الجسر: 34 حقيقة من وراء الكواليس
لإنجلترا وفرنسا نسختهما الخاصة من «الجسر»، أُعيدت تسميتها The Tunnel (2013). وهناك أيضاً نسخة أمريكية/مكسيكية باسم The Bridge (2013). وفي 2018 أنتجت النمسا وألمانيا مسلسلاً بعنوان Pagan Peak (2018)، استلهم من «الجسر».
لا يفهم الدنماركيون والسويديون لغات بعضهم بعضاً دائماً كما قد يوحي المسلسل. لكن صنّاع العمل قرروا تجاهل هذه الحقيقة من أجل حوار سلس. كذلك عندما ينطق الناس لغاتهم بوضوح كما يفعل ممثلو التلفزيون، يفهم سكان منطقة مالمو/كوبنهاغن بعضهم بعضاً عادةً.
كان عنوان البرنامج، الجسر، يفصل بين شقّيه على الشاشة عددٌ من الخطوط يمثّل رقم الموسم، فخط واحد في الموسم الأول، وخطان في الثاني، وثلاثة في الثالث، وأربعة في الرابع والأخير.
عُرض المسلسل لأول مرة في أستراليا يوم الأربعاء 5 سبتمبر 2012 على قناة SBS Two، حيث حققت الحلقة الأولى تقييمات ليلية بلغت 101,000 مشاهد.
في إسبانيا، بُث الموسم الأول على AXN، ويُبث أيام الأربعاء من 8 يناير 2014 حتى الآن في انتظار الموسم الثالث.
أفادت Sveriges Television أنه حتى نوفمبر 2013، اشترت 134 دولة حول العالم الموسم الأول لبثه، وذكرت Daily Telegraph في فبراير 2014 أن «الجسر» كان يُعرض في 174 دولة.
عُرض الموسم الثاني في السويد والدنمارك والنرويج وفنلندا وأيسلندا خلال خريف 2013، وفي بريطانيا في أوائل 2014.
بُث الموسم الثالث في الدنمارك والسويد وفنلندا خلال خريف 2015، وفي بريطانيا في نوفمبر 2015.
في البرازيل، عُرض المسلسل لأول مرة على قناة +Globosat في 13 أغسطس 2012 الساعة 22:00.
طوال المسلسل، تُرى ساغا كثيراً وهي تحمل علبة مستديرة تستخرج منها شيئاً تضعه بين لثتها ووجنتها. هذه علبة سنوس سويدي، وهو منتج تبغي يستخدمه كثير من السويديين بديلاً عن السجائر.
لم يشر مبتكر المسلسل هانس روزنفيلدت صراحةً أمام فريق التمثيل، بمن فيهم صوفيا هيلين، خلال مرحلة ما قبل الإنتاج إلى أن اضطراب ساغا الاجتماعي ناتج عن وقوعها على طيف التوحد. لكنه شرح للسيدة هيلين السمات السلوكية المحددة التي أراد أن تظهر في ساغا، لكنه «خشي أن أي تصنيف يُلصق بسلوك ساغا الغريب قد يمنع الممثلين من التواصل مع الشخصية بطريقة فردية وأصيلة». وقال: «لم أرد أن يندفع الجميع ويتعلموا نهجاً (مدرسياً) لمتلازمة أسبرجر أو التوحد من المصدر نفسه». وبعدم إعطاء فريق التمثيل والعمل تصنيفاً أو فئة لفهم سلوك ساغا الغريب، «أملت أن يكون لكل فرد في فريق التمثيل والعمل رد فعل أكثر شخصية تجاه سمات شخصية ساغا وأن يبحث وفقاً لذلك».
العنوان الدنماركي: Broen
عُرض المسلسل في إسرائيل في 30 سبتمبر على خدمة HOT VoD.
في بولندا، بُث المسلسل بحلقات مزدوجة من 2 مايو إلى 30 مايو 2012 على Ale Kino+.
بُث الموسم الأول على SVT1 السويدية وDR1 الدنماركية خلال خريف 2011، وعلى BBC Four البريطانية في الربيع التالي.
كان Broen/Bron إنتاجاً إبداعياً وتمويلياً مشتركاً بين Sveriges Television السويدية وDR الدنماركية، وعُرض في أكثر من 100 دولة.
تُظهر المقدمة مواقع ومعالم حول منطقتي مالمو وكوبنهاغن معروفة جيداً للسكان. في الموسم الأول، هي (بترتيب الظهور)... * الجسر نفسه الذي يحمل العنوان. * منظر من الجسر باتجاه بونكيفلوستراند في مالمو. * ساحة سكك حديد محطة مالمو المركزية، مع Slagthuset على اليسار. * Turning Torso، وهو برج سكني شهير في مالمو. * منظر باتجاه Rådhuspladsen في كوبنهاغن، مع تيفولي - ثاني أقدم مدينة ملاهٍ عاملة في العالم - بالكاد تُرى على اليسار. * Öresundsverket، محطة طاقة في مالمو، مع بلدة Arlöv المجاورة في الخلفية. * Rigshospitalet، أكبر مستشفى تخصصي في الدنمارك، وموقع تصوير «المملكة» (1994). * Slottsmöllan، طاحونة هوائية من 1850 قرب قلعة مالموهوس. * Den Lille Havfrue، تمثال كوبنهاغن الشهير المستوحى من حكاية حورية البحر الصغيرة التي كتبها المؤلف الدنماركي هانس كريستيان أندرسن. * منظر من الجسر باتجاه Amager ومطار كوبنهاغن.
