Personagem
Sherlock Holmes
54 curiosidades
Sherlock Holmes: 54 curiosidades que você não sabia
Depois de examinar o caixão de Lord Blackwood, a fala que Holmes e Watson dizem em uníssono, "The game's afoot; follow your spirit: and upon this charge, cry--God for Harry! England and Saint George!", vem da peça Henry V, de William Shakespeare.
Nas histórias originais de Conan Doyle, Sherlock Holmes e o Dr. Watson se tratavam pelo sobrenome, algo comum na era vitoriana. Como hoje é mais habitual usar o primeiro nome, a série faz os dois personagens se chamarem de "Sherlock" e "John".
A luta de mãos livres entre Holmes e McMurdo faz referência ao conto "The Sign of Four". Na história, Holmes encontra McMurdo e lhe diz: "Não acredito que você tenha se esquecido de mim. Não se lembra daquele amador que lutou 3 rounds com você nos aposentos de Alison na noite do seu benefício, 4 anos atrás?"
Em entrevista ao DigitalSpy, Benedict Cumberbatch revelou que interpreta Sherlock de modo que ele possa ser lido como sociopata, autista ou as duas coisas.
Perdeu uma quantidade notável de peso para seu papel como Sherlock Holmes, com o objetivo de retratar Holmes como um personagem de inteligência tão elevada que ela se manifesta de forma física, num tipo de "mente sobre a matéria".
No fim da sequência do trem, Watson diz a Holmes: "Once more unto the breach". É um verso de um discurso de Henry V, de William Shakespeare, que Holmes e Watson já haviam citado no filme anterior, incluindo a frase que aparece bem mais adiante no discurso da peça, "The game is afoot", que Holmes também usava como bordão nas histórias de Sir Arthur Conan Doyle.
Vários detalhes do filme remetem a "The Adventure of the Mazarin Stone". O primeiro é o nome do principal antagonista, Lord Blackwood, que faz paralelo com o do vilão de "Mazarin Stone", o Conde Negretto Sylvius (Negretto é italiano para negro, e Sylvius é latim para bosques). Como observa o estudioso de Holmes W. W. Roberts, trata-se de "presumably a private joke at the expense of Blackwood's Magazine, long and unavailingly courted by Sir Arthur Conan Doyle in the 1880s." Outro detalhe comum é o Crown Diamond, outro nome para a Pedra Mazarin, que no filme pende do pescoço de Irene Adler. "The Mazarin Stone" é também a primeira história a mencionar que o apartamento da 221B Baker Street tinha várias saídas e uma sala de espera. A saída extra, que passava pelo quarto, é usada por Holmes para seguir Irene no início do filme.
Em Paris, o Professor Moriarty pega um jornal (o Daily Graphic). No verso do jornal há um anúncio de "Lazenby's Soup Squares". No fim do filme, Holmes, falando com Moriarty, diz "On Her Majesty's Secret Service", título do romance de James Bond de Ian Fleming e único filme de Bond estrelado por George Lazenby.
Na véspera das filmagens do piloto de Sherlock (2010), seu cabelo ficou verde por causa do corante usado para deixá-lo preto. Felizmente, o cabelo foi consertado e as filmagens seguiram conforme o planejado.
Mark Gatiss disse que baseou sua atuação como Mycroft Holmes no polêmico e escandaloso político trabalhista Peter Mandelson.
Como nas histórias de Sir Arthur Conan Doyle, o termo "dedução" é usado de forma equivocada. Assim como diagnosticadores médicos, caçadores e, sim, detetives, o que Holmes na verdade usa é uma forma de inferência chamada "raciocínio abdutivo", que não é nem dedutivo nem indutivo.
Benedict Cumberbatch foi escalado depois que Steven Moffat e Mark Gatiss assistiram à sua atuação em Desejo e Reparação (2007). Eles acharam que ele tinha a cara perfeita de Holmes.
Quando Holmes (Robert Downey Jr.) olha para trás, para Irene (Rachel McAdams), no momento em que os barris começam a explodir do lado de fora do matadouro, o número 221 aparece em um dos barris ainda intactos; o mesmo número do endereço de Holmes (221 Baker Street).
A cena em que Holmes e Watson fazem uma série de deduções a partir do relógio de um morto espelha de perto uma sequência semelhante em "The Sign of the Four" (assim como a habilidade de Holmes de seguir o caminho da carruagem de olhos vendados), na qual Holmes usa observações quase idênticas (arranhões em volta do buraco da chave, marcas de penhorista na parte interna da tampa) para deduzir informações de um relógio que pertenceu ao falecido irmão de Watson. A referência passageira de Holmes a trancar o talão de cheques de Watson na escrivaninha faz paralelo com uma declaração semelhante em "The Adventure of the Dancing Men", que comentaristas como William S. Baring-Gould interpretaram como sinal de que Watson tinha um problema com jogos de azar, interpretação que o filme adota. Holmes também usa um chicote de montaria como arma ao longo do filme, como faz em "A Case of Identity". Em "The Six Napoleons", ele é descrito como sua "favorite weapon".
