দ্য টারমিনেটর: পর্দার আড়ালের ১৩৮টি মজার তথ্য

চিত্রনাট্যের সরকারি কৃতিত্ব জেমস ক্যামেরন ও গেইল অ্যান হার্ডকে দেওয়া হয়েছে, অতিরিক্ত সংলাপ লিখেছেন উইলিয়াম উইশার। বাস্তবে মূল অবদান ক্যামেরন ও উইশারেরই ছিল: শুরুর দিকের সারা কনরের দৃশ্য আর থানার সিকোয়েন্সগুলোর সংলাপ লিখেছিলেন উইশার, বাকিটায় মনোযোগ দিয়েছিলেন ক্যামেরন। ফোনে প্রতিদিন একে অপরকে নিজেদের অগ্রগতির খবর জানাতেন তাঁরা। হার্ডের ভূমিকা ছিল মূলত স্ক্রিপ্ট সম্পাদনা করা; সহজে বিক্রি করা যাবে ভেবে তিনি নিজের নাম এতে বসিয়েছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এই ছবি ও টারমিনেটর-সম্পর্কিত আরও কয়েকটি প্রকল্পে তিনি পূর্ণ লেখক-কৃতিত্ব পেয়ে যান, যদিও প্রকৃতপক্ষে কোনো লেখালেখিই করেননি। ক্যামেরন বলেছিলেন, হার্ড যে কখনও সত্যিটা পরিষ্কার করেননি তাতে তিনি কিছুটা হতাশ, তবে তার চেয়ে বেশি বিরক্ত হয়েছিলেন এ ভেবে যে মানুষজন স্বতঃস্ফূর্তভাবে ধরে নিয়েছিল একজন নারীকে কেন্দ্রীয় চরিত্র করা হার্ডেরই আইডিয়া, অথচ সেটি আসলে তাঁর নিজের।
Hot Dog #10, এপ্রিল 2001-এর একটি নিবন্ধ অনুসারে, স্টুডিওর কর্তারা হুমকি দিয়েছিলেন যে জেমস ক্যামেরন স্ক্রিপ্টের বাইরে ভবিষ্যতের যুদ্ধের অতিরিক্ত দৃশ্য শুট করলে তাঁরা প্রকল্পটি বন্ধ করে দেবেন।
জেমস ক্যামেরন প্রথমে চেয়েছিলেন টার্মিনেটর হাঙরের মতো পুরো মাথা ঘুরিয়ে চারপাশে তাকাবে, কিন্তু আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার বরং প্রস্তাব দেন প্রথমে শুধু চোখ নড়াবে, যেন তা নজরদারি ক্যামেরার মতো লাগে।
টারমিনেটরের চরিত্রে কাস্ট হওয়ার আগে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার Westworld (1973) দেখেছিলেন এবং ছবিটিতে রোবট চরিত্রে ইউল ব্রিনারের অভিনয়ে মুগ্ধ হয়েছিলেন। প্রথম সাক্ষাতে শোয়ার্জনেগার জেমস ক্যামেরনকে বলেন টারমিনেটরের চরিত্রটি কীভাবে ফুটিয়ে তোলা উচিত এবং যে-ই এই চরিত্রে অভিনয় করুক, তার মেশিনের মতো অভিনয় করা উচিত নয়, বরং নিজেকেই মেশিন হয়ে যাওয়া উচিত। এই কথাই ক্যামেরনকে টারমিনেটরের চরিত্রে শোয়ার্জনেগারকে নিতে রাজি করায়।
দ্বিতীয় ভুল সারা কনর (মধ্যনাম অ্যান), যাঁকে শুধু ডিট. ভুকোভিচ ও লেফটেন্যান্ট ট্র্যাক্সলারের হাতে থাকা ক্রাইম সিনের ছবিতে দেখা যায়, তাঁর চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন পলা ক্রস, গেইল অ্যান হার্ডের এক বন্ধু, যিনি জেমস ক্যামেরনের পরের ছবি The Abyss (1989)-এও অভিনয় করেছিলেন (পরের ছবিটির ডিভিডি টেক্সট কমেন্টারিতে এটি নিশ্চিত করা হয়েছে)।
.45 লংস্লাইডের লেজার সাইটটি বিশেষভাবে বানিয়েছিল লেজার প্রোডাক্টস কর্পোরেশন (এখন Sure-Fire)। তখন লেজার-নিশানার অস্ত্রের একেবারে শুরুর দিন, আর পর্দায় যা দেখা গিয়েছিল তা আসলে সম্পূর্ণ যন্ত্রাংশ ছিল না। শুধু লেজারটি বসানো ছিল, কিন্তু প্রয়োজনীয় ব্যাটারি প্যাকটি দৃষ্টির আড়ালে লুকানো ছিল। সে সময় ব্যাটারি প্যাকগুলো খুব বড় হতো, প্রায় একটি টেলিভিশন রিমোট কন্ট্রোলের মাপে। একটি তার আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের হাতার নিচে লুকানো ছিল।
