Joker: 200 حقيقة من وراء الكواليس

مشهد استجواب جوكر للكابتن غريغز، بما في ذلك جملة "لا أطيق الانتظار لأريكم ألعابي"، ظهر في عدة إعلانات تشويقية لكنه حُذف من النسخة النهائية.
كان من المقرر أن يشارك في بطولة فيلم أستراليا (2008) للمخرج باز لورمان، الذي تدور أحداثه قبل الحرب العالمية الثانية، لكنه انسحب ليلعب دور جوكر في فارس الظلام (2008).
تم التفكير في ريان غوسلينغ، شارلتون كوبلي، مات سميث ومارك سترونغ لأداء دور جوكر.
بطول 6'1"، يُعدّ هيث ليدجر ثاني أطول من أدى دور جوكر، بعد سيزار روميرو (6'3")، وقبل جاك نيكلسون (5'9").
كان روبن ويليامز، شون بن، بول بيتاني، جوني ديب، كريسبين غلوفر، فنسنت كاسل وكريستوفر واكن من بين الأسماء التي أرادها المعجبون لأداء دور جوكر. كان هيث ليدجر دائماً الخيار الأول للسير كريستوفر نولان، لكن إعلان اختياره قوبل بموجة واسعة من الانتقادات من المعجبين الذين اعترضوا على أن "راعي بقر مثلي" يلعب دور أمير الجريمة المهرج، في إشارة إلى دور ليدجر في جبل بروكباك (2005). انتهى الأمر بليدجر إلى نيل إشادة عالمية وجائزة أوسكار بعد وفاته عن أدائه. وقد أثار اختيار مايكل كيتون لدور باتمان في باتمان (1989) موجة غضب مماثلة.
كان أول ممثل يحصل على ترشيح للتمثيل عن فيلم باتمان، حتى حصل خواكين فينيكس على ترشيح للتمثيل عن جوكر (2019).
بعد شهر من إصدار الفيلم، وبعد أيام من إعلان تحقيق الفيلم رسمياً أكثر من 1 مليار دولار حول العالم، انتشر مقطع فيديو قصير لخواكين فينيكس وهو يصوّر مشهداً من الفيلم. يُظهر المقطع فينيكس، مرتدياً زي جوكر، وهو يبدأ بالرقص نزولاً على الدرج، وهو مشهد الرقص على الدرج الذي صار أيقونياً. صوّر المقطع شخص مجهول كان يقيم في برونكس.
اعتاد جاك نيكلسون توقيع قفازات جوكر الخاصة به وإهدائها للزوار في موقع التصوير، مما أثار استياء مصمم الأزياء بوب رينغوود. طلب رينغوود من نيكلسون التوقف عن توزيع القفازات، ورغم وعده بذلك، استمر في فعلها. كانت قفازات جديدة تُصنع باستمرار طوال التصوير، وقدّر رينغوود أنه لا بد كان هناك مئات من قفازات جوكر الموقعة من نيكلسون.
أخرج بنفسه كلا الفيديوهين المنزليين اللذين صنعهما جوكر في فارس الظلام (2008).
اعترف جاك نيكلسون في مقابلة أنه كان من عشاق القصص المصورة الشديدين في الحقبة التي ظهر فيها باتمان لأول مرة، وأن جوكر كان شخصيته المفضلة من القصص المصورة.
فاز تقريباً بكل جائزة رُشح لها عن أدائه دور جوكر في فارس الظلام (2008)، بما في ذلك التاج الخماسي: غولدن غلوب، بافتا، نقابة ممثلي الشاشة، جائزة اختيار النقاد، وأوسكار.
اضطر جاريد ليتو للاستعداد جسدياً لدور جوكر، إذ تطلب الأمر الكثير من التمارين للوصول إلى الشكل المطلوب. لكن الممثل كان لائقاً ورشيقاً بالفعل لدرجة أنه أصبح عضلياً في غضون شهرين وبدأ التصوير.
هو الممثل الوحيد الذي أدى دور الشيطان وجوكر والمستذئب.
يستخدم جوكر عرشاً خلال العرض. صُنع الدعامة الفعلية في الأصل لإنتاج MGM لفيلم Queen Christina (1933) مع غريتا غاربو. وهو نسخة طبق الأصل من عرش الملكة السويدية كريستينا الفضي، هدية من المستشار ماغنوس غابرييل دي لا غاردي لتتويجها عام 1650، واستُخدم حتى عام 1975 في الافتتاح السنوي لجلسات البرلمان السويدي.
يقول جوكر لباتمان إن هارفي محتجز في "250 52nd street". عند نطق هذا العنوان بصوت عالٍ، يحتوي على عبارة "فيفتي-فيفتي"، مما يشير إلى أن فرصة هارفي في النجاة هي 50/50.
قال خواكين فينيكس إنه قبل دور جوكر "لأنني لم أكن متأكداً من شعوري تجاهه. عندما أملك كل الإجابات، أشعر بالملل. هذا الدور أبقاني أخمن حقاً."
(حوالي الدقيقة 34) في حوالي الدقيقة 34، عندما أدى خواكين فينيكس مشهد رقصه في الحمام، كان ذلك مباشرة بعد أن سمع لأول مرة موسيقى هيلدور غونادوتير التي شغّلها له المخرج تود فيليبس من هاتفه الآيفون. في مقابلة مع غونادوتير، قالت إنها عندما قدمت الموسيقى للمشهد، كانت تتخيل رد فعل جوكر الجسدي على الموسيقى. وعندما رأت فينيكس يرقص على أنغامها، كان رد فعلها: "كيف عرف ذلك؟؟".
لم يوافق خواكين فينيكس على فكرة انجذابه إلى الشخصيات المعذبة، قائلاً إنه كان "مهتماً بنور آرثر لعدم وجود كلمة أفضل. لم يكن الأمر يتعلق بالعذاب فقط، بل بالفرح، بكفاحه لإيجاد السعادة والشعور بالتواصل. للحصول على الدفء والحب. لا أفكر في الشخصية على أنها معذبة." في النهاية، قال فينيكس عن آرثر/جوكر: "كان أشياء كثيرة مختلفة بالنسبة لي في أوقات مختلفة؛ كلما كان أكثر تقلباً، كان أكثر إلهاماً."
ظهر آرون إيكهارت في The Black Dahlia (2006)، الذي تضمن عدة إشارات إلى The Man Who Laughs (1928). مظهر البطل، غوينبلين، في ذلك الفيلم هو ما ألهم مظهر جوكر.
فاز خواكين فينيكس وهيث ليدجر بجوائز الأوسكار عن أدائهما دور جوكر، ليصبحا ثاني ثنائي من الممثلين يفوز بجوائز الأوسكار عن أداء الشخصية نفسها. الثنائي الآخر هو مارلون براندو وروبرت دي نيرو، اللذان فازا بجائزة أفضل ممثل وأفضل ممثل مساعد على التوالي عن تجسيدهما فيتو كورليوني.
هيث ليدجر هو الممثل الوحيد الذي أدى دور جوكر ولم يكن أكبر سناً من زميله في باتمان كريستيان بيل، إذ كان بيل أكبر من ليدجر بخمس سنوات.
في عام 1999، قال إن ممثليه ومخرجيه المفضلين هم جين كيلي، جودي غارلاند، بوب فوس، ستانلي كوبريك، كاثرين هيبورن، جاك نيكلسون، مارسيل كان، تيرينس ماليك، ميل غيبسون، وميريل ستريب. لاحقًا، شارك في البطولة إلى جانب غيبسون؛ وأدى دور جوكر الذي سبق أن أداه نيكلسون، مع استلهام جزئي لشخصيته من فيلم كوبريك برتقالة آلية (1971)؛ وكاد يُختار لأداء دور في فيلم ماليك شجرة الحياة (2011).
حصل على جائزة الأوسكار لأفضل ممثل في دور مساعد عام 2009 عن أدائه دور جوكر في فيلم فارس الظلام (2008). وبذلك أصبح أول شخص يفوز بجائزة أوسكار للتمثيل بعد وفاته في هذه الفئة، وثاني شخص يفوز بجائزة أوسكار بعد وفاته.
يُعد هذا الفيلم أول فوز بجائزة الأوسكار على الإطلاق عن أداء ممثل في فيلم مقتبس من قصص مصورة: حيث ذهبت الجائزة إلى هيث ليدجر (بعد وفاته) لأفضل ممثل مساعد عن دور جوكر. أما فوز خواكين فينيكس عام 2020 فيُعد ثاني فوز فقط بجائزة أوسكار عن أداء شخصية من قصص مصورة، وأول فوز من نوعه في فئة أفضل ممثل في دور رئيسي، وذلك بالصدفة عن تفسير فريد للشخصية نفسها تمامًا، الشخصية التي تحمل عنوان الفيلم جوكر (2019). وبهذا، فإن جوكر هو الشخصية الوحيدة من القصص المصورة التي تمنح ممثلًا جائزة أوسكار، وقد فعل ذلك مرتين.
في النسخة الإيطالية، أدى جيانكارلو جيانيني دبلجة صوت جاك نيكلسون. واختير ابنه أدريانو جيانيني لدبلجة صوت هيث ليدجر، الذي أدى دور جوكر في فيلم فارس الظلام (2008).
ملابس جوكر المتنوعة في هذا الفيلم مستوحاة من الملابس التي ارتداها في قصص باتمان المصورة. البدلة الرسمية والقفازات البيضاء مأخوذة من The Killing Joke (1988) و Death in the Family (1988)، والمعطف الأبيض والقميص الأرجواني من Dark Knight Returns (1986)، والصدرية البنية لجوكر من Joker (2008).
اضطر الاستوديو إلى إعادة توجيه حملته الفيروسية، التي ركزت بشكل كبير على شخصية جوكر، بعد وفاة هيث ليدجر المفاجئة.
أعرب بول بيتاني، ولاتشي هولم، وأدريان برودي، وستيف كاريل، وروبن ويليامز جميعًا عن اهتمامهم العلني بأداء دور جوكر، دون أن يعلموا أن السير كريستوفر نولان كان يفكر دائمًا في هيث ليدجر.
اسم جوكر الحقيقي في الفيلم هو جاك نابير. يُقصد بهذا الاسم التلاعب بكلمة "jackanapes" (مصطلح إنجليزي من العصور الوسطى يعني شخصًا أحمق يشبه القرد) بالإضافة إلى إشارة إلى آلان نابير، الذي أدى دور ألفريد في المسلسل التلفزيوني باتمان (1966). في القصص المصورة الأصلية، يكون اسم جوكر الحقيقي دائمًا سرًا محروسًا بعناية، ويتم ذلك عبر حيل سردية مثل جعل الشخصيات في مشاهد الاسترجاع التي تسبق تحوله إلى جوكر تناديه فقط بعبارة "يا أنت!", أو جعله على وشك أن يقول اسمه لكن يُقاطع، أو جعله يوقع على نموذج يبقى خارج مجال رؤية القارئ أو "خارج الكادر". غالبًا ما تحاول شخصيات أخرى معرفة اسم جوكر الحقيقي، لكنها دائمًا تفوته بالكاد. استُخدم اسم "جاك نابير" لجوكر في قصة مصورة واحدة على الأقل بعد ذلك، لكن تبين داخل القصة أن هذا الاسم مجرد اسم مستعار آخر، مثل جوني جابس في قصة أخرى. أحيانًا يقول مازحًا إن اسمه جو كير، وهو لفظ مشابه لـ Joker. قصص أصله، رغم تقديمها بقدر من الاتساق، تحتوي على العديد من التناقضات المتعمدة على غرار فيلم راشومون (1950) لتعزيز فكرة أن الشخصية لغز.
