ناركوس: 38 حقيقة من وراء الكواليس
في عدة مشاهد من الموسم الثاني، يظهر عدد من السيكاريو مسلحين بمسدس Para Ordnance Model 85، وهو في الحقيقة علامة دهان أوتوماتيكية للرصاص (تُسمى 'dye marker') صُنعت في عام 1980 كأداة تدريب لوكالات الجيش وإنفاذ القانون.
يشارك العديد من ممثلي مسلسل Escobar: El Patron del Mal (EPM) في هذا المسلسل القصير، وأبرزهم: أ) كريستيان تابان الذي أدى دور غونزالو غافيريا في EPM ويجسد أحد أخوة مونكادا في ناركوس. ب) هيلينا ميارينو التي تلعب آنا دي كانو في EPM وتؤدي دور والدة الصحفي تورباي في ناركوس. ج) ألدمار كوريا الذي يجسد أصغر أخوة أوتشوا في EPM ويؤدي دور قائد حركة M-19 في ناركوس. د) خوان كارلوس أرانغو الذي يلعب إل مارياتشي في EPM ويجسد الجنرال أريزا في ناركوس.
يعتبر واغنر مورا مسلسل ناركوس (2015) بوابته الرسمية إلى صناعة السينما العالمية، إذ إن فيلم إيليزيم (2013) بدا له أقرب إلى تجربة عابرة، لأن شخصيته فيه لم تكن ذات أهمية كبيرة.
كان من المقرر أن تؤدي أدريانا بارازا دور هيرميلدا إسكوبار، والدة بابلو، في 4 حلقات من بينها الحلقة التجريبية، لكن بولينا غارسيا حلت محلها لاحقًا لأسباب غير معروفة.
يجسد واغنر مورا شخصية بابلو إسكوبار، بارون المخدرات الكولومبي، بينما لعب في أحد أشهر أدواره في فيلم Tropa de Elite (2007) دور قائد في وحدة BOPE البرازيلية الخاصة يحاول الإطاحة بتجار المخدرات والمجرمين في ريو دي جانيرو.
يُعد جو توفت النموذج الحقيقي لشخصية عميل مكافحة المخدرات خافيير بينيا في الموسم 3 من المسلسل؛ فقد شغل منصب العميل الخاص المسؤول والملحق الإقليمي لإدارة مكافحة المخدرات في كولومبيا، وكان الرئيس المباشر لكل من خافيير بينيا وستيف ميرفي خلال مطاردة بابلو إسكوبار.
في ذروة نشاطه، كان بابلو يجني 420 مليون دولار أسبوعيًا، أي نحو 21.8 مليار دولار سنويًا، مما جعله من أغنى رجال العالم. ويُقال إنه كان ينفق نحو 3,000 دولار شهريًا على شراء الأستيك المطاطي لأمواله، كما قرضت الفئران 10 في المئة من أمواله، أي خسارة بلغت 2 مليار دولار كل عام.
ما يظهر في المسلسل من إطلاق نار بمسدسات 'أوزي' على يد تجار المخدرات هو في الواقع بندقية Ekol ASI، وهي نسخة مقلدة من الأوزي تطلق طلقات صوتية فارغة، وتُستخدم بدلًا من الأوزي الحقيقية في كثير من الأفلام.
خلال المقدمة، يتغير رئيس الولايات المتحدة الظاهر على شاشة التلفاز بترتيب زمني مواكب لتسلسل الأحداث في القصة.
واغنر مورا برازيلي واضطر إلى تعلم الإسبانية لأداء الدور، إذ إن لغته الأم هي البرتغالية. ومن المفارقات أن شارة البداية يغنيها بالإسبانية أيضًا موسيقي برازيلي هو رودريغو أمارانتي.
ملكة جمال كولومبيا التي تظهر في المقدمة هي العارضة المكسيكية أوراليا كورتيس.
يتضمن المسلسل أول مشهد عاري في مسيرة أدريا أرخونا.
كان من المخطط في البداية أن يكون الحوار بالإنجليزية بالكامل، لكن المنتجين قرروا قبل التصوير بفترة وجيزة التحول إلى الإسبانية، مما أربك الممثل البرازيلي واغنر مورا الذي لم يكن يتقن اللغة. فانتقل إلى كولومبيا للأشهر القليلة التي سبقت الإنتاج والتحق بدورة مكثفة في الجامعة المحلية.
شخصية كاريو مستوحاة من هوغو مارتينيز بوفيدا، الذي كان يغمز بعينه عند الإعلان عن مقتل أي مجرم في مواجهة.
عندما التقى بابلو إسكوبار بفرناندو دوكي لأول مرة في منزله، قال له: 'أنا لست غنيًا، أنا رجل فقير يملك المال'، وهي مقولة شهيرة للكاتب الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز الحائز على جائزة نوبل.
أصبح الموسم الثاني متاحًا في الولايات المتحدة في 2 سبتمبر 2016، حيث أتيحت جميع الحلقات الـ10 للبث دفعة واحدة على نتفليكس.
يجسد شخصية خورخي سالسيدو الممثل السويدي ماتياس فاريلا، الذي أدى سابقًا دور شخصية أخرى تدعى خورخي في فيلم Snabba cash (2010).
التردد الأخير الذي أدى إلى سقوط بابلو إسكوبار في 2 ديسمبر 1993 حدده نجل العقيد هوغو مارتينيز، قائد كتيبة البحث. ووفقًا لستيف ميرفي، حصل خافيير بينيا على ذلك التردد عن طريق مخبر.
