Postać
Sherlock Holmes
73 ciekawostki
Sherlock Holmes: 73 ciekawostki zza kulis
Po zbadaniu trumny lorda Blackwooda Holmes i Watson wypowiadają chórem kwestię: "The game's afoot; follow your spirit: and upon this charge, cry--God for Harry! England and Saint George!", która pochodzi z dramatu Williama Szekspira Henryk V.
Robert Downey Jr. przeczytał wiele opowiadań o Sherlocku Holmesie i obejrzał Przygody Sherlocka Holmesa (1984), aby lepiej poznać tę postać.
W oryginalnych opowieściach Conan Doyle'a Sherlock Holmes i dr Watson zwracali się do siebie po nazwisku, co było wówczas w epoce wiktoriańskiej na porządku dziennym. Ponieważ dziś częściej mówimy do siebie po imieniu, w serialu obaj bohaterowie zwracają się do siebie „Sherlock” i „John”.
Walka na gołe pięści między Holmesem a McMurdo nawiązuje do opowiadania o Holmesie "The Sign of Four". W tym utworze Holmes spotyka McMurdo i mówi do niego: "Chyba nie zapomniałeś o mnie. Nie pamiętasz tego amatora, który cztery lata temu, w noc twojego benefisu, stoczył z tobą trzy rundy w sali Alisona?"
W wywiadzie dla DigitalSpy Benedict Cumberbatch wyznał, że gra Sherlocka tak, by można go było odczytywać jako socjopatę, autystę albo jedno i drugie.
Schudł znacząco, przygotowując się do roli Sherlocka Holmesa; chciał pokazać Holmesa jako postać o tak wysokiej inteligencji, że przejawia się ona w fizyczny, "mind-over-matter" sposób.
Pod koniec sekwencji w pociągu Watson mówi do Holmesa: "Once more unto the breach". To wers z przemowy w Henryku V Williama Szekspira, z której Holmes i Watson cytowali już w poprzednim filmie, w tym także znacznie późniejszy fragment tej samej mowy, "The game is afoot", który Holmes uczynił też swoim powiedzonkiem w opowiadaniach sir Arthura Conan Doyle'a.
Kilka szczegółów filmu przywodzi na myśl "The Adventure of the Mazarin Stone". Pierwszym jest imię głównego antagonisty, lorda Blackwooda, które odpowiada imieniu złoczyńcy z "Mazarin Stone", hrabiego Negretto Sylviusa (Negretto po włosku znaczy czarny, a Sylvius po łacinie – lasy). Jak zauważa badacz twórczości Holmesa W. W. Roberts, to "presumably a private joke at the expense of Blackwood's Magazine, long and unavailingly courted by Sir Arthur Conan Doyle in the 1880s." Innym wspólnym elementem jest Diament Koronny, inna nazwa Kamienia Mazariniego, który w filmie wisi na szyi Irene Adler. "The Mazarin Stone" to także pierwsze opowiadanie, w którym wspomniano, że mieszkanie przy Baker Street 221B ma kilka wyjść i poczekalnię. Z dodatkowego wyjścia przez sypialnię Holmes korzysta na początku filmu, śledząc Irene.
W Paryżu profesor Moriarty podnosi gazetę (Daily Graphic). Na jej odwrocie widnieje reklama "Lazenby's Soup Squares". Pod koniec filmu Holmes, rozmawiając z Moriartym, mówi "On Her Majesty's Secret Service" – tytuł powieści Iana Fleminga o Jamesie Bondzie i zarazem jedynego filmu o Bondzie z George'em Lazenbym w roli głównej.
W przeddzień zdjęć do pilotażowego odcinka Sherlocka (2010) jego włosy zrobiły się zielone z powodu farby użytej do ich uczernienia. Na szczęście fryzurę udało się naprawić i zdjęcia przebiegły zgodnie z planem.