Em His Last Vow (2014), Janine fala de uma pequena casa de campo em Sussex. É uma referência à história real "His Last Bow", em que Sherlock se aposenta numa pequena casa de campo nas colinas de Sussex.
A história "The Adventure of the Musgrave Ritual" menciona que Holmes treinava tiro com a pistola fazendo VR (Victoria Regina) na parede com buracos de bala. No filme, Holmes atira formando VR na parede do seu quarto.
No episódio A Scandal in Belgravia (2012), Sherlock Holmes encontra a misteriosa dominatrix Irene Adler. Por coincidência, Irene é o nome do meio de Sophie Hunter, sua esposa.
O texto do bilhete que Holmes deixa para Watson sobre o caixote diz: "Come at once if convenient. If inconvenient, come all the same." A citação é tirada diretamente das primeiras linhas do conto de Sherlock Holmes "The Adventure of the Creeping Man", do criador do personagem, Sir Arthur Conan Doyle.
Embora John e Sherlock não sejam as pessoas mais ricas e Sherlock frequentemente apareça, em diferentes ocasiões, recusando qualquer recompensa em dinheiro pelo seu trabalho, as roupas de Watson não refletem isso. De fato, sua famosa jaqueta preta custa £750, os sapatos £175, o suéter de tricô mais de £200 e o relógio, pasmem, £3000. O famoso casaco de Sherlock também custa nada menos que £1,750.
A fala de Watson para Holmes, "You know that what you're drinking is for eye surgery?", faz alusão ao estudo de oftalmologia de Conan Doyle em Viena, em 1891, depois de ter estudado antes no Portsmouth Eye Hospital.
No fim da 4ª temporada, Sherlock e Watson aparecem saindo correndo de um prédio chamado "Rathbone Place". É uma referência a uma das mais famosas encarnações de Sherlock Holmes, interpretada por Basil Rathbone.
Depois que Holmes recria o ritual sozinho, conforme descreve a Watson e Irene Adler, ele encosta a bengala manchada na testa por alguns segundos. É uma referência à história "The Speckled Band", na qual uma cobra manchada se enrola na cabeça do vilão e o morde.
O papel de Molly Hooper nunca existiu nos livros ou contos e deveria ser apenas um personagem pontual para reforçar a falta de habilidades sociais de Sherlock, sobretudo no que diz respeito a encontros românticos. No entanto, Steven Moffat e outros produtores adoraram tanto a atuação de Louise Brealey que decidiram ampliar sua personagem.
A relação calorosa de seu personagem Sherlock Holmes com a Sra. Hudson é influenciada pela relação real de Cumberbatch com Una Stubbs, já que ela era grande amiga de sua mãe e o viu crescer.
O personagem Greg Lestrade é uma combinação dos inspetores Gregson e Lestrade. Nos livros, diz-se que o primeiro nome deste último começa com a letra G, mas ele nunca é revelado. É por isso que Sherlock sempre esquece o primeiro nome de Lestrade.
Em The Hounds of Baskerville (2012), John certa vez mencionou que ele e Sherlock jogaram uma partida de Cluedo e que Sherlock deduziu que o assassino era a vítima. Em A Scandal in Belgravia (2012), dá para ver um tabuleiro de Cluedo preso na parede perto do espelho.
Quando Sherlock diz "Agora que você está sentado confortavelmente, vou começar." para iniciar a explicação do plano de Blackwood, é uma referência a um programa infantil de rádio da BBC dos anos 1950, Listen With Mother, famoso pela frase de abertura "Are you sitting comfortably? Then I'll begin."
O filme mostra Watson pressionando Holmes a conhecer sua noiva, Mary Morstan. Holmes reluta em fazer isso. Nas histórias originais de Sir Arthur Conan Doyle, Mary Morstan é apresentada como cliente (no romance "The Sign of Four"). Ela e Watson se apaixonam enquanto ele ajuda Holmes no caso dela, e ele a pede em casamento no final do romance.
O cachimbo longo que Holmes fuma durante o filme é, na verdade, fabricado pela empresa francesa Butz Choquin para mulheres.
Muitas versões do casaco que Sherlock usa são empregadas nas filmagens, mas o original, usado no piloto, foi comprado por Mark Gatiss, que depois o deu de presente de aniversário a Benedict Cumberbatch.
