Freddy Krueger: 104 حقائق من وراء الكواليس
في الدقيقة 19:1 تقريبًا، عبارة فريدي «how sweet, dark meat» هي تنويع على عبارة «how sweet, fresh meat» في فيلم كابوس شارع إيلم 4: The Dream Master (1988).
أداؤه لشخصية فريدي كروغر في فيلم كابوس شارع إيلم (1984) يحتل المرتبة 51 في قائمة مجلة Premiere لأعظم 100 شخصية سينمائية على الإطلاق.
في النص الأصلي، كان فريدي متحرشًا بالأطفال. لكن تقرر تغييره إلى قاتل أطفال لتجنب اتهامات باستغلال سلسلة تحرشات بالأطفال في كاليفورنيا في ذلك الوقت. وأعيد كتابته كمتخصص في التحرش بالأطفال في إعادة إنتاج 2010 بطولة جاكي إيرل هالي.
القفاز الذي سُرق من موقع تصوير هذا الفيلم عُثر عليه في فيلم آخر: كان معلقًا على جدار سقيفة العمل في فيلم الشر المميت 2 (1987)، الذي صدر في العام نفسه. وكان ذلك جزءًا من مزاح متواصل بين المخرجين ويس كرافن وسام رايمي. راجع التلال لها عيون (1977) والشر المميت (1981) وكابوس شارع إيلم (1984) والشر المميت 2 (1987) للمزيد.
سُحب الملصق السينمائي الأصلي للفيلم في المملكة المتحدة بسبب شكاوى تتعلق بالصورة عليه، التي تظهر «أفعى فريدي» وهي تأكل امرأة. واستُبدل بملصق أقل «إثارة للاشمئزاز».
ذات مرة بعد يوم متعب في موقع التصوير، نام روبرت إنجلوند في غرفته الخاصة وهو لا يزال بكامل مكياج فريدي. وعندما استيقظ ونظر في المرآة أصابه رعب شديد.
في الدقيقة 29 تقريبًا، عندما يتحول وجه دمية الصلصال إلى وجه فريدي، استخدم خبير المؤثرات الخاصة دوغ بيسويك تقنية إيقاف الحركة. بدأ التصوير بوجه فريدي المصنوع من الصلصال والذي كان يُجعل أكثر بساطة في كل إطار. ثم عُرضت النتيجة بالعكس، وهذا ما يظهر في النسخة النهائية من الفيلم.
يحتوي إعلان الفيلم على صوت بديل وغير معدل لفريدي كروغر لم يُستخدم في النسخة النهائية.
وفقًا لروبرت إنجلوند، سمع لأول مرة عن فكرة التقاطع الافتراضي عندما اقترب منه معجب بعد فترة وجيزة من إصدار كابوس شارع إيلم 2: Freddy's Revenge (1985) وقال له: «يا صاح، يمكنك بكل تأكيد أن تضرب جيسون.»
في فيلم Bride of Chucky (1998)، تقول ديان عن تشاكي: «هذا الصغير له وجه لا تحبه إلا أمه». وفي هذا الفيلم، يقول فريدي جملة مشابهة عن جيسون: «الآن هناك وجه لا تحبه إلا أمه». كلا الفيلمين من إخراج روني يو.
هو فيلم فريدي كروغر الوحيد الذي لا تحمل عنوانه كلمة «Nightmare».
هذا هو فيلم كابوس شارع إيلم الوحيد الذي لا توجد فيه خطوط على أكمام سترة فريدي الشهيرة.
كتب كل من جون ساكسون (الملازم طومسون) وروبرت إنجلوند (فريدي كروغر) معالجات قصصية لم تُستخدم لهذا الفيلم. كانت معالجة ساكسون قصة تمهيدية بعنوان 'How the Nightmare on Elm Street All Began'، تفترض أن تشارلز مانسون وعائلته دبروا توريط فريدي في جميع جرائم قتل الأطفال التي ارتكبوها. فريدي، الذي كان بريئًا، اعترف زورًا بهذه الجرائم تحت الإكراه من حشد من الآباء الغاضبين، الذين شرعوا بعد ذلك في إعدامه شنقًا. ثم يعود للانتقام لموته ظلمًا، مستهدفًا أطفال الآباء. كانت قصة إنجلوند بعنوان 'Freddy's Funhouse'، حيث تعود أخت تينا غراي (ضحية فريدي الأولى في فيلم كابوس شارع إيلم (1984)) من الكلية إلى سبرينغوود للتحقيق في وفاة أختها. ثم يستولي فريدي على نسخة عالم الأحلام من منزل 1428 إلم ستريت، ويزوده بفخاخ كما فعلت نانسي ضده سابقًا. وفقًا لإنجلوند، استُخدمت أجزاء من نصه غير المستخدم في الحلقة التجريبية من مسلسل Freddy's Nightmares (1988).
حتى عام 2026، هذا هو الفيلم الأخير الذي يؤدي فيه روبرت إنجلوند دور فريدي كروغر.
جاء إلهام شخصية فريدي من عدة مصادر في طفولة ويس كرافن. كان فريد كروغر زميلًا له في المدرسة، شاركه توصيل الصحف وكان يتنمر عليه لعدة سنوات. في فيلم The Last House on the Left (1972)، استخدم كرافن هذه التجربة أيضًا كمصدر إلهام، وأطلق على الشرير اسم كروغ. وجاءت حروق فريدي من رجل كان يعاني من ندوب حروق شديدة أرعب كرافن في طفولته، أما ملابس فريدي (خاصة الملابس القذرة والقبعة) فاستُلهمت من متشرد مدمن على الكحول رآه كرافن يحدق فيه عبر نافذته ذات يوم عندما كان في الـ10 من عمره.
ظهرت «أفعى فريدي» الأصلية دون قصد بمظهر يشبه العضو الذكري أكثر من اللازم. كان لدى الطاقم ساعة واحدة فقط لتصوير المشهد، لذا لم يكن لديهم وقت كافٍ لطلائها. لذلك غُطيت بمادة لزجة خضراء للتغلب على «اللون الوردي». كما صُوّر المشهد الذي تحاول فيه «أفعى فريدي» ابتلاع كريستين بالعكس ثم عُرض بالعكس، لأن اللثة على الدمية كانت مرنة جدًا وتنثني على نفسها.
أظهر رسم تصوري مبكر فريدي وهو يرتدي معطفًا طويلًا مستوحى من رجل بلا مأوى رآه ويس كرافن ذات مرة في طفولته عبر نافذة، مما أرعبه. لم يرتدِ فريدي معطفًا في السلسلة حتى فيلم New Nightmare (1994) بعد 10 سنوات.
في ملصقات هذا الفيلم، يظهر قفاز فريدي على اليد الخطأ، على يده اليسرى بينما يجب أن يكون على اليمنى. أشار روبرت إنجلوند نفسه إلى ذلك في تعليق الدي في دي، لكن لم تكن هناك طريقة لإصلاح ذلك لأن الملصقات كانت قد طُبعت وشُحنت بالفعل.
خضع كين هودر لتجربة أداء لدور فريدي كروغر. وبطبيعة الحال، سيلعب لاحقًا دور جيسون فورهيز في سلسلة الجمعة 13، وسيؤدي لفترة وجيزة دور ذراع فريدي ويقوم بضحكته في نهاية جيسون يذهب إلى الجحيم الجمعة الأخيرة (1993) التي تمهد لفيلم فريدي ضد جايسون (2003).
