Sherlock Holmes: پردے کے پیچھے کے 73 دلچسپ حقائق

لارڈ بلیک ووڈ کے تابوت کا معائنہ کرنے کے بعد، ہومز اور واٹسن بیک آواز میں جو جملہ بولتے ہیں، "The game's afoot; follow your spirit: and upon this charge, cry--God for Harry! England and Saint George!" وہ ولیم شیکسپیئر کے ڈرامے Henry V سے لیا گیا ہے۔
رابرٹ ڈاؤنی جونیئر نے کردار کے بارے میں مزید جاننے کے لیے شرلاک ہومز کی بہت سی کہانیاں پڑھیں اور The Adventures of Sherlock Holmes (1984) دیکھی۔
کونن ڈوئل کی اصل کہانیوں میں شرلاک ہومز اور ڈاکٹر واٹسن ایک دوسرے کو اُن کے آخری ناموں سے پکارتے تھے، جو وکٹورین دور میں عام تھا۔ آج کل چونکہ لوگ ایک دوسرے کو پہلے نام سے پکارنا زیادہ پسند کرتے ہیں، اس لیے شو میں دونوں کردار ایک دوسرے کو "Sherlock" اور "John" کہہ کر بلاتے ہیں۔
ہومز اور میک مرڈو کے درمیان ننگے ہاتھوں کی لڑائی ہومز کی کہانی "The Sign of Four" کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ اس کہانی میں ہومز میک مرڈو سے ملتے ہیں اور اُس سے کہتے ہیں، "مجھے نہیں لگتا کہ تم مجھے بھول سکے ہو۔ کیا تمہیں وہ شوقیہ کھلاڑی یاد نہیں جو چار سال پہلے تمہارے فائدے کی رات ایلیسن کے کمرے میں تم سے تین راؤنڈ لڑا تھا؟"
DigitalSpy کو دیے گئے ایک انٹرویو میں بینیڈکٹ کمبربیچ نے بتایا کہ وہ شرلاک کو اس طرح ادا کرتے ہیں کہ اُسے سوکیوپیتھک یا آٹسٹک یا دونوں طرح سے سمجھا جا سکے۔
شرلاک ہومز کے کردار کے لیے اُنہوں نے وزن کافی کم کیا، اُن کا مقصد ہومز کو ایسے کردار کے طور پر پیش کرنا تھا جس کی ذہانت اتنی بلند ہو کہ وہ جسمانی طور پر، "mind-over-matter" انداز میں ظاہر ہو۔
ٹرین کے سلسلے کے اختتام پر واٹسن ہومز سے کہتے ہیں، "Once more unto the breach"۔ یہ ولیم شیکسپیئر کے Henry V کی ایک تقریر کا جملہ ہے، جسے ہومز اور واٹسن دونوں نے پچھلی فلم میں بھی نقل کیا تھا، بشمول ڈرامے کی اُس تقریر میں بہت بعد آنے والے جملے "The game is afoot" کے، جسے ہومز نے سر آرتھر کونن ڈوئل کی کہانیوں میں بھی اپنے مخصوص جملے کے طور پر استعمال کیا۔
فلم کی کئی تفصیلات "The Adventure of the Mazarin Stone" کی یاد دلاتی ہیں۔ پہلی تو مرکزی مخالف لارڈ بلیک ووڈ کا نام ہے، جو "Mazarin Stone" کے ولن کاؤنٹ نیگریٹو سلوِیُس کے نام سے مماثلت رکھتا ہے (نیگریٹو اطالوی میں سیاہ اور سلوِیُس لاطینی میں جنگل کے لیے ہے)۔ ہومز کے عالم ڈبلیو ڈبلیو رابرٹس کے مطابق یہ "presumably a private joke at the expense of Blackwood's Magazine, long and unavailingly courted by Sir Arthur Conan Doyle in the 1880s." ایک اور مشترک تفصیل کراؤن ڈائمنڈ ہے، جو مزارین اسٹون کا متبادل نام ہے اور فلم میں آئرین ایڈلر کے گلے میں لٹکتا ہے۔ "The Mazarin Stone" ہی پہلی کہانی ہے جس میں بتایا گیا کہ 221B بیکر اسٹریٹ کے فلیٹ کے کئی راستے اور ایک ویٹنگ روم تھا۔ بیڈ روم سے گزرنے والا اضافی راستہ ہومز فلم کے شروع میں آئرین کا پیچھا کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
