Aang: 12 حقيقة من وراء الكواليس
إذا احتسبنا الحلقات التي لا يرد فيها أي حوار لهم، فإن أبرز شخصيات العمل هي أنج وكاتارا وسوكا، إذ يظهرون في كل حلقات المسلسل باستثناء الحلقة 27 «زوكو وحيدًا» (2006) (وإن كان يمكن رؤية جسد أنج بلا روح خلال مقدمة «في الحلقات السابقة من آفاتار...»). ويحل مومو في المرتبة الثانية بظهوره في 56 حلقة، يليه آبا بـ54 حلقة، ثم زوكو بـ48، وإيروه بـ39، وتوف بـ36 حلقة. أما أكثر الشخصيات المحورية ظهورًا بشكل متقطع فهي أزولا، التي تظهر في 22 حلقة.
اضطر القائمون على العمل إلى تغيير عنوانه في كثير من الدول إلى «أسطورة أنج» لأن جيمس كاميرون كان قد سجّل علامة تجارية لكلمة «آفاتار» لسلسلة أفلامه عن الكائنات الفضائية الزرقاء.
وشم السهم على جسد أنج يرمز إلى أنه سيد في التحكم بالهواء.
الدالاي لاما هو مصدر الإلهام الحقيقي لشخصية الراهب غياتسو؛ فاسم الدالاي لاما الحالي هو تينزن غياتسو، ومنه استُمدّت أسماء مرشد أنج وابنه في المستقبل.
اسم بومي، صديق أنج، يعني حرفيًا الأرض في كثير من اللغات الهندية.
كان مؤدي صوت أنج الأصلي هو ميتشل موسو في الحلقة التجريبية، لكن الصوت النهائي لأنج كان لزاك تايلر إيسن.
خلال شارة البداية، تكون الشخصيات الظلية التي تستعرض أساليب التحكم شخصيات مستقبلية (أول ظهور): متحكمة الماء هي المعلم باكو من قبيلة الماء الشمالية (الحلقة 18)؛ ومتحكم الأرض هو سود، معلم روكو في التحكم بالأرض، وكان أيضًا تصميمًا أوليًا لشخصية توف جرى التخلي عنه (الحلقة 46)؛ ومتحكمة النار هي الأميرة أزولا (الحلقة 12)؛ ومتحكم الهواء هو الوحيد الذي لا يوازي أي شخصية مسمّاة؛ أما الآفاتار الذي يستعرض فنون التحكم الأربعة فهو روكو، الآفاتار الذي سبق أنج (الحلقة 7، وله أيضًا تمثال في الحلقة 3).
عرض المبتكران براين كونيزكو ومايكل دانتي ديمارتينو المسلسل على نيكلوديون في البداية عبر رسم تصوري لرجل في منتصف العمر يحمل عصا ويمتطي بيسونًا طائرًا، ثم تطوّر المفهوم ليصبح أنج ذا الـ12 عامًا الذي نعرفه.
سجّل زاك تايلر إيسن (أنج) كل جلسات الأداء الصوتي في نيويورك، بينما سجّل معظم الممثلين في لوس أنجلوس، ولم يلتقِ إيسن بهم شخصيًا إلا بعد انتهاء المسلسل.
في مراحل الكتابة الأولى، كان مومو، ليمور الطائر الذي يعمل مرشدًا حيوانيًا للمجموعة، مُتصوَّرًا في البداية على أنه تجسّد جديد للراهب غياتسو، معلم أنج في التحكم بالهواء وصديقه الراحل. وكان ذلك سيكون إشارة إلى الاعتقاد البوذي بالتقمص، وإلى أن غياتسو سيبقى إلى جانب أنج حتى بعد موته. وقد جرى التخلي عن هذه الفكرة.
أنج هو تقنيًا أكبر شخصية في طاقم العمل الرئيسي بعمر 112 عامًا، لكنه ظل محتفظًا بعمره البيولوجي ونموه عند 12 عامًا لأنه أمضى 100 عام داخل الجبل الجليدي.
موسيقى الشارة الختامية هي نفسها في كل الحلقات باستثناء الحلقة الأخيرة «مذنّب سوزين، الجزء 4: الآفاتار أنج»، حيث اختيرت موسيقى أكثر بطولية.
