跳至主要內容
ArkaEvren繁體中文
語言
雙城之橋

影集 · 2011

雙城之橋

The Bridge

34 則冷知識

土耳其文原文

雙城之橋:34 則幕後冷知識

  1. 英國和法國也拍了自己的版本,把《雙城之橋》改名為The Tunnel(2013)。另外還有美國與墨西哥合拍的版本,名為《雙城追凶》(2013)。2018年奧地利與德國合製了影集《異教峰》(2018),靈感正是來自《雙城之橋》。

  2. 丹麥人和瑞典人其實未必像影集裡演的那樣聽得懂彼此的語言,但主創團隊為了讓對白流暢,決定忽略這個事實。再說,當雙方都像電視演員那樣咬字清晰時,馬爾默與哥本哈根一帶的人通常還是能聽懂對方在說什麼。

  3. 《雙城之橋》的片名在畫面上以線條隔開,線條數代表季數:第1季1條、第2季2條、第3季3條,第4季也就是最終季則是4條。

  4. 本劇2012年9月5日星期三在澳洲SBS Two首播,首集的隔夜收視為101,000名觀眾。

  5. 西班牙方面,第1季在AXN播出,自2014年1月8日起每週三播出至今,仍在等第3季。

  6. 瑞典電視台表示,截至2013年11月,第1季已被134個國家買下播映權;《每日電訊報》2014年2月則報導,《雙城之橋》已在174個國家播出。

  7. 第2季於2013年秋在瑞典、丹麥、挪威、芬蘭與冰島播出,2014年初在英國播出。

  8. 第3季於2015年秋在丹麥、瑞典與芬蘭播出,2015年11月在英國播出。

  9. 巴西方面,本劇2012年8月13日晚上22點在+Globosat頻道首播。

  10. 全劇中,莎嘉常被看到拿著一個圓形小盒,從裡面取出東西塞進牙齦與臉頰之間。那是瑞典口含菸Snus,許多瑞典人用它來代替紙菸。

  11. 主創漢斯·羅森菲爾特在前期製作期間,從未向蘇菲亞·海琳等演員明說莎嘉的社交笨拙是出自自閉症類群障礙。他確實向海琳說明希望莎嘉展現哪些行為特質,但他「擔心一旦給莎嘉的古怪行為貼上標籤,演員就無法以個人而真實的方式去理解這個角色」。「我不希望大家一窩蜂去讀同一份教材,學一套『教科書式』的亞斯伯格症或自閉症。」不給劇組一個標籤或分類去理解莎嘉的古怪行為,「是希望每位演員和工作人員都能對莎嘉的性格特質產生個人的反應,再各自去做功課」。

  12. 丹麥片名:Broen

  13. 本劇9月30日在以色列HOT VoD上架。

  14. 波蘭方面,本劇自2012年5月2日至5月30日在Ale Kino+以一次兩集的方式播出。

  15. 第1季於2011年秋在瑞典SVT1與丹麥DR1播出,隔年春天在英國BBC Four播出。

  16. Broen/Bron由瑞典電視台與丹麥DR共同創作、共同出資製作,在超過100個國家播出。

  17. 片頭呈現的是馬爾默與哥本哈根一帶居民耳熟能詳的地點與地標。第1季依出現順序為……*作為片名由來的那座橋。*從橋上望向馬爾默Bunkeflostrand的景色。*馬爾默中央車站鐵道場,左側是Slagthuset。*馬爾默知名高樓Turning Torso。*望向哥本哈根市政廳廣場的景色,左側隱約可見蒂沃利樂園——全球第二古老的營運中遊樂園。*馬爾默的Öresundsverket發電廠,背景是鄰近的Arlöv。*丹麥最大的專科醫院Rigshospitalet,也是《醫院風雲》(1994)的舞台。*馬爾默胡斯城堡附近、建於1850年的Slottsmöllan風車。*哥本哈根的地標雕像小美人魚,取材自丹麥作家漢斯·羅森菲爾特的童話。*從橋上望向Amager與哥本哈根機場的景色。