پیرس میں پروفیسر موریارٹی ایک اخبار (Daily Graphic) اٹھاتے ہیں۔ اخبار کے پچھلے صفحے پر "Lazenby's Soup Squares" کا اشتہار ہے۔ فلم کے آخر میں ہومز موریارٹی سے بات کرتے ہوئے "On Her Majesty's Secret Service" کہتے ہیں، جو ایان فلیمنگ کے جیمز بانڈ ناول کا عنوان ہے اور واحد بانڈ فلم ہے جس میں جارج لیزنبی نے اداکاری کی۔
شرلاک (2010) کے پائلٹ کی فلم بندی سے ایک دن پہلے، اُن کے بالوں کو کالا کرنے والے ڈائی کی وجہ سے بال سبز ہو گئے۔ شکر ہے کہ بال ٹھیک کر دیے گئے اور فلم بندی منصوبے کے مطابق جاری رہی۔
مارک گیٹس نے کہا کہ اُنہوں نے مائیکروفٹ ہومز کے طور پر اپنی اداکاری متنازع اور اسکینڈل زدہ لیبر سیاستدان پیٹر مینڈیلسن کی طرز پر کی۔
جیسا کہ سر آرتھر کونن ڈوئل کی کہانیوں میں ہوتا ہے، "deduction" کی اصطلاح غلط استعمال ہوتی ہے۔ طبی تشخیص کاروں، شکاریوں اور ہاں، جاسوسوں کی طرح، ہومز دراصل استدلال کی ایک قسم استعمال کرتے ہیں جسے "abductive reasoning" کہا جاتا ہے، جو نہ استنباطی ہے نہ استقرائی۔
بینیڈکٹ کمبربیچ کو اسٹیون موفٹ اور مارک گیٹس نے Atonement (2007) میں اُن کی اداکاری دیکھنے کے بعد منتخب کیا۔ اُن کے خیال میں وہ بالکل ہومز جیسے لگتے تھے۔
جب قصائی خانے کے باہر بیرل پھٹنے لگتے ہیں تو ہومز (رابرٹ ڈاؤنی جونیئر) مڑ کر آئرین (ریچل میک ایڈمز) کو دیکھتے ہیں، اُس وقت بچے ہوئے بیرل میں سے ایک پر 221 نمبر نظر آتا ہے؛ یعنی وہی نمبر جو ہومز کے پتے (221 بیکر اسٹریٹ) کا ہے۔
فرنچائز سے باہر اسٹار ٹریک کے ساتھی اداکاروں کے ساتھ اُن کے کئی تعلق ہیں۔ اُنہوں نے اسٹیفن ہاکنگ کا کردار ادا کیا، جنہوں نے خود پہلے اسٹار ٹریک: دی نیکسٹ جنیریشن (1987) کی ایک قسط میں اپنا کردار ادا کیا تھا۔ وہ لیونارڈ نیموئے اور کرسٹوفر پلمر دونوں کے ساتھ شرلاک ہومز کا کردار بانٹتے ہیں۔ ساتھی اداکار کارل اربن آخری دو لارڈ آف دی رِنگز فلموں میں نظر آئے، جبکہ کمبربیچ The Hobbit پر مبنی پریکوئل ٹرائیلوجی میں نظر آتے ہیں۔
یہ پہلی شرلاک ہومز فلم ہے جو 2.39:1 کے وائیڈ اسکرین اسپیکٹ ریشو میں فلمائی گئی، برعکس اپنی پیشرو کے جو زیادہ لمبے 1.85:1 ریشو میں بنی تھی۔ دونوں فلمیں Super 35 فارمیٹ میں فلمائی گئیں۔
"The New Annotated Sherlock Holmes" کے مصنف اور شرلاک کے لیے مشیر رہنے والے لیسلی ایس کلنگر نے ایک انٹرویو میں بتایا کہ اُنہوں نے "Sherlock Holmes: The Grand Game" کو عنوان کے طور پر تجویز کیا تھا۔
وہ منظر جس میں ہومز اور واٹسن ایک مردہ آدمی کی گھڑی سے کئی نتائج اخذ کرتے ہیں، "The Sign of the Four" کے اسی جیسے سلسلے کی عکاسی کرتا ہے (جیسا کہ آنکھوں پر پٹی باندھے گاڑی کے راستے پر چلنے کی ہومز کی صلاحیت بھی)، جس میں ہومز تقریباً یکساں مشاہدات (گھڑی کے کی ہول کے گرد خروںچ، کیس کے اندرونی حصے پر گروی رکھنے والے کے نشانات) استعمال کرتے ہوئے واٹسن کے مرحوم بھائی کی گھڑی سے معلومات حاصل کرتا ہے۔ واٹسن کی چیک بک اپنی میز میں بند کرنے کا ہومز کا سرسری ذکر "The Adventure of the Dancing Men" کے اسی جیسے بیان سے ہم آہنگ ہے، جسے ولیم ایس بیرنگ-گولڈ جیسے مبصرین نے یہ مطلب لیا ہے کہ واٹسن کو جوا کھیلنے کی لت تھی، اور فلم اسی تشریح کو اپناتی ہے۔ ہومز پوری فلم میں سواری کا کوڑا بطور ہتھیار بھی استعمال کرتا ہے، جیسا کہ وہ "A Case of Identity" میں کرتا ہے۔ "The Six Napoleons" میں اسے اس کا "پسندیدہ ہتھیار" قرار دیا گیا ہے۔