تضمن الإعلان التشويقي الأصلي فتاة صغيرة في غرفة نومها تغني أنشودة فريدي، ومخلب فريدي يخرج من بيت مصنوع من أعواد المثلجات.
تحقق مشهد تمدد ذراعي فريدي من خلال وجود رجال يحملون صنارات صيد على جانبي الزقاق يشغلون مجموعة من الأذرع المتحركة الموصولة بروبرت إنجلوند.
استغرق وضع مكياج فريدي على روبرت إنجلوند حوالي 3 ساعات.
في إصدار VHS، ظهر فيديو كليب أغنية "Dream Warriors" لفرقة Dokken بعد شارة النهاية. يحتوي الفيديو على العديد من المشاهد من الفيلم وينتهي عندما تقضي الفرقة على فريدي، مما يجعله يستيقظ من "كابوسه" ويسأل: "من كان هؤلاء الرجال؟" (رغم أنهم أخبروه طوال الأغنية أنهم محاربو الأحلام).
كانت تينا غراي، أول ضحية لفريدي بعد موته، شقراء. والفتاة الناجية في هذا الفيلم التي تشارك في هزيمته النهائية في الاستمرارية الأصلية لأفلام كابوس شارع إيلم هي لوري كامبل، وهي أيضًا شقراء. وكانت معظم بطلات الجمعة 13 شقراوات أيضًا، بما في ذلك أول فتاة ناجية، أليس هاردي.
هذا أول فيلم يُشار فيه إلى الخصم الرئيسي باسم "فريدي" كروغر فقط. في الفيلمين الأولين، كان لا يزال يُدعى "فريد" كروغر في بعض الأحيان.
لم تكن غرفة المراجل الخاصة بفريدي في الفيلم مجموعة مبنية، بل كانت في الواقع غرفة مراجل قديمة أعاد طاقم العمل تجهيزها.
صرح روبرت إنجلوند في مقابلات متعددة أن مشية فريدي وتصرفاته مستوحاة من زيه ونظره إلى نفسه في المرآة. عندما وضع قبعة الفيدورا، تذكر أفلام العصابات القديمة وقرر منح فريدي تبخترًا مشابهًا لممثل أفلام العصابات الشهير جيمس كاغني. ولأن القفاز الكامل بالسكاكين المعدنية الحقيقية (على عكس قفاز المجازفة بالسكاكين المزيفة للسلامة) كان ثقيلًا جدًا، وجد نفسه يسقط كتفه الأيمن دون قصد بسبب الوزن. لذلك، شبه وقفته برامي مسدس يحمل مسدسه وحزامه على وركه. أما بالنسبة لطريقة مشي فريدي غير العادية، فقد درس وضعيته واستمد الحركة الجانبية من راكب أمواج يقف جانبيًا على لوح التزلج.
في النسخة المدبلجة باللغة الإسبانية القشتالية، أدى خوسيه غوارديولا صوت فريد كروغر.
المرة الوحيدة التي يتحدث فيها فريدي بصوت طبيعي، وهو صوت روبرت إنجلوند الحقيقي، هي في المشهد الذي يطارد فيه نانسي عبر غرفة المراجل بعد أن نامت في الصف. وعندما يقترب منها يقول: "تعالي إلى فريدي".
تم تصوير مشهد ضغط فريدي عبر الجدار فوق نانسي عن طريق شد قطعة من الإسباندكس عبر ثقب في الجدار والضغط عليها. في اللقطة، يؤدي دور فريدي مصمم المؤثرات الخاصة جيم دويل.
(في حوالي الدقيقة 7:1) في حوالي الساعة و7 دقائق، هناك مشهد تحاول فيه نانسي تحذير غلين من أن فريدي قادم خلفه. تنظر إلى الأسفل لتكتشف أن فم فريدي ولسانه قد تشكلا على النصف السفلي من الهاتف. تم صنع التأثير بمطاط رخيص وطرف صناعي. ويُقال إن فريق المؤثرات صرح أيضًا بأن هيذر لانجينكامب أرادت أخذ الدعامة إلى المنزل بعد التصوير، وهو ما اعتبروه غير عادي.
صنفت مجلة Wizard فريدي كروغر في المرتبة 14 كأعظم شرير في كل العصور. وأدرجته القناة التلفزيونية البريطانية Sky2 في المرتبة 8، وصنفه معهد الفيلم الأمريكي في المرتبة 40 في قائمته "100 عام من معهد الفيلم الأمريكي... 100 بطل وشرير".
في النص النهائي للتصوير، يحلم أحد المحاربين بروبوت عملاق على طراز Transformers لمواجهة فريدي. حتى أن المشهد وصل إلى مرحلة القصص المصورة، لكن قيود الميزانية جعلت تصويره مستحيلاً.
تضمنت فكرة ويس كرافن الأصلية للفيلم غزو فريدي للعالم الحقيقي ومطاردة الممثلين وطاقم العمل المسؤولين عن أفلام "كابوس شارع إيلم". استوحى هذه الفكرة من فيلم Return to Horror High (1987)، الذي كان فيلم رعب ميتا آخر في ذلك الوقت. ومع ذلك، رفضه الاستوديو لكونه طموحًا للغاية، رغم أن كرافن تمكن لاحقًا من استخدامه في الكابوس الجديد (1994).
يمثل هذا الفيلم آخر ظهور رسمي لروبرت إنجلوند على الشاشة بشخصية فريدي، رغم أنه كان يظهر أحيانًا بهذه الشخصية في المؤتمرات والفعاليات. في عام 2014، "اعتزل" إنجلوند رسميًا هذا الدور بعد ظهوره بالزي والمكياج الكاملين في حدث سُوّق على أنه تجسيده الأخير للشخصية.
وفقًا لويس كرافن، لم يكن روبرت إنجلوند الخيار الأول لدور فريد كروغر. أراد كرافن في البداية أن يؤدي الدور مجازف، لكن بعد اختبار عدة مجازفين أدرك أنه بحاجة إلى ممثل حقيقي. كانت هناك أفكار أخرى لاختيار ممثل مسن، لكنه خشي أن يكونوا لطفاء جدًا بالنسبة للطريقة التي أراد أن يتصرف بها الشخصية. حصل إنجلوند في النهاية على الدور من خلال حضوره تجربة الأداء وقد لطخ الرماد تحت عينيه لتعميقهما، ومشط شعره للخلف باستخدام عصا قياس من تحت غطاء محرك سيارته، ورمش بأقل قدر ممكن.
قال روني يو في مقابلة مع مجلة Fangoria إنه خلال مشهد "فريدي الشيطان"، "ينفجر وجه فريدي ويتوسع بطريقة رائعة حقًا وترى الكثير من الأشياء تنفجر للخارج، مثل وجوه الضحايا السابقين، كل شياطين فريدي، كل أنواع الأشياء المقرفة". من المرجح أن هذا المشهد حُذف لأسباب تتعلق بالميزانية.
من الحقائق المعروفة أن قفاز فريدي سُرق من موقع التصوير. وفي مقابلة حديثة، قدّم تشاك راسل شرحًا أوفى لملابسات السرقة: يبدو أن معجبين متعصبين بفريدي تسللا إلى الموقع متنكرين بزيّ عمال الإضاءة والمعدات، ولم ينتبه إليهما أحد طوال النهار، فاغتنما فترة الاستراحة وخطفا القفاز وانصرفا حين غفل الجميع.
