معركة الجزائر: 39 حقيقة من وراء الكواليس
عندما احتاجوا إلى تفجير المنازل، شيّدوا مبانٍ بالحجم الطبيعي في الأزقة الضيقة، معظمها من البوليسترين الممدد.
أدى ياسف سعدي، الذي كانت مذكراته أساس هذا الفيلم، دور شخصيته الحقيقية في الواقع، جعفر.
كان جيلو بونتيكورفو قد ألّف الموسيقى التصويرية للفيلم في البداية، لكنه أقنع لاحقًا باستخدام موسيقى أكثر تقليدية، فاستُعين بإنيو موريكوني.
أدرجه معهد الفيلم البريطاني في قائمة أفضل 50 فيلمًا لدى النقاد.
يُقال إنه الفيلم المفضل لدى الإرهابي أندرياس بادر.
كان هذا الفيلم واحدًا من 11 فيلمًا ألهمت كريستوفر نولان في تصوير دونكيرك (2017).
صُوّر في الجزائر عام 1965 بعنوان معركة الجزائر، وموّلت الحكومة الجزائرية الإنتاج، وكان أهالي الجزائر هم طاقم التمثيل. وتُعرف سامية كرباش أيضًا باسم ميشيل كرباش.
لأن ضوء الشمس كان شديدًا جدًا في الجزائر، عُلّقت ملاءات بيضاء فوق معظم مواقع التصوير لتخفيف حدته.
اشترى موزع أفلام سوفيتي الفيلم ودبله بالروسية عام 1971، لكنه لم يُعرض قط في الاتحاد السوفيتي لأسباب غير محددة.
ذكرت صحيفة نيويورك تايمز عام 2003 أن البنتاغون عرض هذا الفيلم على ضباط وخبراء مدنيين كانوا يناقشون التحديات التي تواجه القوات الأمريكية في العراق، وجاء في المنشور الذي دعا الحضور إلى العرض: «كيف تكسب معركة ضد الإرهاب وتخسر حرب الأفكار».
أشار كريستوفر نولان إلى هذا الفيلم بوصفه أحد الأفلام التي أثرت فيه أثناء إعداد نهوض فارس الظلام (2012).
يظهر في أحد مشاهد الفيلم إعلان عبر مكبر صوت من قوات مكافحة التمرد الفرنسية يحث الثوار على الاستسلام ويزعم أن كثيرًا من المسؤولين الفرنسيين كانوا هم أنفسهم مناهضين للنازية وقاتلوا في المقاومة الفرنسية. وقد قاتل جان مارتن، الممثل الذي يؤدي دور الكولونيل ماتيو قائد المظليين الفرنسيين، فعليًا مع المقاومة الفرنسية ضد الاحتلال النازي خلال الحرب العالمية الثانية، وكان من الموقعين على بيان الـ121 عام 1960 الداعم لاستقلال الجزائر.
في 2008، أُدرج الفيلم ضمن قائمة وزارة التراث الثقافي الإيطالية لـ100 فيلم إيطالي يجب إنقاذها، وهي قائمة بـ100 فيلم «غيّرت الذاكرة الجماعية للبلاد بين 1942 و1978».
رغم أن مشاهد الحشود تبدو عفوية، فقد تطلب الأمر تخطيطًا كبيرًا لتظهر بهذا الشكل. كان المخرج جيلو بونتيكورفو يرسم غالبًا خطوطًا بالطباشير على الأرض لتقسيم الحشد إلى مجموعات منفصلة عليها أن تبدأ السير عند الإشارة للحصول على حركة حشود مناسبة، كما استخدم عدة كاميرات في آن واحد ولقطات من زوايا مختلفة لخلق انطباع بأن الحشود أكبر بكثير مما كانت عليه في الواقع.
هو واحد من الأفلام القليلة في تاريخ الأوسكار التي رُشحت في عامين منفصلين غير متتاليين؛ إذ رُشح كفيلم أجنبي عام 1966، ثم رُشح للسيناريو والإخراج عام 1968.
اعتبر نقاد السينما ومؤرخوها هذا الفيلم من أوائل الأفلام التي قدّمت شمال الأفارقة شخصيات مركبة ومكتملة الأبعاد. وقد رأى المؤرخون أن الأفلام السابقة كانت تدرج شمال الأفارقة في الغالب كجزء من الخلفية أو المشهد فحسب، بينما تعامل هذا الفيلم معهم كبشر.
الفيلم ضمن قائمة أفضل 250 فيلمًا روائيًا طويلًا الرسمية على موقع ليتربوكسد.
حين سُئل تود سولوندز عن فيلم «غيّر العالم»، أجاب بأنه ليس متأكدًا، «ربما معركة الجزائر».
