بالرینا: پردے کے پیچھے کے 21 دلچسپ حقائق

جب ایو کو دی ڈائریکٹر پہلی بار ایک چھوٹی بچی کے طور پر بھرتی کرتی ہیں تو اس کا استقبال نوگی کرتا ہے۔ اس کے بعد منظر ایو کے قدموں کی شاٹ پر جاتا ہے جب وہ دی ڈائریکٹر کے لیے رقص کر رہی ہوتی ہے۔ نوگی روسی زبان میں "پاؤں" کے معنی میں ہے۔
یہ فلم John Wick: Chapter 3 - Parabellum (2019) اور جان وِک: حصہ 4 (2023) کے درمیان کی کہانی ہے۔
شے ہیٹن کا 2017 کا اصل اسپیک اسکرپٹ، جب اسے جان وِک کی اسپن آف کے بجائے ایک الگ ایکشن فلم بنانا مقصود تھا، بہت زیادہ طنزیہ انداز میں لکھا گیا تھا، ایک حد سے بڑھی پرانی طرز کی ایکشن فلم جس میں کافی سیاہ مزاح اور تقریباً خود آگاہ لہجہ شامل تھا، جس میں رونی براؤن (آخری فلم میں ایو میکارو کہلائیں) کے لیے آن اسکرین باڈی کاؤنٹ بھی تھا جو ہر ایکشن سین کے بعد دکھایا جاتا، اور جیسا کہ اسے بیان کیا گیا، یہ بہت زیادہ گرافک اور خونریز تشدد اور رونی کی بے جا عریانی سے بھرا ہوا تھا۔ 2019 اور 2022 کے درمیان اسکرپٹ کو کئی بار دوبارہ لکھا گیا تاکہ اسے جان وِک فلموں جیسا بنایا جا سکے، کیونکہ فیصلہ ہوا کہ اسے ان فلموں کی اسپن آف میں بدلا جائے۔ ہیٹن نے پہلے لین وائزمین کے ساتھ اسکرپٹ دوبارہ لکھنے پر کام کیا، پھر مائیکل فنچ کے ساتھ مزید تبدیلیاں کیں، اور آنا ڈی آرمس نے ایک اور اسکرین رائٹر ایمرلڈ فینل کو بھی شامل کیا، جنہوں نے ابھی اپنی فلم پرامسنگ ینگ وومن (2020) کے لیے بہترین اصل اسکرین پلے کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا تھا، تاکہ اسکرپٹ کی ایک اور ری رائٹ کی جائے۔ رائٹرز گلڈ آف امریکہ کے بالرینا (2025) کے صفحے پر دو مزید اسکرین رائٹرز کا نام ہے جنہوں نے فلم پر کام کیا، ریبیکا اینجلو اور لارین شوکر بلم۔ ان تمام چھ اسکرین رائٹرز میں سے جنہوں نے اس پر کام کیا، آخری فلم میں صرف ہیٹن کا نام شامل ہے۔
فلم کی مرکزی کردار ایک خاتون قاتل ہے۔ پراگ کا کونسیئرج این پارلاڈ نے ادا کیا ہے، جن کا شہرت کا سبب بننے والا کردار Nikita تھا، یعنی La Femme Nikita (1990) میں ایک خاتون قاتل۔
دی ڈائریکٹر کی میز کے پیچھے لگی پینٹنگ "Judith Beheading Holofernes" ہے، یعنی بائبل کا وہ واقعہ جسے روایتی طور پر مردوں پر خواتین کی طاقت کی علامت سمجھا جاتا ہے۔
اکتوبر 2019 میں لین وائزمین کو بالرینا (2025) کی ہدایت کاری کے لیے منتخب کیا گیا۔ لیڈی گاگا کے فلم میں مرکزی کردار ادا کرنے کی افواہیں گردش کرتی رہیں، اور مئی 2020 میں کلوئی گریس مورٹز کا نام بھی اسٹوڈیو کے مرکزی کردار کے لیے ممکنہ انتخاب کے طور پر زیرِ غور رہا۔ اکتوبر 2021 میں آنا دے آرماس فلم میں مرکزی کردار کے حوالے سے بات چیت میں شامل ہوئیں، اور اپریل 2022 میں باضابطہ طور پر اعلان ہوا کہ وہ اس میں کام کریں گی۔ فلم بندی اصل میں 2022 کے موسمِ گرما میں شروع ہونی تھی، مگر اس کی شروعات نومبر میں ہوئی۔ فروری 2023 تک فلم پوسٹ پروڈکشن کے مرحلے میں پہنچ گئی، اور مارچ میں پروڈیوسر ایریکا لی نے بتایا کہ ان کے پاس سیکوئل کے منصوبے پہلے سے موجود ہیں۔ اپریل 2023 میں کمپوزر مارکو بیلٹرامی اور آنا ڈروبیچ فلم کی موسیقی پر کام کر رہے تھے، جس کی ریلیز 2024 کے موسمِ گرما میں طے تھی۔ ستمبر 2023 کے انٹرویوز میں وائزمین نے بتایا کہ انہوں نے فلم کا اپنا ڈائریکٹرز کٹ مکمل کر لیا ہے۔ پھر اکتوبر 2023 کے قریب پہلی بار اندرونی ذرائع کی افواہیں سامنے آئیں کہ فلم ایک ”گڑبڑ“ ہے۔ فروری 2024 میں باضابطہ اعلان ہوا کہ فلم اپنی اصل جون 2024 کی ریلیز سے مؤخر ہو کر پورا ایک سال بعد جون 2025 میں ریلیز ہوگی، یعنی اصل اسکرپٹ لکھے جانے کے 8 سال بعد اور اصل فلم بندی کے ڈھائی سال بعد۔ ابتدا میں اس کی وجہ فلم میں مزید ایکشن سینز شامل کرنا بتائی گئی، اور یہ کہ وائزمین مزید سینز پر پروڈیوسر چیڈ اسٹاہلسکی کے ساتھ کام کریں گے۔ چند دن بعد اداکار ایان میک شین نے ایک انٹرویو میں کہا کہ فلم دراصل اس سے کہیں زیادہ بڑے پیمانے پر دوبارہ شوٹ کی جا رہی ہے جتنا پہلے بتایا گیا تھا، اور اس کی وجہ پہلا کٹ مایوس کن ہونا ہے اور یہ کہ اسٹاہلسکی اور دیگر اسے ”بہتر بنانا“ اور ”سیریز کو بچانا“ چاہتے ہیں۔ مارچ 2024 میں دوبارہ شوٹنگ کے دوران ڈیوڈ کاسٹانیڈا اور شیرون ڈنکن-بریوسٹر کے ادا کردہ چند نئے کردار شامل کیے گئے۔ جون 2024 میں نارمن ریڈس نے Collider کے لیے ایک انٹرویو میں بتایا کہ انہوں نے دوبارہ شوٹنگ کے دوران مزید فائٹ سینز کی عکس بندی مکمل کر لی، اور انہیں جاپان سے بڈاپسٹ جانا پڑا جہاں دوبارہ شوٹنگ ہو رہی تھی، اور پھر واپس جاپان۔ جولائی 2024 میں وائزمین کے ڈائریکٹرز کٹ کے اسٹوڈیو اور پروڈیوسرز کی توقعات کے مطابق نہ ہونے کی افواہیں مزید پکی ہوئیں جب فلم کے ایک پرانے کٹ کی ٹیسٹ اسکریننگ کی رپورٹس سامنے آئیں۔ اسے ”تباہ کن“ قرار دیا گیا، اور یہ بھی بتایا گیا کہ فلم ”سیریز کِلر“ ثابت ہو سکتی ہے۔ ٹیسٹ ناظرین کے لیک شدہ ردِعمل میں سب نے کہا کہ فلم ”جان وِک فلموں کی حد تک نقل ہے، مگر زیادہ بےترتیب اور ایک خاتون قاتل کے نقطۂ نظر سے بنائی گئی ہے“، اور یہ بھی کہ اس کا ”لہجہ غیر مستقل“ اور ”ہدایت کاری کمزور“ ہے۔ ستمبر 2024 میں، تقریباً اسی وقت جب فلم کا پہلا سرکاری ٹریلر ریلیز ہوا، ٹائلر بیٹس اور جوئل جے رچرڈ، جنہوں نے پہلے جان وِک کی چاروں فلموں کی موسیقی ترتیب دی تھی، کو فلم کے لیے بالکل نئی موسیقی ترتیب دینے کے لیے منتخب کیا گیا، یعنی دوبارہ شوٹنگ اور دوبارہ ایڈیٹنگ کے بعد، اور جب بیلٹرامی اور ڈروبیچ کی وائزمین کے اصل ڈائریکٹرز کٹ والی موسیقی مسترد ہو گئی۔ اکتوبر 2024 میں The Wrap نے ان لیکس کی تصدیق کی کہ دوبارہ شوٹنگ کے دوران اسٹاہلسکی، جیسا کہ پہلے سرکاری رپورٹس میں بتایا گیا تھا، وائزمین کی مدد کرنے کے بجائے کم و بیش ”خفیہ ہدایت کاری“ کر رہے تھے۔ متعدد ذرائع کے مطابق، پراگ میں دوبارہ شوٹنگ کے دوران وائزمین کو سیٹ پر واپس ہی نہیں بلایا گیا، اور اسٹاہلسکی نے تمام دوبارہ شوٹنگ خود کی، جو 3 ماہ جاری رہی۔ اس کے نتیجے میں اسٹاہلسکی کی ہینری کیول کی مرکزی حیثیت والی ہائی لینڈر ریبوٹ بھی متاثر ہوئی، وہ مؤخر ہو گئی اور بالرینا کے تمام مسائل اور اسٹاہلسکی کے دوبارہ شوٹنگ میں شامل ہونے اور فلم کا زیادہ تر حصہ بدلنے کی وجہ سے اس پر کام 5 ماہ پیچھے دھکیلنا پڑا۔ تاخیر اتنی طویل ہوئی کہ کیول نے آخرکار ایمیزون ایم جی ایم اسٹوڈیوز کے لیے وولٹرون میں کردار قبول کر لیا، کیونکہ اس سے ان کا شیڈول کسی اور پروجیکٹ کے لیے کافی حد تک خالی ہو گیا۔ تاہم لائنز گیٹ نے اس کی تردید کی اور دعویٰ کیا کہ وائزمین صرف کسی ”سنگین صحت کے مسئلے“ کی وجہ سے گئے تھے، مگر بعد میں دوبارہ شوٹنگ پر اسٹاہلسکی کے ساتھ کام پر واپس آئے، جو ان کے مطابق صرف 1 ماہ جاری رہی، حالانکہ دیگر خبروں میں سب نے اداکاروں کے 2024 کے مارچ اور جون کے درمیان دوبارہ شوٹنگ میں کام کرنے کا ذکر کیا۔ اکتوبر 2024 ہی میں بالرینا کی ایک اور ٹیسٹ اسکریننگ ہوئی، اور اس بار اسٹاہلسکی کی دوبارہ شوٹنگ کے بعد فلم کے نئے کٹ پر ٹیسٹ ناظرین کے اسکور اور ردِعمل ”نمایاں طور پر آسمان کو چھو گئے“ اور کہیں زیادہ مثبت رہے، خاص طور پر وائزمین کے کٹ کے مقابلے میں۔ نومبر 2024 میں وائزمین نے Empire کے لیے ایک انٹرویو میں کہا کہ فلم کی کوئی دوبارہ شوٹنگ نہیں ہوئی، بلکہ صرف ”اضافی عکس بندی“ ہوئی، اور یہ کہ اس کا مقصد ایسے سینز شامل کرنا تھا جو ”بجٹ کی قید“ کی وجہ سے پہلے اسکرپٹ سے کاٹ دیے گئے تھے۔ وائزمین نے ان پہلے سرکاری طور پر تصدیق شدہ رپورٹس پر کوئی تبصرہ نہیں کیا کہ فلم درحقیقت اسٹاہلسکی کی ہدایت میں 3 ماہ کی دوبارہ شوٹنگ سے گزری، جس میں نئے کاسٹ ممبران شامل کرنا، فلم کی اصل موسیقی بدلنا اور اس کا زیادہ تر حصہ تبدیل کرنا شامل تھا، نہ کہ صرف نئے سینز شامل کرنا۔ جنوری 2025 میں Collider کے لیے انٹرویو میں دے آرماس اور میک شین نے بتایا کہ ان کے کرداروں کا کانٹی نینٹل میں ایک فائٹ سین تھا، جس میں وہ اس سے کچھ معلومات حاصل کرنے کی کوشش کرتی ہے، اور وہ صرف اس وقت رکتی ہے جب اسے اندازہ ہوتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ ہے، مگر یہ پورا سین کاٹ دیا گیا، غالباً فلم کی دوبارہ شوٹنگ اور دوبارہ ایڈیٹنگ کے دوران۔ میک شین نے بتایا کہ وہ اس فائٹ سین کے کاٹے جانے پر ”برہم“ تھے۔
