شخصية
The Joker
12 حقيقة
The Joker: 12 حقيقة من وراء الكواليس
كان العمدة هاميلتون هيل سيكره باتمان لأنه خارج عن سيطرته، لكنه لم يتخذ موقفًا حاسمًا ضده خوفًا من خسارة الناخبين المؤيدين لباتمان. في الأصل في حلقة Be a Clown (1992)، عندما أُعيد جوردان إليه، كان هيل سيدلي بتعليق بارد مفاده أنه لو لم يكن باتمان قد وُجد أصلًا، لما كان الجوكر قد اختطف الصبي على الإطلاق. وكان هو وبولوك سيجمعان صداقة متبادلة بسبب كراهيتهما لباتمان.
استندت شيرلي ووكر في لحن الجوكر إلى نغمة كرنفالية ملتوية متغيّرة، صمّمتها لتُسمع وكأنها مقطوعة كرتونية مشوّهة على طريقة السيرك أو مسلسلات الخمسينيات الكوميدية. ويضم اللحن كثيرًا من آلات النفخ الخشبية والفلوت وبيانو الراجتايم والزيلوفون وطوب المعبد وصفقات الصنوج والأكورديون الفرنسي المبالغ فيه أو التوبا المنفردة. ورغم أن اللحن يبدو مجنونًا على نحو مرح في ظاهره، فقد نسجت ووكر فيه أوتارًا أوركسترالية داكنة في مقامات صغيرة وتحولات درامية مفاجئة، حتى تنتقل الموسيقى بسرعة من الكوميديا الاستعراضية إلى التهديد الحقيقي (1950s).
ابتُكرت هارلي كوين في البداية لحلقة واحدة، وأُضيفت إليها في اللحظة الأخيرة تقريبًا. في حلقة Joker's Favor (1992)، كان من المفترض أن يتنكر الجوكر في زي عارضة أزياء ليكون طعمًا لفخ ينصبه. رأى الكتّاب أن التنكر في زي امرأة يقلل من كبرياء الجوكر، فابتكروا هارلي كوين كذراعه اليمنى في الحلقة للحفاظ على التنكر.
كشف مارك هاميل أن الجدل الذي أثير حول اختيار مايكل كيتون لأداء دور باتمان (1989) ونجاحه في النهاية ساعده على الشعور بثقة أكبر قبل تجربة الأداء مما كان سيشعر به لولا ذلك. تذكر هاميل: «كان هناك احتجاج كبير على أن مايكل كيتون سيلعب دور باتمان. قالوا: أوه، إنه السيد موم، إنه ممثل كوميدي. أعني أنهم لم يروه بعد، ولم يدركوا كم سيكون رائعًا. لكن كان هناك جدل كبير». وتابع: «لذلك، عندما دخلت، فكرت: هل تعتقدون أنهم سيستأجرون لوك سكاي ووكر للعب دور الجوكر؟ سيفقد المعجبون عقولهم! كنت متأكدًا تمامًا من أنني لن أُختار، فكنت مرتاحًا تمامًا». وأوضح أن هناك عادة قلقًا قبل تجربة الأداء لأن الممثلين يريدون الأدوار التي يقرؤون لها. «هنا كنت أعرف أنني لن أحصل على الدور، فمن يهتم؟ وخرجت من موقف السيارات وأنا أفكر: هذا أفضل جوكر سيسمعونه على الإطلاق، ومن المؤسف أنهم لا يستطيعون اختياري». ثم، بمجرد أن حصل على الدور، تغير موقفه تمامًا. «كنت مثل: أوه لا، لا أستطيع فعل هذا!»
تعتمد خزانة ملابس الجوكر في هذا المسلسل في الغالب على تصميم القصص المصورة، لكنها تحاكي أيضًا التصميم من باتمان (1989) بمنح الجوكر ربطة عنق زرقاء بدلًا من الخضراء كما في القصص المصورة، ويرتدي كل من جوكر المسلسل المتحرك وجوكر الفيلم أحيانًا قبعة عريضة الحواف ومعطفًا طويلًا.
تُعتبر طريقة مارك هاميل في أداء ضحكة الجوكر رائدة في صناعة التمثيل الصوتي، وأدت إلى مسيرة ناجحة للغاية لهاميل في التمثيل الصوتي.
رغم أن أداء مارك هاميل للجوكر يُعتبر من قبل الكثيرين النسخة «المعيارية» للشخصية، إلا أن هاميل نفسه نفى ذلك: «كل شخص يضفي لمسة مختلفة على الشخصية... لا أعتقد أن هناك نسخة معيارية للجوكر، ولا أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك. إنه مثل هاملت حقًا. سيُعاد تعريفه باستمرار».
قال مارك هاميل إن الجوكر كان من أدواره المفضلة لأنه «مجنون... لا يكون مملًا أبدًا. من الممتع فقط أن تلعب شخصية تخلق الفوضى أينما ذهبت».
أشار مارك هاميل إلى أداء جاك نيكلسون في باتمان (1989) كمصدر إلهام، لكن منتجي المسلسل طلبوا منه تجنب استخدام جوكر نيكلسون كمصدر إلهام مباشر.
وصف مارك هاميل صوته للجوكر بأنه مزيج بين كلود رينز، وجاي لينو، وبول روبنز في دور بي-وي هيرمان، وزعيم البلوبيري مينيز من Yellow Submarine (1968).
أحد أسباب استبدال تيم كاري بمارك هاميل لدور الجوكر هو أن مسؤولي المسلسل شعروا أن صوت كاري للجوكر بدا مشابهًا لصوته للكابتن هوك في Peter Pan and the Pirates (1990)، وصوته لكونك في The Pirates of Dark Water (1991).
استُخدم خط عنوان المسلسل المميز كخط لبرنامج موراي فرانكلين (روبرت دي نيرو) الحواري الليلي في فيلم Joker (2019).