بحسب روبرت إنجلوند، كان مكياج فريدي عليه كثيفًا إلى حد أنه لم يكن يستطيع تمييز شدة الحرارة المنبعثة من النيران أثناء التصوير، وحين ذهب لإزالة المكياج وجده قد التصق بوجهه.
مع أن الشخصية تُنسب في الأجزاء اللاحقة باسم "فريدي" كروغر وهي أشهر بهذا الاسم، فإنها تُنسب في هذا الفيلم باسم فريد كروغر.
صمّم ويس كرافن فريدي كروغر ليكون القاتل المتسلسل "الصامت" النموذجي، على غرار جيسون فورهيز أو مايكل مايرز، لكن فريدي تطوّر في الأجزاء اللاحقة إلى شخصية وقحة مازحة جعلته الشرير ذا الفكاهة السوداء.
في عام 1997، حين وافق روب بوتين على الإخراج، كانت ثقة نيو لاين به كمخرج كبيرة إلى حد أن إعلانًا تشويقيًا جمع مقاطع من كابوس شارع إيلم 4: سيد الأحلام (1988) والكابوس الجديد (1994) وجيسون يذهب إلى الجحيم الجمعة الأخيرة (1993) عُرض في شوويست '97 معلنًا اسم المخرج وصدور الفيلم عام 1998، وتُروى تقارير عن هتاف الجمهور. وسرّبت ملصقات تحمل تاريخ صدور 1998، إذ اتفقت ماكفارلين تويز على إنتاج مجسمات للفيلم بتصاميم تطابق هيئتها فيه. وبعدما أُفيد بضرورة تعديل السيناريو، اضطرت الشركة إلى طرح المجسمات، المخططة كعلبة من قطعتين 2، بشكل منفصل، وتغيّرت عناوين الأفلام إلى أسماء سلاسلها في خط Movie Maniacs الصادر عام 1998 (وأشار بعضهم إلى أن المجسمات لم تشبه هيئتها في الأفلام، وأن رسم العلبة لم يُظهر جيسون كما بدا في جيسون يذهب إلى الجحيم). وكان مقررًا في الأصل أن يحمل مجسم فريدي فريدي مصغرًا مستوحى من مشهد في سيناريو اضطر إلى التعديل، على هيئة فريدي الدمية من كابوس 3، لكن ذلك جرى في اللحظة الأخيرة. وفي عام 1999 أُعيد طرح المجسمات في علبة من قطعتين 2 كما كان مقررًا للفيلم، لكن بنسخ مطلية بالدماء.
عادةً ما تحمل كنزة فريدي 8 أو 9 خطوط على امتداد جسده، لكن في الفيلم الأصلي تحمل 11 خطًا ولا خطوط على الأكمام، والسبب أنه كان مقررًا في الأصل أن يرتدي في اختبارات المكياج الأولى صديرية كنزة بلا أكمام، لكن ديفيد بي. ميلر لم يعجبه المظهر فوضع الصديرية فوق كنزة حمراء طويلة الأكمام.
أبرز أدوار روبرت إنجلوند قبل أن ينال الدور الذي صنع مسيرته بشخصية فريدي كروغر الأيقونية كان أداء ويلي، أحد الكائنات الفضائية الزاحفة في V (1983)، المسلسل القصير الضخم لقناة NBC عن غزو فضائي.
بعد أن يضبط والد لوري إياها وويل، إثر إخباره لها بأنه أُرسل إلى مصح Westin Hills النفسي لأنه شهد والد لوري يقتل والدتها، تطالبه بأن يقول لها الحقيقة. وفي كابوس شارع إيلم (1984)، بعد أن تسحب نانسي قبعة فريدي من الحلم، تطالب والدتها بأن تخبرها الحقيقة عن فريدي كروغر.
يذهب الأطفال إلى Westin Hills بحثًا عن العقار التجريبي Hypnocil، وهو العقار الذي اكتشف نيل غوردون (كريغ واسون) أن نانسي تومسون (هيذر لانجينكامب) كانت تتناوله حين التقيا أول مرة في كابوس شارع إيلم 3: محاربي الحلم (1987)، لأن Hypnocil يكبح الأحلام ويمنع فريدي كروغر من دخولها. وكانت نانسي أيضًا من اقترحت أن يصف Westin Hills عقار Hypnocil للمرضى.
كان تصور ويس كرافن الأصلي لفريدي كروغر أبشع بكثير، بأسنان تظهر عبر اللحم فوق الفك، وقيح يسيل من القروح، وجزء من الجمجمة يبدو عبر الرأس. غير أن خبير المكياج ديفيد بي. ميلر رأى أن الممثل لا يمكن أن يُنفَّذ مكياجه بهذه الطريقة بشكل مقنع، وأن الدمية ستصعب تصويرها ولن تنسجم جيدًا مع الممثلين الحقيقيين، فتُخلّي عن هذه الأفكار في النهاية.
في مشهد تمدد الجدار الشهير من الفيلم، أدى دور فريدي كروغر جيم دويل، مصمم المؤثرات الخاصة في الفيلم، لا روبرت إنجلوند. ولصنع المؤثر العملي، خطرت لدويل فكرة مدّ قطعة من قماش الإسباندكس المطاطي على فتحة خلف تجويف في الجدار، فوقف في الجهة المقابلة وضغط وجهه ويديه في القماش ليحاكي اندفاع فريدي عبر الجبس وورق الجدران فوق سرير نانسي. وكان دويل أيضًا الحرفي الذي صنع قفاز الشفرات المميز لفريدي في الفيلم.
للمساعدة في الترويج للفيلم، ظهر روبرت إنجلوند وكين كيرزينجر بشخصيتي فريدي وجيسون على التوالي في فندق وكازينو باليز في لاس فيغاس لحضور وزن رسمي (كأنهما ملاكمَان حقيقيان) ومؤتمر صحفي. وبالطبع أكثر فريدي من الاستفزازات الكلامية بينما بقي جيسون صامتًا. ويمكن العثور على الفيديو الكامل للحدث، Freddy Vs. Jason Weigh-in Las Vegas (2003)، في إصدارات الفيلم على أقراص الدي في دي والبلو راي.