Mark Gatiss powiedział, że kreując Mycrofta Holmesa, wzorował się na kontrowersyjnym, skłonnym do skandali polityku Partii Pracy Peterze Mandelsonie.
Podobnie jak w opowiadaniach sir Arthura Conan Doyle'a termin "dedukcja" jest tu używany błędnie. Jak diagności medyczni, myśliwi i – owszem – detektywi, Holmes posługuje się w rzeczywistości rodzajem wnioskowania zwanym "abductive reasoning", które nie jest ani dedukcyjne, ani indukcyjne.
Benedict Cumberbatch dostał rolę po tym, jak Steven Moffat i Mark Gatiss obejrzeli jego występ w Pokucie (2007). Uznali, że wygląda jak idealny Holmes.
Gdy Holmes (Robert Downey Jr.) ogląda się za Irene (Rachel McAdams), kiedy przed rzeźnią zaczynają wybuchać beczki, na jednej z nietkniętych beczek widać liczbę 221 – ten sam numer co adres Holmesa (Baker Street 221).
Ma wiele powiązań spoza tej serii z kolegami z obsady Star Trek: Następne pokolenie. Wcielił się w Stephena Hawkinga, który wcześniej zagrał samego siebie w jednym z odcinków Star Trek: Następne pokolenie (1987). Rolę Sherlocka Holmesa dzieli zarówno z Leonardem Nimoyem, jak i z Christopherem Plummerem. Kolega z obsady Karl Urban wystąpił w dwóch ostatnich filmach o Władcy Pierścieni, a Cumberbatch – w trylogii będącej prequelem opartym na Hobbicie.
To pierwszy film o Sherlocku Holmesie nakręcony w panoramicznej proporcji 2.39:1, podczas gdy poprzedni zrealizowano w wyższej proporcji 1.85:1. Oba filmy powstały w formacie Super 35.
Leslie S. Klinger, autor „The New Annotated Sherlock Holmes” i konsultant tego filmu, powiedział w wywiadzie, że zaproponował tytuł „Sherlock Holmes: The Grand Game”.
Scena, w której Holmes i Watson wyciągają serię wniosków z zegarka zmarłego, wiernie odzwierciedla podobną sekwencję w "The Sign of the Four" (podobnie jak umiejętność Holmesa podążania śladem powozu z zawiązanymi oczami), gdzie Holmes na podstawie niemal identycznych obserwacji (rys wokół otworu na kluczyk, znaki lombardu na wewnętrznej stronie koperty) wyciąga informacje z zegarka zmarłego brata Watsona. Przypadkowa uwaga Holmesa o zamknięciu książeczki czekowej Watsona w biurku odpowiada podobnemu stwierdzeniu w "The Adventure of the Dancing Men", które komentatorzy tacy jak William S. Baring-Gould odczytali jako dowód problemu z hazardem – interpretację tę przyjmuje film. Holmes używa też przez cały film szpicruty jako broni, podobnie jak w "A Case of Identity". W "The Six Napoleons" opisano ją jako jego "favorite weapon".
W odcinku His Last Vow (2014) Janine mówi o małym domku w Sussex. To nawiązanie do opowiadania "His Last Bow", w którym Sherlock osiada na emeryturze w małym domku na wzgórzach Sussex.
Opowiadanie "The Adventure of the Musgrave Ritual" wspomina, że Holmes ćwiczył strzelanie z pistoletu, wybijając kulami litery VR (Victoria Regina) na ścianie. W filmie Holmes strzela z pistoletu i wybija VR na ścianie swojego pokoju.
W odcinku serialu A Scandal in Belgravia (2012) Sherlock Holmes spotyka tajemniczą dominę Irene Adler. Jak się okazuje, Irene to drugie imię żony Sophie Hunter.
Mimo całej ich wzajemnej niechęci Mycroft naprawdę kocha Sherlocka i się o niego troszczy. Właśnie dlatego stale otacza go minimalnym nadzorem. Istnieją po prostu zagrożenia i słabości, którym Sherlock nie podoła.