His Last Vow (2014) میں جینین سسیکس کے ایک چھوٹے سے کاٹیج کا ذکر کرتی ہے۔ یہ اصل کہانی "His Last Bow" کی طرف اشارہ ہے جس میں شرلاک سسیکس کے پہاڑی میدانوں پر ایک چھوٹے کاٹیج میں ریٹائر ہوتا ہے۔
کہانی "The Adventure of the Musgrave Ritual" میں بتایا گیا ہے کہ ہومز اپنی پستول سے گولی چلا کر دیوار پر VR (وکٹوریہ ریجینا) بناتا تھا۔ فلم میں ہومز اپنے کمرے کی دیوار پر بندوق سے VR لکھتا ہے۔
سیریز کے ایپی سوڈ A Scandal in Belgravia (2012) میں شرلاک ہومز پراسرار ڈومینیٹرکس آئرین ایڈلر سے واسطہ پڑتا ہے۔ اتفاق سے، آئرین سوفی ہنٹر ہے، جو اس کی بیوی کا درمیانی نام ہے۔
اپنی تمام تر دشمنی کے باوجود، مائیکروفٹ واقعی شرلاک سے محبت اور فکر رکھتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ وہ ہر وقت اس پر کم از کم نگرانی رکھتا ہے۔ بس کچھ ایسے خطرات اور ذمہ داریاں ہیں جو شرلاک کی بساط سے باہر ہیں۔
پیکنگ کریٹ پر ہومز جو نوٹ واٹسن کے لیے چھوڑتا ہے، اس کا متن یہ ہے: "Come at once if convenient. If inconvenient, come all the same." یہ اقتباس براہِ راست شرلاک ہومز کے خالق سر آرتھر کانن ڈوئل کی شرلاک ہومز مختصر کہانی "The Adventure of the Creeping Man" کے ابتدائی جملوں سے لیا گیا ہے۔
اگرچہ جان اور شرلاک زیادہ مالدار لوگ نہیں ہیں اور شرلاک کو مختلف مواقع پر اپنے کام کے بدلے پیسوں کی کوئی انعامی رقم لینے سے انکار کرتے کئی بار دیکھا گیا ہے، واٹسن کے کپڑے اس کی عکاسی نہیں کرتے۔ درحقیقت اس کی مشہور کالی جیکٹ کی قیمت £750، جوتوں کی £175، بنی ہوئی جرسی کی £200 سے زیادہ اور اس کی گھڑی حیران کن طور پر £3000 ہے۔ شرلاک کے مشہور کوٹ کی قیمت بھی حیران کن طور پر £1,750 ہے۔
ہومز سے واٹسن کا جملہ، "You know that what you're drinking is for eye surgery?"، کانن ڈوئل کے 1891 میں ویانا میں امراضِ چشم کے مطالعے کی طرف اشارہ کرتا ہے، اس سے پہلے کہ انہوں نے پورٹسماؤتھ آئی ہسپتال میں تعلیم حاصل کی تھی۔
رابرٹ ڈاؤنی جونیئر کا بہت بڑا مداح ہے، جس کے ساتھ وہ شرلاک ہومز کا شاندار کردار ادا کرنے میں شریک ہے۔
سیزن 4 کے آخر میں شرلاک اور واٹسن کو "Rathbone Place" نامی عمارت سے باہر بھاگتے دکھایا گیا ہے۔ یہ شرلاک ہومز کے سب سے مشہور اداکاروں میں سے ایک کی طرف اشارہ ہے، جن کا کردار باسل رتھبون نے ادا کیا تھا۔
جب ہومز خود یہ رسم دہراتا ہے، جیسا کہ وہ واٹسن اور آئرین ایڈلر کو بیان کرتا ہے، تو وہ اپنی دھبے دار چھڑی چند سیکنڈ کے لیے اپنی پیشانی سے لگاتا ہے۔ یہ کہانی "The Speckled Band" کی طرف اشارہ ہے، جس میں ایک دھبے دار سانپ ولن کے سر کے گرد لپٹ کر اسے کاٹتا ہے۔
مولی ہوپر کا کردار نہ کتابوں میں تھا نہ مختصر کہانیوں میں، اور اسے صرف ایک بار آنے والے کردار کے طور پر رکھا گیا تھا تاکہ شرلاک کی سماجی مہارتوں کی کمی، خاص طور پر رومانوی معاملات میں، واضح ہو سکے۔ تاہم، اسٹیون موفٹ اور دیگر پروڈیوسرز کو لوئیس بریلی کی اداکاری اتنی پسند آئی کہ انہوں نے اس کے کردار کو بڑھانے کا فیصلہ کیا۔