Terminator 3: Rise of the Machines (2003), Terminator Salvation (2009) ও Terminator Genisys (2015)—ফ্র্যাঞ্চাইজির যে সিক্যুয়েলগুলোতে জেমস ক্যামেরন যুক্ত ছিলেন না, সেগুলোর জন্য তিনি কোনো টাকাই পাননি। দ্য টারমিনেটর বানানোর আগে তিনি তাঁর এজেন্টকে বাদ দিয়েছিলেন, কারণ এজেন্ট প্রকল্পটিতে কোনো আস্থাই দেখাননি, তাই এরপর থেকে তিনি নিজেই নিজের প্রতিনিধিত্ব করার সিদ্ধান্ত নেন। ছবিটি পরিচালনা করার (সফল) চেষ্টায় তিনি প্রথম ছবির স্বত্ব বিক্রি করেন, কিন্তু এর ফলে পরের তিন দশক ধরে সেই স্বত্ব এক স্টুডিও থেকে আরেক স্টুডিওতে ঘুরতে থাকে। কপিরাইট আইনের পরিবর্তনের কারণে 35 বছর পর 2019 সালে স্বত্ব আবার তাঁর কাছে ফিরে আসে, কিন্তু এই সময়ে তৈরি হওয়া কোনো ছবির জন্যই তিনি রয়্যালটি পাননি। এই হারানো আয়কে তিনি বলেন "হলিউড শিক্ষার খরচ"।
(প্রায় 36 মিনিটে) মাইকেল বিয়েন ও আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার একসঙ্গে একই ফ্রেমে দেখা যান মাত্র একবার। সেটি যখন কাইল রিস টেক নয়ের-এ দ্বিতীয়বার টারমিনেটরকে গুলি করেন। শেষে কারখানায় যখন তাঁদের মুখোমুখি হওয়ার কথা, তখন তিনি শোয়ার্জনেগার নন, শুধু একটি ধাতব পুতুল।
সাইবারডাইন সিস্টেমস উড়িয়ে দেওয়ার এবং এর মাধ্যমে যুদ্ধ ঠেকানোর ভাবনাটি প্রথম ছবিতেই ছিল। তবে সময়ের অভাবে দৃশ্যটি বাদ পড়ে, আর পরের ছবিতে এটি বড় একটি উপাদান হয়ে ওঠে। কাইল যখন সারা-কে বোঝায় যে এমন কাজ তার মিশনের অংশ নয় এবং কৌশলগতভাবে বিপজ্জনক, তখন দুজনেই থাকেন গ্রামাঞ্চলে; সেখানে কাইল বুঝতে পারে সে এমন এক সময় থেকে এসেছে যেখানে এই সৌন্দর্য ধ্বংস হয়ে গেছে, আর নেই। এতে তার আবেগ ভেঙে পড়ে, সে বলে যে এই দৃশ্য তার দেখার কথা ছিল না, আর "সবকিছু শেষ হয়ে গেছে।" পরের ছবিতে সারা তার মানসিক পরীক্ষার সময় ভিডিওতে একই কথা বলেন—তখন তিনি ও ড. সিলবারম্যান তার আগের আচরণের ভিডিও দেখছিলেন—আর তিনি তাকে বলেন, "সে, আপনি, এই পুরো জায়গা, আপনার যা কিছু দেখছেন সব শেষ হয়ে গেছে।"
(প্রায় 12 মিনিটে) টারমিনেটর একটি স্টেশন ওয়াগনে ঢুকে পড়ার দৃশ্যটি ছিল সবচেয়ে শেষে শুট করা, ছবি মুক্তির কয়েক সপ্তাহ আগে এটি যোগ করা হয়। জেমস ক্যামেরন ও আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার একা মিলে দৃশ্যটি দুই ঘণ্টায় শুট করেন। পর্যাপ্ত অর্থ না থাকায় ক্যামেরন নিজেই দৃশ্যটির খরচ দেন, কিন্তু পুলিশ পারমিটের টাকা জোগাতে পারেননি। তাই ওয়াগনের ট্রাঙ্কের পেছনে আর্নল্ডের আরেক সেট পোশাক রাখা হয় এবং ক্যামেরন তাকে বলেন, দৃশ্য শেষ ঘোষণা করা মাত্রই যেন তিনি পোশাক বদলান।
জেমস ক্যামেরনের মূল ট্রিটমেন্টে ছিল, টারমিনেটরকে তার মানবদেহের মাংস টিকিয়ে রাখতে নিয়মিত খেতে হয়। একটি দৃশ্যে টারমিনেটর মোয়ালাসহ একটি ক্যান্ডি বার খায়। এই বিষয়টি Terminator 3: Rise of the Machines (2003)-এর চিত্রনাট্যে যোগ করা হয়, যেখানে টারমিনেটর আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের প্রিয় অস্ট্রিয়ান ওয়েফার Manner-এর নিয়াপোলিটান ওয়েফার বেছে নেয়। ভক্তরা জানতে পারে যে টারমিনেটরের ক্যান্ডি খাওয়ার একটি দৃশ্য শুট হয়েছে, তখন প্রতিক্রিয়া ছিল চরম নেতিবাচক, আর দৃশ্যটি বাদ দেওয়া হয়।