Treść liściku, który Holmes zostawia Watsonowi na skrzyni, brzmi: "Come at once if convenient. If inconvenient, come all the same." Cytat pochodzi wprost z pierwszych zdań opowiadania "The Adventure of the Creeping Man" autorstwa twórcy Holmesa, sir Arthura Conan Doyle'a.
Choć John i Sherlock nie należą do najzamożniejszych, a Sherlock wielokrotnie przy różnych okazjach odmawia pieniędzy za swoją pracę, ubrania Watsona tego nie odzwierciedlają. Jego słynna czarna kurtka kosztuje 750 funtów, buty 175 funtów, dzianinowy sweter ponad 200 funtów, a zegarek aż 3000 funtów. Słynny płaszcz Sherlocka to również zawrotne 1750 funtów.
Kwestia Watsona skierowana do Holmesa – "You know that what you're drinking is for eye surgery?" – nawiązuje do studiów okulistycznych Conan Doyle'a w Wiedniu w 1891 roku, po wcześniejszej nauce w Portsmouth Eye Hospital.
Jest wielkim fanem Roberta Downeya Jr., z którym dzieli ikoniczną rolę Sherlocka Holmesa.
Pod koniec 4. sezonu Sherlock i Watson wybiegają z budynku o nazwie "Rathbone Place". To nawiązanie do jednego z najsłynniejszych odtwórców Sherlocka Holmesa, Basila Rathbone'a.
Gdy Holmes sam odtwarza rytuał, tak jak opisuje go Watsonowi i Irene Adler, przez kilka sekund przytrzymuje cętkowaną laskę przy czole. To nawiązanie do opowiadania "The Speckled Band", w którym cętkowany wąż owija się wokół głowy złoczyńcy i go kąsa.
Postaci Molly Hooper nie było ani w książkach, ani w opowiadaniach – miała być jednorazową bohaterką, która dodatkowo pokaże brak umiejętności społecznych Sherlocka, zwłaszcza w kontaktach romantycznych. Steven Moffat i inni producenci tak pokochali kreację Louise Brealey, że postanowili rozwinąć tę postać.
Ciepłe relacje jego bohatera, Sherlocka Holmesa, z panią Hudson inspirowane są prawdziwą znajomością Cumberbatcha z Uną Stubbs – aktorka przyjaźniła się z jego matką i obserwowała, jak dorasta.
Postać Grega Lestrade'a to połączenie inspektorów Gregsona i Lestrade'a. W książkach imię tego drugiego zaczyna się na literę G, ale nigdy nie zostaje ujawnione. Dlatego Sherlock ciągle zapomina imię Lestrade'a.
W The Hounds of Baskerville (2012) John wspomina, że z Sherlockiem zagrali w Cluedo i że Sherlock wydedukował, iż mordercą była ofiara. W A Scandal in Belgravia (2012) można dostrzec planszę do Cluedo przypiętą do ściany obok lustra.
Kiedy Sherlock mówi "Now that you're sitting comfortably, I shall begin.", rozpoczynając wyjaśnianie intrygi Blackwooda, nawiązuje do radiowego programu dla dzieci BBC z lat 1950, Listen With Mother, słynącego z otwierającego zdania "Are you sitting comfortably? Then I'll begin."
W filmie Watson nalega, by Holmes poznał jego narzeczoną Mary Morstan. Holmes niechętnie się na to zgadza. W oryginalnych opowiadaniach sir Arthura Conana Doyle'a Mary Morstan pojawia się jako klientka (w powieści "The Sign of Four"). Zakochują się w sobie, gdy Watson pomaga Holmesowi w jej sprawie, a pod koniec powieści oświadcza się jej.
Długa fajka, którą Holmes pali w filmie, została w rzeczywistości wykonana przez francuską firmę Butz Choquin z myślą o damach.
