hoşlanmazdı, görevdeyken genellikle boş bir kılıf taşırdı ve tüm kariyeri boyunca hiç kimseyi vurmadı.

Meşhur yemek sahnesi, Chicago gangster tarihinin en kötü şöhretli cinayetinden iki hafta sonra, Şubat 1929'da Cicero, Illinois'de yaşanan bir olaya dayanır. Filmdekinin aksine, Al Capone bir değil, kendisine suikast düzenleyip suç imparatorluğunu ele geçirmeyi planlayan üç sadakatsiz ortağını infaz etti.

Polislerin koruyucu azizleri Başmelek Mikail ve Aziz Sebastian olmasına rağmen, İrlandalı polis memurları genellikle umutsuz davaların koruyucu azizi olan Aziz Jude madalyası taşırdı.

Al Capone'un duruşmasıyla ilgili filmde yer almayan bir nokta: Duruşmadan önce savunma pazarlığı yapmaya çalıştı ama hâkim bunu kabul etmedi. Jüriye rüşvet vermeye teşebbüs etti ve hâkim bunu öğrenince derhal jürileri değiştirdi.

Gerçek Frank Nitti, bu filmde gösterildiği şekilde ve zamanda ölmedi. Capone hapse gönderildiğinde imparatorluğun başına o geçti. 1943'te Nitti ve diğer Chicago mafya üyeleri gasp suçlamasıyla yargılandı. Mafya lideri, suçlamalar için Nitti'yi suçladı ve tüm suçları üstlenmesini söyledi. Klostrofobisi nedeniyle uzun bir hapis cezasından korkan Nitti, sarhoş bir halde evinin beş blok ötesindeki demiryoluna gitti ve ilk atışı ıskaladıktan sonra .38 kalibrelik bir tabancayla kendini başından vurdu. Gerçek ölümü, Anthony LaPaglia'nın Nitti'yi canlandırdığı Nitti: The Enforcer (1988) filminde tasvir edildi.

Ekranda alkollü içki içerken görülen her polis memuru veya federal ajan öldürülür.

Ness ve mübaşir, Frank Nitti'yi üzerinde gizli silah taşıdığı için mahkeme salonundan çıkardığında, Nitti Chicago Belediye Başkanı William Thompson tarafından imzalanmış bir 'carte blanche' (açık kart) şeklinde bir 'izin belgesi' çıkarır. Bu, Al Capone ile belediye başkanı arasındaki, Wikipedia'da 'karşılıklı kârlı' olarak tanımlanan gerçek ilişkiye bir göndermedir (Capone, Thompson'ın seçim kampanyalarını desteklemişti).

Gerçek hayatta Eliot Ness, Al Capone'a vergi dışı suçlamalar getiren tek kişiydi ve bu, 5.000 ayrı Volstead Yasası ihlali iddianamesiyle sonuçlandı.

Oscar Wallace (Charles Martin Smith) karakteri, Capone'u gelir vergisi kaçakçılığından yargılamak için çalışan IRS ajanı Frank Wilson'dan esinlenerek yaratıldı. Wilson bu proje üzerinde 1928'den beri çalışıyordu ve gerçek hayatta Ness ve Dokunulmazlar ile neredeyse hiçbir ilgisi yoktu. Wilson, Capone tarafından öldürülmedi, ancak Capone'un onun için bir ölüm emri çıkardığı ama bunun asla yerine getirilmediği söylenir.

Vergi kaçakçılığı mahkûmiyetinden önce Capone, silah suçlamasıyla Philadelphia, Pensilvanya'daki Eastern State Hapishanesi'nde 8 ay yattı. Bu aslında, Sevgililer Günü Katliamı'nın sonuçları ve şöhret peşinde koşması nedeniyle Capone'un yeni kurulan Ulusal Sendika liderlerinin öfkesini çekmesi üzerine, kendisi ve mafya patronları (aralarında Capone'un çocukluk arkadaşı ve Amerikan organize suçunun kurucularından Lucky Luciano ile akıl hocası Johnny Torrio da vardı) tarafından ayarlanmıştı.

Ajan George Stone tanıtıldığında, Malone onun gerçek adının Giuseppe Petri olduğunu ve İtalya'da doğduğunu öğrenir. İtalyancada Giuseppe Petri, kelimenin tam anlamıyla 'Joseph Stone' olarak çevrilebilir. 'George' isminin neden seçildiğini sadece film yapımcıları bilir, çünkü bu İtalyancada 'Giorgio' anlamına gelir.

Frank Nitti, Al Capone için daha çok bir karar vericiydi ve bu kararları masa başında alırdı; infazlar gibi saha işlerine neredeyse hiç katılmazdı. Nitti ayrıca sürekli yanında korumaları olduğu için hiç silah taşımazdı.

Capone'un adamları muhasebeciyi şehirden kaçırmaya çalışırken, onu Miami'ye giden bir trene bindireceklerdir; gerçek Al Capone'un orada lüks bir malikanesi vardı.