تمامًا كما فعل استعدادًا لتجسيد شخصية رايون في فيلم Dallas Buyers Club (2013)، حلق جاريد ليتو جسده بالكامل (باستثناء رأسه) لأداء دور جوكر.
بحلول سبتمبر 2017، كانت وارنر براذرز تفكر في اختيار ليوناردو دي كابريو لدور جوكر، آملة في استخدام مشاركة مارتن سكورسيزي المتكررة معه لجذبه، لكن بحلول فبراير 2018، أصبح خواكين فينيكس الخيار الأول لتود فيليبس لهذا الدور. أشار بادرايغ كوتر من Screen Rant إلى أنه بما أن الفيلم كان قصة مستقلة، فلن يضطر فينيكس إلى الظهور في أجزاء لاحقة كما كان سيفعل في فيلم DC. قال فينيكس إنه عندما علم بالفيلم، أصبح متحمسًا لأنه كان نوع الفيلم الذي كان يبحث عن صنعه، ووصفه بأنه فريد وقال إنه لم يبدُ كـ"فيلم استوديو" نموذجي. ومع ذلك، استغرق فينيكس بعض الوقت ليلتزم بالدور، لأنه أرعبه وقال: "في كثير من الأحيان، في هذه الأفلام، لدينا هذه النماذج المبسطة والمختزلة، وهذا يسمح للجمهور بالابتعاد عن الشخصية، تمامًا كما نفعل في الحياة الواقعية، حيث يسهل تصنيف شخص ما على أنه شرير، وبالتالي نقول: 'حسنًا، أنا لست كذلك.'"
في حوالي الثانية 40 من تسلسل الرسوم المتحركة الافتتاحي "Me and My Shadow"، يحمل أحد أفراد الحشد خارج المسرح لافتة "Everything Must Go" التي كان آرثر فليك قد سُرقت منه في فيلم جوكر (2019) الأول.
التقى بكريستوفر نولان لتبادل الأفكار حول كيفية أدائه دور جوكر حتى قبل وجود نص سيناريو لفيلم فارس الظلام (2008). كان الخيار الأول والوحيد لكريستوفر نولان لدور جوكر.
ظهر مايكل جاي وايت (غامبول) في بودكاست Collider في مارس 2019، حيث تحدث عن أجواء العمل في موقع تصوير هذا الفيلم. وصفه لموقع تصوير مريح للغاية ولـهيث ليدجر (جوكر) يؤكد تفسير والدي ليدجر بأنه لم يعانِ في الواقع من الاكتئاب أثناء أداء الدور النفسي. ووصف وايت ليدجر بأنه كان "هادئًا"، وممثلًا رائعًا للعمل معه، وشخصًا كان يستمتع "بوقت رائع".
في اليوم الذي تعرّف فيه الممثلون الذين أدّوا دور أتباع جوكر على جاك نيكلسون، يُقال إنه جاء للقائهم بعد تصوير مشهد ما، وسار أمام صفّهم كجنرال يتفقّد جنوده، بكامل المكياج والزيّ.
أعرب مارك هاميل، الممثل المخضرم الذي أدّى صوت جوكر، عن أقصى الثناء على الفيلم عبر صفحته على إنستغرام، وكتب: "خواكين فينيكس الرائع، وتود فيليبس، وسكوت سيلفر أعادوا تصوّر الشخصية ببراعة كما لم تُرَ من قبل! إعجابٌ مضاعف من نسختي القديمة هذه... نسخة الكتب المصوّرة، أنا." 2
في مهرجان تورونتو السينمائي، سألت مجلة فارايتي زازي بيتز عمّا إذا كان الفيلم يتعاطف مع آرثر فليك الذي يؤدّي دوره خواكين فينيكس، وهو كوميديان ستاند أب مكافح ومهرّج بالأجرة يقوده انهياره النفسي إلى أن يصبح شرير باتمان الشهير. لم تنكر بيتز أن "جوكر" يتبنّى وجهة نظر متعاطفة، لكنها رأت أن التعاطف أقلّ مع آرثر/جوكر وأكثر مع مأزق آرثر على نطاق أوسع. وقالت بيتز: "إنه نوع من التعاطف مع العزلة، وتعاطف مع ما هو واجبنا كمجتمع تجاه من ينزلقون عبر الشقوق نوعاً ما. هناك ثقافة كبيرة من هذا القبيل الآن. فهل هو تعاطف مع ذلك أم مجرد رصد لشخصيات تكافح؟"
خواكين فينيكس هو الممثل السابع الذي يحصل على ترشيح أوسكار لدور وترشيح رازي للدور نفسه في تكملة، إذ نال ترشيح أوسكار (وفاز به) لأدائه دور جوكر في Joker (2019) وترشيح رازي لأدائه الدور نفسه في هذا الفيلم. الستة الأوائل هم: جون ترافولتا بدور توني مانيرو - أوسكار عن حمى ليلة السبت (1977)، ورازي عن Staying Alive (1983)؛ سيلفستر ستالون وتاليا شاير وبيرت يونغ بدور روكي وأدريان وبولي (على الترتيب) - أوسكار عن روكي (1976)، ورازي عن روكي 4 (1985) وروكي 5 (1990)؛ بات موريتا بدور السيد ميياغي - أوسكار عن The Karate Kid (1984)، ورازي عن The Karate Kid Part III (1989)؛ جوني ديب بدور جاك سبارو - أوسكار عن Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)، ورازي عن Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017).
حلق جاريد ليتو حاجبيه كي يؤدّي دور جوكر ويبدو أكثر اضطراباً وذهاناً. كما حلق جاي هيرنانديز، الذي يؤدّي دور إل ديابلو، حاجبيه لأداء دوره، لأن شخصيته صُمّمت بلا شعر على جسده. وبالنسبة لهيرنانديز، وفّر له هذا الاختيار نصف ساعة يومياً في كرسي المكياج.
جوكر يلعق شفتيه باستمرار، والسبب في الحقيقة هو الندوب الاصطناعية التي كان هيث ليدجر يضعها. كانت تسقط باستمرار، فكان هيث يلعق شفتيه ليثبّتها في مكانها، وشيئاً فشيئاً صار ذلك جزءاً من شخصية جوكر.
الإلهام الأول لوجه جوكر وصل إلى بوب كين وبيل فينغر عبر كونراد فيدت في The Man Who Laughs (1928)، المقتبس من رواية فيكتور هوغو L'homme que rit (The Man Who Laughs).
(عند الدقيقة 23 تقريباً) في الدقيقة 23 تقريباً، أول أغنية يغنّيها لي وآرثر معاً في السجن هي "Get Happy" لجودي غارلاند من فيلم Summer Stock (1950). وكانت "Happy" كنية آرثر التي أطلقها عليه والدته بيني فليك في جوكر (2019).
في مقابلة مع مجلة SFX، أقرّ خواكين فينيكس بأن العنف في "جوكر" "أكثر حسّية ووحشية بقليل" من أفلام مثل سلسلة Avengers، لكنه "لم يتردّد إطلاقاً في ذلك". وقال: "أنت تريد دائماً أن يبدو الأمر حقيقياً، وتريد للعنف القليل الذي لدينا أن يكون له وقع. ما يحدث في كثير من الأفلام هو أنك تخدَر منه، فأنت تقتل 40,000 شخص ولا تشعر بشيء. ومع أننا في قصة خيالية وعالم خيالي، تريد دائماً أن يبدو الأمر حقيقياً. كل ما يحدث في هذا الفيلم من عنف تشعر به."
في مشهد هدم المستشفى، يخرج جوكر من المستشفى ويشغّل المفجّر ليفجّرها، لكن الانفجار يتوقف فجأة، فيستدير جوكر ملوّحاً بذراعيه بحركة جامحة، حائراً، ويلعب بالمفجّر حتى ينفجر مجدداً فيُفزعه، فيركب الحافلة هارباً. تقول أسطورة حضرية حديثة إن هذا لم يكن مخططاً له، لكن الحقيقة، كما يشرح السير كريستوفر نولان في المادة الخاصة Gotham Uncovered: Creation of a Scene (2008) المضمّنة في إصدار الفيلم المنزلي، أن مشرف المؤثرات الخاصة كريس كوربولد ابتكر هذه اللحظة كوسيلة لإخراج هيث ليدجر من المبنى ثم، بكلمات نولان، "إسقاط المبنى حرفياً على الأرض" دون إيذاء الممثل، كل ذلك في لقطة واحدة.
كان خواكين فينيكس مرتبطاً سابقاً بأربعة أدوار أخرى من دي سي كوميكس: باتمان في Batman: Year One لدارين أرونوفسكي الذي أُلغي؛ نايت أول في Watchmen لبول غرينغراس الذي أُلغي؛ جوكر في The Dark Knight (2008)؛ وليكس لوثر في Batman v Superman: Dawn of Justice (2016).
(عند الساعة 1:15 تقريباً) في الساعة 1:15 تقريباً، يخبر جوكر هارلي بأن لديه بعض صودا العنب بانتظارها. وقد شربت هارلي صودا العنب في أحد أشهر كتبها المصوّرة، Mad Love لبول ديني وبروس تيم، بينما كانت تنتظر استيقاظ باتمان لتقتله.
قبل أن يظهر مع كريستيان بيل في The Dark Knight (2008)، أدّى كلاهما تجسيداً لشخصية بوب ديلان في I'm Not There (2007). وهذا يجعل ليدجر ثاني ممثل يؤدي دور جوكر ويشترك في دور مع ممثل أدّى دور باتمان. فسابقاً، اشترك سيزار روميرو في دور رجل القانون جون "دوك" هوليداي مع آدم ويست وفال كيلمر.
كان رايان غوسلينغ أول من تم البحث عنه لدور جوكر. ويُقال إنه رفض الدور لأنه لم يرغب في التوقيع على عقد متعدد الأفلام الذي اشترطته الاستوديوهات.
في النسخة الإيطالية من باتمان (1989)، أدى جانكارلو جانيني صوت جاك نيكلسون. وفي هذا الفيلم، أدى أدريانو جانيني، نجل جانيني، صوت هيث ليدجر، مما جعل الجمهور الإيطالي يشعر بوجود صلة بين الجوكرين، لأن الصوتين متشابهان جداً.
استغرق تطبيق الوشوم والمكياج على جاريد ليتو لدور جوكر 3 ساعات يومياً.
هذا الفيلم هو المرة الثانية التي تحمل فيها شخصية جوكر اسماً آخر غير لقب "جوكر". في باتمان (1989)، الاسم الحقيقي لجوكر هو جاك نابير. وفي هذا الفيلم، الاسم الحقيقي لجوكر هو آرثر فليك. وهذا يدل على أن الشخصية لديها هويات محتملة كثيرة بسبب ماضيها الغامض في القصص المصورة.
قال جاك نيكلسون إن ما جعل جوكر أحد أدواره المفضلة التي أداها هو أنه منحه حرية إبداعية كبيرة. ويرى نيكلسون أنه في حين أن معظم أدوار الشخصيات لها سمات محددة يجب على الممثل الالتزام بها، فإن سمة جوكر المميزة هي أنه لا يمكن التنبؤ بتصرفاته، مما يعني أنه كان قادراً على فعل ما يريد مع البقاء وفياً للشخصية. وفي المقابلة نفسها، لخص نيكلسون عقلية جوكر بقوله: "تقول القصة إن هناك رجلاً أُلقي في نفايات نووية وخرج بهوية أخرى، صحيح؟ لذا فكرتي البسيطة هي أن الرجل أصبح من ذلك الحين مختلاً."
