跳至主要內容
ArkaEvren繁體中文
語言
Wednesday Addams

角色

Wednesday Addams

29 則冷知識

土耳其文原文

Wednesday Addams:29 則幕後冷知識

  1. Pugsley與星期三在學校遊藝會上表演的橋段,似乎並非出自莎士比亞任何一齣劇作。台詞「A hit! A very palpable hit!」出自《哈姆雷特》第5幕第2場,但其餘對白則不然。

  2. 星期三這個名字,典故來自Mother Goose童謠中的一句:「Wednesday's child is full of woe.」

  3. 她曾長年吃純素,直到在羅馬尼亞開拍《星期三》(2022) 才改變習慣,如今是魚素者。

  4. 雖說Pugsley是星期三的哥哥,但飾演星期三的Christina Ricci,比飾演Pugsley的Jimmy Workman大了將近8個月。

  5. 奧斯卡得獎服裝設計師Colleen Atwood為本劇打造了一整套陰森、古怪、神祕、嚇人又整體詭異的造型。她向《Variety》談及自己對這位陰鬱少女原版服裝的敬意:「有了星期三,我們可以立刻定調經典造型,向原本的尖領、小碎花洋裝與現代化的厚底鞋致意,再把她放進與美國歡樂公立學校形成強烈對比的環境裡。」她補充:「這樣就等於向過去的一切致意了。」「當我們轉到Nevermore的另一個世界,星期三穿的制服是特別訂製的,因為她對顏色過敏,」她說。「我本來想要灰黑條紋,但不滿意成品的效果。最後我乾脆自己畫條紋、上色。她的條紋全都是網版印刷的,做出比較柔和的條紋變化,對設計師來說是很有趣的過程。」星期三的時尚風格與室友截然不同,那位室友是熱愛彩虹色的開朗金髮女孩。「Enid正是星期三所討厭的一切的化身:女孩氣的色彩、嘰嘰喳喳說個不停,」Atwood說。「我們玩得很開心,用Enid來和星期三形成對比。星期三的服裝線條硬朗,Enid的橘、粉、黃色調則像陽光般映襯她,讓兩個角色看起來更加不同。」

  6. 星期三Addams是Christina Ricci最喜愛的角色之一。

  7. 片頭出現的打字機採用QWERTY鍵盤配置,而星期三使用的打字機則是QWERTZ(德語)配置。

  8. Cher曾想演出Morticia一角,Olivia Hussey也曾短暫被列入考慮。Cher與Christina Ricci(星期三Addams)早年在《風情媽咪俏女兒》(1990) 合作過。

  9. Christina Ricci的詮釋徹底改變了後續Wednesday的調性,因為她貼近Charles Addams作品中陰森詭異的傳統。Lisa Loring在影集裡飾演的Wednesday,是個甜美快樂、只有少許怪癖的小女孩(養了一隻叫Homer的寵物蜘蛛、會把洋娃娃斬首)。相較之下,Christina演的是個危險卻極度聰明的女孩(通常是全場最聰明的人),性情陰沉、行為邪惡,說話面無表情、語調平板。這也成了此後一貫的詮釋方式。Ricci與Jenna Ortega透露,兩人並未討論過Ortega在《星期三》中的詮釋,因為不想影響Ortega的演出。

  10. 電影上映時Christina Ricci才11歲。她後來在《阿達一族2》(1993) 再度飾演同一角色,接著又在《鬼馬小精靈》(1995) 飾演Kathleen "Kat" Harvey,是另一位住在鬼屋裡的電影女性角色。到了43歲,她在Netflix影集《星期三》中飾演Wednesday的植物學老師兼「宿舍媽媽」Marilyn Thornhill,而同劇由Jenna Ortega飾演標題人物Wednesday Addams。

  11. Jenna Ortega於2021年5月19日獲宣布飾演Wednesday Addams……那天正好是星期三。

  12. Addams家金庫的密碼是2、10、11,他們記成「眼睛、手指、腳趾」。這暗示他們其中一隻腳有6根腳趾,不過創作者Charles Addams對此唯一的依據,是他為星期三Addams一角寫下的原始描述:「憂愁之子蒼白而纖細……敏感而安靜,喜愛野餐與到地下洞穴遠足……喜愛黑色……是個嚴肅的孩子,衣著拘謹,整體說來相當迷惘……神祕而富想像力、有詩意,似乎出身弱勢,偶爾會發脾氣……一隻腳有6根腳趾……」Charles Addams。

  13. 星期三語帶苦澀地調侃,Camp Chippewa的「Chippewa」意思是「孤兒」。這純屬諷刺;Chippewa其實是Ojibwa(一個美洲原住民族)族名的變體,原意為「第一民族」。

  14. 第1集中,星期三說自己出生在13號星期五。第5集的對白提到1990年、也就是32年前發生的事,據此推算本劇背景為2022年。第6集裡,星期三度過16歲生日。這表示這個版本的星期三Addams生於2006年,日期為1月13日或10月13日。由於她是在學年中才進入Nevermore Academy就讀,生日可縮小到2006年1月13日,而本劇時間落在2021年底至2022年初(姑且不論佛蒙特州不合時令的缺雪)。