اس کے کردار شرلاک ہومز کا مسز ہڈسن سے گرمجوش تعلق کمبربیچ کے اپنے حقیقی زندگی کے اونا اسٹبز سے تعلق سے متاثر ہے، کیونکہ وہ اس کی والدہ کی اچھی دوست تھیں اور انہوں نے اسے بڑھتے ہوئے دیکھا۔
گریگ لیسٹریڈ کا کردار انسپکٹر گریگسن اور لیسٹریڈ کا امتزاج ہے۔ کتابوں میں، مؤخر الذکر کردار کا پہلا نام حرف G سے شروع ہونے کو کہا گیا ہے مگر کبھی ظاہر نہیں کیا گیا۔ یہی وجہ ہے کہ شرلاک ہمیشہ لیسٹریڈ کا پہلا نام بھول جاتا ہے۔
The Hounds of Baskerville (2012) میں جان نے ایک بار بتایا کہ اس نے اور شرلاک نے Cluedo کا ایک کھیل کھیلا اور شرلاک نے نتیجہ اخذ کیا کہ قاتل مقتول ہی تھا۔ A Scandal in Belgravia (2012) میں آپ آئینے کے قریب دیوار پر ٹنگا ہوا Cluedo کا بورڈ دیکھ سکتے ہیں۔
جب شرلاک بلیک ووڈ کی سازش کی وضاحت شروع کرنے کے لیے کہتا ہے "Now that you're sitting comfortably, I shall begin."، تو یہ 1950 کی دہائی کے بی بی سی کے بچوں کے ریڈیو پروگرام Listen With Mother کی طرف اشارہ ہے، جو اپنے ابتدائی جملے "Are you sitting comfortably? Then I'll begin." کے لیے مشہور تھا۔
فلم دکھاتی ہے کہ واٹسن ہومز پر زور ڈالتا ہے کہ وہ اس کی منگیتر میری مورسٹن سے ملے۔ ہومز ایسا کرنے میں ہچکچاتا ہے۔ سر آرتھر کانن ڈوئل کی اصل کہانیوں میں میری مورسٹن کا تعارف ایک مؤکل کے طور پر ہوتا ہے (ناول "The Sign of Four" میں)۔ وہ اور واٹسن اس وقت محبت میں گرفتار ہوتے ہیں جب وہ اس کے کیس میں ہومز کی مدد کرتا ہے، اور ناول کے آخر میں وہ اسے شادی کی پیشکش کرتا ہے۔
فلم کے دوران ہومز جو لمبا پائپ پیتا ہے وہ دراصل فرانسیسی کمپنی بٹز شوکوئن نے خواتین کے لیے بنایا تھا۔
شرلاک جو کوٹ پہنتا ہے اس کی کئی نقلیں فلم بندی میں استعمال ہوتی ہیں، لیکن اصل کوٹ، جو پائلٹ میں استعمال ہوا، مارک گیٹس نے خریدا تھا اور بعد میں بینیڈکٹ کمبربیچ کو سالگرہ کے تحفے کے طور پر دے دیا۔
سیریز کے کرداروں کے کئی ویب سائٹس اور سوشل میڈیا اکاؤنٹس ٹائی اِن کے طور پر بنائے گئے: شرلاک ہومز کی The Science of Deduction، ڈاکٹر جان واٹسن کا ذاتی بلاگ، مولی ہوپر کی آن لائن ڈائری، ویب سائٹ Connie Prince - Beauty Queen of Hearts، آئرین ایڈلر کا ٹویٹر اکاؤنٹ @thewhiphand، اور ہومز کا ٹویٹر اکاؤنٹ @ContactSH۔
بینڈکٹ کمبربیچ کا تعلق سر آرتھر کونن ڈوئل سے دور کا ہے، جو اصل شرلاک ہومز کتابوں کے مصنف ہیں۔ وہ 16ویں کزن ٹوائس ریموڈ ہیں اور ان کے مشترکہ آبا و اجداد جان آف گانٹ ہیں۔
کہانیوں میں ہومز کو باریٹسو کا ماہر بتایا گیا ہے۔ تاہم فلم میں ہومز جو مارشل آرٹ استعمال کرتا ہے وہ وِنگ چون ہے (جسے ایپ مین یی اور بروس لی نے مشہور کیا)۔ رابرٹ ڈاؤنی جونیئر حقیقی زندگی میں اس فن کے ماہر ہیں، اور پنچ باؤل پِٹ میں ان اور ڈیوڈ گیرک کے درمیان لڑائی کا منظر ان کے ٹرینر کی مدد سے ترتیب دیا گیا تھا۔
جب وہ Big Finish Productions کے لیے ایک ڈاکٹر ہُو آڈیو ڈراما (Doctor Who: Forty-Five) ریکارڈ کر رہے تھے، تو انہیں معمول سے لمبا لنچ بریک دیا گیا تاکہ وہ شرلاک (2010) کے آڈیشن میں شرکت کر سکیں۔