Podczas zdjęć wykorzystuje się wiele wersji płaszcza, który nosi Sherlock, ale oryginał z pilota kupił Mark Gatiss, który później podarował go Benedictowi Cumberbatchowi na urodziny.
Powstało kilka stron internetowych i kont w mediach społecznościowych prowadzonych przez bohaterów serialu: The Science of Deduction Sherlocka Holmesa, osobisty blog doktora Johna Watsona, internetowy dziennik Molly Hooper, strona Connie Prince - Beauty Queen of Hearts, konto Irene Adler na Twitterze @thewhiphand oraz konto Holmesa @ContactSH.
Benedict Cumberbatch jest dalekim krewnym sir Arthura Conana Doyle'a, autora oryginalnych książek o Sherlocku Holmesie. Łączy ich pokrewieństwo 16. stopnia w linii bocznej, a ich wspólnym przodkiem jest Jan z Gandawy.
W opowiadaniach Holmes jest opisywany jako ekspert w baritsu. W filmie sztuką walki, którą się posługuje, jest jednak Wing Chun (słynące za sprawą Ip Mana Yee i Bruce'a Lee). Robert Downey Jr. sam trenuje tę sztukę na co dzień, a scenę walki z Davidem Garrickiem w Punch Bowl Pit skoordynowano z pomocą jego trenera.
Podczas nagrywania słuchowiska Doctor Who dla Big Finish Productions (Doctor Who: Forty-Five) dostał dłuższą niż zwykle przerwę na lunch, aby móc wziąć udział w castingu do Sherlock (2010).
Gdy Guy Ritchie został reżyserem, nalegał, by całkowicie zrezygnować z dwóch najczęstszych klisz związanych z Sherlockiem Holmesem: powiedzonka "Elementary, my dear Watson" i deerstalkera Holmesa.
Angielski buldog Holmesa i Watsona nazywa się Gladstone. Wygląda na to, że imię zawdzięcza Williamowi Gladstone'owi, czterokrotnemu premierowi za panowania królowej Wiktorii. Gladstone to także rodzaj torby nazwanej po tym polityku, której lekarze w tamtych czasach używali czasem do przenoszenia sprzętu medycznego. Co więcej, William Gladstone jest patronem pałki policyjnej używanej przez policję w Wielkiej Brytanii i innych krajach.
Przygotowując się do roli Holmesa po obsadzeniu w castingu, Benedict Cumberbatch przeczytał każde oryginalne opowiadanie Conana Doyle'a.
Choć Irene Adler odgrywa w filmie dużą rolę (podobnie jak w utworach "Baker Street irregulars"), pojawia się tylko w jednym opowiadaniu sir Arthura Conana Doyle'a, "A Scandal in Bohemia", do którego film krótko nawiązuje. Holmes zachowuje portret Irene Adler zdobyty w tamtej historii w zamian za swoje usługi i raz nazywa ją "the woman", tak jak w tym opowiadaniu.
Robert Maillet (Dredger) przypadkiem znokautował Roberta Downeya Jr. (Sherlocka Holmesa) podczas kręcenia sceny walki.
W tym filmie Sherlock Holmes ma 37 lat. Robert Downey Jr. miał 46 lat, gdy film wchodził na ekrany.
Kwestia Watsona skierowana do Holmesa, "You know that what you're drinking is for eye surgery?", to mało znane nawiązanie do zażywania kokainy przez Holmesa. W tamtych czasach kokainę stosowano jako środek znieczulający miejscowo przy operacjach oczu. W opowiadaniach Holmes wstrzykuje sobie kokainę.
Jest dobrym przyjacielem Jonny'ego Lee Millera, z którym dzielił główne role Victora Frankensteina i jego Stworzenia w teatralnej inscenizacji Danny'ego Boyle'a National Theatre Live: Frankenstein (2011). Przypadkiem Miller został obsadzony jako Sherlock Holmes w Elementary (2012), a Cumberbatch od lipca 2010 gra legendarnego detektywa w Sherlock (2010).