  15. Joel向星期三和Pugsley展示他的「連環殺手與精神病患」收藏時,手上除了「黑寡婦」之外的卡片有:James Earl Ray、(幾乎看不清的)David Berkowitz,以及Lizzie Andrew Borden;接著Pugsley亮出他的Amy Fisher卡。Christina Ricci(星期三)後來在Lizzie Borden Took an Ax (2014) 與The Lizzie Borden Chronicles (2015) 中飾演Lizzie Borden。Lizzie Borden受審後獲判無罪。然而儘管如此,加上案發時有人目擊一名有暴力前科的更生人在宅邸附近徘徊、之後又消失無蹤,許多人仍相信Lizzie有罪。Amy Fisher只開槍擊傷、並未殺死1人,也從未被懷疑有精神疾病,因此她既不是連環殺手,也不是精神病患。

  16. 星期三與Pugsley的復古泳裝是維多利亞風格,約為1800年代末至1900年代初的樣式。事實上,全片在Addams家中可見大量維多利亞時代的典故與風格:樸素的黑色衣著、高聳的宅邸與室內裝飾,全都出自維多利亞與愛德華時代。家中幾乎沒有現代物品或設備(不過我們確實看到Debbie在看電視)。

  17. 星期三極少眨眼,似乎只有在受傷或措手不及時才會眨。這個設定源自一次試拍,當時珍娜·奧特嘉沒有眨眼,導演提姆·波頓「對成果著迷不已,便告訴奧特嘉演星期三時別再眨眼。於是她就真的不眨了。」後來奧特嘉登上TODAY節目時說:「她不眨眼。[提姆·波頓]喜歡我把下巴壓低、從眉毛下方看出去,像史丹利·庫柏力克的凝視,然後放鬆臉上所有肌肉。」奧特嘉也坦言自己「在片場為此變得有點煩人」,而且「只要我一開始眨眼就得重拍,因為有時你會開始流淚。」她最後說:「[當時是]羅馬尼亞的冬天,風一直吹在我臉上。我學會在別人講台詞時眨眼。」

  18. 星期三「不會游泳」這件事有趣的地方在於,電視劇集《星期三離家記》裡其實提到星期三泳技了得。這或許暗示星期三拒絕游泳,只是為了看阿曼達·巴克曼(梅塞迪絲·麥克納布)溺水。

  19. 星期三在宣傳影片中說殺人魔「看起來就跟其他人沒兩樣」,這是在向《阿達一族》(1991)致敬。

  20. 有幾幕參考了查爾斯·亞當斯的原版插畫,最明顯的是開場段落(阿達一族把一鍋油澆在聖誕頌歌者身上)、戈梅斯的玩具火車上的乘客、星期三床尾板上畫的章魚,以及拿著路標的普斯利。

  21. 為了飾演星期三(2022)而學會拉大提琴。

  22. 星期三與帕格斯利在營地被洗腦期間,被迫觀看的其中一部電影,正是由安潔莉卡·休斯頓的父親約翰·休斯頓執導的歌舞片《安妮》(1982)。該片還請來提姆·柯瑞演出,他後來在《阿達一族大集合》(1998)中飾演高魔子·阿達。

  23. 星期三和喬爾·葛利克在夏令營初次見面時,背景可以看到普斯利正試圖上吊。

  24. 星期三和喬爾翻看的連續殺人犯交換卡,是以Eclipse Enterprise在1990年代初推出的《True Crime Trading Cards》為藍本。

  25. 星期三的中間名是「Friday」,全名是Wednesday Friday Addams。

  26. 根據安潔莉卡·休斯頓的說法,星期三的睡姿(雙臂交叉放在胸前)是克莉絲汀娜·蕾奇自己想出來的。

  27. 星期三·阿達的名字取自一首英文童謠的歌詞,這首童謠教孩子認識一週七天,並依出生在星期幾來預測命運。星期三出生的孩子被視為運氣不好、注定悲傷。童謠是這樣說的:「星期一的孩子面容姣好;星期二的孩子滿是優雅。星期三的孩子滿懷憂傷;星期四的孩子還有漫漫長路。星期五的孩子充滿愛心、樂於付出;星期六的孩子辛勤工作謀生。但出生在安息日的孩子,既標緻又開朗,善良又快樂。」

  28. 蓋瑞的戲劇不只如星期三所說「幼稚又缺乏戲劇張力」,在歷史上也不準確。齊佩瓦族來自中西部,寶嘉康蒂則是維吉尼亞原住民部落波瓦坦族的人。她和齊佩瓦族都不可能出現在第一次感恩節。而且到1621年(第一次感恩節)時,寶嘉康蒂已經過世4年了。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    雖然喬爾在與星期三、普斯利一起被關進「快樂小屋」時說「可是,這是迪士尼耶」,但劇中所有原聲帶都不是迪士尼電影的歌曲,大概是版權問題。我們實際聽到的是《真善美》、《The Brady Bunch》和《安妮》的片段。

演員與幕後