
阿爾及爾之戰:39 則幕後冷知識
需要炸毀房屋時,劇組在狹窄街道上搭起實尺寸的建築,材料大多是發泡聚苯乙烯。
本片改編自亞塞夫.薩阿迪的回憶錄,他本人也在片中飾演自己的真實角色賈法。
吉洛.彭特科沃原本已為本片譜好配樂,後來被說服改用較傳統的配樂,於是請來顏尼歐.莫利克奈。
英國電影協會將本片列入其影評人票選50大榜單。
據傳本片是恐怖分子安德烈亞斯.巴德最愛的電影。
本片是啟發克里斯多福.諾蘭拍攝《敦克爾克大行動》(2017)的11部電影之一。
本片1965年以《Maarakat Alger》為名在阿爾及爾拍攝,製作經費由阿爾及利亞政府補助,演員就是阿爾及爾的市民。薩米亞.克爾巴什又名米歇爾.克爾巴什。
阿爾及利亞的陽光極為強烈,因此多數拍攝地點上方都掛上白布來柔化光線。
蘇聯片商買下本片,並於1971年配成俄語版,但基於不明原因,始終未在蘇聯上映。
2003年《紐約時報》報導,五角大廈為討論美軍在伊拉克所面臨挑戰的軍官與民間專家放映本片,邀請傳單上寫著:「如何贏得反恐戰役,卻輸掉觀念之戰。」
克里斯多福.諾蘭表示,本片是影響他拍攝《黑暗騎士:黎明昇起》(2012)的電影之一。
片中有一幕是法軍反叛亂部隊透過擴音器喊話,勸叛軍投降,並聲稱許多法國官員本身反納粹、曾參與法國抵抗運動。飾演法軍傘兵指揮官馬修上校的尚.馬丹,二戰時真的曾加入法國抵抗運動對抗納粹占領,也是1960年支持阿爾及利亞獨立的《121人宣言》連署人之一。
2008年,本片獲義大利文化遺產部列入「100部義大利電影保存名單」,這份名單選出1942至1978年間「改變了國家集體記憶」的100部電影。
片中群眾場面看似渾然天成,其實經過不少規劃。導演吉洛.彭特科沃常在地上畫粉筆線,把群眾分成一組組,按指示起步走,好讓人群動線自然;他也同時出動多台攝影機,再剪接不同角度的畫面,讓群眾看起來比實際人數多得多。
本片是奧斯卡史上少數在兩個不連續年度都入圍的電影:1966年入圍外語片,1968年再入圍劇本與導演獎。
影評人與歷史學家指出,本片是最早把北非人刻畫成複雜、立體角色的電影之一。他們認為,以往電影裡的北非人多半只是背景或布景,本片卻把他們當作有血有肉的人來處理。
本片名列Letterboxd官方劇情長片250大榜單。
被問到哪部電影「改變了世界」時,陶德.索隆茲回答他不確定,「也許是《阿爾及爾之戰》吧」。
本片在BBC Culture「史上最偉大外語片100部」中排名第19,該榜單由209位影評人於2018年選出。
由於本片政治立場鮮明、支持阿爾及利亞,法國直到1971年才上映。
本片收錄於史蒂芬.施奈德主編的《你死前必看的1001部電影》。
本片在國際上廣受好評,被公認是史上最偉大的電影之一,曾獲第27屆威尼斯影展金獅獎等多項獎項與提名,也入圍奧斯卡最佳導演、最佳外語片及最佳原創劇本。本片在法國因社會政治爭議而遭禁,五年間未在法國放映。叛亂團體與各國當局都視本片為探討城市游擊戰的重要評論。《視與聽》2022年史上最偉大電影票選中,本片在影評人榜排名第45,導演榜排名第22。
本片以幾乎全用非職業演員聞名,選角首重與所演人物的相似度,演技反而是其次。導演吉洛.彭特科沃靠著細心打光、妥善的場面調度與嫻熟的執導功力,讓這些演員交出他想要的表現。