أقرّ المخرج الذي يخوض تجربته الأولى، تشاك راسل، بأن مشهده الكوميدي المفضل في فيلم ويس كرافن كابوس شارع إيلم (1984) كان ذراعي فريدي الممدودتين على نحو غير طبيعي، والمليئتين بالمفاصل، وهما تملآن الكادر والزقاق بسكاكين أصابع تصرّ على جدار معدني. وبعد أن بدأ تصوير Dream Warriors، تمكّن راسل أخيرًا من تصوير مشهد رعب سريالي خاص به، آملًا أن يتجاوز مشهد كرافن: مأدبة في غرفة طعام مع خنزير رضيع مشوي كامل "يبدأ بالنباح (مثل كلب)". لكن فريق المؤثرات العملية في Dream Warriors لم يكن لديه الوقت ولا الموارد لمحاولة تنفيذ مشهد راسل المتأخر؛ وبالمثل، رفض مسؤولو نيو لاين منحه أموالًا إضافية، كما رفض منسقو الإنتاج تلبية طلبات المخرج. لكن راسل أصرّ، حتى لو عنى ذلك أن يدفع من جيبه ثمن خنزير مشوي من جزار محلي؛ فقد كان المخرج مقتنعًا بأنه يستطيع "العثور على شخص ما في موقع التصوير" لينزل تحت طاولة غرفة الطعام، ويدسّ ذراعه في جثة الخنزير ويحرّك جمجمة الخنزير أو فكه ليحاكي كلبًا ينبح. جرت محاولة تصوير المشهد في البداية خلال الأيام الأولى من التصوير مع أعضاء فريق إنتاج اختارهم راسل بنفسه وجثة الخنزير، لكن بعد مشكلات وتأخيرات لا علاقة لها بالأمر، اضطرت نيو لاين إلى استبدال فريق التصوير الخاص براسل؛ وبعد عدة أسابيع قرروا أيضًا أن "90% من الأيام الأربعة الأولى من الإنتاج" بحاجة إلى إعادة تصوير، بما في ذلك غرفة الطعام مع الخنزير المشوي. وللأسف، كان راسل قد أصرّ على عدم إزالة جثة خنزيره، لأنه كان يعتقد أن أحدًا قد يساعده بعد في المشهد الشاذ؛ وبحلول وقت عودتهم لإعادة التصوير، كان المكان بأكمله قد فسد وتعطّن بسبب الخنزير المتعفن.
كتب أول سيناريو رسمي لويس أبيرناثي، الذي كتب عام 1993 سيناريو بعنوان "Nightmare 13: Freddy Meets Jason". وكان أبيرناثي، الذي كان قد أجرى بالفعل إعادة كتابات غير معتمدة على جيسون يذهب إلى الجحيم الجمعة الأخيرة (1993)، مرشحًا في البداية لإخراجه، بناءً على اقتراح جيمس كاميرون وتأييد شون إس. كونينغهام، لكن الاستوديو رأى أنه ليس خبيرًا كافيًا في الإخراج. تتبّع قصته 13 عضوًا في طائفة تعبد فريدي ("Fred-Heads") يخططون لإحياء معبودهم عبر تضحية بعذراء. الفكرة أن فريدي سيلقّح الفتاة ويستخدم طفلها وعاءً ليُولد من جديد، فيختطفون فتاة بطيئة الفهم في الـ13 من عمرها تُدعى ليزي. أما أختها الكبرى ميغان وأصدقاؤها فيعيدون إحياء جيسون فورهيز بدورهم لإنقاذ أختها وإيقاف الطائفة. يتضمن السيناريو "Dream Dope"، وهي مجموعة خاصة من النظارات الشمسية تحرّض الترددات فيها الأحلام كي تتواصل الطائفة مع فريدي. وقد ظهر جيسون كبطل مضاد، وهو والمراهقون يطاردهم شرير ثانوي يُدعى الكابتن موردوك، وهو شريف قاتل. لموردوك صلة بجيسون: فقد نجا من جرح ساطور في رأسه أثّر في دماغه فأصابه بالجنون. ويُعاد بناء جيسون بأسلاك شائكة وشبك دجاج وألواح معدنية، ويُعاد إلى الحياة عبر قلب صديق ميغان بعد أن يموت على يد فريدي. يربط السيناريو أيضًا أصول فريدي وجيسون، إذ يغرق فريدي في الـ13 من عمره جيسون. وكان إلياس فورهيز (التوأم الشقيق لجيسون) سيظهر في مشهد استرجاعي. كُتب العمل كسخرية بتصنيف PG-13 تحجب في إحدى اللحظات شتيمة بذيئة من فريدي. تقع المعركة الأخيرة في عالم الأحلام كمباراة ملاكمة (في حلبة مصنوعة من أحشاء بشرية، مع جماجم كأعمدة)، وتضم حشدًا من الجثث والزومبي، ويظهر تيد بندي مذيعًا. كما يضم الحشد لي هارفي أوزوالد وأدولف هتلر وإيفا براون وبلودي ماري وبينيتو موسوليني. وبعد أن يسحب جيسون فريدي إلى الواقع، يسحق رأسه بقدمه؛ ويموت موردوك وبندقية في مؤخرته، بينما يُقتل جيسون بالرصاص ويمزّقه مكتب التحقيقات الفيدرالي وابلًا من النيران. تنتهي القصة بظهور "لسان الهاتف" الخاص بفريدي، بينما تمسك ميغان مسدسًا خلف وسادتها قبل أن تنام. ورغم أن هذا السيناريو لم يُستخدم، فقد استفادت مسودات لاحقة كثيرة من عناصر عديدة فيه مثل الطائفة، وزرع قلب لإحياء جيسون، وصلة الخلفية، وفتاة تُدعى ليزي.
في طفولتها، بلغ خوف الممثلة مونيكا كينا من شخصية فريدي كروغر حدًا جعل معلماتها في المدرسة يظنن أنها تتعرض للاعتداء في المنزل.
بحسب ويس كرافن، قرر مبكرًا أنه لا بد من وجود مجموعة من الناس يحاربون فريدي، لأن أرواح ضحاياه السابقين جعلته أقوى من أن يواجهه شخص واحد بمفرده. ولم تكن فكرة مستشفى الأمراض العقلية الذي يعالج محاربي الأحلام مجرد استلهام من أحدهم طار فوق عش الوقواق (1975)، بل كانت مستوحاة من مؤسسات حقيقية: "في ذلك الوقت، كانت هناك حركة من أماكن كهذه تعلن حتى على التلفزيون: 'أرسلوا إلينا طفلكم المضطرب وسنجعله بخير'، وكانت في جوهرها أشبه بالسجون أو مصحات المجانين."
مع أن 12 عاماً تفصل بين هذا الفيلم والتكملة السابقة Freddy's Dead: The Final Nightmare (1991) (باستثناء الكابوس الجديد (1994) الذي دار في خط سردي آخر)، لم تمر داخل أحداث القصة سوى 4 سنوات فقط، إذ يذكر مفوض الشرطة أن سبرينغوود تنعمت بـ"4 سنوات من السلام". وهذا يتوافق فعلاً: فـ Freddy's Dead جرت أحداثه "بعد 10 سنوات من الآن"، لكن وفق الجدول الزمني على الموقع الرسمي لفيلم كابوس شارع إيلم كان المقصود 10 سنوات بعد الفيلم السابق A Nightmare on Elm Street: The Dream Child (1989) (الذي تدور أحداثه في 1989)، أي نحو 1999. وعليه فإن Freddy vs. Jason تقع أحداثه بعد 4 سنوات من موت فريدي، أي في 2003، وهو العام الذي صدر فيه الفيلم.
في أكتوبر 2022، وبعد رحيل الممثل المخضرم أندرو براين، الذي شارك روبرت إنجلوند البطولة في المسلسل القصير V (1983)، أشار إنجلوند على تويتر/X إلى أن براين كان نموذجًا ألهمه لشخصية فريدي كروغر بعد أن شاركه التمثيل في الفيلم التلفزيوني Mind Over Murder (1979).