Malone, evde ve görev başında olmadan öldürülerek, ironik bir şekilde kendi kolluk kuvvetleri kuralını yerine getirmiş oldu.

Mahkeme sahnesinin finalinde Capone, karar üzerine şiddetle öfkelenir, hatta avukatını yumruklar. Gerçekte Al Capone bu kararı sakinlikle kabul etti ve basına uysalca masum olduğunu söyledi. Aslında Capone, rakipleriyle ve organizasyonu içindekilerle uğraşırken genellikle şiddet yanlısı ve nahoş olsa da, Chicago'nun nazik, 'yanlış anlaşılmış hayırseveri' olarak kamuoyundaki imajını çok korurdu ve halk içinde (ve basınla muhatap olurken) rafine, kibar ve görgülü görünmek için büyük çaba harcardı. Filmdeki gibi mahkeme salonunda (özellikle basının önünde) bir patlama yaşaması, onun karakterine tamamen aykırı olurdu.

Filmin ele almadığı bir diğer nokta: Al Capone duruşmasından önce, davasındaki savcıyı öldürmeleri için tetikçiler göndermişti. Bunun yol açacağı sorunu fark edince onları geri çağırdı. Savcı, duruşma öncesinde ve sonrasında sürekli polis ve federal koruma altındaydı.

Filmin başlarında Eliot Ness ve karısının dinlediği radyo programı, Amos ve Andy'nin gerçek bir bölümüdür. Bölümde, yeni taksi şirketleri için arkadaşları George 'Kingfish' Stevens'tan bir külüstür satın almışlardır.

Doruk noktasında Eliot Ness, Frank Nitti'yi 1931'de öldürür. Gerçek Frank Nitti, Capone hapse atıldığında operasyonun başına geçti ve 1943'te intihar etti.

Bu filmde Ness'in karısının adı Catherine'dir. Eliot Ness üç kez evlendi. İlk karısının adı Edna, ikinci karısının adı Evaline ve üçüncü karısının adı Elisabeth'ti.

Chicago Mafyası, namıdiğer Chicago Outfit, 20. yüzyılın başlarında Big Jim Colosimo adlı bir genelev işletmecisi tarafından kuruldu. Daha sonra, fuhuş imparatorluğunu yönetmesine ve yerel Kara El gaspçılarına karşı koymasına yardım etmesi için New York'tan yeğeni Johnny Torrio'yu getirdi. Torrio ayrıca genç teğmeni ve Chicago'nun gelecekteki suç kralı Al Capone'u da yanında getirdi. Torrio, Colosimo'nun içki kaçakçılığına bulaşmasını önerdiğinde Colosimo bunu reddetti ve ardından öldürüldü; cinayetin Torrio tarafından emredildiği iddia edilir. 1920'den 1925'e kadar Chicago Outfit, rakip North Side Gang'ın Torrio'nun hayatına kastetmesi onu emekliliğe zorlayana ve Capone'u tek başına yönetmeye bırakana kadar ikili bir suç yönetimiydi. Bugüne kadar Chicago Outfit'in 15 patronu oldu ve işçi sendikası haraççılığından Las Vegas kumarhanelerinin soyulmasına kadar çok sayıda suç girişimine karıştı.

Capone'un, Malone'a yönelik başarılı suikast haberini aldığı sırada izlediği opera 'Pagliacci'dir. Arya 'Vesti la Giubba' yani 'Kostümünü Giy'dir.

Bir noktada Eliot Ness, alkollü içki içmenin yasadışı olduğunu söyler. İçki Yasağı sırasında içmek hiçbir zaman yasadışı olmadı. 18. Anayasa Değişikliği yalnızca alkollü içkilerin üretimini, taşınmasını ve satışını yasadışı hale getirdi. 16 Ocak 1920'den önce alkol satın almış kişiler, özel olarak içmeye ve servis etmeye devam edebildi ve ettiler.

Frank Nitti, Capone duruşması sırasında Elliot Ness tarafından adliye binasının çatısından atılması sonucu ölmedi. Aslında Nitti, o sırada vergi kaçakçılığından 2 yıllık cezasının 18 ayını Leavenworth Hapishanesi'nde çekiyordu ve Capone hapse girdikten 6 ay sonrasına kadar tahliye edilmeyecekti. Gerçekte Nitti, sarhoş ve umutsuz bir halde, gasp suçlamasıyla kendisini yargılamak üzere olan büyük jüriye ifade vermek yerine, on yıldan fazla bir süre sonra, 1943'te bir demiryolu sahasında kendini vurdu.

Chicago Outfit bir İtalyan-Amerikan suç örgütü olmasına rağmen, geleneksel bir Mafya suç ailesi gibi başlamadı. Capone Campania (Napoli) kökenliydi ve organize suçun Komisyon öncesi günlerinde, kendisi gibi diğer İtalyanlar da dahil olmak üzere Sicilyalı olmayan suçlular üyeliğe kabul edilmezdi. Capone döneminde Outfit, İtalyan/Sicilyalı, Yahudi, İrlandalı ve Galli etnik bir karışımdı.