দুটি বাদ দেওয়া দৃশ্যে স্কাইনেট ও ফিউচার ওয়ারের পটভূমি কিছুটা বিস্তারিত দেখানো হয়েছিল। প্রথমটিতে সারাহ খুঁজে বের করেন সাইবারডাইন সিস্টেমস, যে কোম্পানি স্কাইনেট ও টার্মিনেটর বানানোর জন্য দায়ী হবে। ভবিষ্যতের সেই অন্ধকার যেন কখনও না ঘটে, সেজন্য তাদের ভবন ধ্বংস করা উচিত বলে তিনি রিজকে বোঝানোর চেষ্টা করেন, কিন্তু রিজ তাকে বলেন, তার মিশন ভবিষ্যৎ বদলানো নয়, বরং তা সংরক্ষণ করা। দ্বিতীয় দৃশ্যে দেখা যায়, যে কারখানায় সারাহ টার্মিনেটরের সঙ্গে লড়েছিলেন সেটি সাইবারডাইনের মালিকানাধীন এবং তাদেরই এক কর্মী টার্মিনেটরের মাইক্রোচিপ খুঁজে পান, যা আসলে স্কাইনেটের অস্তিত্বের মূল কারণ। এই দৃশ্যগুলো মূলত আরও বড় একটি সাবপ্লটের অংশ ছিল, যেখানে সারাহ ও কাইল শেষে সাইবারডাইন উড়িয়ে দেওয়ার ব্যাপারে একমত হয়, আর সেজন্যই তারা বোমা বানাচ্ছিল; টার্মিনেটরের তাড়া খেতে খেতে তারা যে সাইবারডাইনের কারখানায় ঢুকে পড়ে, তা নিছক কাকতালীয় ছিল না, কারণ তারা ইচ্ছাকৃতভাবেই সেটি ধ্বংস করার আশায় ওই দিকেই যাচ্ছিল (এই সাবপ্লটটি অবশ্য নভেলাইজেশনে জায়গা পেয়েছিল)। বরং স্কাইনেটের উৎপত্তি ও সাইবারডাইনের ধ্বংস সিক্যুয়েল Terminator 2: Judgment Day (1991)-এর প্রধান প্লট পয়েন্ট হয়ে ওঠে। পরিচালক জেমস ক্যামেরন কিছু প্রশ্ন উত্তরহীন রাখতে চেয়ে দৃশ্যগুলো কেটে দেন, আর এ নিয়ে তিনি কখনও আফসোস করেননি, কারণ অব্যবহৃত এই ভাবনাগুলো দিয়েই তিনি পুরো একটি সিক্যুয়েল বানাতে পেরেছিলেন।
সিনেমার প্রাথমিক খসড়াটি জেমস ক্যামেরনের প্রোডাকশন পার্টনার ও নিউ ওয়ার্ল্ড পিকচার্সে তার সাবেক সহকর্মী গেল অ্যান হার্ডের কাছে মাত্র $1.00 দামে বিক্রি করা হয়েছিল। এই প্রতীকী চুক্তির সঙ্গে ছিল একটি 'রক্তের শপথ': হার্ডকে প্রতিশ্রুতি দিতে হয়, ছবিটি প্রযোজনা করার সর্বোচ্চ চেষ্টা তিনি করবেন, তবে পরিচালক থাকবেন ক্যামেরন। তিনি কথা রাখেন এবং যেসব স্টুডিও আগ্রহ দেখিয়েও ক্যামেরনকে বাদ দিতে চেয়েছিল, তাদের সবাইকে ফিরিয়ে দেন। এই ছবির প্রযোজনার সময়েই ক্যামেরন ও হার্ডের মধ্যে প্রেম হয়, তারা একসঙ্গে এলিয়েন্স (1986) ও The Abyss (1989) বানান এবং 1985 থেকে 1989 পর্যন্ত বিবাহিত ছিলেন (The Abyss বানানোর সময় তাদের বিচ্ছেদ হয়ে গিয়েছিল)।
টার্মিনেটরের দৃষ্টিভঙ্গি দিয়ে দেখানো শটগুলোতে অ্যাপল II অপারেটিং সিস্টেমের রম অ্যাসেম্বলার কোডের একটি ডাম্প দেখা যায়। আপনার কাছে অ্যাপল II থাকলে বেসিক প্রম্পটে লিখুন: call -151 * p। এতেই টার্মিনেটরের সেই ভিউ পাবেন। এছাড়া যে কোড দেখা যায়, তা লেখা হয়েছে কোবলে-তে।
[1:15] পুলিশ স্টেশনে গণহত্যার পর কাইল রিজ যে রিভলবারটি বহন করেন এবং মোটেলে সারাহ কনরকে দিয়ে দেন, সেটি লেফটেন্যান্ট ট্র্যাক্সলারের। একটি বাদ দেওয়া দৃশ্যে রিজ ও সারাহ পুলিশ স্টেশন থেকে পালানোর চেষ্টা করার সময় আহত ট্র্যাক্সলারের দেখা পান। তখন তিনি তাদের কথা বিশ্বাস করেন এবং রিজকে নিজের সাইডআর্ম দিয়ে সারাহকে রক্ষা করার নির্দেশ দেন। এছাড়া আরও কয়েকটি দৃশ্য ছবি থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল, যেখানে দেখা যেত রিজ হয়তো সত্যি বলছেন—এই বিশ্বাস ট্র্যাক্সলারের মধ্যে ক্রমে বাড়ছিল।