گائے رِچی کے بطور ہدایت کار شامل ہونے کے بعد، انہوں نے اصرار کیا کہ شرلاک ہومز کے دو سب سے عام کلیشے یعنی "Elementary, my dear Watson" والا جملہ اور ہومز کی ڈیئر اسٹالکر ٹوپی مکمل طور پر خارج کر دی جائیں۔
ہومز اور واٹسن کے انگلش بلڈاگ کا نام گلیڈ اسٹون ہے۔ لگتا ہے اس کا نام ولیم گلیڈ اسٹون کے نام پر رکھا گیا ہے، جو ملکہ وکٹوریہ کے دور میں 4 بار وزیرِ اعظم رہے۔ گلیڈ اسٹون ایک قسم کے بیگ کا نام بھی ہے، جو اسی شخصیت کے نام پر ہے اور اس دور میں ڈاکٹر بعض اوقات اپنا طبی سامان اسی میں لے کر چلتے تھے۔ مزید برآں، ولیم گلیڈ اسٹون ہی اس بلی کلب کا نام سمجھے جاتے ہیں جو برطانیہ اور دیگر جگہوں پر پولیس استعمال کرتی ہے۔
ہومز کا کردار ملنے کے بعد تیاری کے سلسلے میں بینڈکٹ کمبربیچ نے کونن ڈوئل کی ہر اصل کہانی پڑھی۔
اگرچہ آئرین ایڈلر کا فلم میں بڑا کردار ہے (اور "بیکر اسٹریٹ اِریگولرز" کی تحریروں میں بھی)، وہ سر آرتھر کونن ڈوئل کی صرف ایک کہانی "A Scandal in Bohemia" میں آتی ہیں، جس کا فلم میں مختصراً حوالہ دیا گیا ہے۔ ہومز نے اس کہانی میں اپنی خدمات کے بدلے حاصل کی گئی آئرین ایڈلر کی تصویر سنبھال کر رکھی ہے اور ایک بار اسے "وہ عورت" بھی کہتا ہے، جیسا کہ بعد کی کہانی میں کرتا ہے۔
رابرٹ میلے (ڈریجر) نے فائٹ سین کی شوٹنگ کے دوران غلطی سے رابرٹ ڈاؤنی جونیئر (شرلاک ہومز) کو بے ہوش کر دیا۔
اس فلم میں شرلاک ہومز کی عمر 37 سال ہے۔ جب یہ فلم ریلیز ہوئی تو رابرٹ ڈاؤنی جونیئر 46 سال کے تھے۔
واٹسن کا ہومز سے یہ کہنا کہ "تمہیں پتہ ہے جو تم پی رہے ہو وہ آنکھوں کی سرجری کے لیے ہے؟" ہومز کے کوکین استعمال کی طرف ایک گہرا اشارہ ہے۔ اُس زمانے میں کوکین آنکھوں کی سرجری میں سطحی بے ہوشی کے لیے استعمال ہوتی تھی۔ کہانیوں میں ہومز کوکین کا انجیکشن لگاتا ہے۔
وہ جونی لی ملر کے گہرے دوست ہیں، جن کے ساتھ انہوں نے ڈینی بوئل کی اسٹیج پروڈکشن فرینکین اسٹائن (2011) میں وکٹر فرینکین اسٹائن اور اس کی مخلوق کے مرکزی کردار ادا کیے۔ اتفاق سے، ملر کو Elementary (2012) میں شرلاک ہومز کا کردار ملا اور کمبربیچ جولائی 2010 سے شرلاک (2010) میں یہ افسانوی جاسوس کھیل رہے ہیں۔
میری واٹسن سے پوچھتی ہے کہ کیا وہ شرلاک ہومز کے ساتھ اپنی مہمات کی ڈائریاں پڑھ سکتی ہے۔ سر آرتھر کونن ڈوئل کی لکھی ہوئی شرلاک ہومز کی 60 کہانیوں میں سے صرف 4 کے سوا باقی سب میں واٹسن راوی ہیں۔ ان میں سے 2 ہومز سناتا ہے ("Blanched Soldier" اور "Lion's Mane")، اور 2 ایک ہمہ گیر راوی ("Marazin Stone" اور "His Last Bow")۔
رابرٹ ڈاؤنی جونیئر (شرلاک ہومز) اور جیرڈ ہیرس (پروفیسر موریارٹی) نیچرل بورن کلرز (1994) میں نظر آئے تھے۔
بینڈکٹ کمبربیچ اور مارک گیٹس دونوں شرلاک اور مائکرافٹ کے کرداروں کے لیے اپنے بال کالے کرتے ہیں۔ قدرتی طور پر ان کے بال سرخ (گیٹس) اور بھورے (بینڈکٹ) ہیں۔
ان کے 3 کرداروں کا لیونارڈ نیموئے سے تعلق ہے۔ ظاہر ہے، مسٹر اسپاک کا کردار نیموئے نے ہی شروع کیا۔ انہوں نے اسٹیج پر شرلاک ہومز بھی کھیلا، اور 1970 کی دہائی میں "The Ballad of Bilbo Baggins" نامی گانا بھی ریلیز کیا۔
شرلاک ہومز کی یہ تشریح واحد فلم نہیں جو بنیادی ہتھیار کے طور پر ڈارٹس استعمال کرتی ہے۔ 1985 کی فلم Young Sherlock Holmes بھی ڈارٹس استعمال کرتی ہے، مگر اس میں خوف پیدا کرنے والا زہر ہوتا ہے جو متاثرہ شخص کے دماغ میں ایک وہم پیدا کر دیتا ہے۔