حلّ في المرتبة 19 في قائمة بي بي سي كالتشر لأعظم 100 فيلم بلغة أجنبية في التاريخ، وهي قائمة أُعدت عام 2018 بمشاركة 209 من نقاد السينما.
بسبب موقفه السياسي المؤيد للجزائر المثير للجدل، لم يُعرض الفيلم في فرنسا حتى 1971.
أُدرج ضمن «1001 فيلم يجب أن تشاهدها قبل أن تموت»، بإشراف ستيفن شنايدر.
لقي الفيلم إشادة دولية واسعة، ويُعد من أعظم أفلام كل العصور. نال جائزة الأسد الذهبي في الدورة 27 لمهرجان البندقية السينمائي بين جوائز وترشيحات أخرى، كما رُشح لجوائز الأوسكار لأفضل مخرج وأفضل فيلم بلغة أجنبية وأفضل كتابة (قصة أو سيناريو). وبعد أن أثار جدلًا اجتماعيًا وسياسيًا في فرنسا، لم يُعرض في البلاد خمس سنوات. وقد اعتبرته جماعات مسلحة وسلطات دولية تعليقًا مهمًا على حرب العصابات الحضرية. وفي استطلاع مجلة سايت آند ساوند لأعظم أفلام كل العصور عام 2022، حلّ في المرتبة 45 لدى النقاد والمرتبة 22 لدى المخرجين.
يشتهر الفيلم باستخدامه شبه الحصري لممثلين غير محترفين، اختيروا أساسًا لتشابههم مع الشخصيات التي يؤدونها، وكانت الموهبة التمثيلية أمرًا ثانويًا. وقد حصل المخرج جيلو بونتيكورفو على الأداءات التي أرادها منهم عبر إضاءة دقيقة ومسرحنة مناسبة وإخراج بارع.
حصل منتج الفيلم على مساعدة الجيش الجزائري لتوفير الأجواء العسكرية المناسبة التي يحتاجها الفيلم، وهو ما يظهر جليًا في تنوع المركبات في مشاهد عدة؛ ففي المشاهد القريبة تظهر سيارات جيب، إما أمريكية الصنع من طراز فورد GPW أو ويليز MB، أو نظيرتها الفرنسية هوتشكيس M201، أما في الخلفيات ضمن اللقطات الواسعة في الأماكن العامة فتظهر مركبات أكبر، هي شاحنات دودج WC-51/52 الأمريكية ذات الدفع السداسي 6×6 من حقبة الحرب العالمية الثانية بسعة 1.5 طن، وشاحنات سيمكا الفرنسية 4×2 بسعة 5 أطنان من ما بعد الحرب، وإلى جانب الشاحنات تظهر مدرعة واحدة نادرة نسبيًا هي الفرنسية EBR-75 طراز 1951 ذات العجلات الـ8، وقرب نهاية الفيلم تظهر مدمرتا دبابات سوفيتيتان من طراز SU-100 تُقدَّمان على أنهما دبابتان فرنسيتان في مواجهة حشود الجزائر الغاضبة، وأخيرًا تظهر مروحية واحدة ظهورًا خاطفًا إذ يلمح المشاهد أسفلها من بين مبنيين في الجزائر، وهي ميل مي-4 السوفيتية التي تشبه إلى حد كبير مروحيات سيكورسكي S-55 الأمريكية التي استخدمتها فرنسا خلال حرب الجزائر. وعلى الأرجح أن سيارات الجيب وشاحنات دودج ومدرعة EBR-75 من مخلفات الحرب، إذ تبدو الشاحنات مطليّة حديثًا، والمدرعة على الأرجح غنيمة حرب غير صالحة للتشغيل، أما شاحنات سيمكا وSU-100 ومي-4 فمقتنيات من بعد الحرب، وقد سعت موسكو إلى استمالة الدول العربية الفتية التي نالت استقلالها حديثًا بعد «حروب تحررها الوطني» وزودتها بمساعدات عسكرية.
كثيرًا ما اختلف المخرج جيلو بونتيكورفو والملحن إنيو موريكوني حول موسيقى الفيلم، وفي إحدى المرات علقت في ذهن بونتيكورفو لحن أراده بشدة ثيمةً للفيلم، فذهب إلى شقة موريكوني ليعزفه له وظل يدندنه طوال طريقه صعودًا إلى الطابق الأخير، فطلب منه موريكوني أن يمهله باللحن لأنه تصوّر لحنًا خاصًا به، ولدهشة بونتيكورفو كان اللحن نفسه تمامًا الذي في ذهنه، فابتهج إذ وجدا بعد كل تلك الأشهر من العناء شيئًا أخيرًا يتفقان عليه كلٌّ على حدة، ولم يعترف موريكوني إلا بعد أشهر في مهرجان البندقية بأنه كان يمازحه، فقد سمعه يدندن اللحن وهو يصعد الدرج فقرر أن يتظاهر بأنه ابتكر اللحن نفسه.