製片獲得阿爾及利亞軍方協助,借出軍備營造本片所需的軍事氛圍,從各場景出現的車輛種類就看得出來。特寫鏡頭裡有吉普車,包括美製Ford GPW/Willys MB或法國製造的同型車Hotchkiss M201。公共場所遠景的背景中則出現幾款較大型車輛:二戰時期的美製Dodge WC-51/52 1 1/2噸6x6卡車,以及戰後的法製Simca 4X2 5噸卡車。除了卡車,還有一輛裝甲車:相當罕見的法製EBR-75 1951年型8輪裝甲車。片尾附近,兩輛蘇製SU-100驅逐戰車充當法軍戰車,與憤怒的阿爾及爾群眾對峙。最後還有一架直升機短暫現身,觀眾從兩棟阿爾及爾建築之間瞥見機腹,那是蘇製Mil Mi-4「獵犬」,外型與阿爾及利亞戰爭期間法軍使用的美製Sikorsky S-55直升機十分相似。吉普車、Dodge卡車與EBR-75很可能是戰爭倖存裝備,卡車看起來剛重新上漆,裝甲車則可能是無法操作的戰利品。Simca卡車、SU-100與Mi-4都是戰後添購。蘇聯當時拉攏剛打完「民族解放戰爭」獨立的年輕阿拉伯國家,並提供軍事援助。
導演吉洛.彭特科沃與配樂家顏尼歐.莫利克奈常為本片配樂爭執不下。有一次,彭特科沃腦中縈繞著一段旋律,極想拿它當電影主題曲,便跑到莫利克奈的公寓彈給他聽,一路上邊爬樓梯邊哼,一路哼到頂樓。結果莫利克奈請他先別急著彈,說自己也構思了一段旋律。讓彭特科沃意外的是,那旋律竟和他心裡想的完全一樣,他很高興兩人爭執了幾個月,總算各自獨立想出了彼此都認同的東西。直到幾個月後的威尼斯影展,莫利克奈才坦承整了他一番:他早就聽見彭特科沃上樓時哼的曲子,於是決定裝作自己也想到同一段旋律。
本片改編自1962年出版的《Souvenirs de la Bataille d'Alger》(阿爾及爾之戰回憶錄),這是民族解放陣線(FLN)軍事指揮官雅塞夫的回憶錄,由法蘭科.索利納斯執筆。雅塞夫在被法軍囚禁期間寫成此書,用來鼓舞FLN與其他武裝分子的士氣。阿爾及利亞獨立後,法國釋放雅塞夫,他後來成為新政府的要員。阿爾及利亞政府支持將雅塞夫的回憶錄改編成電影,遭法國流放的FLN領袖薩拉許.巴齊於是帶著這個企劃找上義大利導演吉洛.彭特科沃與編劇法蘭科.索利納斯。
片中大多數演員都是非職業演員,因此多數台詞都是配音。
1969年10月,學生爭取民主社會組織(SDS)的「氣象人」派觀賞了本片,作為「憤怒之日」的訓練準備;這場在芝加哥為期4天的暴力行動,意在掀起群眾運動、終結美國的越戰。
全片唯一的職業演員是飾演馬修上校的尚.馬丹。導演吉洛.彭特科沃希望至少有一位職業演員,尤其是在這個關鍵角色上。兩人在片場經常爭執,因為彭特科沃想收斂馬丹的表演,好讓他和其他非職業演員的演出更協調。
本片收錄於標準收藏(Criterion Collection),編號#249。
馬修上校這個角色大致以真實的雅克.馬蘇將軍為藍本。1958年,馬蘇將軍率領法國陸軍右翼勢力在阿爾及爾奪權,揚言要出動傘兵與駐紮朗布依埃的裝甲部隊進攻巴黎,除非由戴高樂接管法國。戴高樂確實接掌政權,但前提是推行新憲法,建立權力集中的總統制,由單一行政首長執政、任期7年,首位就是戴高樂。這些變革付諸實行,至今仍存續的法國第五共和於焉誕生。
根據法國政府統計,1962年有236000名阿爾及利亞穆斯林在法國陸軍服役(是FLN的4倍),有的編入正規部隊(斯帕希騎兵與步槍兵),有的則是游擊性質的哈爾基與莫加茲。部分估計認為,連同家屬在內,親法的當地穆斯林可能多達100萬人。本片並未呈現他們。
吉洛.彭特科沃花了一個月為攝影師試鏡,為演員試鏡卻只花了8天。
監獄場景中遭處決的男子之所以獲選演出,是因為他在叛亂期間真的被判過死刑。
吉洛.彭特科沃會把大多數場景重拍20次,有些甚至重拍30、40次。他是刻意這麼做,讓演員拍到疲憊,好在需要流露恐懼、疲乏與挫折的戲裡,把這份疲態呈現在臉上。
本片以偽紀錄片手法拍得極為逼真,在美國上映時還特地加註聲明,強調片中沒有用到任何一格新聞影片。
本片名列羅傑.伊伯特的「偉大電影」名單。
在BBC於2018年舉辦的影評人票選中,本片名列非英語片第19名。
含劇透的冷知識
顯示劇透
片尾被炸毀的阿里.拉波因特住處,是在真實房屋的原址上重建的。