মূল চিত্রনাট্যে একটি দৃশ্য ছিল, যেখানে টাইম ট্রাভেলের পেছনের তথাকথিত বিজ্ঞান ব্যাখ্যা করা হয়েছিল। সেকেন্ড-ইউনিট পরিচালক জঁ-পল উয়েলেতের সঙ্গে ঘটনাক্রমে তার বাবা—লস আলামোসে কর্মরত এক সরকারি পদার্থবিদ—এবং তার এক ডজন সহকর্মীর সঙ্গে এক ডিনারে যোগ দেওয়ার সুযোগ হয়, আর তিনি তাদের সঙ্গে ওই দৃশ্য নিয়ে আলোচনা করেন। বানানো-বানানো এই বিজ্ঞান বিশেষজ্ঞদের কাছে দারুণ অনীহা জাগায় এবং সবাই একমত হন, বিজ্ঞানটা অনির্দিষ্ট রেখে দিলেই ছবিটি বেশি জমবে। উয়েলেতে এই পরামর্শ জেমস ক্যামেরনকে জানান, আর তিনি ওই দৃশ্যটি কেটে দেন।
টার্মিনেটরের হেডস-আপ ডিসপ্লেতে যে কম্পিউটার নির্দেশনা ভেসে ওঠে, তা লেখা হয়েছে এমওএস টেকনোলজি ৬৫০২ অ্যাসেম্বলি ল্যাঙ্গুয়েজে। অ্যাপল II পার্সোনাল কম্পিউটারসহ আরও কিছু যন্ত্রে এটিই ছিল সেন্ট্রাল প্রসেসিং ইউনিট।
প্রাথমিক চিত্রনাট্য নিয়ে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার খুব একটা মাথা ঘামাননি; তিনি এটি করছিলেন শুধু টাকার জন্য এবং এই ভেবে যে একটি সমকালীন ছবি তার ক্যারিয়ারের জন্য ভালো হবে।
প্রযোজনা শুরুর আগেই লিন্ডা হ্যামিল্টন তার গোড়ালিতে মচকা পান, তাই তার পা সেরে ওঠার সুযোগ দিতে বেশিরভাগ তাড়া-ধাওয়ার দৃশ্য শুটিংয়ের সময়সূচির শেষ দিকে সরিয়ে নেওয়া হয়। তবুও দৌড়ানোর দৃশ্যগুলো করার জন্য প্রতিদিন তার গোড়ালিতে টেপ বাঁধতে হতো, আর শুটিংয়ের বেশিরভাগ সময়ই তাকে ব্যথা নিয়েই কাটাতে হয়।
ছবিতে ক্যামেরনের কণ্ঠ শোনা যায় তিনবার: অ্যানসারিং মেশিনে সারাহ কনরের ডেট হিসেবে, এবং দুবার টিকি মোটেলের ম্যানেজার হিসেবে, যিনি সারাহর সঙ্গে কথা বলতে শোনা যান (কিন্তু দেখা যায় না) এবং পরে টার্মিনেটর ফোন করলে আবার ফোন ধরেন।
যখন টার্মিনেটর শটগান লোড করে, তখন পনশপের কেরানি তাকে বলেন, "তুমি এটা করতে পারো না।" পরে ম্যাট যখন জিঞ্জারের অ্যাপার্টমেন্টে থাকে, তখন জিঞ্জার তার ওয়াকম্যানে যে গানটি শোনে তার নাম "You Can't Do That"।
[1:30] ছবির চূড়ান্ত কাটে একটি দৃশ্য আছে যেখানে টার্মিনেটর এখনও জীবিত আছে দেখে সারাহ দুবার চিৎকার করে ওঠে "না!"। এই কণ্ঠাংশ আসলে একটি বাদ দেওয়া দৃশ্য থেকে নেওয়া, যেখানে রিজ সারাহর সঙ্গে ধস্তাধস্তি করে (সারাহর কথার সঙ্গে তার ঠোঁটের নড়াচড়ার মিল নেই, সেটি খেয়াল করুন)।
জেমস ক্যামেরন রোমে তাঁর আগের ছবি Piranha Part Two: The Spawning (1982)-এর পোস্ট-প্রোডাকশনের সময় এই ছবির ভাবনা পান। প্রোডাকশন থেকে তাঁকে বাদ দেওয়া হয়েছিল, তবু সেখানে পৌঁছনোর বিমানটিকিটের পেছনে নিজের শেষ সম্বল খরচ করেছিলেন এই আশায় যে অন্তত এডিটিংয়ের কাজে তাঁকে রাখা হবে। ঠিকমতো খাওয়ার পয়সা না থাকায় তিনি ক্রমশ অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং এক রাতে প্রচণ্ড জ্বরে শয্যাশায়ী হন। স্বপ্নে দেখেন, আগুনের শিখা থেকে একটি ধাতব এন্ডোস্কেলেটন বেরিয়ে আসছে, হাতে রান্নাঘরের ছুরি নিয়ে মেঝের ওপর দিয়ে নিজেকে টেনে এগিয়ে আনছে। ঘুম ভাঙার পরেই তিনি সেই দৃশ্যের একটি ছবি এঁকে ফেলেন। এরপর মূলত উল্টো দিক থেকে চিত্রনাট্যের বেশিরভাগ অংশ লেখা হয়: এন্ডোস্কেলেটনটিকে ভবিষ্যতের হতে হবে, কিন্তু ক্যামেরনের ভবিষ্যতে ছবি বানানোর সামর্থ্য ছিল না, তাই সমাধান ছিল ভবিষ্যত্কে বর্তমানে নিয়ে আসা—এইভাবেই চিত্রনাট্যে 'টাইম ট্রাভেল'-এর দিকটি যুক্ত হয়। স্পেশাল এফেক্টস আর্টিস্ট স্ট্যান উইনস্টনকে আনা হলে তিনি এন্ডোস্কেলেটনের আরও কয়েকটি ডিজাইন যোগ করেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাঁরা মূলত ক্যামেরন প্রথমে যে ডিজাইনটি এঁকেছিলেন সেটাই ব্যবহার করেন।
আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার লয়েডস অব লন্ডনে তার ভুরু বিমা করিয়েছিলেন, কারণ টেক নয়ার গোলাগুলির পর গলিতে জ্বলন্ত গাড়ির ওপর দিয়ে যাওয়ার দৃশ্যের জন্য ভুরু কামানোর পর সেগুলো ঠিকমতো আবার গজাবে কি না তা নিয়ে তার আশঙ্কা ছিল।
(প্রায় 37 মিনিটে) গলির দৃশ্যে টার্মিনেটর যখন উইন্ডশিল্ড ভেঙে ঘুষি মারে, তখন একটি হাইড্রলিক আর্ম ব্যবহার করা হয়। এটি বেশ কয়েকবার রিহার্সাল করা হয় এবং যেহেতু শটে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের মুখও ছিল, তাই সবকিছু নিখুঁতভাবে কোরিওগ্রাফ করতে হয়েছিল, কারণ উইন্ডশিল্ড বদলানো ছিল খুবই ব্যয়বহুল ও সময়সাপেক্ষ।
যখন ও. জে. সিম্পসনকে টার্মিনেটরের ভূমিকার জন্য বিবেচনা করা হচ্ছিল, তখন তার বদলে একটি নমুনা মুভি পোস্টার বানানো হয়। পরে ভূমিকাটি আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারকে দেওয়া হয়, কারণ তাদের মনে হয়েছিল সিম্পসন "খুবই ভদ্র", বিশ্বাসযোগ্য খুনি নন। পরে সিম্পসনকে তার প্রাক্তন স্ত্রীর মৃত্যুর জন্য এক দেওয়ানি মামলায় দোষী সাব্যস্ত করা হয়।
(প্রায় 20 মিনিটে) এক জায়গায় সারাহ একটি (নকল) The Jetsons (1962) টি-শার্ট পরে থাকে। The Jetsons ছিল একটি অ্যানিমেটেড সিরিজ, যার কাহিনি সুদূর ভবিষ্যতে ঘটে, ঠিক যেমন ছবির অনেক ঘটনা সুদূর ভবিষ্যতে সেট করা।
সাধারণ ধারণার বিপরীতে, ল্যান্স হেনরিকসেন কখনোই টার্মিনেটর হওয়ার কথা ছিলেন না। তবে জেমস ক্যামেরন টার্মিনেটরের প্রাথমিক কিছু স্কেচ হেনরিকসেনের চেহারা দেখে বানিয়েছিলেন। এছাড়া বেশ অভিনব এক উপায়ে তিনি ক্যামেরনকে প্রযোজকদের কাছে ছবিটির প্রস্তাব পেশ করতে সাহায্য করেছিলেন: মিটিংয়ের জন্য নিজেকে তৈরি করেছিলেন চামড়ার জ্যাকেট আর কালো বুট পরে, মাথায় কাটা দাগ এঁকে আর দাঁতে সোনার ফয়েল লাগিয়ে। আসল মিটিং শুরুর ১৫ মিনিট আগে তিনি হেমডেলের সামনের অফিসে ঢুকে কর্মীদের দিকে এগিয়ে যান, তাতে তারা ভয় পেয়ে যায়। এরপর তিনি একটা চেয়ারে বসে চুপচাপ প্রযোজকদের দিকে তাকিয়ে থাকেন, তাতে তারা ধীরে ধীরে অস্বস্তিতে পড়তে থাকেন। ক্যামেরন ও গেইল অ্যান হার্ড এলে হেনরিকসেন ঘর থেকে বেরিয়ে যান। পরে তিনি শুনতে পান, এক প্রযোজক নাকি বলেছিলেন, "টার্মিনেটরের জন্য তোমরা কাকে ব্যবহার করো তা নিয়ে আমার কিছু যায় আসে না—ওকে নয়।"
(প্রায় ৫১ মিনিটে) টার্মিনেটর ফ্র্যাঞ্চাইজিতে এটাই একমাত্র ছবি যেখানে টার্মিনেটর নিজের চুলের স্টাইল বদলায়। নিজেকে মেরামত করার দৃশ্যে টার্মিনেটর যখন এক ফ্ল্যাটে ঢুকে পড়ে, তখন তার চুলের স্টাইল ছবির আগের অংশের চেয়ে আলাদা। কারণ একটি গাড়ি বিস্ফোরণে লাগা আগুনের মধ্য দিয়ে সে দৌড়ে যায়, তাতে তার চুল পুড়ে যায়। এতে তার ভুরুও পুড়ে যায়, আর ছবির বাকি অংশ সে ভুরু ছাড়াই কাটায়।