شے ہیٹن نے اسکرپٹ کا اصل مسودہ ایک الگ فلم کے طور پر لکھا تھا۔
ریلیز کی اصل تاریخ 7 جون 2024 تھی۔ مزید ایکشن سینز فلم کرنے کے لیے تاریخ کو 6 جون 2025 تک بڑھا دیا گیا۔
ڈائریکٹر لین وائزمین نے بتایا کہ الپائن ریستوران میں فائٹ سین کی شوٹنگ سب سے مشکل تھی۔ نازک پلیٹیں بار بار ٹوٹتی رہیں جس کی وجہ سے مسلسل ری ٹیکس کرنے پڑے۔
حقیقی زندگی میں جولیٹ ڈوہرٹی ایک کلاسیکل ڈانسر اور بیلرینا ہیں، بالکل اپنے کردار ٹاٹیانا کی طرح۔
اس فلم میں ایو میکارو کے مرکزی کردار کے لیے انا ڈی آرمس کی کاسٹنگ سے قبل لیڈی گاگا کا نام زیرِ غور تھا۔
مرکزی سیریز میں کینو ریوز کی طرح انا ڈی آرمس نے بھی اپنے زیادہ تر اسٹنٹ خود کیے، جن میں ایک حقیقی فلیم تھروور سے کیمرے کے سامنے ایک آدمی کو (محفوظ طریقے سے) زندہ جلا دینا بھی شامل ہے۔ انہوں نے انٹرویوز میں اعتراف کیا کہ جب انہوں نے پہلی بار یہ ہتھیار آزمایا تو کسی شخص کو آگ لگتے دیکھ کر وہ سیٹ پر رونے لگیں۔
ایو کے پہلے قتل کے حالات مختلف تھے: اپنے والد کو بچانے کے لیے کسی مک کو گولی مارنے کی بجائے اس نے اپنے والد کے قاتل کو سیڑھیوں سے نیچے دھکا دیا جس سے نادانستہ طور پر اس کا گلا ٹوٹ گیا۔ اسی سرکشی کی وجہ سے اسکرپٹ کی قاتلوں کی تنظیم نے اسے پہچانا، بجائے اس کے کہ ونسٹن پرانے تعلقات کی بنا پر روسکا روما کو اسے گود لینے کی ترغیب دیتا۔
دی ریپ کے مطابق، چاڈ اسٹاہلسکی نے لین وائزمین کے اصل کٹ پر عدم اطمینان کے بعد فلم کا زیادہ تر حصہ دوبارہ شوٹ کیا۔ ری شوٹس پراگ میں دو سے تین ماہ تک جاری رہے اور وائزمین اس میں شامل نہیں تھے۔ ایک ذریعے نے کہا، "ظاہر ہے چاڈ کو کسی اور کا کیا دھرا سنوارنا پڑا۔ یاد رکھیں، یہ فلم بنیادی طور پر 'John Wick 3.5' ہے۔ یہ کہانی 'John Wick 4' سے پہلے کی ہے اور اس فلم کے بعد وہ 'وک' سے جڑی کسی چیز میں ناکامی برداشت نہیں کر سکتے۔"
شے ہیٹن کے 2017 کے اصل اسپیک اسکرپٹ کے کچھ ایکشن سینز اور دیگر مناظر، جب یہ ابھی John Wick کی اسپن آف کے طور پر نہیں لکھا گیا تھا اور بعد میں ہیٹن، لین وائزمین، مائیکل فنچ، ایمرلڈ فینل، ریبیکا انجیلو اور لارین شوکر بلم کی جانب سے اسکرپٹ کی دوبارہ تحریر کے دوران تبدیل یا حذف کر دیے گئے، ان میں شامل ہیں: رونی (فلم میں ایو میکارو) کا شاور کا سین جو اس پر حملے کے بعد مکمل برہنہ فائٹ سین میں بدل جاتا ہے؛ رونی کا جنگل میں درجنوں قاتلوں کے تعاقب کا شکار ہونا اور پھر خود ان کا شکار کر کے انہیں مارنا؛ کسی بولنگ ایلی میں رونی اور قاتلوں کے درمیان زبردست فائرنگ جب پس منظر میں