في مشهد الحلم الذي تقاطع فيه مقابلة ديك كافيت مع ظهور فريدي كروغر، كان السيناريو ينص أصلًا على أن تكون سالي كيلرمان ضيفة المقابلة، لكن تُرك لكافيت بعد ذلك اختيار من سيجري معه الحوار، فاختار زازا غابور لأنه اعتبرها أغبى شخص قابلها في حياته، ولأنه ما كان ليستضيفها في برنامجه على أرض الواقع، ولو كان ثمة شخص يتمنى أن يرى فريدي يقتله لكانت هي.
الفيلم هو المرة الأولى التي يظهر فيها فريدي وهو يستغل نقاط ضعف ضحاياه ضدهم.
في عدة مسودات مبكرة من السيناريو، طُرحت فكرتا تحولتين من شأنهما ربط ماضي فريدي كروغر وجيسون فورهيز: الأولى أن فريدي إما اغتصب والدة جيسون أو أقام معها علاقة جنسية بالتراضي، فأصبح بذلك والد جيسون دون علمه، والثانية أن فريدي كان يعمل سابقًا في مخيم كريستال ليك، وأنه إما تحرش بجيسون في طفولته أو كان على صلة ما بغرقه، بوصفه قاتل أطفال وجانيًا محتملًا، ما يمنح جيسون دافعًا لتتبعه وقتله. وقد أُسقطت الفكرتان في النهاية لأن المنتجين رأوهما متكلفتين وأشد قتامة مما يحتمله الفيلم.
مع أن نجم الروك الشهير أليس كوبر لم تكن له صلة بهذا الفيلم، فقد كانت له مشاركات سابقة في سلسلتي Friday the 13th وكابوس شارع إيلم؛ إذ سجّل أغنية "He's Back: The Man Behind the Mask" لفيلم Friday the 13th, Part VI: Jason Lives، وأدى دور والد فريدي بالتبني المسيء في Freddy's Dead: The Final Nightmare.
تكشف مقابلات طاقم التمثيل والعمل في تعليق نسخة DVD أن الفكرة الأصلية للفيلم كانت تدور حول ظاهرة أطفال يرتحلون إلى مكان محدد ليرتكبوا الانتحار، مع اكتشاف أن أحلام فريدي كروغر هي الخيط المشترك بينهم في نهاية المطاف. وكان انتحار المراهقين آنذاك قضية اجتماعية محرّمة، ما أدى إلى التخلي عن هذا الخط السردي، رغم بقاء بعض عناصره في النسخة المصورة التي ما زالت تعرض الانتحار وإيذاء الذات؛ ورُئي أن ذلك أقل إثارة للجدل لأن هذه الأفعال تقع بتأثير فريدي المميز، بما يُدخل قدرًا كافيًا من الخيال عليها لينأى بها عن استغلال المراهقين المضطربين المثير للجدل.
عُرض الفيلم في فرنسا بعنوان "Les Griffes de la Nuit"، أي "مخالب الليل"، وله أيضًا ملصقه الفرنسي الخاص الذي يُظهر مخالب فريدي تمزق الليل في اتجاه منزل نانسي. وهذا التصميم هو الملصق المفضل لروبرت إنجلوند بين ملصقات الفيلم.
حلّ فريدي كروغر في المرتبة 1 بين قتلة أفلام الرعب في Chiller 13: Great American Slashers (2013).
احتل المرتبة 40 بين كبار الأشرار في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 100 بطل وشرير، وذلك عن دوره في شخصية فريدي كروغر.
في أكتوبر 2022، وبعد وفاة أندرو براين، شريكه في البطولة في المسلسل القصير "V" عام 1983، ذكر روبرت إنجلوند على تويتر/X أن براين كان نموذجًا استلهم منه شخصية فريدي كروغر بعد أن شاركه التمثيل في الفيلم التلفزيوني "Mind Over Murder" عام 1979.
بحسب باتريشيا أركيت، وخلال ساعات مرهقة من تصوير مشهدها مع فريدي الأفعى، عمل الطاقم ليلًا حتى الإجهاد، فغلبها النعاس وهي داخل دمية الأفعى العملاقة المستخدمة في التصوير.
تذكر جينيفر أن جوي كان في المدرسة من أعضاء فريق المناظرة، لكنه في بداية هذا الفيلم أخرس، ثم يستعيد قدرته على الكلام لاحقًا، ما يوحي بأن فريدي هو من أصابه بصدمة أخرسته.
فكّر ويس كرافن في البداية في تسليح فريدي بمنجل وتقديمه بوصفه "حاصد الأرواح في العصر الحديث"، لكن الفكرة تلاشت تدريجيًا مع إعادة كتابة السيناريو.
في ويستين هيلز وُلدت فكرة فريدي، وقد ظهر المكان في كابوس شارع إيلم 3: محاربي الحلم (1987).
لم تكن لويس كرافن أي علاقة بالجزء الثاني الأول، A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy's Revenge (1985)، لأنه لم يكن يريد أن يتحول كابوس شارع إيلم (1984) إلى سلسلة، كما لم يعجبه "Freddy's Revenge" بسبب سيناريوه ضعيف وما أخذه من حريات بإظهار فريدي كروغر خارج أحلام الناس. وعندما تجاوز إيراد الفيلم الثاني إيراد الأول لكنه نال نقدًا قاسيًا، لم يكن الاستوديو متأكدًا من رغبته في مواصلة السلسلة، فطُلب من كرافن أفكار جديدة، فانضم بنية توسيع فكرته الأصلية وكتابة خاتمة للسلسلة، لكنه اضطر إلى الاعتذار عن الإخراج بسبب ارتباطه بفيلم Deadly Friend (1986). ومن المفارقات أن سيناريو كرافن أُعيدت كتابته إلى حد كبير حتى إن "كثيرًا من الأسباب التي جعلتني أوافق على العمل في الفيلم قد انتُزعت". وأكثر من ذلك، فإن نجاح 'Dream Warriors' أدى في النهاية إلى 4 أجزاء أخرى وإلى فيلم تقاطع مع سلسلة 'Friday the 13th' هو Freddy vs. Jason (2003).
في النص الأصلي، كانت السترة الشهيرة ذات اللونين الأحمر والأخضر التي يرتديها فريدي في الواقع حمراء وصفراء (استنادًا إلى الألوان التي يرتديها بلاستيك مان، الذي كان مثله مثل فريدي قادرًا على تغيير شكله؛ كانت الفكرة أن أي شيء يتحول إليه فريدي سيكون أصفر وأحمر). لكن عندما قرأ ويس كرافن مقالًا في مجلة ساينتفيك أمريكان عام 1982 يقول إن اللونين الأكثر تباينًا بالنسبة لشبكية العين البشرية هما الأحمر والأخضر، قرر تغيير الألوان.