استلهمت قصة هذا الفيلم من كتب باتمان المصورة The Long Halloween وThe Killing Joke وThe Man Who Laughs، إلى جانب أول قصتين بلا عنوان ظهر فيهما جوكر.
(عند الدقيقة 1:35 تقريباً) في إحدى الأغنيات الاستعراضية، يؤدي لي وجوكر على خشبة مسرح نادٍ يحمل اسم Pogo's بشكل مناسب. كان القاتل المتسلسل جون واين غاسي يرتدي عادة زي المهرج بوغو ويؤدي به في حفلات الأطفال والمناسبات.
وفي حديثه عن ضحكة الشرير الأيقونية، وصفها خواكين فينيكس بأنها "شيء يكاد يكون مؤلماً. أعتقد أن جوكر لديه جزء منه يريد أن يظهر. أعتقد أننا جميعاً نفترض شكلاً معيناً لضحكة جوكر، وقد بدا الأمر وكأنه طريقة جديدة ومبتكرة للنظر إليها. لم أكن أعتقد أنني أستطيع أداءها"، وأضاف: "تدربت وحدي نوعاً ما، لكنني طلبت من تود أن يأتي ليختبر ضحكتي. شعرت أنه كان عليّ أن أكون قادراً على أدائها على الفور وأمام شخص آخر. كان الأمر غير مريح حقاً. استغرق مني وقتاً طويلاً".
تكريم مظهر بيل سميتروفيتش (القاضي هيرمان روثواكس) لمارتن سكورسيزي. كان له تأثير قوي على الفيلم، كما أخرج ملك الكوميديا (1982) بطولة روبرت دي نيرو، والذي كان مصدر إلهام لمظهر جوكر في جوكر (2019).
كان خواكين فينيكس متحفظاً خلال المقابلات في مهرجان البندقية السينمائي عندما سُئل عن تأييده لآرثر. وأخبر فينيكس الصحافة أن أي أسئلة قد تكون لديهم حول جوكر سيُترك للجمهور ليقرر. وقال فينيكس: "المتعة الكبرى في الفيلم بالنسبة للجمهور هي أنهم يستطيعون تقرير ما يفكرون به بأنفسهم [بشأن تحول آرثر]. هذا ما جذبني. في معظم الأفلام، وبالتأكيد في أفلام النوع التي يوجد فيها بطل وشرير، تكون دوافع الشخصية واضحة. ما يعجبني في هذا هو أنني لم أكن متأكداً أبداً مما كان يحفزه. لدي رأيي الخاص. أعتقد أنني أعرف ما هو بالنسبة لي. لكنني لا أريد أن أفرضه على أي شخص لم يشاهد الفيلم."
كان جوكر أكثر محورية في قصة السيناريو الأصلي لديفيد آير. كانت شخصيته أكثر تعقيداً وأكثر قتامة وميلاً للقتل. يمكن وصف علاقته بهارلي بأنها سامة أو مسيئة، أقرب إلى الهوس من الحب الحقيقي، حيث كان يقضي وقتاً أطول في خلق الفوضى بدلاً من إنقاذها. ومع ذلك، في مشهد واحد، كان سيرقد عارياً على الأرض، مكتئباً ومشتاقاً لهارلي، التي كان من المفترض أن تنشأ بينها وبين ديدشوت قصة حب. كما أظهر جوكر حساً أكثر مرحاً في الفكاهة السوداء، كما في مشهد ينتظر فيه في سرير قاضٍ ليستجوبه عن مكان هارلي. تم تصوير معظم هذه المواد، لكن تمت إزالتها لاحقاً خلال إعادة التصوير وإعادة المونتاج التي أمرت بها الاستوديوهات. في النسخة الممتدة، يظهر جوكر فقط 12 دقيقة على الشاشة، مع 50 سطراً من الحوار.
(عند الدقيقة 1:18 تقريباً) خلال مشهد المطاردة، عندما يتولى جوكر قيادة الشاحنة بعد مقتل سائقه، تشكل ثقوب الرصاص على الزجاج الأمامي وجهاً مبتسماً.
قال جاريد ليتو إن دور جوكر كان "دور العمر".
أداؤه لدور جوكر في باتمان (1989) يحتل المرتبة 45 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 100 بطل وشرير.
هو أصغر ممثل يلعب دور جوكر في فيلم باتمان، فارس الظلام (2008)، على عكس جاك نيكلسون وسيزار روميرو.
غالباً ما استخدم هانز زيمر طرقاً غريبة عند تطوير موسيقاه التصويرية، خاصة في المشاهد التي تتضمن جوكر، والتي تضمنت العزف على أوتار البيانو بشفرات حلاقة وعلى الغيتار بشظايا معدنية.
عندما سُئل عن كيفية ارتباط جوكر بباتمان، قال جاريد ليتو في مقابلة: "من وجهة نظر جوكر، باتمان رجل لطيف، لكنه ليس مخيفاً إلى هذا الحد. إنه تقريباً مثل صديقي."
في مواجهاتهما المباشرة، لا يشير باتمان ولا جوكر إلى الآخر باسمه.
قال جاريد ليتو عن علاقة الجوكر وهارلي: "أعتقد أن الناس يفعلون أشياء جنونية عندما يقعون في الحب، وأعتقد أن الجوكر كذلك. لا أعرف إن كان يمكن تسميتها حبًا، لكنها شيء مشابه. أعتقد أن هارلي بمثابة غنيمة للجوكر. شيء يمكنه امتلاكه، ومن المثير له أن يفكر في هذا المخلوق الذي ساعد في خلقه، وهو يقف إلى جانبه بينما يسيطر على العالم."
وفقًا لملف نشرته GQ، كان هناك خلاف بين خواكين فينيكس وروبرت دي نيرو. فبينما لا يحب فينيكس التمرين أو قراءة النص على الطاولة، كان ذلك مطلبًا من الممثل الأخير كما قيل. وقد نتج عن ذلك صراع صغير في بداية إنتاج فيلم Joker. يستخدم فينيكس قلقه لتغذية أدائه التمثيلي، ولهذا فإن التمرين والقراءات الجماعية تتعارض مع طريقته؛ فهو يريد العفوية التامة. أثار رفض فينيكس للقراءة الجماعية رد فعل قويًا من دي نيرو، إذ قال لتود فيليبس كما ورد: "أخبره أنه ممثل وعليه أن يكون هنا. أحب أن أسمع الفيلم كاملًا وسنجتمع جميعًا في غرفة ونقرأه فقط." في المقابل، رد فينيكس: "لا توجد طريقة لعمل قراءة جماعية." في النهاية، توصلا إلى حل وسط وحضر فينيكس قراءة جماعية في مكتب إنتاج دي نيرو. ويقال إن فينيكس معجب كبير بدي نيرو منذ فيلم الثور الهائج (1980)، بفضل شقيقه ريفر فينيكس، لكنه واجه صعوبة وهو "يتمتم" خلال قراءة طاولة Joker. قال فينيكس إنه شعر بالمرض ورفض في البداية عرض دي نيرو لمحادثة خاصة في مكتبه. لحسن الحظ، انتهى الأمر بشكل إيجابي بعد أن قبّل دي نيرو فينيكس على وجنته وطمأنه: "سيكون كل شيء على ما يرام، عزيزي."
قال إن أصعب جانب في أدائه دور الجوكر كان إتقان الصوت والضحكة.
انغمس جاريد ليتو في أداء دور الجوكر لدرجة أنه لم يخرج من الشخصية في موقع التصوير حتى عندما لم يكن يصور. حتى أنه أرسل لزملائه في التمثيل هدايا "شبيهة بالجوكر": فأرًا حيًا لمارغوت روبي، ورصاصات لويل سميث، ومجلة بلاي بوي ملطخة لأديوال أكينويي-أغباجي، وخنزيرًا ميتًا وخرزات شرجية وواقيات ذكرى مستعملة لطاقم العمل بأكمله. علّق سكوت إيستوود بأن ليتو أخافه في بعض الأحيان بسلوكه، وذكر سميث أنه لم يقابل ليتو الحقيقي أبدًا.
قبل توقيع عقده، طالب جاك نيكلسون بالموافقة على مصمم المكياج وتصاميمه. تبين أن مصمم مكياج الجوكر هو نيك دودمان. نحت 6 تصاميم للجوكر، اختار هو وتيم برتون اثنين منها وأرسلا إلى نيكلسون. وبعد الموافقة على تصميم واحد، وقع نيكلسون العقد.
(عند الدقيقة 35 تقريبًا) الأدوات الجراحية المستخدمة "لإعادة بناء" وجه الجوكر هي نفس الأدوات الدعائية المستخدمة كأدوات أسنان من قبل ستيف مارتن على بيل موراي في Little Shop of Horrors (1986). ومن قبيل الصدفة، ظهر جاك نيكلسون في فيلم The Little Shop of Horrors (1960) الأصلي في دور موراي.
كشفت مارغوت روبي في سان دييغو كوميك-كون الدولي 2016 أنه رغم أن أعضاء فريق الفرقة تدربوا معًا بشكل مكثف، إلا أنها وجاريد ليتو لم يتدربا قبل تصوير مشاهدهما. ورأت هي والمخرج ديفيد آير أن ذلك أضاف إلى عدم القدرة على التوقع وجنون هارلي كوين والجوكر.
التقى في البداية مع كريستوفر نولان حول تولي دور بروس وين/باتمان في بداية باتمان (2005) لكنه رفض الدور. وندم لاحقًا على قراره بعد مشاهدة الفيلم ووقع فورًا لأداء دور الجوكر.
(عند الدقيقة 6 من الساعة 1 تقريبًا) مشهد Ace Chemicals الذي يُكمل فيه الجوكر تحوّل هارلي كان في الأصل أطول في النسخة الأولى، إذ تقفز هارلي في المواد الكيميائية ويأتي المزيد من حوار الجوكر.
(عند الدقيقة 3 من الساعة 1 تقريبًا) يتوقف آرثر لحظة ليستمتع بفيلم للسير تشارلي تشابلن. والجوكر، في معظم الروايات، من محبي الكوميديين الكلاسيكيين، وتشابلن أحد المفضلين لديه.
لم يكن هيث يمارس التمثيل المنهجي في دوره كالجوكر. التمثيل المنهجي يعني الاعتماد على تجارب المرء الشخصية للدور. لا يوجد دليل على أنه فعل ذلك لهذا الدور، ولم يبقَ في الشخصية أثناء التصوير.
تحدث خواكين فينيكس عن كيف تغير تصوره للجوكر أثناء الإنتاج وما الذي جذبه في الشخصية. قال فينيكس: "طوال فترة التصوير شعرت وكأننا نكتشف أجزاء جديدة من شخصيته كل يوم، حتى اليوم الأخير. كان صراعه لإيجاد السعادة والشعور بالارتباط والدفء والحب هو الجزء الذي أثار اهتمامي في الشخصية. كان أشياء كثيرة مختلفة بالنسبة لي. من كان عليه في الأسابيع الأولى من التصوير كان مختلفًا تمامًا عمن كان عليه في النهاية. كان يتطور باستمرار. لم أمر بتجربة كهذه من قبل. كلما تركناه أكثر عدمًا للتنبؤ وأكثر ارتخاءً، كان أكثر إثارة."