Malone'un 'Onlar bıçak çekerse, sen silah çekersin' repliği, The New Centurions (1972) filminde George C. Scott'ın yeni bir çaylağı eğitirken söylediği Kavinski yasasının 2. kuralıydı.

Frank Nitti mahkemeden sürüklendikten sonra ceplerini boşalttığında, bir Walking Liberty Yarım Doları, bir Standing Liberty Çeyreği ve bir Mercury Dimesi koyar; bunlar o dönemde neredeyse tedavül edilmemiş durumda olurdu, ancak filmde gösterilen paralar, yalnızca gümüş içeriği nedeniyle değerli oldukları için madeni para koleksiyoncularının hurda gümüş olarak adlandırdığı türdendir.

Film boyunca görünen Chicago bayrağı 1929-30'da mevcut değildi. Bayraktaki 4 yıldız Fort Dearborn'u, Chicago Yangını'nı, 1893 Kolomb Dünya Fuarı'nı ve henüz gerçekleşmemiş olan 1933 Dünya Fuarı'nı temsil eder.

Yaygın inanışın aksine, Elliot Ness ve Al Capone gerçek hayatta hiç tanışmadı. Ness'in Capone'u kavgaya tehdit ettiği, Capone'un adamı Frank Nitti'yi öldürdüğü ve Kanada sınırında atlı polislerle bir içki yasağı baskınına katıldığı fikri (bu filmde ağır şekilde kurgulandığı gibi) saçmadır.

Al Capone'un 'Ailesini öldürün istiyorum!' diye bağırdığı sahne, Tupac Shakur'un 1994 albümü 'Me Against the World'deki 'Death Around the Corner' şarkısında örneklendi.

Robert De Niro daha önce The Godfather Part II'de (1974) Vito Corleone'u canlandırmasıyla Oscar kazanmıştı. Andy Garcia, The Godfather Part III'te (1990) Vito'nun torunu Vincent Corleone'u oynadığı için Oscar'a aday gösterildi. Ayrıca, Garcia'nın karakterinin babası ve De Niro'nun karakterinin oğlu olan Santino 'Sonny' Corleone (James Caan) karakterine, Al Capone'un oğlunun adı verilmişti.

Gerçek hayatta tetikçi Nitti, Capone hapse atıldıktan sonra mafyayı yönetmeyi devraldı, yıllar sonra intihar ederek öldü ve duruşmalar sırasında Ness'in elinde ölmedi. Ayrıca o bir para adamıydı, tetikçi değil.

Aktör Billy Drago (Nitti), karakterinin filmde beyaz bir takım elbise giymesinin nedeninin, ölüm meleği olarak düşünülmesi olduğunu söyledi.

Bebek arabası çatışması daha sonra Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994) filminde parodisi yapıldı. Her iki film de Paramount Pictures tarafından dağıtılmaktadır.

Kanada sınırındaki köprü sahnesinde, Elliot Ness bir kütük kulübenin içindeki pencereden dürbünle Capone'un adamlarının gelişini izlerken görülür. Kulübenin dış duvarına oyulmuş 'EN' büyük harfleri görülebilir.

Senarist David Mamet, 'Tanrı korkaklardan nefret eder' repliğini bu filmde ve Val Kilmer'ın başrol oynadığı Spartan filminde kullanır.

Jim Malone (Sean Connery) ve Ajan Wallace (Charles M. Smith) alkollü içki tüketirken gösterilir ve kısa süre sonra öldürülürler. Elliot Ness ve George Stone temiz kalır ve hayatta kalır.

The Godfather filminde 'savaşın' başlangıcında gangsterlerin gazete kupürleri gösterilir. Birinde intihar eden Frank Nitti'nin gerçek bir fotoğrafı vardır.

Alkolün yasak olduğu İçki Yasağı döneminde geçen filmde, 'Dokunulmazlar'ın dört üyesinden ikisi film sırasında içki içer. Tesadüfen, bunlar aynı zamanda Capone'un çetesi tarafından öldürülen iki üyedir.

Invasion U.S.A. (1985), bir kötü adamın bombalı bir çanta bıraktığı ve rastgele bir müşterinin patlamadan önce onu geri vermek için yetişmeye çalıştığı çok benzer bir sahne içerir. Filmde ayrıca Billy Drago da rol almaktadır.

Üç ana aktörün soyadları 'uzun O' vurgusuyla bitiyordu... Malone... Stone... Capone.

Dokunulmazlar'ın her üyesinin Üç Silahşörler'in belirli bir üyesiyle bağlantısı vardır: Elliot Ness D'Artagnan, Oscar Wallace Aramis, George Stone Porthos ve Malone Athos'tur.

Ana karakterlerden 3'ünün soyadı uzun 'O' ile bitiyordu: Capone, Malone, Stone.