في عامي 1994 و1996، طرح إيثان رايف وسايروس فوريس فكرتين للفيلم. الأولى كانت نسخة أكثر "حضرية" من العمل المتقاطع، حيث تدور القصة في مشروع إسكان مهجور في شيكاغو، حيث يُبعث فريدي من جديد على يد الشيطان للبحث عن الكأس المقدسة. ثم يخطط الله لإحياء قاتل بقوة فريدي، وهو جيسون. رُفضت الفكرة من قبل الاستوديو، ولكن بعد نجاح Tales from the Crypt: Demon Knight (1995)، أُتيحت لهما فرصة أخرى لنسخة جديدة بعنوان "Freddy vs. Jason: Millennium Massacre". في مسودتهما، كان فريدي محاصرًا في "العالم السفلي"، بينما يحاول أكثر من 200 عضو من طائفة فريدي (يُطلق عليهم "Fred-Heads") إعادته إلى العالم الحقيقي بقواه قبل بدء الألفية. قيل إن نبرة النص كانت من الأكثر قتامة، حيث كان الأيقونتان أكثر وحشية من أي وقت مضى. باستخدام عناصر من النص الأول المسمى "Nightmare 13: Freddy Meets Jason" بقلم لويس أبيرناثي، تم تغيير اسم ميغان إلى ميشيل باريت وأصبحت الآن ممرضة طبية تبلغ من العمر 24 عامًا، بينما لم تعد أختها ليزي من ذوي الاحتياجات الخاصة وتم تكبير عمرها إلى 16 بدلًا من 13. تلعب ميشيل دور الأم البديلة بعد وفاة والديهما مؤخرًا بسبب نهاية العالم التي حدثت قبل أشهر، مما أثر على علاقة الأختين حيث لا تزال ليزي في حداد على وفاتهما. يستخدم زعيم الـ Fred-Heads، دومينيك نيكروس، عقارًا منومًا يسمى "Tetrocaine" (يسمح للمستخدمين بمشاركة الأحلام) ويعطيه لجميع المرضى في مستشفى الأمراض العقلية المحتجز فيه لإحداث كابوس مشترك ضخم، حيث يقتلع المرضى رؤوس بعضهم البعض. دُفن جيسون بالقرب من شجرة في كريستال ليك وأُعيد إلى الحياة بالكهرباء بقلب جديد، لكنه كان متعفنًا بالديدان وفقد ذراعه اليمنى في مرحلة ما، فغرس ساطوره في الجذع. تعود مباراة حلبة الملاكمة، بنتائج أكثر دموية: يمزق فريدي ذراع جيسون اليمنى، لكن جيسون يضربه بها. الجمهور مليء بالـ Fred-Heads حيث يكون دومينيك هو المذيع بدلًا من تيد بندي. تتضمن المعركة النهائية أيضًا قيام فريدي بتغيير المشهد إلى مباراة هوكي لتشتيت انتباه جيسون الفائز. بعد سحبه إلى الواقع، يغني فريدي أغنيته للأطفال لميشيل وليزي قبل أن يظهر جيسون، ويطعنه بقفازه ويمزق رأسه. ينزف من جروحه العديدة، ويتراجع نحو نافذة، ويكمل الأغنية ("We... can sleep... again") قبل أن يسقط على سيارة شرطة. ينتهي المشهد بأخذ جثتيهما إلى المشرحة حيث تبدل ميشيل بطاقاتهما إلى "cremate"، وتخرج قائلة "Pleasant dreams...". أحب الاستوديو المسودة وتواصل مع مخرجين مثل غييرمو ديل تورو والسير بيتر جاكسون قبل أن يستقر على روب بوتين في عام 1997، لكنه لم يعجبه النص واختار مسودة جديدة.
في بداية هذا الفيلم، بينما يلقي فريدي كروغر خطابه، تظهر مقاطع من كابوس شارع إيلم (1984)، وكابوس شارع إيلم الجزء 2: انتقام فريدي (1985)، وكابوس شارع إيلم 3: محاربي الحلم (1987)، وكابوس شارع إيلم 4: سيد الأحلام (1988)، وكابوس شارع إيلم: الطفل الحالم (1989)، وفريدي ميت: الكابوس الأخير (1991).
منذ صدور هذا الفيلم، أخذ العديد من الأشخاص داخل قصص إلم ستريت المصورة، بالإضافة إلى أعضاء من مجتمعات الرعب المختلفة، يستخدمون عبارة "سكاكين الزبدة" كإهانة مفضلة لسلاح فريدي المختار.
يدا فريدي وهما تصنعان القفاز ذا الشفرات في المشهد الافتتاحي أداهما خبير المؤثرات الخاصة تشارلز بيلاردينيلي، لأنه كان الوحيد الذي يعرف بالضبط كيف يقطع القفاز ويدخل الشفرات.
وفقًا لروبرت إنجلوند، فقد بنى الجانب الجسدي لشخصية فريدي على أداء كلاوس كينسكي في فيلم فرنر هرتزوغ Nosferatu the Vampyre (1979). يقول إنجلوند أيضًا في تعليقه على الدي في دي إنه في ذهنه، كانت خلفية فريدي مستندة إلى شيء من طفولته. في عيد الحب عندما كان إنجلوند في المدرسة، صنع كل شخص في الصف بطاقات عيد حب لبعضهم البعض، لكن كان هناك صبي واحد لم يتلق أي بطاقة من أي شخص. افترض إنجلوند أن هذا الصبي أصبح فيما بعد فريدي.
استند فنان المؤثرات الخاصة للمكياج ديفيد بي. ميلر في تشويه فريدي إلى صور ضحايا الحروق التي رآها في مركز UCLA الطبي.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
تهزم نانسي فريدي كروغر مؤقتًا بالتغلب على خوفها منه. عندما يحاول مهاجمتها، ينتهي به الأمر باختراقها والاختفاء. هذا يشبه إلى حد ما كيف يهزم نادي الخاسرين إت/بينيوايز في فيلم It: Chapter Two (2019). يتغلب الخاسرون على مخاوفهم ويسخرون من بينيوايز/إت حتى يتقلص إلى حجم طفل رضيع. ومثل كروغر، يتغذى بينيوايز/إت على مخاوف ضحاياه ومخاوفهم.
إظهار الحرق
لم يُكشف أبدًا عن الفائز في المعركة في ذروة الفيلم؛ ومع ذلك، نظرًا لأن جيسون يظهر حاملًا رأس فريدي المقطوع، فمن المفترض أن جيسون أُعلن فائزًا، لكن فريدي يغمز للكاميرا، مما يترك هوية الفائز غامضة.
إظهار الحرق
في الدقيقة 40 تقريبًا، ارتجل روبرت إنجلوند عددًا غير قليل من عبارات فريدي كروغر الساخرة، لكن أشهرها على الإطلاق جاء في المشهد الذي يخرج فيه فريدي من جهاز التلفاز ويقتل جينيفر بأن يهوي برأسها داخله. كان نصّه في السيناريو لهذا المشهد: "This is it Jennifer, your big break on TV!"، وقال روبرت إنجلوند العبارة في أول لقطتين، لكن في اللقطة الثالثة، حين اختار تشاك راسل زاوية تصوير بديلة، غيّرها إلى "Welcome to Primetime, bitch!". لم يستطع تشاك راسل أن يحسم أيّ النسختين يستخدم، فدمج الاثنتين معًا. وقد سهّلت زاوية الكاميرا المختلفة عملية الدمج، لتصبح على الأرجح العبارة الساخرة التي تُعرّف بشخصية فريدي.
إظهار الحرق
كان من المفترض في الأصل أن ينفجر رأس شخصية تارين بعد حقنه بمحاقن فريدي، لكن النتيجة بدت مصطنعة أكثر من اللازم.
إظهار الحرق
باستثناء مشاهد الاسترجاع، لا يقتل فريدي في هذا الفيلم سوى شخصين. أما مع مشاهد الاسترجاع فيقتل فريدي 4 أشخاص إجمالًا.