في المشهد الافتتاحي، سترة الجوكر مهترئة بالفعل، مع خيط واحد أطول. هذا يعني أنه على الأرجح قد ربط الخيط بالقنبلة المستخدمة لإخراج مدير البنك وبقية البنك بالدخان.
في مقابلة قبل وفاته بفترة وجيزة، صرح بأن دوره المفضل حتى الآن في مسيرته كان دوره كالجوكر في فارس الظلام (2008).
قرر السير كريستوفر نولان وشركاؤه في الكتابة، جوناثان نولان وديفيد إس. غوير، في وقت مبكر جدًا عدم استكشاف أصول الجوكر. وكان ذلك حتى يمكن تقديم الشخصية على أنها "مطلقة".
استلهم جاريد ليتو شخصية الجوكر من قصة باتمان المصورة "Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth"، التي صوّرت الجوكر شخصاً متجاوزاً للحدود ومقلقاً وفاتناً في آن واحد، كما ذكر أن موسيقى الغوسبل والشامان وكارتيلات المكسيك كانت أيضاً من مصادر إلهامه للشخصية.
تُظهر مشاهد مبكرة آرثر وهو يمر بجانب لافتة لـ Amusement Mile، وهي نسخة مدينة غوثام من كوني آيلاند، التي تحضر بقوة في الرواية المصورة الأصلية Killing Joke، وقد استلهم بيل فينغر، أحد مبتكري الجوكر، جزئياً من لافتة لـ Steeplechase Park في كوني آيلاند الحقيقية كانت تحمل وجهاً بشعاً يبتسم بعرض أسنانه.
قال جاريد ليتو في مقابلة عن التمثيل إلى جانب مارغوت روبي: "من السهل جداً أن تنشأ الكيمياء مع مارغوت. إنها موهوبة بشكل لا يصدق ولطيفة جداً وممثلة رائعة. الشريكة المثالية لي وللجوكر."
تردد جاك نيكلسون في البداية في قبول دور الجوكر بعد خلافه مع جون بيترز أثناء تصوير السحرة من إيستويك (1987). وخلال مرحلة ما قبل الإنتاج، سافر بيترز بنيكلسون إلى لندن ليريه أعمال الديكور ويقضي معه بضع ليالٍ في المدينة. وقد أثرت هذه المبادرة في نيكلسون فقبل الدور على الفور.
المتحف الذي يهاجمه الجوكر يُدعى "The Flugelheim Museum"، وهو اسم يسخر من متحف غوغنهايم الشهير في مدينة نيويورك، إذ يضم كلمة Flügel الألمانية التي تعني "جناحاً"، كما في جناح الخفاش.
يرى السير مايكل كين أن هيث ليدجر تغلب على التوقعات وتجاوز جوكر جاك نيكلسون في باتمان (1989): "كان جاك أشبه بشخصية مهرج، وديعاً لكنه شرير، ربما كعم عجوز قاتل. كان يمكن أن يكون مضحكاً ويجعلك تضحك. أما هيث فقد ذهب في اتجاه مختلف تماماً عن جاك، إنه أشبه بمريض نفسي مخيف حقاً. هو رجل لطيف وجوكره سيكون كشفاً مذهلاً في هذا الفيلم." ويستند كين في رأيه هذا إلى مشهد يزور فيه الجوكر شقة بروس وين، إذ لم يكن قد التقى ليدجر من قبل، فحين وصل ليدجر وأدى المشهد أصاب كين من الرعب ما أنساه جملته.
(عند الدقيقة 51 تقريباً) في الدقيقة 51 تقريباً، حين يُنقل الجوكر إلى المحكمة للمرة الأولى، يسير الموكب على الطريق المحاذي للنهر في المدينة، وعلى أحد المباني التي يمرون بها لافتة كبيرة كتب عليها "WAYNE" لشركة Wayne Enterprises التي كان يديرها توماس وين.
وصف الجوكر مرة بأنه نسخة ذهانية من باغز باني.
(عند الدقيقة 1 و25 دقيقة تقريباً) كشف جاك نيكلسون في مقابلة أن الرقصة الغريبة التي يؤديها الجوكر عند خروجه من شقة فيكي فايل، حين يرفع ذراعيه ويصدر صوتاً كالضرطة ثم يهرب، كانت شيئاً يُسمى "bird dance" ارتجله أثناء التصوير، وقد اقتبسها من صديق له يدعى كليغ هويت.
كشف جاريد ليتو في مقابلة أن الهدايا سيئة السمعة التي أرسلها إلى زملائه في التمثيل تضمنت أيضاً أشياء أكثر لطفاً: "لقد قدمت بعض الهدايا الجميلة واللطيفة أيضاً"، قال ليتو أثناء ترويجه للفيلم في مدينة نيويورك، وأضاف: "قدمت كعك الكب كيك". ثم أردف بابتسامة خبيثة: "لكنني لا أظن أنه كان ينبغي لهم أن يأكلوا كعك الكب كيك". ومازح قائلاً: "كتبت أيضاً قصيدة لكل واحد منهم"، مضيفاً: "ساعدتني على التفكير في من يكونون وعلى خلق هذا الوهم بوجود علاقة وجعل الظروف أكثر واقعية بعض الشيء". ثم قال ليتو مثيراً الفضول: "الطريف في الهدايا أن لا أحد تحدث فعلاً عن أكثر الأشياء جنوناً. لقد تلقيت رسائل شكر على بعض الهدايا"، متفاخراً: "لن أقول من ولا ماذا، ولا أي هدية بعينها تم شكرها، لكنها كانت كثيرة. الجوكر يحب أن يشارك ألعابه".
عُرض دور الجوكر على روبن ويليامز حين تردد جاك نيكلسون، بل إنه قبل الدور فعلاً حين عاد المنتجون إلى نيكلسون وأخبروه بأن ويليامز سيتولى الدور إن لم يقبله، فقبل نيكلسون الدور واستُغني عن ويليامز، الذي استاء من استخدامه كطعم، فلم يرفض أداء دور ريدلر في باتمان فوريفر (1995) فحسب، بل رفض أيضاً المشاركة في أي إنتاج لوارنر براذرز حتى تعتذر الاستوديوهات، وكان مشروعه التالي معها فيلم Fathers' Day (1997).
كشف خواكين فينيكس أن راي بولجر أثّر بقوة في حركات جوكر الراقصة الغريبة في الفيلم، وشرح قائلاً: «كانت هناك أغنية بعنوان «الحذاء اللين القديم» يؤديها، شاهدت فيديو لها وفيها غرور غريب يكاد يظهر في حركاته، والحقيقة أنني سرقتها منه تماماً. يفعل شيئاً بأن يرفع ذقنه. هذا المصمم الاستعراضي، مايكل أرنولد، أراني ذلك ومقاطع كثيرة وركّزت على هذا المقطع. «كان هذا جوكر، صحيح؟» فيه غرور، حقاً. كان ذلك على الأرجح أكبر تأثير. لكن أيضاً الديسكو».
سيارة الجوكر، الجوكرموبايل، مركبة معدلة قائمة على طراز إنفينيتي جي35 فايدور [V35].
اعتقد المعجبون أن خواكين فينيكس كان في الواقع يتبع نصيحة طبية متطرفة ويأكل تفاحة واحدة فقط في اليوم كي يواصل خسارة الوزن، لكنه يقول إن ذلك غير صحيح: "لم تكن تفاحة في اليوم"، قال، مضيفاً: "لا، لديك أيضاً الخس والفاصوليا الخضراء المطهوة على البخار". وقد أتاح هذا الانخفاض الكبير في سعراته اليومية أن يفقد فينيكس 28 كغ، وهو يقاوم طوال الوقت إغراءات مخرج الجوكر تود فيليبس: "كان تود يملك تلك البريتزل التي أحبها"، قال، مضيفاً: "وكانت لديه أكياس منها في مكتبه! وكان ذلك صعباً".
يستشهد صناع الفيلم بقصة الكوميكس «The Killing Joke» لألان مور، التي تروي أصل جوكر وانحداره إلى الجنون، وبأفلام مارتن سكورسيزي سائق التاكسي (1976) والثور الهائج (1980) وملك الكوميديا (1982) كتأثير على الفيلم.
(عند الدقيقة 43 تقريبًا) في الدقيقة 43 تقريبًا، عندما يطلب جوكر من بوب أن يتعقب نوكس، ارتجل جاك نيكلسون تقليده لغرِيسوم، بصوته المبحوح تمامًا كما يفعل جاك بالانس.
استغرق وضع مكياج جوكر على خواكين فينيكس من 15 إلى 20 دقيقة. في نسخة ملغاة من المشهد الذي يؤدي فيه آرثر رقصته في الحمام، كان يغسل مكياجه قبل المغادرة. صُوّر المشهد في نحو 16 لقطة، وكانت خبيرة المكياج نيكي ليدرمان تعيد وضعه في كل مرة للحفاظ على تناسقه.
للتحضير لدوره كجوكر، شاهد جاريد ليتو ساعات من لقطات جرائم حقيقية على يوتيوب حتى لم يعد قادرًا على المشاهدة. كان منطقه أن يفهم كيف يمكن لمجرم أن يكون هادئًا ومتعمدًا في أفعاله، ثم يطبق ذلك على الشخصية.
عند مناقشة الموضوع المحوري في باتمان، أوضح المخرج تيم برتون: «الفيلم بأكمله وأسطورة الشخصية هما مبارزة كاملة بين المسوخ. إنه صراع بين شخصين مضطربين»، مضيفًا أن «جوكر شخصية عظيمة جدًا، لأن لديه حرية تامة. أي شخصية تعمل خارج المجتمع وتُعتبر مسخًا ومنبوذًا، تملك حرية فعل ما تريد. إنهم الجوانب الأكثر قتامة من الحرية. الجنون هو، بطريقة مخيفة ما، أقصى حرية يمكنك الحصول عليها، لأنك لست مقيدًا بقوانين المجتمع».
(عند الساعة 1:22 تقريبًا) في الدقيقة 82 تقريبًا، عبارة جوكر «Take thy beak from out my heart» التي يقولها في شقة فالي مأخوذة من قصيدة «The Raven» لإدغار آلان بو. السطر الكامل هو «Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door!»، و«المنقار» هنا منقار الغراب.
مثل خواكين فينيكس في فيلمي جوكر، اعتمدت ليدي غاغا أسلوب الميثود التمثيلي بالكامل في أدائها. أصرّت على أن يناديها طاقم التمثيل والعمل فقط باسم «لي» طوال التصوير. نُقل عن لورنس شير، مدير التصوير في كل أفلام جوكر، قوله: «لم أقابل ليدي غاغا الحقيقية أبدًا في موقع التصوير، لم أكن أعرفها على الإطلاق».
حُذفت العديد من مشاهد جوكر من النسخة النهائية.
كان خواكين فينيكس مهتمًا بفيلم «دراسة شخصية» منخفض الميزانية عن شخصية من الكوميكس، وقال إن الفيلم «يبدو فريدًا؛ فهو عالم بحد ذاته من بعض النواحي، وربما [...] قد يكون الشيء الذي يخيفك أكثر من أي شيء آخر». في البداية لم يعتقد فينيكس أن الفيلم يجب أن يكون عن جوكر، لكنه لم يجد شخصية أخرى مناسبة، فتخلى عن الفكرة. ولم يعد مهتمًا إلا عندما بدأ تود فيليبس بتجميع هذا الفيلم.