سنیماٹوگرافر فلپ روسیلوٹ نے پنچ باؤل کی فائٹ ترتیب کو فلمانے کے لیے خاص طور پر ایک تیز رفتار ڈیجیٹل کیمرہ استعمال کیا۔ جس اہم لمحے میں ہومز اپنے حریف کے جبڑے پر مکہ مارتا ہے، وہ حقیقی وقت میں 1 سیکنڈ میں فلمایا گیا اور بغیر کسی اضافی پوسٹ پروڈکشن مدد کے اسے 7 سیکنڈ کے شاٹ میں بدل دیا گیا۔
شرلاک (2010) کے بہت سے عملے کے افراد آپس میں رشتہ دار ہیں۔ شرلاک کے والدین دراصل اداکار بینڈکٹ کمبربیچ کے والدین وانڈا وینتھم اور ٹموتھی کارلٹن ہیں؛ امانڈا ایبنگٹن (میری مورسٹن) اور مارٹن فری مین (جان واٹسن) حقیقی زندگی میں ساتھی تھے؛ پروڈیوسر سو ورچیو مصنف اسٹیون موفٹ کی بیوی ہیں، اور شریک پروڈیوسر و مصنفہ بیرل ورچیو ان کی ساس ہیں؛ مصنف مارک گیٹس کے شوہر The Reichenbach Fall (2012) میں بیرسٹر ہیں؛ اسٹیون موفٹ کا بیٹا چند اقساط میں بچپن کے شرلاک ہومز کا کردار ادا کرتا ہے۔

سپوائلر والے حقائق

سپوائلر دکھائیں
کراس ڈریسر کے بھیس کا خیال رابرٹ ڈاؤنی جونیئر نے دیا، جو اصل میں ایک پادری کا بھیس تھا۔ ڈاؤنی کو معلوم ہو یا نہ ہو، "The Adventure of the Mazarin Stone" میں کہا گیا ہے کہ ہومز نے ایک بوڑھی عورت کا بھیس اختیار کیا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
ہومز کی موریرٹی کے ساتھ آخری کشمکش میں، وہ آبشار سے گرنے سے پہلے موریرٹی کو دونوں ہاتھوں سے جکڑ کر بے بس کر دیتا ہے۔ 1903 کی مختصر کہانی "The Adventure of the Empty House" میں ہومز لڑائی کی تفصیلات نہیں بتاتا، لیکن کہانی کے مصور سڈنی پیجٹ نے ہومز کو اسی منفرد گرفت میں بنایا جو رابرٹ ڈاؤنی جونیئر نے فلم میں استعمال کی۔
سپوائلر دکھائیں
جب شرلاک اور واٹسن بلیک ووڈ کی قبر پر جاتے ہیں تو شرلاک کہتا ہے "اور تیسرے دن..." — یہ حضرت عیسیٰ کی طرف اشارہ ہے کیونکہ وہ تیسرے دن مردوں میں سے جی اٹھے تھے۔
سپوائلر دکھائیں
جس اخبار کی سرخی "London In Terror: Blackwood Lives and the Devil Walks With Him" ہے اور جو لیسٹریڈ نے ہومز کو ضمانت پر رہائی کے وقت دیا، اس میں ان پانچ خواتین کے نام سامنے آتے ہیں جو بلیک ووڈ کی پہلی پانچ ہلاکتیں تھیں۔ وہ یہ ہیں: سوسن ولیس، مارگریٹ کائل، جون گرے، میری ولسن اور سارہ ماس۔ جس عورت کے قتل میں ہومز نے مداخلت کی، اس کا نام بیٹریس چرچ بتایا گیا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اصل کہانی A Study In Scarlet میں اسکاٹ لینڈ یارڈ کو دیوار پر خون سے لکھا ہوا "rache" ملتا ہے اور لیسٹریڈ سمجھتا ہے کہ مقتول Rachel لکھنے کی کوشش کر رہا تھا۔ پھر شرلاک بتاتا ہے کہ یہ جرمن میں انتقام تھا۔ A Study in Pink (2010) میں مقتول فرش پر 'rache' کھرچتا ہے۔ فرانزک ماہر اینڈرسن سمجھتا ہے کہ مقتول جرمن میں revenge لکھنے کی کوشش کر رہا تھا، مگر شرلاک کا خیال ہے کہ مقتول 'Rachel' لکھنے سے پہلے ہی مر گیا۔
سپوائلر دکھائیں