قال كيم بودنيا في مقابلة على Walla! إنه، كونه يهودياً، أراد إدراج عنصر عن التوترات المعادية للسامية في مالمو وكوبنهاغن. في الموسمين 1 و2 شُجّع الممثلون على إضافة هذا النوع من الإضافات إلى النص. لكن في الموسم 3 تغيّر هذا وأصبحت اقتراحات الممثلين أصعب في القبول. ولأن طلبه رُفض، اختار بودنيا الرحيل.
Bron/Broen (2011): Kim Bodnia يتحدث بمعطف أسودصورة: Wikimedia Commons · Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 العنوان السويدي: Bron
الموسيقى الافتتاحية والختامية مأخوذة من أغنية «Hollow Talk» لفرقة البوب الحجرية الدنماركية Choir of Young Believers ومقرها كوبنهاغن.
الندوب على شفتي صوفيا هيلين حقيقية. أصيبت بها في حادث دراجة عندما كانت أصغر.
Bron/Broen (2011): Thure Lindhardt وSofia Helin يقدمان عرضاً على المسرحصورة: Wikimedia Commons · News Oresund, CC BY 2.0 من 2013 إلى 2015 عُرضت النسخة الأمريكية الجسر (2013) بطولة ديان كروغر وديميان بيشير على شبكة FX. تدور أحداث هذه النسخة على الحدود الأمريكية المكسيكية، حيث عُثر على جثة قتيل على جسر بين إل باسو وخواريز. وبعد موسمين من 13 حلقة لكل منهما، أُلغي المسلسل.
Broen/Bron مسلسل تلفزيوني بوليسي إسكندنافي من نوع نوار، من تأليف وكتابة هانس روزنفيلدت.
في بريطانيا، عُرض المسلسل على قناة BBC Four وقناة BBC HD بواقع حلقتين أسبوعيًا اعتبارًا من 21 أبريل 2012.
عُرض الموسم الرابع لأول مرة في 1 يناير 2018 في دول الشمال، وبُثّ أسبوعيًا على قناة BBC Two في المملكة المتحدة اعتبارًا من 11 مايو 2018.
في ألمانيا، عرضت القناة ZDF المسلسل اعتبارًا من 18 مارس 2012.
اسم شخصية كيم بودنيا في Nattevagten (1994) هو اسم غريمه اللدود في هذا المسلسل، وقد شارك أيضًا في التمثيل مع لوتي أندرسن في الفيلم نفسه.
عندما بدأ بث الموسم الرابع في 1 يناير 2018 في دول الشمال، أكد هانس روزنفيلدت أنه الموسم الأخير، وقد كُتب بحيث يصل بالخطوط الدرامية السابقة إلى خاتمة مُرضية.
الجسر الذي يظهر في الجسر (2011) هو جسر أوريسند الذي يربط مالمو بكوبنهاغن.
شهد هذا المسلسل رواجًا متزايدًا للدراما الإسكندنافية، وبيعت حقوقه إلى أكثر من 100 دولة حول العالم.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
انطلق الموسم الثالث في دول الشمال في 27 سبتمبر 2015، وفي إشارة إلى رحيل كيم بودنيا، حملت شارة البداية في الحلقة الأولى من الموسم اسم صوفيا هيلين وحدها، وبقي المكان الذي كان يشغله كيم بودنيا فارغًا، أما من الحلقة الثانية فقد أظهرت شارة البداية صوفيا هيلين وثير لاندهارد بوصفهما بطلي المسلسل.
إظهار الحرق
كان مقررًا في البداية أن تُقتل ساغا في Avsnitt 9 (2011)، لكن المنتجين رفضوا قرار الكتّاب بسبب شعبيتها.
إظهار الحرق
جاء التعاقد مع كيم بودنيا قبل صوفيا هيلين، لكنه غادر المسلسل بعد كتابة الحلقات الـ4 الأولى من الموسم الـ3 لأن دوره كان سيصغر بسبب وجوده في السجن. ووصف الكتّاب رحيله بأنه «نعمة في ثوب نقمة» لأنه أتاح لهم إدخال شخصية جديدة (هنريك) أضافت فرصًا جديدة للمسلسل، رغم اضطرارهم إلى إعادة كتابة الحلقات الـ4 الأولى.
إظهار الحرق
السيارة التي تقودها ساغا نورين هي بورشه 911S موديل 1977، بيعت أصلًا في الولايات المتحدة بمواصفات أمريكية، ثم بيعت في 2010 واستُوردت إلى السويد حيث عُدّلت لتطابق المواصفات الأوروبية، ولا سيما المصابيح الخلفية بمؤشرات انعطاف كهرمانية منفصلة والمصد الخلفي بحواجز أنحف. وكشفت ساغا نورين في Avsnitt 4 (2018) أنها ربحت الرهان مع مدربها الذي لم يكن يظن أنها قادرة على التخرج من أكاديمية الشرطة، وقد تخرجت فعلًا وحصلت على سيارته 911S جائزة لها.