إظهار الحرق
المشهد الذي يُضرم فيه النار في فريدي، فيطارد نانسي حتى أعلى الدرج، ثم يسقط إلى الأسفل ويعاود الصعود من جديد، صُوّر كله في لقطة واحدة بعدة كاميرات، وكان أكثر مشاهد الحريق تعقيدًا في تاريخ التصوير حتى ذلك الحين. كان من المفترض أن يصعد الممثل البديل أنتوني سيسيري الدرج فقط، ثم يستلقي ليُطفأ، لكنه ارتجل السقوط والصعود من جديد. ونال عن هذا المشهد جائزة أفضل مشهد خطير في العام.
إظهار الحرق
لا توجد أي مشاهد لفريدي كروغر في وضح النهار. ومع أن مراقب الصالة الذي تصادفه نانسي يرتدي كنزة فريدي، ويحمل سكاكين أصابعه، ويتمتع بصوت روبرت إنجلوند (وهو في الحقيقة فريدي متخذًا هيئة أحد زملاء نانسي)، فإن هذا المشهد يقع نهارًا. كذلك حين يجرّ فريدي بيده الشيطانية مارج طومسون عبر ثقب الباب في النهاية، يكون الوقت نهارًا أيضًا. فمع أن فريدي بكامل هيئته كما يجسده إنجلوند لا يظهر في ضوء النهار في هذا الفيلم، وهذا صحيح، فإن هيئات وأشكالًا مختلفة له تظهر نهارًا.
إظهار الحرق
جرح روبرت إنجلوند نفسه أول مرة قاس فيها قفاز فريدي الشهير.
إظهار الحرق
دُرست عدة نهايات للفيلم. إحداها كان فيها فريدي وجيسون يتقاتلان حتى الموت على الرصيف، فينتزع فريدي قلب جيسون أخيرًا، لكن انفجارًا يقذفهما إلى البحيرة المتوهجة. يحاول فريدي أن يسبح هاربًا، لكن جيسون يطبق قبضة موت على كاحله، ثم يبدأ شيء غريب بالحدوث: تنفتح حفرة حمراء متوهجة في قاع البحيرة، فتصرف ماءها كله وتجرهما معًا إلى الأسفل. في اليوم التالي تكون بحيرة كريستال جافة تمامًا، وتلتقي لوري بوالدها من جديد. ينزلان إلى البحيرة الجافة، حيث يرى الدكتور كامبل مخلب فريدي على الأرض فيلتقطه، متعهدًا بتدميره إلى الأبد. عندها ينفجر ذراع مخطط بالأحمر والأخضر من باطن الأرض، فيمسك ساق الدكتور كامبل ويجره إلى الأسفل. وبينما ساقه مدفونة في الأرض يصرخ مناديًا لوري، لكنه يُجرّ مرة أخرى، فتنكسر ساقه الأخرى على صدره بزاوية مستحيلة قبل أن يختفي في الأرض تمامًا، ولوري تصرخ وتحفر في التراب بحثًا عنه. يقع المشهد التالي في مكان شديد الظلمة، حيث يعيد فريدي مخلبه إلى يده. يرى جيسون قريبًا منه وساطوره يلمع. يهجم أحدهما على الآخر، لكن سلاسل تنطلق فتشقّ كليهما. يُفصل بينهما وهما يكافحان للوصول أحدهما إلى الآخر، حين يخرج من العتمة بينهيد من باعث الجحيم (1987) قائلًا: "Now, what seems to be the problem?". غير أن نيو لاين سينما لم يعجبها الفكرة لأنها ستضطر إلى شراء حقوق استخدام الشخصية، ورأت أن بينهيد رخيص المستوى أكثر من اللازم، فاستُبدل بالشيطان جالسًا في علوّ على عرش حجري، لا يظهر في الظلام سوى عينيه وطرفي قرنين. وفي الأسفل يتقاتل فريدي وجيسون في حفرة على طريقة المصارعين. وفي المسودة الأخيرة من السيناريو تغيّر هذا إلى معركة بين فريدي وجيسون في حفرة مظلمة تحيط بها عيون ألف شيطان مظلم ومليون روح معذبة؛ أراد الكتّاب الإيحاء بأن القتال سيستمر إلى الأبد، لكن هذه الفكرة هُجرت هي أيضًا. ومن الأفكار الأخرى يد عملاقة حمراء تخرج من بحيرة كريستال في النهاية، فتمسك فريدي وجيسون وتجرهما معًا إلى الجحيم. أما النهاية المستخدمة في الفيلم فقد ابتكرها المنتج روبرت الشايع. وكان من المفترض أن تتبعها خاتمة صُوّرت فعلًا، يبدأ فيها لوري وويل بممارسة الجنس لأول مرة. غير أن ويل يبدأ بالتصرف كمجنون، ثم ينبت له مخلب فريدي كروغر، وينهال على لوري بالتمزيق. كشف الكاتب مارك سويفت أنه لم يحب هذه الخاتمة (التي لم يكتبها) لأنها تطرح أسئلة كثيرة: "Does this mean Freddy won? Where's Jason? Is this a dream? Is Will turning evil and is now some sort of Son-of-Freddy?". وقد ارتاح سويفت لقطع المشهد بسبب نتائج اختبارات سيئة، إذ رأى الجمهور أن التمثيل كان فظيعًا.
إظهار الحرق
في الساعة 1 و5 دقائق تقريبًا، حين يُطعن جيسون بساطوره الخاص، يستخدم فريدي بعض الألواح الحديدية لدفع الساطور أعمق. والألواح الثلاثة الأخيرة التي تطير في الهواء تشكّل شعار نيو لاين سينما.
إظهار الحرق
تم تمديد المشهد الذي تتحدث فيه مارج إلى نانسي عن وفاة كروغر وتُظهر له قفازاته. فوالدتها لم تكتفِ بإخبارها أن مراهقي شارع إيلم لم يكونوا مجرد أطفال، بل أسهبت في شرح ما حدث بعد المحاكمة التي انتهت دون حكم. في المشهد الممتد من النص، تدخل مارج في التفاصيل قائلة إن فريد لم يمت على الفور في الحريق. فمثل شيطان صاعد من الجحيم، اندلع كروغر المحترق والمذعور من قبو منزله. وبينما كانت النيران تلتهمه، هدد الآباء وأقسم على الانتقام. وتعترف مارج لنانسي بأنها هي من أخذت مسدسًا وأطلقت النار على فريد، لتوجه الضربة القاضية.
إظهار الحرق
كانت الافتتاحية أطول في الأصل، إذ تضمنت حوارًا لممثلة غير معروفة تعرض المزيد من اللقطات من الأجزاء السابقة. ثم يبدأ فريدي في السرد قبل أن يمسك بقناع جيسون. كما أن مشهد إحراق فريدي حيًا أطول قليلًا مما ظهر في النسخة النهائية.
إظهار الحرق
المشهد الذي يُلقى فيه نيل غوردون (كريغ واسون) في القبر ويُدفن جزئيًا بواسطة هيكل فريدي العظمي هو تحية لفيلم Body Double (1984)، حيث تُدفن شخصية واسون حية بطريقة مشابهة.