هذا أول مسلسل أصلي من إنتاج نتفليكس في كولومبيا.
موريسيو ميخيا، الذي يؤدي شخصية كارلوس كاستانيو، جسّد بابلو إسكوبار في 3 أعمال تلفزيونية وسينمائية لا تربطها ببعضها صلة: إل باترون ديل مال ولا بيودا نيغرا وأميريكان ميد.
ألبرتو أمان، الذي لعب دور باتشو هيريرا، هو الممثل الوحيد الذي ظهر في المواسم الستة كلها: 3 من ناركوس و3 من ناركوس: المكسيك.
لم يرتح بيدرو باسكال لأزياء الثمانينيات ("بدوت كطفل.")، فقرر أن يجعل من خزانة ملابس بينيا سمةً للشخصية: "لنقل ببساطة إن خافيير بينيا أشبه بدون دريبر، من حيث إن السبعينيات هي المرحلة التي وجد فيها نفسه حقًا... وهو عالق هناك. لن يتخلص من ذلك البنطال، ولن يغيّر تسريحة شعره، ولن يبدّل حذاءه. إنه زمنه، وسيبدو على تلك الحال حتى يوم وفاته."
لعب موريس كومبيت دور قاتل مأجور لصالح كارتل مكسيكي في مسلسل اختلال ضال (2008)، وفي ناركوس يؤدي دور العقيد الذي يحاول الإطاحة ببابلو إسكوبار وكارتل ميديين.
كريستيان تابان، الذي يؤدي دور كيكو مونكادا في هذا المسلسل، لعب دور غونزالو غافيريا، ابن عم بابلو إسكوبار، في بابلو إسكوبار: سيد الشر (2012).
عمل واغنر مورا وأندريه ماتوس مع خوسيه باديلها في فيلم Elite Squad 2: The Enemy Within (2010).
رفض بيدرو باسكال دور محامٍ في Daredevil (2015) مفضلًا المشاركة في هذا المسلسل.
ألدمار كوريا، الذي يؤدي دور إيفان توريس قائد جماعة الميليشيا M-19، لعب أيضًا دور فابيو أوتشوا في بابلو إسكوبار: سيد الشر (2012)، وهو عمل آخر عن حياة بابلو إسكوبار.
في الإسبانية، كلمة 'ناركو' اختصار لكلمة 'ناركوترافيكانتي' التي تعني تاجر مخدرات.
مسلسل ناركوس (2015) هو أول مسلسل أصلي من إنتاج نتفليكس يضم ممثلين تشيليين في طاقمه.
تدور أحداث الموسمين 1 و2 بين عامي 1979 و1993، بينما يبدأ الموسم 3 في عام 1994.
هذه هي المرة الثانية تقنياً التي يجسد فيها ماوريسيو ميخيا شخصية زعيم الجماعات المسلحة كارلوس كاستانيو في مسلسل تلفزيوني، إذ أدى الدور أول مرة في المسلسل الكولومبي الكارتل ..عصبة الأقوياء (2008) بشخصية أدولفو أغيلار المبنية على كارلوس كاستانيو الحقيقي.
كل من بيدرو باسكال ودييغو لونا، بطل مسلسل ناركوس: المكسيك (2018–) المشتق من هذا المسلسل، ينتميان إلى عالم حرب النجوم؛ فباسكال يلعب دور الماندالوري في The Mandalorian (2019–)، بينما أدى لونا دور كاسيان أندور في روج ون: قصة من حرب النجوم (2016).
زاد واغنر مورا وزنه 40 رطلاً من أجل دوره في شخصية بابلو إسكوبار.
كان مدير التصوير في ناركوس (2015)، لولا كارفاليو، قد عمل سابقًا مع جوزيه باديلها في Tropa de Elite (2007) وTropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010) وروبوكوب (2014).
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
في نهاية الحلقة 7 من الموسم 2، وبعد انفجار السيارة المفخخة، يقول الراوي إن القنبلة من نوع "C-4"، لكنه يقول في بداية الحلقة التالية (الحلقة 8 من الموسم 2) إنها 220 رطلاً من "TNT".
إظهار الحرق
ظهر خافيير بينيا وستيف ميرفي الحقيقيان، وهما وكيلا مكافحة المخدرات، في مشهد ثانوي داخل الحانة وهما يشاهدان مباراة روكتس ضد نيكس (الحلقة 10 من الموسم 2، عند الدقيقة 44:15).
إظهار الحرق
شخصية فاليريا فيليز مبنية على فيرجينيا فاييخو، التي لا تزال على قيد الحياة اليوم، خلافاً لنسختها التلفزيونية، وتعيش في الولايات المتحدة تحت اللجوء بعد إخراجها من كولومبيا إثر موافقتها على الشهادة ضد كارتل كالي في 2006، ما أدى إلى محاكمة الأخوين أوريخويلا اللذين يقضيان حالياً عقوبة 30 عاماً في الولايات المتحدة.
إظهار الحرق
كان للوكيل خافيير بينيا، الذي يؤدي دوره هنا بيدرو باسكال، دور كبير في إسقاط بابلو إسكوبار وكارتل ميديين في الواقع، وهي أحداث يصورها الموسمان 1 و2 من ناركوس، لكنه لم يشارك في إسقاط الأخوين رودريغيز وكارتل كالي كما يظهر في الموسم 3، ومع ذلك يقدم مسلسل ناركوس خافيير بينيا شخصية رئيسية في المواسم الثلاثة وهو يسقط كارتلي ميديين وكالي.