رغم أنهما الأول والثاني في ترتيب أسماء الممثلين، لم يتفاعل ويل سميث (ديدشوت) وجاريد ليتو (جوكر) قط، ولم يظهرا معًا في أي مشهد.
بطول نحو 5'9"، كان في الأصل أقصر ممثل يؤدي دور جوكر في عمل حي غير من إنتاج المعجبين من سلسلة باتمان، إلى أن حطّم خواكين فينيكس، الذي يبلغ 5'8"، رقمه. كان سيزار روميرو بطول 6'3"، وهايث ليدجر 6'1"، وجاريد ليتو 5'11".
عندما يواجه جوكر هارفي في المستشفى، لا يزال على أصابعه طلاء أبيض من إعادة وضع مكياجه طوال الفيلم؛ ويمكن رؤية ذلك لفترة وجيزة في مشاهد أخرى متنوعة.
يتشارك جوكر وباتمان مشاهد عديدة. ومع ذلك، لا يتشارك جوكر وبروس وين أي مشهد أبدًا.
قسّم تود فيليبس ضحكة جوكر إلى 3 أنواع: «ضحكة العلة، وضحكة الشبان، وضحكة الفرح الأصيلة»؛ ووصفها للمخرج لخواكين فينيكس بأنها «شيء يكاد يكون مؤلمًا، جزء منه يحاول أن يخرج». وكان ذلك «طريقة مثيرة جدًا للنظر إلى هذه الضحكة. كلنا نفترض ما هي ضحكة جوكر. كانت هذه جديدة ومثيرة».
(عند الدقيقة 52 تقريبًا) في الدقيقة 52 تقريبًا، على مكتب جوكر في مخبئه أحجية روبيك نادرة على شكل معيّن سداسي الوجوه، في حالة غير محلولة، تُستخدم كثقل للورق.
فاز كل من هايث ليدجر وخواكين فينيكس بجوائز أوسكار لأداء دور جوكر. فاز ليدجر بجائزة أفضل ممثل في دور مساعد عن فارس الظلام (2008)، وفاز فينيكس بجائزة أفضل ممثل عن جوكر (2019). وهذه هي المرة الوحيدة التي يفوز فيها ممثلان بجوائز أوسكار لأداء نسختين مختلفتين من الشخصية نفسها. (الفيلمان يقعان في عالمين مختلفين.) ومع ذلك، فاز مارلون براندو وروبرت دي نيرو بجوائز أوسكار منفصلة لأداء الشخصية نفسها تمامًا. فاز براندو بجائزة أفضل ممثل عن العراب (1972) وفاز دي نيرو بجائزة أفضل ممثل في دور مساعد عن العراب: الجزء الثاني (1974)، وكلاهما في دور فيتو كورليوني.
(عند الدقيقة 11 تقريبًا) الأغنية التي تُعزف في الخلفية بينما ترقص هارلي كوين في نادي جوكر هي «Purple Lamborghini». الأغنية لريك روس وسكريليكس، وهي مدرجة في الموسيقى التصويرية للفيلم. يظهر جاريد ليتو بدور جوكر في الفيديو الموسيقي الرسمي للأغنية.
(عند الدقيقة 1:03 تقريباً) في حدود الساعة و3 دقائق، اللوحة التي يستبقيها جوكر خلال جولته التخريبية هي «Figure with Meat» للفنان فرانسيس بيكون من عام 1954. اللوحة الأصلية ضمن المجموعة الدائمة لمعهد شيكاغو للفنون. وقد ظهرت اللوحة أيضاً في فيلم Joker (2019).
بعد أسبوع من عرض الفيلم، حضر خواكين فينيكس سراً عرضاً للفيلم في سينما ألامو درافتهاوس في وادي سان فرناندو، وفاجأ المعجبين الذين انتهوا من المشاهدة. انتهى به المطاف إلى الإجابة عن أسئلة حول الفيلم، والتقاط الصور مع المعجبين، والمصافحة. أصابه بعض الرهبة عندما طُلب منه أداء ضحكة الجوكر المعذبة من الفيلم.
بصفته محباً للفن، اعترف جاك نيكلسون أن المشهد الذي يدمر فيه الجوكر أعمالاً فنية لا تقدر بثمن كان المشهد الوحيد الذي أزعجه. لهذا السبب يمنع الجوكر بوب من تدمير لوحة فرانسيس بيكون "Figures With Meat".
أمضى هيث ليدجر عدة أشهر في العمل مع مدرب صوتي على صوت الجوكر. استلهم من دمى المهرج الصوتي فكرة الصوت المنفصل والساخر.
جيري روبنسون، أحد مبتكري الجوكر الأصليين في عام 1940، تم التعاقد معه كمستشار لهذا الفيلم (كان من المقرر تصوير الجوكر وفقاً لأول ظهورين له في القصص المصورة، والتي شارك فيها روبنسون). وكان بوب كين، شريكه في ابتكار باتمان، قد تم التعاقد معه في وقت سابق كمستشار لفيلم باتمان (1989).
هو ثاني ممثل يفوز بجائزة الأوسكار عن أداء شخصية الجوكر الأسطورية في القصص المصورة. كان الأول هيث ليدجر بفوز بعد وفاته.
قبل التصوير، قال المخرج تود فيليبس إن ضحكة الجوكر يجب أن تكون مؤلمة تقريباً. تدرب خواكين فينيكس على أنواع مختلفة كثيرة من الضحك و"أداها" للمخرج بناءً على طلبه. النتيجة النهائية هي ضحكة جذابة ومقلقة في آن واحد.
أول اقتباس لباتمان يصور قصة أصل الجوكر. ظل الفيلم الوحيد الذي يفعل ذلك حتى Batman: The Killing Joke (2016)، الذي كان مصدره الأصلي إلهاماً كبيراً في صناعة هذا الفيلم.
(في الدقيقة 11 تقريباً) نادي التعري الذي ترقص فيه هارلي كوين هو ملهى الجوكر، "Smile and Grin".
كان الفيلم الصامت The Man Who Laughs (1928) مرجعاً مبكراً لتود فيليبس والمشارك في كتابة السيناريو سكوت سيلفر. شعروا أن لديهم "حرية كبيرة لأن الجوكر لم يكن لديه قصة أصل حقيقية في القصص المصورة. اعتقدنا أن ذلك كان محرراً حقاً لأنه لم تكن هناك قواعد أو حدود، سكوت وأنا كنا ندفع بعضنا البعض كل يوم للتوصل إلى شيء مجنون تماماً".
لا يرى الكاتب المشارك والمخرج تود فيليبس أن جوكر ابتعاد كبير عن الكوميديا، وقال: «يختلف في نبرته عن كثير من أعمالي، لكنه في النهاية سرد قصصي. تأثرت بالأفلام التي نشأت عليها، ودراسات الشخصية في السبعينيات، ففكرت: لماذا لا يمكن صنع فيلم نوعي بهذه الطريقة في عالم الكتب المصورة، وغوص عميق في شخصية مثل جوكر؟ رأيت أننا مع ممثل عظيم يمكننا فعل شيء مميز حقاً».
استغرق فناني المكياج ساعتين لتحويل جاك نيكلسون إلى الجوكر. كان لا بد من استخدام 355 من اللاصق السيليكوني بسبب حساسية نيكلسون تجاه صمغ الروح. استخدم مصمم المكياج الصناعي نيك دودمان طلاء مكياج أكريليكي يسمى "PAX" لوجه نيكلسون الأبيض الطباشيري. كان العثور على الدرجة الصحيحة من البياض أمراً صعباً بالمقارنة مع الديكورات والإضاءة الداكنة، لأن اللون الأبيض النقي سيؤدي إلى فقدان السطوع وتسطيح التباين في وجه نيكلسون.
في حديثه في مهرجان البندقية السينمائي حيث عرض الفيلم لأول مرة، صرح خواكين فينيكس أنه أراد أن تكون نسخته من الجوكر معقدة للغاية، لذلك أجرى بحثاً مستفيضاً حول اضطرابات الشخصية المختلفة حتى لا يتمكن حتى الأطباء النفسيون من تحديد ما تعانيه شخصيته. وأضاف أن حتى صانع الفيلم وفينيكس نفسه كانا في طور اكتشاف جوانب جديدة للشخصية وشخصيتها حتى اليوم الأخير من التصوير.
عند إتقان ضحكة الجوكر، جرب جاريد ليتو علناً ضحكات مختلفة في مدينة نيويورك وتورونتو لمعرفة أيها جعل الناس أكثر انزعاجاً.
كان أصغر من كريستيان بيل بخمس سنوات، مما يجعله أول ممثل يلعب دور الجوكر أصغر من الممثل الذي يلعب دور باتمان.
تحضيراً لدوره كالجوكر، اختبأ هيث ليدجر في غرفة موتيل لمدة ستة أسابيع تقريباً. خلال هذه الإقامة الطويلة في العزلة، تعمق ليدجر في نفسية الشخصية. كرس نفسه لتطوير كل حركة عصبية للجوكر، أي الصوت وتلك الضحكة السادية (بالنسبة للصوت، كان هدف ليدجر إنشاء نبرة لا تردد صدى عمل جاك نيكلسون في أدائه عام 1989 كالجوكر). استند تفسير ليدجر لمظهر الجوكر بشكل أساسي إلى المظهر الفوضوي الأشعث لعازف البانك سيد فيشوس مقترناً بالسلوكيات الذهانية لشخصية مالكولم ماكدويل، أليكس دي لارج، من فيلم برتقالة آلية (1971).
المتتالية الموسيقية التي تبلغ مدتها تسع دقائق والمؤلفة لشخصية الجوكر مبنية على نغمتين، D و C، سميتا على اسم DC Comics التي تنشر هذه الشخصيات.
رغم التكهنات التي لا تنتهي حول الممثل الذي وقع عليه الاختيار لأداء دور الجوكر، كان هيث ليدجر دائماً من بين الخيارات الأولى للكاتب والمنتج والمخرج السير كريستوفر نولان لهذا الدور. كان ليدجر ونولان قد التقيا خلال عملية اختيار ممثلي بداية باتمان (2005) لدور بروس وين/باتمان، لكن نولان وهيث اتفقا على أن ليدجر غير مناسب للدور. وعند اختيار ممثل الجوكر، التقى نولان بعدة ممثلين آخرين قبل ليدجر، لكنه وجدهم مترددين في قبول الدور بسبب شعبية أداء جاك نيكلسون في باتمان (1989). وعند لقائه بليدجر مجدداً، أدرك نولان أنه الخيار الأمثل للدور. وحين سُئل عن سبب هذا الاختيار غير المتوقع، اكتفى نولان بالرد: "لأنه لا يعرف الخوف."
(عند الدقيقة 13 تقريباً) كان مشهد مطاردة سيارة الباتموبايل حيث يطارد باتمان هارلي كوين والجوكر أطول في الأصل، مع تفاعل أكبر بين الجوكر وهارلي. ومن الأمثلة على ذلك، وهو مشهد ظهر في جميع الإعلانات الترويجية، قيام الجوكر بلكم سقف سيارته.
قال جاك نيكلسون عن دوره: "ما يعجبني في الجوكر أن حس الفكاهة لديه منعدم الذوق تماماً." وأضاف لاحقاً أن الجوكر كان من أدواره المفضلة التي أداها.
كان أول ممثل غير أمريكي يؤدي دور الجوكر.