الفيلم مقتبس من كتاب «Souvenirs de la Bataille d'Alger» أو «ذكريات معركة الجزائر» الصادر عام 1962، وهو رواية أحد القادة العسكريين في جبهة التحرير الوطني عن الحملة، بقلم ياسف. كتب ياسف الكتاب وهو أسير لدى الفرنسيين، وكان يرفع به معنويات جبهة التحرير الوطني وغيرها من المقاتلين، وبعد الاستقلال أفرج الفرنسيون عن ياسف الذي صار قائدًا في الحكومة الجديدة، ودعمت الحكومة الجزائرية تحويل مذكرات ياسف إلى فيلم، فتقدم صلاح بوعزي، وهو قائد في جبهة التحرير الوطني نفاه الفرنسيون، بالمشروع إلى المخرج الإيطالي جيلو بونتيكورفو وكاتب السيناريو فرانكو سوليناس.
دُبلج أداء معظم الممثلين لأنهم جميعًا من غير المحترفين.
في أكتوبر 1969 شاهد جناح «ويذرمين» في منظمة الطلاب من أجل مجتمع ديمقراطي هذا الفيلم ضمن تحضيراتهم التدريبية لأيام الغضب، وهي سلسلة من أعمال عنف استمرت 4 أيام في شيكاغو كان الهدف منها إشعال تحرك جماهيري لإنهاء الحرب الأمريكية في فيتنام.
الممثل المحترف الوحيد في الفيلم هو جان مارتان في دور العقيد ماتيو، وقد أراد المخرج جيلو بونتيكورفو ممثلًا محترفًا واحدًا على الأقل، خصوصًا في هذا الدور المحوري، وكثيرًا ما تشاجر الاثنان في موقع التصوير إذ كان بونتيكورفو يحاول ضبط أداء مارتان ليتلاءم أكثر مع أداء غير المحترفين.
الفيلم ضمن مجموعة كرايتريون برقم 249.
شخصية العقيد ماتيو مستوحاة بمرونة من الجنرال جاك ماسو الحقيقي؛ ففي عام 1958 استولت عناصر يمينية في الجيش الفرنسي بقيادة الجنرال ماسو على السلطة في الجزائر وهددت بشن هجوم على باريس بمظليين وقوات مدرعة متمركزة في رامبوييه ما لم يُوضع شارل ديغول على رأس الجمهورية الفرنسية، وقد تولى ديغول السلطة فعلًا بشرط إقرار دستور جديد ينشئ رئاسة قوية يحكم فيها رئيس واحد لمدة 7 سنوات وأولهم ديغول، وأُقرت هذه التغييرات ووُلدت الجمهورية الفرنسية الخامسة التي لا تزال قائمة.
بحسب أرقام الحكومة الفرنسية، كان 236,000 مسلم جزائري يخدمون في الجيش الفرنسي عام 1962، أي 4 أضعاف عددهم في جبهة التحرير الوطني، سواء في وحدات نظامية (السباهي والترايور) أو غير نظامية (الحركيون والمغازنيون)، وتشير بعض التقديرات إلى أن الموالين المسلمين المحليين ربما بلغ عددهم مع عائلاتهم 1 مليون شخص، وهم لا يظهرون في هذا الفيلم.
أمضى جيلو بونتيكورفو شهرًا في اختبارات الشاشة لمديري التصوير و8 أيام فقط للممثلين.
الرجل الذي يُعدَم في مشهد السجن اختير للدور لأنه كان قد حُكم عليه بالإعدام فعلًا خلال الثورة.
كان جيلو بونتيكورفو يعيد تصوير معظم المشاهد 20 مرة، وبعضها 30 أو 40 مرة، وقد فعل ذلك عمدًا كي يتعب الممثلون ويظهر الإرهاق على وجوههم في المشاهد التي تتطلب إظهار الخوف والإنهاك والإحباط.
كان التصوير بأسلوب شبه وثائقي واقعيًا إلى حد أن الفيلم عُرض في الولايات المتحدة مع تنبيه يوضح أنه لم يُستخدم فيه أي شريط من نشرات الأخبار.
الفيلم مدرج في قائمة روجر إيبرت "أفلام عظيمة".
احتل المرتبة 19 بين الأفلام غير الناطقة بالإنجليزية في استطلاع النقاد الذي أجرته BBC عام 2018.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
أُعيد بناء منزل علي لابوانت، الذي يُدمَّر في نهاية الفيلم، في الموقع الدقيق للمنزل الحقيقي.