প্রধান মেকআপ ডিজাইনার ডিক স্মিথ ছবিটিতে কাজ করার জেমস ক্যামেরনের আমন্ত্রণ ফিরিয়ে দেন, কারণ তাঁর মনে হয়েছিল সাইবর্গের মেকআপ তিনি করতে পারবেন না। তিনি তাঁর বন্ধু স্ট্যান উইনস্টনের নাম প্রস্তাব করেন, যিনি Heartbeeps (১৯৮১) ছবিতে রোবটের কাজের জন্য সবে অস্কার মনোনয়ন পেয়েছেন; ক্যামেরন অনিচ্ছা সত্ত্বেও রাজি হন। সৌভাগ্যবশত, ক্যামেরন ছবির বেশিরভাগ ডিজাইন নিজেই করে ফেলেছেন জেনে উইনস্টন হতাশ হননি। বরং ছবির প্র্যাকটিক্যাল স্পেশাল ইফেক্টে তাঁর কাজ এত ভালো ফল দেয় যে দুজনে ব্যক্তিগত বন্ধু হয়ে যান। পরে তাঁরা একসঙ্গে স্পেশাল ইফেক্টস কোম্পানি ডিজিটাল ডোমেইন প্রতিষ্ঠা করেন এবং এরপর এলিয়েন্স (১৯৮৬), Terminator 2: Judgment Day (১৯৯১) ও T2 3-D: Battle Across Time (১৯৯৬) ছবিতে একসঙ্গে কাজ করেন।
জার্মান আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের প্রথম ভাষা হলেও ছবিটির জার্মান ও অস্ট্রিয়ান সংস্করণে নিজের ডাবিং তিনি করতে পারেননি, কারণ অস্ট্রিয়ার মানদণ্ডে তাঁর উচ্চারণকে খুবই গ্রাম্য বলে মনে হয়েছিল।
টার্মিনেটরের জন্য সিলভেস্টার স্ট্যালোনের কথা ভাবা হয়েছিল, কিন্তু তিনি রাজি হননি। কাকতালীয়ভাবে এক বছর পর জেমস ক্যামেরন ও স্ট্যালোন একসঙ্গে র‍্যাম্বো:ফার্স্ট ব্লাড পার্ট ২ (১৯৮৫) লিখেছিলেন। এছাড়া অ্যাকশন ছবিতে সাফল্য নিয়ে স্ট্যালোন ও আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের মধ্যে প্রতিযোগিতা ছিল—লড়াইয়ে কে জিতবে, র‍্যাম্বো নাকি টার্মিনেটর। পরে স্ট্যালোন আর্নল্ডের সঙ্গে Expendables ছবিগুলো ও Escape Plan (২০১৩) ছবিতে কাজ করেন। Last Action Hero (১৯৯৩) ছবির একটি দৃশ্যে ভিডিও স্টোরে টার্মিনেটর রূপে স্ট্যালোনের কার্ডবোর্ড কাট-আউট দেখা যায়।
বন্দুকের দোকান থেকে অস্ত্র নেওয়ার সময় টি-৮০০ (শোয়ার্জনেগার) একটি "Phased Plasma Rifle in the 40 Watt Range" চায়। আসলে সে সেই রাইফেলটাই চায়, যা সিক্যুয়েল T2-এর "Future War" দৃশ্যে এন্ডোস্কেলেটনদের হাতে দেখা যায়। এটি ভুল মনে হলেও, ১৯৮০-এর দশকে এটি তখনো আবিষ্কৃত হয়নি; আসলে সে যন্ত্রের মতোই পদ্ধতিগতভাবে নিজের অস্ত্র-সংক্রান্ত ডেটাবেস ঘেঁটে দেখে, কোন কোন অস্ত্র সে সংগ্রহ করতে পারবে তা টিক দিয়ে নেয়।
ছবির শেষের দিকে যে ক্যামেরায় ইনস্ট্যান্ট ছবি তোলা হয়, সেটি একটি কোডাক কোডাম্যাটিক ৯৪০। একে প্রায়ই "পোলারয়েড" ছবি বলা হলেও এটি আসলে কোডাকের ইনস্ট্যান্ট ফিল্মে তোলা হতো। পরে পোলারয়েড তাদের ইনস্ট্যান্ট ছবির পেটেন্টে কপিরাইট লঙ্ঘনের অভিযোগে কোডাকের বিরুদ্ধে মামলা করে জিতে যায়, ফলে ১৫ বছরের আইনি লড়াইয়ের পর কোডাকের ইনস্ট্যান্ট ক্যামেরা ও ফিল্ম বাজার থেকে তুলে নেওয়া হয়।
(প্রায় 19 মিনিটে) ভবিষ্যতের অন্ধকার দৃশ্যে কাইল রিস যখন স্কাইনেটের একটি মেশিনের ট্রেডের নিচে গ্রেনেড ছোড়ে, সেই দৃশ্যটি ঠিকভাবে ধারণ করতে 26 বার চেষ্টা করতে হয়েছিল।
সিনেমার অর্থদাতা ও পরিবেশক ওরিয়ন পিকচার্সের হস্তক্ষেপ ছিল ন্যূনতম, আংশিকভাবে প্রস্তাবিত বাজেটের কারণে (এবং হেমডেল পিকচার্স এর কিছুটা যোগায়)। তবে তারা দুটি বিষয়ের প্রস্তাব দিয়েছিল। প্রথমটি ছিল রিসের সঙ্গে থাকা একটি সাইবর্গ কুকুর—যা জেমস ক্যামেরন প্রত্যাখ্যান করেন। দ্বিতীয়টি ছিল কাইল ও সারার সম্পর্ক আরও গভীর করা, যা ক্যামেরন গ্রহণ করতে রাজি হন। প্রযোজক গেল অ্যান হার্ড পরে বলেন, ওরিয়ন জোর দিয়েছিল যে তাদের দুই বন্ধুকে একটি দৃশ্যে ছোট চরিত্রে নিতে হবে, যে দৃশ্যটি পরে বাদ দেওয়া হয়।
পরিচালক জেমস ক্যামেরন টার্মিনেটর চরিত্রে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের পরা জ্যাকেটে অ্যাসিড ঢেলে দেন, যাতে মনে হয় টি-800 যখন জ্বলন্ত গাড়ি ভেদ করে লাফায় তখন জ্যাকেটটিতে আগুন লেগেছিল। আর্নল্ড একাধিক সাক্ষাৎকারে বলেন, এটি সত্যিই যন্ত্রণাদায়ক অভিজ্ঞতা ছিল।