Diversos sites e contas em redes sociais de personagens da série foram criados como materiais complementares: The Science of Deduction, de Sherlock Holmes; o blog pessoal do Dr. John Watson; o diário online de Molly Hooper; o site Connie Prince - Beauty Queen of Hearts; o perfil de Irene Adler no Twitter, @thewhiphand; e a conta de Holmes no Twitter, @ContactSH.
Nas histórias, Holmes é descrito como especialista em Baritsu. No filme, porém, a arte marcial que Holmes usa é o Wing Chun (famosamente praticado por Ip Man Yee e Bruce Lee). Robert Downey Jr. é praticante da arte na vida real, e a cena de luta entre ele e David Garrick no Punch Bowl Pit foi coordenada com a ajuda de seu treinador.
Enquanto gravava um áudio drama de Doctor Who para a Big Finish Productions (Doctor Who: Forty-Five), ele ganhou um intervalo de almoço maior que o normal para poder fazer o teste para Sherlock (2010).
Depois que Guy Ritchie assumiu a direção, ele insistiu que os dois clichês mais comuns de Sherlock Holmes fossem totalmente descartados: a tirada "Elementaríssimo, meu caro Watson" e o gorro deerstalker de Holmes.
O nome do buldogue inglês de Holmes e Watson é Gladstone. Ele parece ter sido batizado em homenagem a William Gladstone, 4 vezes primeiro-ministro sob a rainha Vitória. Gladstone também é um tipo de bolsa, batizada em homenagem ao homem, às vezes usada por médicos da época para carregar seus equipamentos médicos. Além disso, William Gladstone dá nome ao cassetete usado pela polícia no Reino Unido e em outros lugares.
Embora Irene Adler tenha um papel importante no filme (e em obras de ficção dos "Baker Street irregulars"), ela aparece em apenas uma história de Sir Arthur Conan Doyle, "A Scandal in Bohemia", brevemente referenciada no filme. Holmes guarda o retrato de Irene Adler obtido por seus serviços naquela história e também se refere a ela uma vez como "a mulher", como faz na referida história.
Robert Maillet (Dredger) nocauteou Robert Downey Jr. (Sherlock Holmes) sem querer durante a filmagem de uma cena de luta.
A fala de Watson para Holmes, "You know that what you're drinking is for eye surgery?", é uma referência obscura ao uso de cocaína por Holmes. Na época, a cocaína era usada como anestésico tópico para cirurgias oculares. Nas histórias, Holmes injeta cocaína.
Mary pergunta a Watson se poderia ler seus diários de aventuras com Sherlock Holmes. Das 60 histórias de Sherlock Holmes escritas por Sir Arthur Conan Doyle, todas menos 4 têm Watson como narrador. Dessas, 2 são narradas por Holmes ("Blanched Soldier" e "Lion's Mane") e 2 por um narrador onisciente ("Marazin Stone" e "His Last Bow").
Esta interpretação de Sherlock Holmes não é o único filme a usar dardos como arma principal. O filme Young Sherlock Holmes, de 1985, também usa dardos, mas com uma toxina que provoca medo e permite à vítima criar uma ilusão em sua mente.
O diretor de fotografia Philippe Rousselot usou uma câmera digital de alta velocidade especial justamente para filmar a sequência de luta do Punch Bowl. O momento-chave em que Holmes soca o queixo do adversário foi filmado em 1 segundo em tempo real e transformado em um plano de 7 segundos sem auxílio adicional de pós-produção.
Boa parte da equipe de Sherlock (2010) tem laços de parentesco. Os pais de Sherlock são, na verdade, os pais do ator Benedict Cumberbatch, Wanda Ventham e Timothy Carlton; Amanda Abbington (Mary Morstan) e Martin Freeman (John Watson) eram parceiros na vida real; a produtora Sue Vertue é esposa do roteirista Steven Moffat, e a coprodutora e roteirista Beryl Vertue é sua sogra; o marido do roteirista Mark Gatiss é o advogado em The Reichenbach Fall (2012); o filho de Steven Moffat interpreta Sherlock Holmes criança em alguns episódios.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
Robert Downey Jr. teve a ideia do disfarce de travesti, que originalmente seria de padre. Quer Downey soubesse ou não, em "The Adventure of the Mazarin Stone" diz-se que Holmes se disfarçou de velhinha.
Mostrar spoiler
Na luta final de Holmes com Moriarty, ele usa um golpe de mãos duplas para imobilizar Moriarty antes de cair nas cachoeiras. Na história curta de 1903 "The Adventure of the Empty House", Holmes não especifica os detalhes da luta, mas o ilustrador da história, Sidney Paget, desenhou Holmes com o mesmo golpe peculiar que Robert Downey Jr. usou no filme.