  18. 金·波德尼亞在接受Walla!訪問時表示,身為猶太人,他想把馬爾默與哥本哈根的反猶緊張情勢寫進劇中。第1、2季時,演員被鼓勵對劇本做這類增補,但到了第3季情況改變,演員的建議越來越難被採納。由於他的要求被拒,波德尼亞選擇退出。

    《Bron/Broen》中的 Kim Bodnia 穿著黑外套邊做手勢邊說話,前方有麥克風和水杯。
    Bron/Broen (2011):Kim Bodnia 穿黑外套說話圖片: Wikimedia Commons · Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0
  19. 瑞典片名:Bron

  20. 片頭與片尾主題曲出自丹麥室內流行樂團Choir of Young Believers的歌曲「Hollow Talk」,該團以哥本哈根為基地。

  21. 蘇菲亞·海琳唇上的疤痕是真的,是她年輕時騎腳踏車出車禍留下的。

    在 Bron/Broen (2011) 活動中,Thure Lindhardt 和 Sofia Helin 拿著麥克風和紙張在台上做簡報。
    Bron/Broen (2011):Thure Lindhardt 和 Sofia Helin 在台上做簡報圖片: Wikimedia Commons · News Oresund, CC BY 2.0
  22. 2013至2015年,美國翻拍版《雙城追凶》(2013)在FX頻道播出,由黛安·克魯格與德米安·畢齊主演。這個版本以美墨邊境為背景,在艾爾帕索與華雷斯之間的橋上發現一具遭殺害的遺體。全劇共2季、每季13集,之後遭腰斬。

  23. Broen/Bron是漢斯·羅森菲爾特創作並編劇的北歐黑色犯罪影集。

  24. 英國方面,本劇自2012年4月21日起在BBC Four與BBC HD播出,每週一次連播兩集。

  25. 第4季2018年1月1日在北歐國家首播,英國則自2018年5月11日起每週在BBC Two播出。

  26. 德國方面,本劇自2012年3月18日起由ZDF播出。

  27. 金·波德尼亞在Nattevagten(1994)裡的角色名字,正是他在本劇中死對頭的名字。他也與Lotte Andersen在同片合作演出。

  28. 第4季2018年1月1日在北歐國家開播時,漢斯·羅森菲爾特證實這是最終季;劇本是為了讓先前的故事線圓滿收尾而寫的。

  29. 《雙城之橋》(2011)中出現的那座橋,是連接馬爾默與哥本哈根的厄勒海峽大橋。

  30. 本節目帶動北歐影集的熱潮,並賣到全球超過100個國家。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    第3季於2015年9月27日在北歐首播。為呼應金·波德尼亞的離開,本季首集的片頭字幕只打出蘇菲亞·海琳的名字,原本屬於金·波德尼亞的位置則留空。從第2集起,片頭字幕改為並列蘇菲亞·海琳與圖雷·林德哈特,作為本劇的兩位主角。

  2. 顯示劇透

    莎嘉原本會在Avsnitt 9(2011)被賜死,但製作人因她人氣太高而否決了編劇的決定。

  3. 顯示劇透

    金·波德尼亞比蘇菲亞·海琳更早被錄用,但第3季前4集劇本寫完後他便退出,因為他的角色入獄後戲份會變少。編劇稱他的離開是「因禍得福」,因為這讓他們得以加入新角色亨里克,為本劇帶來新氣象,儘管他們必須重寫前4集。

  4. 顯示劇透

    莎嘉·諾倫開的車是1977年的保時捷911S,最初以美國規格在美國售出。這輛車於2010年轉手並進口到瑞典,在當地改裝成歐洲規格,包括尾燈改用獨立的琥珀色方向燈,後保險桿也換成較細的護條。莎嘉·諾倫在Avsnitt 4(2018)透露,她當年跟不相信她能從警校畢業的教官打賭,結果她順利畢業,還贏得他那輛911S作為獎品。

演員與幕後