The Outfield کا "Your Love" چل رہا ہو؛ رونی کا مکمل بکتر بند 1978 پلائی ماؤتھ فیوری چلانا اور اس میں موجود ہتھیاروں سے قاتلوں سے بھرے قصبے کی عمارتیں اور پوری گلیاں اڑا دینا؛ رونی کا بوڑھے قاتلوں کے ریٹائرمنٹ ہوم میں داخل ہونا اور ان سب کے ساتھ زبردست لڑائی اور فائرنگ کرنا جب ساؤنڈ ٹریک پر Beach Boys کا "Barbara Ann" چل رہا ہو، اور پھر راکٹوں سے پوری جگہ اور اس میں موجود سب کو اڑا دینا؛ رونی کا قاتلوں کے قافلے کے گزرتے وقت چٹانیں اڑا دینا جن کے گرنے سے وہ دب جاتے ہیں۔
نارمن ریڈس The Walking Dead: Daryl Dixon (2023) کے پہلے اور دوسرے سیزن کی شوٹنگ کے درمیانی وقفے میں تھے، اس لیے انہیں اسی نام کے کردار کا مخصوص ہیئر اسٹائل برقرار رکھنا پڑا۔
ایو کے پیٹھ پر بنے ٹیٹو "Lux In Tenebris" کا مطلب "تاریکی میں روشنی" ہے۔ یہ یوحنا 1:5 سے لیا گیا ہے جس میں بیان کیا گیا ہے کہ یسوع دنیا کو گناہوں سے پاک کرنے کے لیے زمین پر آئے۔
Total Recall (2012) کے بعد یہ 13 سال میں لین وائزمین کی ہدایت کاری میں بننے والی پہلی فیچر فلم ہے۔
گیبریل برن نے Point of No Return (1993) میں باب کا کردار ادا کیا، جو ایک خاتون قاتل کے بارے میں فلم ہے (La Femme Nikita (1990) کا ریمیک)۔

سپوائلر والے حقائق

سپوائلر دکھائیں
روسکا روما سے پہلے ایو کو ایک یتیم خانہ گود لینے والا تھا جو خفیہ طور پر حکومت اپنے بلیک آپس کے کام کے لیے ٹائیک بم قاتلوں کی فوج تیار کرنے کے لیے استعمال کر رہی تھی۔ اسکرپٹ اور فلم کے درمیان اب تک کا سب سے بڑا فرق ایو کا محرک ہے: اپنے والد کو قتل کرنے والی تنظیم سے بدلہ لینے کی بجائے وہ ریٹائر ہونا چاہتی ہے۔ اپنی آخری نوکری پر ایک پراسرار سنائپر اس پر حملہ کرتا ہے اور وہ سنائپر ڈوئل میں الجھ جاتی ہے، جو منظر فلم میں پیٹرا کے خلاف ڈیڈلی گریجویشن سین بن گیا۔ سنائپر کو مارنے کے بعد ایو کو پتہ چلتا ہے کہ وہ اس کردار کی بیٹی ہے جو فلم میں چانسلر بن گیا، جس کے بعد وہ اس کی قیادت میں 500 سال پرانی قاتلوں کی تنظیم کے خلاف محاذ آرائی کرتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اداکار ڈینیئل برن ہارڈٹ اصل John Wick فلم میں تھے۔ ان کا کردار اس فلم میں مرتا ہوا دکھائی دیتا ہے، لیکن وہ بالرینا (2025) میں بھی نظر آتے ہیں۔ اس سے ناظرین کے لیے یہ امکان کھلا رہتا ہے کہ یا تو وہ John Wick (2014) میں نہیں مارے گئے (جہاں وک ان کی گردن مروڑتا ہے)، یا اسٹوڈیو نے سوچا کہ ناظرین اس پر دھیان نہیں دیں گے۔ تاہم John Wick کی پہلی فلم میں ان کا نام "کیرل" لکھا گیا ہے اور اس فلم میں "Scarred Eye Assassin"، جس سے یہ امکان بھی کھلا رہتا ہے کہ وہ محض دو مختلف کردار ادا کر رہے ہیں۔