في ديسمبر 2015، أي قبل 8 أشهر من عرض الفيلم، كشف آيك بارينهولتز (غريغز) في مقابلة على برنامج هوارد ستيرن كيف قبّله جاريد ليتو: "كان فيلماً ممتعاً جداً للعمل عليه... ظل في الشخصية طوال الوقت. في البداية قلت لنفسي 'هذا سخيف'، لكن بعدها فكرت في الأمر وقلت أريد الجوكر بشخصيته الحقيقية." فوجئ بارينهولتز عندما خرج ليتو عن النص خلال مشهد التحقيق بينهما. يتذكر قائلاً: "أؤدي معه هذا المشهد وهو المفروض أن يرهبني. يدخل ويبدأ بضغط صدري. وهو يلهث ويتأوه 'أنت رجل ضخم' — لأن طولي 6'3. هذا أثناء التصوير، ثم يمسكني ويقبلني على فمي، قبلة كاملة. كانت الكاميرات تدور ولم يكن أي من هذا في النص، انتبه. فكرت 'حسناً سأتقبل الأمر'، لكنه عاد يلهث ويتأوه 'هل بلّل أحدهم سرواله؟' فقلت 'الآن فعلت لأنك قلت إني فعلت!'
قال الكاتب المشارك والمخرج تود فيليبس إن الجانب المرح من خواكين فينيكس كان يظهر خلف الكواليس بين اللقطات. وأوضح صانع الفيلم: "لكي يتقمص شخصية آرثر أو الجوكر في الفيلم، كان عليه أن يذهب إلى أماكن مظلمة. وفي هذا الفيلم تحديداً كنا نقول 'توقف!' فنبتعد جانباً نمزح أو نضحك على شيء ما، ثم نعود إلى التصوير. إنه ممثل شديد التوتر والجدية، لكنه كشخص على موقع التصوير خفيف الظل نوعاً ما."
استُلهم مكياج الجوكر ومظهره جزئياً من شخصية براندون لي في الغراب (1994). وقد توفي كل من لي وليدجر أثناء تصوير مشروعيهما أو بعده مباشرة.
أصبح خواكين فينيكس ثاني ممثل يفوز بجائزة الأوسكار عن أدائه دور الجوكر. وكان الفائز السابق بالجائزة عن الشخصية نفسها هو هيث ليدجر في فارس الظلام (2008). وهذه هي المرة الثانية في التاريخ التي يفوز فيها ممثلان مختلفان بجائزة أوسكار عن أداء الشخصية نفسها في فيلمين مختلفين. كانت المرة الأولى حين فاز مارلون براندو بجائزة أوسكار عن أدائه فيتو كورليوني في العراب (1972)، وبعد عامين فاز روبرت دي نيرو أيضاً بجائزة أوسكار عن أداء الشخصية نفسها في العراب: الجزء الثاني (1974).
من المفاهيم الخاطئة أن أداءه دور الجوكر هو ما جعله يدمن الحبوب. فقد كان يتناول أشكالاً مختلفة من الأدوية المنومة منذ سنوات مراهقته، وكانت ألفته بها قد بدأت قبل ذلك بكثير. وعندما واجه ضغوط ساعات التصوير الطويلة، تناول مزيداً من الحبوب لضبط جدول نومه.
على عكس نظيره في القصص المصورة وفي باتمان (1989)، لا يكون شعر الجوكر وبشرته في هذا الفيلم مبيّضين بشكل دائم بفعل النفايات السامة. ولم تُحدَّد ابتسامته المميزة في القصص المصورة بشكل قاطع على أنها تشوّه. غير أن مظهرها هنا، كندوب محفورة في جسده، يعكس مصدر إلهام الشخصية الأصلي، وهو شخصية غوينبلين من رواية فيكتور هوغو The Man Who Laughs (1928).
وصف خواكين فينيكس إتقان ضحكة الجوكر بأنه أصعب جزء في أداء الشخصية.
في الفيلم، يضطر الجوكر إلى إخفاء وجهه الأبيض الطباشيري بطلائه بلون البشرة. وقد حُدِّد في النص أن على الجوكر إزالة المكياج بلون البشرة ليكشف البشرة البيضاء تحته، ما يعني أن فريق مؤثرات المكياج كان عليه إيجاد طريقة لإزالة طبقة مكياج مع إبقاء الأخرى سليمة. وابتكر مصمم المكياج نيك دودمان الحل: طلوا جاك نيكلسون بطلاء PAX الأبيض الذي كانوا يستخدمونه دائماً، ثم وضعوا فوقه طبقة رقيقة من زيت السيليكون الصالح للطعام، الذي لا يلتصق به شيء. بعد ذلك أخذوا مكياجاً دهنياً بلون البشرة وطلوه بعناية فوق الزيوت. ثم رشّوه بالهواء ودمجوه ليبدو طبيعياً. وبعد نقع منديل الجوكر في كحول الأيزوبروبيل، تمكن نيكلسون من مسح وجهه فيزيل المكياج الدهني مع بقاء طلاء PAX الأبيض سليماً.
للتحضير لدوره كالجوكر، أمضى جاريد ليتو ساعات لا تُحصى في لقاءات مع نزلاء قدامى في مصح نفسي، ولم تكن تلك مجرد زيارات تعارف، بل تجارب غامرة مع أشخاص فقدوا صوابهم حقًا، ووصفهم ليتو بأنهم "أشخاص ارتكبوا جرائم بشعة، وأشخاص ظلوا داخل المؤسسات لفترات طويلة".
بعد أن علمت أن هايث ليدجر سيؤدي دور الجوكر، بنت مصممة الأزياء ليندي هيمنغ ملابس الشخصية على تشكيلة انتقائية من أنماط اللبس، تمتد من فيفيان ويستوود إلى جون ليدون وإيغي بوب وبيت دوهرتي وألكسندر ماكوين، وكان هدف هيمنغ تعديل المظهر المألوف للجوكر بـ"طلة أصغر سنًا وأكثر عصرية" كي تعبّر عن جيل ليدجر.
(عند الدقيقة 38 تقريبًا) في حدود الدقيقة 38 يقول الجوكر عبارة "يا له من يوم!"، وقد قال جاك نيكلسون العبارة نفسها وهو يؤدي دور داريل فان هورن في السحرة من إيستويك (1987).
رشّح مبتكر باتمان، بوب كين، بنفسه هذا الممثل لدور الجوكر في باتمان (1989).
حين يقتحم الجوكر حفلة واين في شقته العلوية ويطلق النار من بندقيته في الهواء، ينتفض جميع الضيوف إلا ألفريد، والسبب على الأرجح خبرته الواسعة بالأسلحة النارية التي يُشار إليها عابرًا (وأوضح ما يكون في حكاية بورما التي يرويها لبروس).
كان ويليم دافو مطروحًا لدور الجوكر، وقد كان أحد الممثلين الذين دُرِس ترشيحهم للدور في باتمان (1989).

حقائق تحرق الأحداث

إظهار الحرق
في مسودة سام هام، يُسقط الجوكر الباتوينغ بدبابة كانت مخبأة تحت عربة العرض، لكن حين أعاد وارن سكارين كتابة النص جعل الجوكر يُسقطها ببندقية تلسكوبية، ويبدو أن ذلك جرى كي لا يتحمل الإنتاج تكلفة دبابة للجوكر.
إظهار الحرق
الجوكر هو الخصم الرئيسي الوحيد في ثلاثية فارس الظلام كلها الذي يبقى على قيد الحياة، لكنه أيضًا الحالة المؤسفة الوحيدة لممثل رحل بعد التصوير بفترة قصيرة.
إظهار الحرق
استُوحيت أليسيا هانت من شخصية سيرسي (حبيبة القناع الأسود الأصلية ومساعدته)، وقد استهدف القناع الأسود سيرسي أيضًا وشوّه وجهها بالقوة بالمواد الكيميائية ليجبرها على العودة إليه، وفي الفيلم يخبر الجوكر فيكي في مشهد اقتحامه شقتها مع أتباعه للتضييق عليها (أي على فيكي) بأن أليسيا ألقت بنفسها من النافذة، وإن كان الجمهور يرجّح أنه هو من قتلها بدفعها من النافذة.
إظهار الحرق
خلال استجواب الجوكر، يدفع باتمان إلى الاختيار بين هارفي ورايتشل، ويشرح له صراحة أنه سيتعين عليه أن يختار من يموت، فباختياره رايتشل (ظنًا منه أنه سينقذها) يكون في الحقيقة قد اختارها للموت.
إظهار الحرق
في معظم أحداث باتمان المتعارف عليها، يُقتل والدا باتمان على يد سارق عادي يُدعى "جو تشيل"، أما في باتمان (1989) فقد قُتل توماس ومارثا واين على يد رجل اسمه جاك نابير صار لاحقًا الجوكر، وفي هذا الفيلم يقتل رجل مجهول يرتدي قناع الجوكر آل واين أثناء أعمال شغب، ليكون ثاني فيلم يوحي بوجود صلة بين الجوكر ومقتل آل واين، وبالتالي بنشأة باتمان.
إظهار الحرق
(عند الساعة 2:05 تقريباً) في حدود الساعتين و5 دقائق، زاوية الكاميرا المنخفضة التي تصوّر جوكر من الأسفل وهو يضرب باتمان بأنبوب تعكس مشهد الرواية المصورة في سلسلة باتمان «A Death in the Family»، حيث يضرب جوكر روبن (جيسون تود) بعتلة.
إظهار الحرق
من العناصر الأخرى في النص المسرّب التي لم تدخل الفيلم مشهد كان آرثر يروي فيه لصوفي قصة أثناء موعد، يشرح فيه أنه شقّ لنفسه ابتسامة خفيفة على وجهه في طفولته ليردع المتنمرين، وكان المشهد سيعود في نهاية الفيلم حين يستخدم آرثر، وقد صار الجوكر، شظية زجاج من حطام السيارة ليعيد فتح تلك الجروح ويوسّعها أكثر أمام الحشد، لكن السير كريستوفر نولان طلب حذف المشهد تجنبًا لأي تشابه مع نسخته من الجوكر في فارس الظلام (2008)، فاكتفى آرثر برسم ابتسامة على وجهه بدمه، ثم أُدرج نحت الوجه أخيرًا في جوكر: جنون مشترك (2024) الذي أُنتج بعد مغادرة نولان وارنر بروس.
إظهار الحرق
(عند الساعة 1:45 تقريبًا) قبل أن يدخل الجوكر كاتدرائية مدينة غوثام مع فيكي، يطلب عبر جهاز اللاسلكي وصول "وسيلة نقل لشخصين" بعد 10 دقائق، وبين دخوله الكاتدرائية ووصول مروحية الجوكر تجري الأحداث داخل الكاتدرائية في الزمن الحقيقي.
إظهار الحرق
في المسودة الأصلية لسام هام، حُدد عمر جاك نابير بـ32 عامًا، وبعد عدة إعادات كتابة قام بها وارن سكارين وآخرون، ومع اختيار جاك نيكلسون للدور، اضطر الفريق إلى تغيير عمر نابير ليناسب رجلًا في منتصف العمر، أما الكشف الأخير عن أن نابير قتل توماس ومارثا واين فكان إضافة في اللحظة الأخيرة من تيم برتون ووارن سكارين لرفع الرهان بين باتمان والجوكر.