Mostrar spoiler
Quando Sherlock e Watson visitam o túmulo de Blackwood, Sherlock diz "And on the third day..." — uma referência a Jesus, que ressuscitou no terceiro dia.
Mostrar spoiler
Em A Study In Scarlet, a história original, a Scotland Yard encontra "rache" escrito numa parede com sangue, e Lestrade acha que a vítima tentava escrever Rachel. Então Sherlock diz que era revenge (vingança) em alemão. Em A Study in Pink (2010), a vítima arranha 'rache' no chão. Anderson, o perito forense, acha que a vítima tentava escrever revenge em alemão, mas Sherlock deduz que a vítima morreu antes de terminar de escrever 'Rachel'.
Mostrar spoiler
Na cena em que Sherlock e Watson estão no chão do vagão de trem enquanto os homens de Moriarty atiram neles, Sherlock grita para Watson: "I said to make it count! How many windows must I provide?". Enquanto Sherlock diz isso, dá para ver claramente que Jude Law está segurando os olhos, desconfortável. Um pedaço de detrito entrou em seu olho.
Mostrar spoiler
A aparência de "Jim" Moriarty é sutilmente o oposto exato da de Sherlock: o cabelo de Sherlock é longo e cacheado, enquanto o de Moriarty é limpo e penteado. Sherlock usa colarinho aberto, já Moriarty sempre usa gravata. Sherlock veste seu clássico sobretudo longo com o colarinho alto levantado, enquanto o de Moriarty é uma jaqueta mais curta e ajustada, com gola Nehru. Na maioria das vezes, Sherlock está barbeado, enquanto Jim exibe uma leve sombra de barba no rosto.
Mostrar spoiler
Na última cena, quando Holmes explica como Blackwood escapou da morte com um aparato de forca, um boneco Mook Yan Jong (instrumento para praticar wing chun) aparece ao fundo, em mais uma referência à arte marcial escolhida por Robert Downey Jr.
Mostrar spoiler
No episódio 2 da 1ª temporada, Sherlock conta a John sobre quando "discutiu" com uma maquininha de cartão — John explica que, na verdade, foi ele quem xingou o aparelho enquanto este "ficou lá, parado". Mais tarde, isso lembra as discussões entre John e Sherlock, com John gritando enquanto Sherlock fica sentado ouvindo. John chega a chamar Sherlock de "máquina" durante uma dessas discussões em Reichenbach Falls.
Mostrar spoiler
No final, Holmes cai para sua aparente morte nas Cataratas de Reichenbach, travando um combate com seu arqui-inimigo, o Professor Moriarty, só para voltar vivo no fim. Isso remete ao romance "The Final Problem", em que Watson encontra evidências de que Holmes e Moriarty foram ao desfiladeiro de Reichenbach, lutaram, mas nenhum dos dois voltou, levando-o a concluir que ambos caíram para a morte. Em "The Adventure of the Empty House", lançado 8 anos depois, Holmes reaparece vivo e diz a Watson: "Bem, então, sobre aquele abismo. Não tive grande dificuldade para sair dele, pela simples razão de que nunca estive nele." Ele explica que seu conhecimento de luta japonesa lhe permitiu derrotar Moriarty e jogá-lo no desfiladeiro, enquanto ele mesmo conseguiu se agarrar às rochas e escapar por outra rota, fazendo parecer que também morrera. Como a queda é testemunhada por Watson no filme, essa explicação obviamente não poderia ser usada, daí a minúscula máscara de oxigênio de Mycroft justificar a sobrevivência de Holmes; isso não explica de fato como Holmes sobreviveu à queda e ao frio enquanto Moriarty não.
Mostrar spoiler
A partida de xadrez entre Holmes e Moriarty foi baseada em um jogo real entre Bent Larsen e Tigran Petrosian em 1966, em Santa Monica. A partida teve um sacrifício de Dama e um xeque-mate descoberto para vencer. Os lances de abertura são um pouco diferentes, e as cores foram invertidas.
Mostrar spoiler
Em Sherlock Holmes (2009), Sherlock menciona que ele e Watson assistiram a Don Giovanni, a mesma ópera que é o foco dos acontecimentos em Paris neste filme.
Mostrar spoiler
O discurso em voz over de Watson durante o funeral de Sherlock Holmes foi tirado quase palavra por palavra da história "The Final Problem", na qual Sherlock Holmes "morre" ao puxar Moriarty consigo de um penhasco.