শেষে (প্রায় 89 মিনিটে) যে ট্যাংকার ট্রাকটি বিস্ফোরিত হয় সেটি একটি মডেল, আসল ট্রাক নয়। মূলত বিস্ফোরণটি লোকেশনে ধারণের পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু ক্রু জানতে পারে যে বাইরের অংশ হিসেবে ব্যবহৃত ভবনটিতে (LAPD-র পাইপার টেকনিক্যাল সেন্টার এবং তার ওপরে হুভার হেলিপোর্ট) অস্ত্রের গোলাবারুদ রয়েছে, যা পার্শ্বক্ষতির ঝুঁকি তৈরি করতে পারে—তখন সেই পরিকল্পনা বাদ দেওয়া হয়। বিস্ফোরণটি দুবার ধারণ করা হয়, কারণ প্রথম টেকে ট্রাকটি টানার তারটি শুরুতে এত জোরে টান দেয় যে সামনের অ্যাক্সেল খুলে গিয়ে শটটি নষ্ট হয়ে যায়। মডেলটি পুনর্নির্মাণ ও দ্বিতীয় টেক ধারণ করতে তিন দিন লেগেছিল।
পুলিশ স্টেশনে হামলার আগে টার্মিনেটর SPAS-12-এর ওপরের ভাঁজ করা স্টকটি খুলে ফেলে, সম্ভবত কারণ রিকয়েল বা স্থিতিশীলতার জন্য টার্মিনেটরের স্টকের প্রয়োজন হয় না।
[1:23] পুরো সিনেমায় কাইল রিস মাত্র একবার হাসে—যখন টিকি মোটেলে ঘনিষ্ঠতার রাতের পর সারাহ কনর মজা করে তার দিকে বিস্ফোরক ভর্তি ব্যাগটি ছুড়ে দেন।
সিনেমার শেষে যে "চিৎকার"র শব্দ শোনা যায় সেটি ব্র্যাড ফিডেল ও তার বন্ধুরা মাইক্রোফোনে চিৎকার করে তৈরি করেছেন, আর ফিডেল এর ওপরে সিন্থ বাজিয়েছেন।
ট্যাংকার ট্রাক টার্মিনেটরকে চাপা দেওয়ার পর সে খুঁড়িয়ে হাঁটে। এরপর জ্বালানির আগুনে তার 'ত্বক' পরিষ্কারভাবে পুড়ে যায়। পরে কারখানায় টার্মিনেটর যখন সারাহ ও কাইলের পিছু নেয়, তখন সে ধাতব সিঁড়ি বেয়ে ওঠে এবং তার পায়ের দুটি দ্রুত শট দেখানো হয়। খেয়াল করলে তার খুঁড়িয়ে চলার কারণ বোঝা যায়: তার বাঁ 'গোড়ালি'র অ্যাকচুয়েটর কানেক্টরটি ঝুলে আছে, যেখানে ডান পায়ের অ্যাকচুয়েটরটি এখনও যুক্ত। অর্থাৎ, মূলত টার্মিনেটরের অ্যাকিলিস টেন্ডনের কাজ করা অ্যাকচুয়েটরটি কেটে গিয়েছিল, যার ফলে সে খুঁড়িয়ে হাঁটছিল।
দ্য টারমিনেটর-এর প্রি-প্রোডাকশনে জেমস ক্যামেরনের প্রথম অগ্রাধিকার ছিল বিশ্বাসযোগ্য একটি রোবট বানানো। ক্যামেরন শুরুর দিকে "সি-থ্রিপিও ধরনের" একটি স্যুটের কথা ভেবেছিলেন। কিন্তু সাক্ষাৎকারে তিনি জানান, "আমি চাইনি রোবটটি স্যুট পরা কোনো মানুষ হোক।" তিনি সহজাতভাবেই বুঝেছিলেন, যে-ই স্যুট পরে অভিনয় করুন না কেন, দর্শককে কল্পনা করতে হবে স্যুটের ভেতরে একজন মানুষ, আর সেই মানুষের ভেতরে শোয়ার্জনেগার। এতে তাদের বিশ্বাসের সীমা টের পাওয়া যাচ্ছিল। ক্যামেরন জানতেন, "কিন্তু স্যুট ছাড়া রোবট কেউ কখনও বানায়নি।" ক্যামেরনের ধারণা ছিল, সম্পূর্ণ উন্মোচিত এন্ডোস্কেলেটনের অ্যাকশন দৃশ্যের বেশিরভাগ অংশ স্টপ-মোশন অ্যানিমেশনে হবে। তবে স্ট্যান উইনস্টন ক্যামেরনকে রাজি করান যে তিনি ও তাঁর দল পূর্ণ আকারের পুতুল দিয়ে অনেকগুলো শট করতে পারবেন। ক্লোজ ও মিডিয়াম শটের জন্য স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিও একটি পরিধানযোগ্য টি-৮০০ পুতুল তৈরি করে। পুতুলচালক শেন মাহান এই যন্ত্রটি পিঠে বেঁধে নিতেন, আর আলাদা আলাদা অপারেটর রিমোট কন্ট্রোল দিয়ে মাথা ও চোখ নিয়ন্ত্রণ করতেন। ক্যামেরন ঠিক করেন, ট্রাক দুর্ঘটনা থেকে বেরোনোর পর টি-৮০০-এর একটু খুঁড়িয়ে