Mary pyta Watsona, czy mogłaby przeczytać jego dzienniki z przygód z Sherlockiem Holmesem. Spośród 60 opowieści o Sherlocku Holmesie napisanych przez sir Arthura Conana Doyle'a we wszystkich poza 4 narratorem jest Watson. Z tych 2 są opowiadane przez Holmesa ("Blanched Soldier" i "Lion's Mane"), a 2 przez wszechwiedzącego narratora ("Marazin Stone" i "His Last Bow").
Robert Downey Jr. (Sherlock Holmes) i Jared Harris (profesor Moriarty) wystąpili razem w Natural Born Killers (1994).
Benedict Cumberbatch i Mark Gatiss farbują włosy na czarno do ról Sherlocka i Mycrofta. Naturalnie mają rude (Gatiss) i brązowe (Benedict) włosy.
Trzy jego role mają związki z Leonardem Nimoyem. Oczywiście Nimoy stworzył rolę pana Spocka. Grał też Sherlocka Holmesa na scenie, a w 1970 roku wydał piosenkę "The Ballad of Bilbo Baggins".
Ta interpretacja Sherlocka Holmesa nie jest jedynym filmem, w którym strzałki są główną bronią. W filmie Young Sherlock Holmes z 1985 roku też używa się strzałek, ale z toksyną wywołującą strach, która pozwala ofierze tworzyć iluzję w głowie.
Operator zdjęć Philippe Rousselot użył specjalnej cyfrowej kamery szybkoklatkowej właśnie po to, by nakręcić sekwencję walki w Punch Bowl. Kluczowy moment, w którym Holmes uderza przeciwnika w szczękę, nakręcono w czasie rzeczywistym jako 1 sekundę i zamieniono w 7-sekundowe ujęcie bez dodatkowej pomocy postprodukcji.
Wiele osób z ekipy Sherlock (2010) jest ze sobą spokrewnionych lub spowinowaconych. Rodzicami Sherlocka są w rzeczywistości rodzice aktora Benedicta Cumberbatcha, Wanda Ventham i Timothy Carlton; Amanda Abbington (Mary Morstan) i Martin Freeman (John Watson) byli wtedy parą w prawdziwym życiu; producentka Sue Vertue jest żoną scenarzysty Stevena Moffata, a współproducentka i scenarzystka Beryl Vertue – jego teściową; mąż scenarzysty Marka Gatissa jest adwokatem w The Reichenbach Fall (2012); syn Stevena Moffata gra małego Sherlocka Holmesa w kilku odcinkach.
Ciekawostki ze spoilerami
Pokaż spoiler
Robert Downey Jr. wpadł na pomysł przebrania za osobę ubraną w stroju płci przeciwnej, które pierwotnie miało być strojem księdza. Czy Downey o tym wiedział, czy nie, w "The Adventure of the Mazarin Stone" mówi się, że Holmes przebrał się za staruszkę.
Pokaż spoiler
W finałowej walce z Moriartym Holmes unieruchamia przeciwnika chwytem oburącz, po czym spada z wodospadu. W opowiadaniu "The Adventure of the Empty House" z 1903 roku Holmes nie precyzuje przebiegu walki, ale ilustrator Sidney Paget narysował Holmesa w identycznym, charakterystycznym uchwycie, jakiego Robert Downey Jr. użył w filmie.
Pokaż spoiler
Kiedy Sherlock i Watson odwiedzają grób Blackwooda, Sherlock mówi: "A trzeciego dnia..." – to nawiązanie do Jezusa, który trzeciego dnia zmartwychwstał.
Pokaż spoiler
W gazecie z nagłówkiem "London In Terror: Blackwood Lives and the Devil Walks With Him", którą Lestrade wręcza Holmesowi po jego zwolnieniu za kaucją, ujawniono nazwiska 5 kobiet będących pierwszymi ofiarami Blackwooda: Susan Willis, Margaret Coile, June Gray, Mary Wilson i Sarah Moss. Kobieta, w której obronie Holmes interweniował, nazywa się Beatrice Church.