یہ فلم بنیادی طور پر سر آرتھر کونن ڈوئل کی مختصر کہانی "The Final Problem" پر مبنی ہے (اور کچھ حد تک "The Empty House" پر بھی)، لیکن اس میں شرلاک ہومز کی دیگر کہانیوں کے پہلو بھی دکھائے گئے ہیں: "The Sign of Four" (واٹسن کی منگیتر کا تعارف)؛ "The Greek Interpreter" (مائیکروفٹ ہومز کا تعارف)؛ "Valley of Fear" (موریرٹی کی زیرِ زمین سلطنت کی وضاحت)؛ "The Speckled Band"؛ "The Dying Detective"؛ "Bruce Partington Plans"؛ اور "The Second Stain"۔
سپوائلر دکھائیں
جس منظر میں شرلاک اور واٹسن ٹرین کے ڈبے کے فرش پر لیٹے ہیں اور موریرٹی کے آدمی ان پر گولیاں چلا رہے ہیں، شرلاک واٹسن پر چیختا ہے، "I said to make it count! How many windows must I provide?" جب شرلاک یہ کہہ رہا ہے تو صاف دیکھا جا سکتا ہے کہ جوڈ لا تکلیف سے اپنی آنکھیں تھامے ہوئے ہیں۔ ملبے کا ایک ٹکڑا ان کی آنکھ میں چلا گیا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
گائے رچی نے انٹرویوز میں بتایا ہے کہ وہ برازیلی جیو جٹسو کے مداح اور ماہر ہیں، جسے مکسڈ مارشل آرٹس میں مقبولیت ملی۔ فلم کے آخر کی طرف، ہومز اور واٹسن ڈریجر سے لڑتے ہیں اور بالآخر اسے آرم بار اور ایک تبدیل شدہ ریئر نیکڈ چوک سے قابو کر لیتے ہیں، جو برازیلی جیو جٹسو کی دونوں مقبول گرفت ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
شرلاک موریرٹی کو رائکن باخ آبشار پر کھینچ کر ہرا دیتا ہے، اور دونوں بظاہر موت کے منہ میں گر جاتے ہیں۔ بعد میں پتہ چلتا ہے کہ ہومز بچ گیا۔ سر آرتھر کونن ڈوئل کی کہانی "The Final Problem" میں (جو شرلاک ہومز کی آخری کہانی بنانے کا ارادہ تھا)، ہومز نے موریرٹی کو اسی طرح ہرایا تھا، یعنی آبشار پر گر کر دونوں کی بظاہر موت ہو گئی۔ تاہم، عوام کی زبردست مانگ پر ڈوئل نے ایک اور کہانی لکھی اور ہومز کو زندہ کر دیا۔
سپوائلر دکھائیں
نیم دوری "The Abominable Bride" کے 1890 کی دہائی کے کچھ مناظر یہ اشارہ دیتے نظر آتے ہیں کہ باقی پوری سیریز کی 21ویں صدی کی "جدید" ترتیبات دراصل 1890 کی دہائی کے شرلاک ہومز کے نشے کے زیرِ اثر (مائنڈ پیلس) فریب یا تصورات ہو سکتی ہیں، جس سے پوری سیریز "حقیقت" کا ایک طویل متبادل نسخہ بن جاتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
"Jim" موریرٹی کی ظاہری شکل باریک بینی سے شرلاک کی بالکل ضد ہے: شرلاک کے بال لمبے اور گھنگھریالے ہیں، جبکہ موریرٹی کے بال صاف اور کنگھے ہوئے ہیں۔ شرلاک کھلا کالر پہنتا ہے جبکہ موریرٹی ہمیشہ ٹائی پہنتا ہے۔ شرلاک اپنا کلاسک لمبا اوور کوٹ اوپر اٹھے کالر کے ساتھ پہنتا ہے، جبکہ موریرٹی کا کوٹ چھوٹا، چست اور نہرو کالر والا ہے۔ زیادہ تر مواقع پر شرلاک صاف مونڈھا ہوتا ہے جبکہ جم کے چہرے پر ہلکی سی شیونگ شیڈو ہوتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
آخری منظر میں، جب ہومز بتا رہا ہے کہ بلیک ووڈ نے لٹکنے والے رگ کے ذریعے موت سے کیسے چھٹکارا پایا، پس منظر میں ایک موک یان جنگ ڈمی (وِنگ چن کی مشق کا آلہ) نظر آتی ہے، جو رابرٹ ڈاؤنی جونیئر کے منتخب مارشل آرٹ کی مزید طرف اشارہ ہے۔
سپوائلر دکھائیں