إظهار الحرق
في نص سام هام الأصلي، يظهر أثر Smilex (المسمى Smylenol في النص) أولاً على العارضتين، اللتين لا تمثلهما في الفيلم سوى مجسمين من الكرتون في إعلان جوكر. المشهد الأصلي يجمعهما في جلسة تصوير بالبيكيني مع مصور يحثهما على الابتسام أكثر وهو يلتقط الصور. تبدأ الفتاتان بالقهقهة، وهو ما يرضي المصور في البداية، ثم تتحول قهقهتهما إلى ضحك، ثم إلى هستيريا لا سيطرة عليها، فينتقل المصور من ضيق طفيف إلى رعب تام وهما تموتان من الضحك القسري، وقد تجمدت على وجهيهما ابتسامتان بشعتان تشبهان ابتسامة جوكر. وكما كان مقصوداً أصلاً، مشهد الموت أطول بكثير من المشهد الباقي في الفيلم مع المذيعة بيكي، ويصوّر الموت بفعل Smilex طريقة موت مروّعة وإن كانت مبهجة. هذا النوع من مشاهد الموت كان حيلة متكررة منذ قصة جوكر الأصلية عام 1940، وأُحيي في الكتب المصورة اعتباراً من عام 1973.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 42 تقريباً) عند الدقيقة 42 تقريباً، اسم الأغنية التي يغنيها الجوكر حين يصعق أنتون روتيلي بجهاز الصعق اليدوي هو "There'll Be a Hot Time in the Old Town Tonight". ألّفها ثيودور أ. ميتز عام 1896، وكتب كلماتها جو هايدن.
إظهار الحرق
استخدم هذا الفيلم عناصر عديدة من الظهور الأول للجوكر في باتمان #1 الصادر عام 1940. في هذا الفيلم وفي باتمان #1، يعلن الجوكر جرائمه علناً قبل ارتكابها، ويزيل ماكياجه ويتنكر بزي شرطي ليصل إلى شخص هدده بالقتل، ويستخدم قنبلة قوية هُرّبت إلى السجن للهروب، ويسرق ويقتل لا لمكسب شخصي بل لمجرد إحداث الفوضى والاضطراب، ويتعدى على رجال العصابات التقليديين في المدينة.
إظهار الحرق
في هذا الفيلم، ورغم اسمه، لا يقوم الجوكر إلا بثلاثة أفعال يمكن اعتبارها نكات: قنبلة الدخان في البنك، وحيلة القلم، وتحياته الإغرائية المزيفة لهارفي دنت وهو بزي الممرضة. (كما يصفق بسخرية عند تعيين جيمس غوردون مفوضاً للشرطة، ويرفع يديه في يأس مصطنع حين لا يشتعل المستشفى الذي يستهدفه (Gotham General) فوراً.)
إظهار الحرق
في قصة أصل باتمان المعتمدة، كان جو تشيل هو قاتل والدي بروس وين، لا الجوكر. وقد أقرّ مبتكر باتمان بوب كين بهذا التحول في قصة الأصل، قائلاً إنه لو كانت القصة قد خُططت مسبقاً، لكان من المرجح أن يجعل الجوكر هو القاتل أيضاً.
إظهار الحرق
(عند الساعة 1:25 تقريباً) عند الساعة 1:25 تقريباً، قرب نهاية الفيلم حين ينظر آرثر إلى صورة أمه المبتسمة، ستلاحظ على ظهر الصورة عبارة "I've always loved your smile"، وما قد يكون فاتك هو أن عليها الأحرف الأولى TW (توماس وين)، ما يزيد الغموض حول ما إذا كان حقاً والد الجوكر. وبالنظر إلى سلطته ونفوذه، كان من السهل تزوير أوراق التبني، لكن كان من السهل أيضاً أن توقّع بيني الصورة بنفسها نظراً لحالتها النفسية.
إظهار الحرق
يقول تيم برتون: "هناك بضعة لحظات في الفيلم أرى أن التقنية فيها مهتزة قليلاً. تلك إحداها"، وذلك في إشارة إلى سقوط الجوكر عند الساعة 1:58.
إظهار الحرق
في مقابلة عام 2019 مع سلسلة VladTV على يوتيوب، صرّح مايكل جاي وايت أن شخصيته غامبول لم تمت في النص الذي أُعطي له. في التصوير الأصلي للمشهد الأخير لغامبول، رفع وايت يده إلى وجهه وسقط بعد أن شق الجوكر خده (بعد أن كان السكين داخل فمه)، وكان ذلك سيمنح غامبول نصف ندبة شبيهة بتلك التي لدى الجوكر. وأضاف وايت أنه كان من المفترض أن يتفاعل لاحقاً مع شخصية الخيال التي يؤديها سيليان مورفي، مع ظهور الندبة على وجهه. ورجّح أيضاً أنه بسبب وفاة هيث ليدجر، أراد السير كريستوفر نولان على الأرجح الحفاظ على أكبر قدر ممكن من أداء ليدجر بدور الجوكر، فاختصر مشهد السكين في مرحلة المونتاج ليبدو وكأن غامبول قد قُتل، حتى لا يحتاج إلى إعادة تصوير أو تعديلات تذكر على الجوكر.
إظهار الحرق
بنهاية الفيلم، يكون باتمان والجوكر قد التقيا مرة واحدة على الأقل في كل تنويعات هوياتهما. التقى جاك نابير بروس وين حين قتل والديه؛ والتقى باتمان جاك نابير حين أسقطه في المواد الكيميائية فتحوّل إلى الجوكر؛ والتقى الجوكر بروس وين في شقة فيكي فايل؛ وأخيراً التقى باتمان الجوكر في المشهد الختامي عند الكنيسة. شخصيتان، ولكل منهما هويتان، ومع ذلك نجحا في لقاء بعضهما مرة واحدة على الأقل في كل تنويع من الهويات. ولم يقتصر الأمر على أنهما صنعا بعضهما، بل نظرا أيضاً في وجه بعضهما عدة مرات دون أن يدركا أبداً من هما حقاً.
إظهار الحرق
مشهد الاستجواب الشهير كان ينتهي أصلاً بأن يقوم باتمان، بعد حصوله على المعلومات التي يحتاجها من الجوكر وإسقاطه على الأرض، بركل الجوكر في رأسه بسرعة قبل أن يغادر لإنقاذ ريتشل، وكأنها فكرة عابرة. غير أن هذا الجزء حُذف في المونتاج لأن السير كريستوفر نولان رأى أن الفعل بدا "عصبيّاً أكثر من اللازم بالنسبة لباتمان".
إظهار الحرق
يقتل الجوكر 34 شخصاً.
إظهار الحرق
أخرج هيث ليدجر الفيديوهين المنزليين اللذين يرسلهما الجوكر إلى GCN. الفيديو الأول الذي يظهر فيه باتمان المزيف تم تحت إشراف الكاتب والمنتج والمخرج السير كريستوفر نولان. رأى نولان أن ليدجر أدى المشهد بشكل جيد لدرجة أنه لم يعد بحاجة إلى التواجد عند تصوير المشهد الذي يقرأ فيه المراسل مايك إنجل بيان الجوكر. فقد وضع ثقته في ليدجر وتركه يفعل ما يشاء، وأعجبه النتيجة في النهاية بعد أن شاهدها.
إظهار الحرق
يسقط الجوكر حتى الموت خلال المعركة الحاسمة مع باتمان. في القصص المصورة، أصبح من العلامات المميزة للجوكر أن يبدو مقتولاً في نهاية قصة، ليعود في قصة لاحقة.
إظهار الحرق
سقوط الجوكر من مبنى بريويت يعكس مشهداً من أول قصة للجوكر في باتمان #1 (ربيع 1940) حيث يسقط الجوكر من سقالة في بنتهاوس، لكن باتمان يلتقطه.
إظهار الحرق
كشف خواكين فينيكس عن تحدٍ غير متوقع واجهه أثناء التصوير والبروفات: «لكن اللحظة التحولية حقاً كانت بعد مشهد المترو عندما يكون في الحمام»، وأوضح: «كان ذلك شيئاً لم نكن نتوقعه حقاً. تحدثنا عن ذلك المشهد طوال فترة البروفات. عندما واجهت صعوبة حقيقية في إيجاد شيء يبدو منطقياً لتوضيح التحول من آرثر إلى الجوكر. كانت هناك أشياء كهذه كل يوم حتى المشهد الأخير الذي صورته حيث قمنا بعدة نسخ منه. كانت هذه طبيعة الشخصية. عندما أصبحت أنا وتود [فيليبس] مرتاحين لذلك، بدأ الأمر يظهر حقاً. كانت عملية غريبة وغير متوقعة وفريدة بالنسبة لي. لكنها كانت ممتعة»، هكذا ختم فينيكس.
إظهار الحرق
على الرغم من مظهره الهزيل والهيكلي، أظهر آرثر فليك قدرات مفاجئة من القوة. وقد أظهر الجوكر عبر تاريخ الشخصية قدرات مفاجئة من القوة. على سبيل المثال: في الدقيقة 37 تقريباً، عندما يترك آرثر عمله بعد طرده وبينما كان راندال يسخر منه، يقول بطريقة ساخرة: «عذراً! نسيت تسجيل خروجي!» ثم يقوم حرفياً بلكم ساعة الحضور حتى تطير من على الحائط. ورغم أن الساعة كانت كبيرة، تمكن من تدميرها بيد واحدة. في الدقيقة 54 تقريباً، عندما يزور آرثر قصر واين ليتحدث إلى توماس واين، يواجهه ألفريد بينيورث ثم يهينه. هذا يغضب آرثر لدرجة أنه يمسك ألفريد ويخنقه عبر البوابة حتى يتوقف عندما يرى كم كان بروس خائفاً. بالنظر إلى تعبير ألفريد المذعور وطريقة إمساك آرثر به، فإن آرثر قوي بما يكفي للتعامل مع شخص بقوة. في الساعة 1 و27 دقيقة تقريباً، عندما يزور راندال وغاري آرثر في شقته، ينتهي الأمر بآرثر بقتل راندال بطعنه وضرب رأسه في الحائط عدة مرات. على الرغم من أن راندال كان رجلاً أكبر جسدياً، تمكن آرثر من الإمساك به في هجوم مفاجئ نوعاً ما وإيذائه بشكل قاتل.
إظهار الحرق
(في الدقيقة 1 و14 تقريباً) في الساعة 1 و14 دقيقة تقريباً، في أوراق تبني آرثر، مكتوب أنه تُرك ولا يوجد له اسم ميلاد فعلي. هذا ربما يلمح إلى القصص المصورة، حيث لا يوجد للجوكر اسم مسجل بشكل قانوني.
إظهار الحرق
(في الدقيقة 13 تقريباً) باتمان والجوكر خصمان أيقونيان في عالم DC، ومع ذلك لا يلتقيان أبداً على الشاشة في هذا الفيلم. أقرب ما يصلان إليه هو عندما يكون باتمان فوق سيارة يقودها الجوكر.
إظهار الحرق
في سيناريو نظرية اللعبة «السفينتان»، يُرى الجوكر مع كلاب الشيشاني الثلاثة. في الأساطير اليونانية، سيربيروس هو «كلب هاديس»، الذي يحرس بوابات الجحيم ويُصور عادةً ككلب بثلاثة رؤوس. رغم أن هذا قد يبدو محض صدفة، فإن أفعال الجوكر وشخصيته ترمز إلى بلوتو ولوثير والكيانات الشيطانية الأخرى، وصورة وجوده مع ثلاثة كلاب تعزز هذا الاعتقاد.