Pokaż spoiler
W oryginalnym opowiadaniu A Study In Scarlet Scotland Yard znajduje na ścianie napisane krwią słowo "rache", a Lestrade sądzi, że ofiara próbowała napisać "Rachel". Wtedy Sherlock wyjaśnia, że po niemiecku oznacza to zemstę. W A Study in Pink (2010) ofiara wydrapuje "rache" na podłodze. Anderson, ekspert kryminalistyczny, uważa, że ofiara chciała napisać po niemiecku "revenge", ale Sherlock twierdzi, że zmarła, zanim dokończyła pisać "Rachel".
Pokaż spoiler
Film opiera się głównie na opowiadaniu "The Final Problem" sir Arthura Conana Doyle'a (w mniejszym stopniu na "The Empty House"), ale ukazuje też wątki z innych historii o Sherlocku Holmesie: "The Sign of Four" (wprowadzenie narzeczonej Watsona), "The Greek Interpreter" (wprowadzenie Mycrofta Holmesa), "Valley of Fear" (wyjaśnienie przestępczego imperium Moriarty'ego), "The Speckled Band", "The Dying Detective", "Bruce Partington Plans" i "The Second Stain".
Pokaż spoiler
W scenie, gdy Sherlock i Watson leżą na podłodze wagonu, a ludzie Moriarty'ego do nich strzelają, Sherlock krzyczy do Watsona: "Mówiłem, żeby to wykorzystać! Ile okien mam ci zapewnić?". Kiedy Sherlock to mówi, wyraźnie widać, że Jude Law z dyskomfortem trzyma się za oczy. Do oka dostał mu się odłamek.
Pokaż spoiler
Guy Ritchie przyznał w wywiadach, że jest fanem i praktykiem brazylijskiego jiu-jitsu, spopularyzowanego w mieszanych sztukach walki. Pod koniec filmu Holmes i Watson walczą z Dredgerem i w końcu obezwładniają go dźwignią na ramię oraz zmodyfikowanym duszeniem zza pleców – oba to popularne techniki brazylijskiego jiu-jitsu.
Pokaż spoiler
Sherlock pokonuje Moriarty'ego, ściągając go ze sobą w otchłań wodospadu Reichenbach, przy czym obaj ponoszą pozorną śmierć. Później okazuje się, że Holmes przeżył. W opowiadaniu sir Arthura Conana Doyle'a "The Final Problem" (pomyślanym jako ostatnia historia o Sherlocku Holmesie) Holmes pokonał Moriarty'ego w ten sam sposób – spadając z wodospadu, co wyglądało na śmierć obu. Jednak w odpowiedzi na ogromne żądania publiczności Doyle napisał kolejne opowiadanie i wskrzesił Holmesa.
Pokaż spoiler
Niektóre sceny z lat 1890. w częściowo kostiumowym „The Abominable Bride” można odczytać tak, jakby sugerowały, że cała współczesna, 21-wieczna sceneria pozostałej części serialu jest w rzeczywistości wywołaną narkotykami halucynacją (pałacem umysłu) lub wyobrażeniem dziewiętnastowiecznego Sherlocka Holmesa, co zamienia cały serial w jedną długą alternatywną wersję „rzeczywistości”.
Pokaż spoiler
Wygląd "Jima" Moriarty'ego jest subtelnie dokładnym przeciwieństwem wyglądu Sherlocka: włosy Sherlocka są długie i kręcone, a Moriarty'ego czyste i uczesane. Sherlock nosi otwarty kołnierzyk, podczas gdy Moriarty zawsze ma krawat. Sherlock zakłada klasyczny długi płaszcz z podniesionym wysokim kołnierzem, a Moriarty ma krótszą, dopasowaną kurtkę ze stójką Nehru. W większości przypadków Sherlock jest gładko ogolony, podczas gdy Jim ma lekki pięciodniowy zarost.