سیریز 1 کی قسط 2 میں، شرلاک جان سے اس وقت کے بارے میں بات کرتا ہے جب اس نے چپ اینڈ پن مشین سے "بحث" کی تھی—جان بتاتا ہے کہ زیادہ تر وہی اس پر گالیاں بک رہا تھا جبکہ مشین "وہیں بیٹھی رہی"۔ بعد میں یہ جان اور شرلاک کی بحثوں سے ملتا جلتا ہے، جہاں زیادہ تر جان چیختا ہے جبکہ شرلاک بیٹھ کر سنتا ہے۔ رائکن باخ آبشار والی بحث میں جان شرلاک کو "مشین" بھی کہتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فائنل میں، ہومز ریچنباخ فالس میں اپنی ظاہری موت کی طرف گرتا ہے، اپنے حریف پروفیسر موریارٹی کے ساتھ لڑائی میں جکڑا ہوا، مگر آخر میں زندہ واپس آتا ہے۔ یہ اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ ناول "The Final Problem" میں واٹسن کو ایسے شواہد ملتے ہیں کہ ہومز اور موریارٹی ریچنباخ گھاٹی میں گئے، ساتھ لڑے لیکن کوئی واپس نہ آیا، جس سے وہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ دونوں موت کے منہ میں جا گرے۔ 8 سال بعد شائع ہونے والی "The Adventure of the Empty House" میں ہومز زندہ نکلتا ہے اور واٹسن سے کہتا ہے "Well, then, about that chasm. I had no serious difficulty in getting out of it, for the very simple reason that I never was in it." پھر وہ بتاتا ہے کہ جاپانی کشتی کی اپنی معلومات کی بدولت اس نے موریارٹی کو شکست دے کر گھاٹی میں پھینک دیا، جبکہ وہ خود چٹانوں سے چمٹ کر کسی دوسرے راستے سے بچ نکلا، جس سے ایسا لگا جیسے وہ بھی مر گیا۔ چونکہ فلم میں ان کا گرنا واٹسن دیکھتا ہے، اس لیے ظاہر ہے یہ وضاحت استعمال نہیں ہو سکتی تھی، اسی لیے ہومز کی بقا کی توجیہ کے لیے مائیکروفٹ کا چھوٹا آکسیجن ماسک پیش کیا گیا؛ تاہم اس سے یہ واقعی واضح نہیں ہوتا کہ جب موریارٹی نہ بچ سکا تو ہومز گرنے اور سردی سے کیسے بچ گیا۔
سپوائلر دکھائیں
ہومز اور موریارٹی کے درمیان شطرنج کا کھیل 1966 میں سانتا مونیکا میں بینٹ لارسن اور تگران پیٹروسیان کے درمیان ایک حقیقی مقابلے پر مبنی تھا۔ اس کھیل میں کوئین کی قربانی اور کھیل جیتنے کے لیے دریافت چیک میٹ شامل تھا۔ ابتدائی چالیں قدرے مختلف ہیں اور رنگ بھی بدل دیے گئے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
شرلاک ہومز (2009) میں شرلاک کہتا ہے کہ وہ اور واٹسن ڈان جیووانی دیکھنے جا رہے ہیں، وہی اوپیرا جس پر اس فلم میں پیرس کے واقعات کا مرکز ہے۔
سپوائلر دکھائیں
Sherlock Holmes کے جنازے کے دوران واٹسن کی آواز میں تقریر تقریباً لفظ بہ لفظ کہانی "The Final Problem" سے لی گئی تھی، جس میں شرلاک ہومز موریارٹی کو ساتھ لے کر چٹان سے گرتا ہے اور "مر" جاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
شرلاک ہومز آخری منظر میں نمودار ہوتا ہے، ریچنباخ فالس سے اپنے گرنے سے پراسرار طور پر بچ نکلا ہوتا ہے۔ یہ اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ سر آرتھر کانن ڈوئل نے "The Final Problem" میں موریارٹی کے ساتھ ایسی ہی کشمکش کے بعد ہومز کو ہمیشہ کے لیے مار ڈالا تھا، کیونکہ وہ اپنی تحریر کا رخ دوسرے موضوعات کی طرف موڑنا چاہتے تھے۔ تاہم، اس کردار کے مداحوں کے شدید احتجاج کے بعد ڈوئل نے خود کو مجبور پایا کہ 8 سال بعد "The Adventure of the Empty House" میں جاسوس کو واپس لائیں اور یہ وضاحت دیں کہ ہومز کیسے گرنے سے بچ گیا اور اگلے 3 سال روپوش رہا۔

کاسٹ اور ٹیم

شرلاکڈراما سیریز، 2010، 53 حقائق