إظهار الحرق
في المشهد الذي يتحول فيه ديك كافيت إلى فريدي قبل أن يهاجم زازا غابور، كان النص يحدد جملة كافيت/فريدي على أنها "من يهتم بما تفكر فيه؟"، إذ لم تكن غابور لتوافق على المشاركة إذا استُخدمت كلمة "تبًا" في حضورها. بالإضافة إلى ذلك، أخبر كافيت المنتجين أنه رغم عدم وجود مشكلة شخصية لديه في استخدام تلك الكلمة، فإن المنتجين والمعلنين في برنامجه الحواري قد يعترضون إذا ظهر وهو يقولها على الشاشة. لذلك صُوّر المشهد القريب لكافيت وهو ينطق الجملة بعد مغادرة غابور موقع التصوير، وقُطع إلى فريدي في منتصف الجملة قبل أن يتمكن من قول "تبًا".
إظهار الحرق
المشهد الذي يستخدم فيه فريدي جثة تري الميتة لاستدراج جيب إلى غرفة المراجل يشبه ما حدث في كابوس شارع إيلم (1984)، حين استخدم جثة تينا الميتة لاستدراج نانسي إلى غرفة المراجل. في الفيلم الأصلي، تنجو نانسي بحرق ذراعها على الأنابيب. أما هنا، فلم يكن حظ جيب كذلك.
إظهار الحرق
النهاية (غمزة فريدي) كانت فكرة روبرت الشايع. فطوال إنتاج الفيلم، لم يستطع أحد أن يقرر من يجب أن يفوز، فريدي أم جيسون، ولا ما يجب فعله بالشخصيات البشرية المتبقية.
إظهار الحرق
احتل موت تارين المرتبة #7 في قائمة Watchmojo لأفضل 10 عمليات قتل على يد فريدي كروغر.
إظهار الحرق
خلال الحلم الذي يُفترض أن غلين يراقب فيه نانسي، تكون نانسي ممسكة بفريدي عند استيقاظها، لكن ذلك لا يسحب فريدي خارج عالم الأحلام.
إظهار الحرق
لا يتجاوز وقت ظهور فريدي كروغر على الشاشة 7 دقائق.
إظهار الحرق
يقول روبرت إنجلوند إنه استند في بناء فريدي كروغر إلى القتلة المتسلسلين تيد بندي ودينيس رادر (قاتل BTK)، فبندي في طريقة تتبعه لضحاياه ورادر في طريقة تعذيبه لهم.
إظهار الحرق
هذا أول فيلم في السلسلة لا تُجرى فيه أي مشاهد من العالم الحقيقي في المنزل الواقع في 1428 شارع إيلم، منزل نانسي في كابوس شارع إيلم (1984) ومنزل جيسي في A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy's Revenge (1985). فكريستن والشخصيات الرئيسية الأخرى يزورون المنزل بضع مرات فقط في أحلامهم، ولا يظهر إلا ظهورًا عابرًا في بقية السلسلة.
إظهار الحرق
الأيدي التي تظهر في تسلسل الافتتاحية وهي تصنع القفاز المعدني الشهير تعود لمساعد المؤثرات الخاصة تشارلي بلود نيللي، وليس للممثل روبرت إنجلوند. فقد استُعين ببلود نيللي خلال تصوير وحدة منفصلة عندما احتاج الطاقم إلى شخص يرتدي السترة المخططة الشهيرة ويؤدي دور يدي فريدي في اللقطات القريبة للحام والقطع والبرد.
إظهار الحرق
عندما يخرج جيسون من الماء حاملًا رأس فريدي، يغمز فريدي. اعتقد كثيرون أن هذه الغمزة مؤثر خاص، لكنها لم تكن كذلك؛ فقد غمز روبرت إنجلوند للكاميرا.
إظهار الحرق
في الفيلم الوثائقي Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)، كشف كاتب السيناريو مارك سويفت أن مواجهة كيا الأخيرة في النص الأصلي كانت تتضمن إخبارها لجيسون بأنها لم تعد تخاف منه، على غرار وقوف نانسي في وجه فريدي في نهاية كابوس شارع إيلم (1984)، دون أن تدرك أن ذلك لن يكون له أي تأثير عليه. ثم سخر منها فريدي بقوله "الشخص الخطأ، أيتها العاهرة" قبل أن يقتلها.
إظهار الحرق
رفض روني يو في البداية تولي مهمة الإخراج لأن النص لم يحدد من يفوز في النهاية، ولم يكن معجبًا بأي من الفيلمين. وافق على تولي المهمة عندما أخبره روبرت الشايع أنه يستطيع اتخاذ هذا القرار بنفسه. ثم ابتكر روني يو فكرة أن يحمل جيسون رأس فريدي في النهاية. وافق روبرت الشايع، لكنه أراد أن يغمز فريدي للجمهور.
إظهار الحرق
افتُتح النص الأصلي لويس كرافن وبروس فاغنر بولادة فريدي في منزل على طراز المزارع، حيث يشقّ الطفل الرضيع فريدي طريقه خارجًا من بطن أمه. ووصف كرافن المزرعة بأنها "بوابة معمارية إلى [عالم أحلام فريدي]"، وهناك ينتهي المطاف بمحاربي الأحلام في أحلامهم بدلًا من المنزل الواقع في 1428 شارع إيلم. وكان من المقرر أن تقوم علاقة جنسية بين نانسي ونيل، ويُكشف تدريجيًا أن فريدي كان يجلب ضحاياه من الأطفال إلى مزرعته، التي صارت مصدر قوته، ما يفسّر قدرته على العودة دائمًا. ولا ينجو من الذروة سوى نيل وكريستن، لكنهما ينجحان في إشعال النار في المبنى الحقيقي. بعد ذلك تأخذ كريستن قفاز السكاكين الخاص بفريدي، وتستخدم قدراتها للعودة بالزمن إلى ولادته. ويحاول الطفل الرضيع الوحشي فريدي قتلها، وبعد أن ت slam الطفل بالحائط مرارًا دون جدوى، تطعنه أخيرًا حتى الموت بالقفاز. ولم يكن السيناريو أشد قتامة وتجديفًا ورعبًا فحسب، بل كان إنتاجه سيكلّف أكثر بكثير. وقد خفّف المخرج تشاك راسل والكاتب فرانك دارابونت الكثير من ذلك بتغيير الشخصيات، إذ تدور معظم المشاهد الرئيسية في عالم الأحلام وفي خلفية فريدي، مع إضافة قدر كبير من الفكاهة السوداء.
إظهار الحرق
تضمّن أحد النصوص غير المستخدمة جيسون يقود سيارة سوبارو، وجيسون يساعد الشخصيات الرئيسية، والقتال الأخير بين الاثنين يدور في مركز تجاري مشتعل، وفريدي يقتل فتاة بتحويلها إلى كركند عملاق ثم تبخيرها بالبخار، وجيسون يقتل رجلًا بدفع بندقية إلى مؤخرته، وطائفة تعبد فريدي تُسمى "رؤوس فريدي"، وأناس سحالي يعيشون في عالم الأحلام، وعودة جيسون إلى الحياة بقلب صديق الفتاة الناجية الميت (واسمه جيسون أيضًا بالمصادفة)، وفريدي يستدعي تشارلز مانسون وتيد بوندي وجون واين غيسي لمساعدته في القتال ضد جيسون.
إظهار الحرق
رغم أنه يبدو أن كروغر قتل إيلين باركر، والدة كريستن، فإنه لم يفعل. فهي تظهر في الفيلم التالي كابوس شارع إيلم 4: سيد الأحلام (1988).