Pokaż spoiler
W ostatniej scenie, gdy Holmes wyjaśnia, jak Blackwood uniknął śmierci za pomocą uprzęży do wieszania, w tle widać manekina Mook Yan Jong (przyrząd do ćwiczenia wing chun), co jest kolejnym ukłonem w stronę wyboru sztuki walki przez Roberta Downeya Jr.
Pokaż spoiler
W 2. odcinku 1. serii Sherlock opowiada Johnowi, jak "kłócił się" z terminalem płatniczym – John wyjaśnia, że głównie obrzucał go wyzwiskami, podczas gdy ten "sobie siedział". Później przypomina to kłótnie Johna i Sherlocka, podczas których John przeważnie krzyczy, a Sherlock siedzi i słucha. John nazywa nawet Sherlocka "maszyną" podczas jednej z takich sprzeczności w Reichenbach Falls.
Pokaż spoiler
W finale Holmes spada na pozorną śmierć w wodospadzie Reichenbach, zablokowany w walce ze swoim nemezis, profesorem Moriartym, by na końcu powrócić żywy. Nawiązuje to do powieści "The Final Problem", w której Watson znajduje dowody, że Holmes i Moriarty udali się do wąwozu Reichenbach, walczyli, ale żaden nie wrócił, co każe mu wnioskować, że obaj spadli na śmierć. W "The Adventure of the Empty House", wydanym 8 lat później, Holmes pojawia się żywy i mówi Watsonowi: "Well, then, about that chasm. I had no serious difficulty in getting out of it, for the very simple reason that I never was in it." Następnie wyjaśnia, że znajomość japońskiego zapasów pozwoliła mu pokonać Moriarty'ego i wrzucić go do przepaści, podczas gdy sam zdołał uczepić się skał i uciec inną drogą, sprawiając wrażenie, że również zginął. Ponieważ w filmie Watson jest świadkiem ich upadku, to wyjaśnienie oczywiście nie mogło zostać użyte, dlatego przedstawiono miniaturową maskę tlenową Mycrofta, która ma tłumaczyć przetrwanie Holmesa; nie wyjaśnia to jednak do końca, jak Holmes zdołał przeżyć upadek i zimno, skoro Moriarty nie.
Pokaż spoiler
Partia szachów między Holmesem a Moriartym oparta była na prawdziwym meczu Benta Larsena z Tigranem Petrosianem w 1966 roku w Santa Monica. W partii tej poświęcono hetmana i wygrano dzięki odkrytemu matowi. Początkowe posunięcia są nieco inne, a kolory zostały odwrócone.
Pokaż spoiler
W Sherlock Holmes (2009) Sherlock wspomina, że on i Watson wybierają się na Don Giovanni – tę samą operę, wokół której koncentrują się wydarzenia w Paryżu w tym filmie.
Pokaż spoiler
Przemowa Watsona z offu podczas pogrzebu Sherlocka Holmesa została niemal słowo w słowo zaczerpnięta z opowiadania "The Final Problem", w którym Sherlock Holmes "umiera", ściągając ze sobą Moriarty'ego z klifu.
Pokaż spoiler
Sherlock Holmes pojawia się w ostatniej scenie, tajemniczo przeżywszy upadek z wodospadu Reichenbach. Odzwierciedla to fakt, że sir Arthur Conan Doyle ostatecznie uśmiercił Holmesa w "The Final Problem" po podobnej walce z Moriartym, ponieważ zamierzał skupić się na pisaniu o innych tematach. Jednak po intensywnych protestach fanów postaci Doyle poczuł się zmuszony przywrócić detektywa w "The Adventure of the Empty House" 8 lat później i wymyślić wyjaśnienie, jak Holmes przetrwał upadek i ukrywał się przez kolejne 3 lata.