إظهار الحرق
نظر الجوكر فقط إلى ثلاثة من الأشخاص الذين قتلهم في هذا الفيلم. يطلق النار على سائق الحافلة بينما ينظر إلى الرهائن. يطعن اثنين من أتباع جامبول بينما ينظر إلى الأعلى. يقتل جامبول بينما ينظر إلى رجل آخر. يرمي السيجار مشعلاً لاو، ويستدير ليتحدث إلى الشيشاني بينما يموت لاو. الثلاثة الذين ينظر إليهم هم الرجل الذي يقتله بقلم رصاص، والشرطي الذي يوقف الشاحنة قبل المطاردة، والشرطي الذي يخلي المستشفى، والذي يطلق عليه النار بمسدس بينما يرتدي زي ممرضة. هذا الاختيار للشخصية هو إشارة إلى الرواية المصورة The Man Who Laughs، التي يُذكر فيها أن الجوكر «فتح النار فقط ولم ينظر حتى إلى الناس بينما كان يقتلهم».
إظهار الحرق
يسأل الجوكر غوردون عن الوقت لأن ريتشل وهارفي محتجزون في مكان ما مع قنابل موقوتة. عندما لا يحصل الجوكر على الإجابة، يلقي نظرة على ساعة غوردون. الآن يعرف الوقت وكم يحتاج من الوقت لإلهاء باتمان قبل إخباره بالموقع.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 1 و16 تقريباً) حين يجري نقل هارفي دنت، تتعرض عربة احتجازه لهجوم من الجوكر بأسلحة مختلفة، أحدها قاذفة صواريخ R.P.G.، ويُسمع أحد عناصر وحدة التدخل السريع يسأل إن كانت بازوكا، وهي السلاح المميز لصديقة الجوكر وشريكة جريمته هارلي كوين.
إظهار الحرق
تم تصوير مشهد القتال الأخير بين الجوكر وباتمان في برج ترامب في شيكاغو أثناء بنائه.
إظهار الحرق
دافع تود فيليبس عن النهاية قائلاً: "الفيلم الأول اسمه جوكر. ليس اسمه الجوكر، بل جوكر. والفيلم الأول في النص كان دائمًا مكتوبًا عليه 'قصة أصل'. لم يقل قط 'القصة الأصلية'. كانت الفكرة أنه ربما هذا ليس الجوكر الحقيقي. ربما هذا هو مصدر الإلهام للجوكر."
إظهار الحرق
كانت نهاية سام هام تتضمن محاولة الجوكر الهروب بطائرة هليكوبتر؛ الطائرة تثير سربًا من الخفافيش كانت نائمة في العوارض، فتحيط الخفافيش بالجوكر فيسقط ميتًا. لكن وارن سكارين ألغى ذلك وأعاد كتابة الفصل الثالث. وفي باتمان ريتيرنز (1992)، سيُستخدم مصير مشابه للبطريق.
إظهار الحرق
عدد القتلى: 8: الرجال الثلاثة في وول ستريت، بيني، راندال، موراي فرانكلين، وتوماس ومارثا وين. يُفهم أن معالجة أركام في المشهد الختامي ميتة لأن آرثر يترك أثرًا من الدم بعد خروجه من الغرفة، لكن في التكملة جوكر: جنون مشترك (2024)، لا تُحتسب كواحدة من ضحايا آرثر، لذا من الآمن افتراض أنها كانت أحد أوهامه.
إظهار الحرق
خلال مشهد المستشفى، عندما يكون الجوكر متنكرًا بزي ممرضة، تحمل شارة اسمه "الممرضة هيمينغ"، وهي مزحة داخلية من مصممة الأزياء ليندي هيمينغ.
إظهار الحرق
حُذف مشهد من تسلسل العرض (لكنه ظهر في اقتباس الكتاب المصور) حيث اكتشف الجمهور أن كل الأموال التي كان الجوكر يوزعها كانت مزيفة. وفي متابعة لقول الجوكر السابق إنه يريد "وجهي على ورقة الدولار الواحدة"، كانت جميع الأوراق النقدية التي أُلقيت على الجمهور تحمل صورة الجوكر بدلاً من جورج واشنطن.
إظهار الحرق
في نهاية جوكر (2019)، يُقابل آرثر طبيبة نفسية، تُقتل (على ما يبدو) خارج الشاشة، لأنه بعد المقابلة يُرى آرثر وهو يخرج من الغرفة تاركًا آثار أقدام دموية بحذائه. هذا القتل النظري لا يُذكر أبدًا في التكملة، ولا الطبيبة النفسية؛ يتعين على آرثر محاكمته بخمس جرائم قتل (ثلاثة رجال في المترو، راندال كلاينمانهوفر وموراي فرانكلين) والطبيبة النفسية ليست واحدة منهم، لذا يمكن افتراض أن موتها حدث فقط في خيال آرثر. تحديث: الأخصائية الاجتماعية (وليست طبيبة نفسية) من الفيلم الأول هي شاهدة خلال محاكمة الجوكر.
إظهار الحرق
(عند حوالي 2 ساعة و15 دقيقة) في القتال الأخير في البرج، بعد أن يسحب باتمان الجوكر بحبل، وقبل وصول ضباط الشرطة لاعتقال الجوكر مباشرة، يضرب الكاميرا أثناء إلقائه خطابه وتلويحه بذراعيه، ويمكنك رؤية اهتزاز زاوية الشاشة للحظة.
إظهار الحرق
(عند حوالي 2 ساعة و10 دقائق) في باتمان (1989)، استخدم باتمان مسدس الحبل على الجوكر، مما أدى إلى سقوطه حتى الموت. وفي هذا الفيلم، استخدم باتمان أيضًا مسدس الحبل على الجوكر، لكن هذه المرة لإنقاذه من السقوط.
إظهار الحرق
صورة دعائية حُذفت من الفيلم لكنها استُخدمت في بطاقات باتمان التجارية لخريف 1989 تُظهر الجوكر وهو على وشك قتل كارل غريسوم. وكان العنوان الفرعي يقول: "لا صفقات هذه المرة، غريسوم."
إظهار الحرق
(عند حوالي 1 ساعة) عند حوالي 1 ساعة، عندما يظهر الجوكر ممددًا على الأرض في ناديه محاطًا بالأسلحة، توجد في الزاوية العلوية اليمنى بدلتان بحجم الرضيع، إحداهما وردية والأخرى زرقاء. قد يكون هذا تمهيدًا لمشهد الحلم الذي تراه هارلي كوين لاحقًا في الفيلم، حيث تكون هي والجوكر متزوجين ولديهما توأمان، صبي وبنت.
إظهار الحرق
في الأصل في الذروة، كان من المفترض أن يقتل الجوكر فيكي فايل، مما يثير غضب باتمان الانتقامي. أعاد جون بيترز صياغة الذروة دون إخبار بيرتون، وكلف مصمم الإنتاج أنطون فورست بإنشاء نموذج للكاتدرائية بطول ثمانية وثلاثين قدمًا (اثني عشر مترًا). كلف هذا 100,000 دولار، بينما كان الفيلم قد تجاوز الميزانية بالفعل.
إظهار الحرق
(عند حوالي 1 ساعة و28 دقيقة) عند حوالي 1 ساعة و28 دقيقة، خلال المقطع الموسيقي "Gonna Build A Mountain"، يتخيل آرثر نفسه ولي وهما يتزوجان، ويقول "أوافق" ردًا على سؤال الكاهن إذا كان سيتخذها زوجة له. أما لي، من ناحية أخرى، فلا ترد مباشرة بل تغني "أوه نعم!" مرارًا، مغتبطة لأن الجوكر التزم بها. هذا يشير إلى أنها ليست مخلصة لآرثر كما تبدو، وأنها بالفعل تتخلى عنه بعد أن يتخلى عن شخصية الجوكر.
إظهار الحرق
(عند حوالي 1 ساعة و50 دقيقة) عند حوالي 1 ساعة و50 دقيقة، عندما يصوّب هارفي مسدسًا على الجوكر في مشهد المستشفى، يمكنك أن ترى أن الجوكر يمسك في الواقع بمطرقة المسدس بإصبعه، مما يمنع الطلقة في حال سقوط عملة هارفي على الجانب "السيئ".
إظهار الحرق
(عند حوالي 1 ساعة و18 دقيقة) عندما يدخل آرثر شقة صوفي (زازي بيتز)، يخبرها "لقد مررت بيوم سيئ". هذا إشارة إلى الكتاب المصور الشهير "The Killing Joke"، الذي تقول فيه نظرية الجوكر إن الجميع على بعد يوم سيئ واحد من الجنون.
إظهار الحرق
كما صرح تود فيليبس دفاعًا، لم يكن من المفترض أبدًا أن يكون آرثر هو الجوكر. إنه مصدر الإلهام للشرير الحقيقي. بعد انفجار المحكمة، يأخذ معجب يرتدي زي الجوكر الكامل آرثر إلى سيارة هروب حيث يضحك بجنون، مشابهًا لضحك الجوكر. وبينما يرقد آرثر محتضرًا، يمكنك رؤية المعتوه في الخلفية وهو يرسم ابتسامة على وجهه بينما يضحك بجنون. هذه الحالات تثبت أن الجوكر هو حقًا مصدر الإلهام للشرير الحقيقي.
إظهار الحرق
في الدقيقة 1:35 تقريبًا، ثمة إشارة إلى الرواية المصورة "The Dark Knight Returns" الصادرة عام 1986 في مشهد ظهور الجوكر في برنامج Murray Franklin Show. في هذا الفيلم، يقترب ويقبّل د. سالي، وهو مشابه لمشهد في القصة المصورة يظهر فيه في برنامج David Endochrine ويقبّل د. روث ناقلًا إليها سم الجوكر الموجود في أحمر شفاه.
إظهار الحرق
ظل مصير الجوكر في نهاية هذا الفيلم غامضًا، وهذا يتسق مع القصص المصورة حيث كان يُفترض موته عادةً لإنهاء حكاية، ثم يعود في حكايات لاحقة حيًّا يرزق.
إظهار الحرق
كُتب مشهد لم يُصوَّر قط، يستولي فيه الجوكر على حفل عام ويحتجز العمدة بورغ رهينة (مما أصاب بورغ بانهيار) ويكشف عن تمثال لنفسه ويدسّ في قهوة شرطة مدينة غوثام سمًّا غير قاتل، وهو ما كان سيفسّر غياب الشرطة في مشهد الاستعراض.
إظهار الحرق
قال المخرج تود فيليبس إنه ترك الأمر غامضًا عمدًا: هل يصبح آرثر الجوكر الحقيقي كما في حكايات باتمان التقليدية أم يلهم شخصية أخرى منفصلة؟ وقد صرّح خواكين فينيكس بأنه يعتقد أن آرثر هو الجوكر الحقيقي.
إظهار الحرق
في الدقيقة 1:40 تقريبًا، وفي النسخة الإنجليزية الأصلية، حين يجلس لاو على كومة نقود مشتعلة، يسأل الجوكر الشيشاني "أين الإيطالي؟"، بينما في النسخة الإيطالية يسأل "أين ماروني؟".
إظهار الحرق
في الدقيقة 15 تقريبًا، بعد أن يخبر غريسوم جاك بأنه يريده أن يذهب إلى مصنع كيماويات أكسيس، يقول جاك "أنا؟" ويرفع بطاقة جوكر. في البطاقة ثقب في وجنة الجوكر، في الموضع نفسه الذي يُصاب فيه جاك بالرصاص في مصنع أكسيس.
إظهار الحرق
في الدقيقة 1:40 تقريبًا، المسدس الطويل بشكل غريب الذي يستخدمه الجوكر لإسقاط الباتوينغ في النهاية هو من طراز Smith & Wesson Model 15-3 ببرميل مخصص طوله 21 بوصة.