চলা উচিত, যাতে পুতুলচালকদের আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের হাঁটার ভঙ্গি হুবহু নকল করতে না হয়। স্টপ মোশন অ্যানিমেশন লাগে এমন দৃশ্যের জন্য একটি ক্ষুদ্রাকৃতির টি-৮০০-ও বানানো হয়। পূর্ণ আকারের পুতুলের সব ডিজাইনের সূক্ষ্মতা ধরে রাখতে মডেল নির্মাতা ডগ বেসউইক ২ ফুট উঁচু একটি পুতুল তৈরি করেন, কিন্তু এই ক্ষুদ্র পুতুলের সঙ্গে মিল রাখতে পূর্ণ আকারের এন্ডোতেও পরিবর্তন আনতে হয়। ডগ স্ট্যানকে পরিবর্তনগুলো পাঠাতেন, স্ট্যান সেগুলো ফেরত পাঠাতেন, এভাবে চলতে থাকে যতক্ষণ না সবাই সন্তুষ্ট হন এবং পূর্ণ আকার ও ক্ষুদ্রাকৃতির টারমিনেটরের ডিজাইন মিলে যায় এবং দুটোই নিজেদের দৃশ্যের জন্য ঠিকভাবে কাজ করতে পারে।
রুশ আর্ট হাউস চলচ্চিত্র নির্মাতা আন্দ্রেই তারকোভস্কি মূলধারার সিনেমার সমালোচক হলেও দ্য টারমিনেটর-এর প্রশংসা করেন এবং বলেন, এর "ভবিষ্যৎ-দর্শন এবং মানুষ ও তার নিয়তির সম্পর্ক শিল্প হিসেবে সিনেমার সীমাকে এগিয়ে নিচ্ছে"। তবে তিনি এর "নৃশংসতা ও দুর্বল অভিনয়"-এর সমালোচনা করেন।
[১:৩৫] হাইড্রোলিক প্রেসে টারমিনেটর পিষ্ট হওয়ার সময় যে ধোঁয়া বেরোয়, তা আসলে সিগারেটের ধোঁয়া।
সারাহ কনর তাদের জন্য হোটেলের ঘর নিতে যাওয়ার সময় কাইল রিজের জীবনে সত্যিকারের 'কুকুরকে আদর' অর্থাৎ অর্থবহ পটভূমির ঘটনার একটি মুহূর্ত ঘটে। ওই একই কুকুরই পরে তাদের জীবন বাঁচায়।
ব্র্যাড ফিডেলের স্কোর একটি যান্ত্রিক মানুষ ও তার হৃৎস্পন্দনের অনুকরণে লেখা হয়েছিল।
নাসার বিশিষ্ট বিজ্ঞানী কার্ল সেগানকে একটি টেলিভিশন টক শো-তে ছবিটি সম্পর্কে মত জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন, সবচেয়ে অবাস্তব দিকটি হলো মানবজাতি বুদ্ধিমান যন্ত্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধে জয়ী হতে পারবে।
ছবিতে দেখা Gargoyles সানগ্লাস ভুলভাবে প্রথম টারমিনেটর ছবির সঙ্গে জড়িয়ে ধরা হয় (সানগ্লাসের দুনিয়ায় যা "Terminator sunglasses" বা "Gargoyles 85" নামে পরিচিত), অথচ এগুলো আগে ক্লিন্ট ইস্টউডের পরনে Sudden Impact (১৯৮৩)-এ দেখা গিয়েছিল এবং পরে ব্যবহৃত হয় The Dead Pool (১৯৮৮)-এ। Gargoyles কোম্পানি ২০২২ সালের শেষে বন্ধ হওয়ার আগ পর্যন্ত Gargoyles Classic নামে এই সানগ্লাস তৈরি করে যায়।
মূল চিত্রনাট্যে ছবির শুরুতেই একটি গাড়ি চুরি করার কথা ছিল টারমিনেটরের। টারমিনেটর দেখে এক বৃদ্ধা গাড়িতে উঠছিলেন, তাকে দেখে আতঙ্কে তিনি রিভার্স দিয়ে একটি ডাস্টবিনে ধাক্কা মারেন, তারপর ড্রাইভে দিয়ে গাড়ি ছুটিয়ে পালান। এরপর টারমিনেটর গাড়িতে উঠে তাঁর সেই রিভার্স দেওয়ার ভুলটাই নকল করে। পরের চিত্রনাট্য থেকে এই দৃশ্যটি বাদ দেওয়া হয়।
জেমস ক্যামেরনের মূল ট্রিটমেন্টে সারাহ কনরের আইস স্কেটিংয়ের একটি পুরনো চোট ছিল, যা কয়েকটি সার্জিক্যাল পিন দিয়ে সারানো হয়েছিল, আর টারমিনেটর প্রথম দুই সারাহ কনরের পা কেটে সেই চিহ্ন খুঁজত। গল্পের নভেলাইজেশনে অবশ্য পিনগুলো বসানো হয়েছিল টারমিনেটরের বিরুদ্ধে তার শেষ লড়াইয়ে পা ভাঙার পর। স্কাইনেট জানত সারাহর পায়ে সার্জিক্যাল পিন আছে, কিন্তু কখন বা কেন সেগুলো বসানো হয়েছে তা জানত না। তাই টারমিনেটর এমন একটি চোটের চিহ্ন খুঁজছিল যা সারাহ তখনও পাননি।
লেফটেন্যান্ট ট্র্যাক্সলারের চরিত্রের জন্য এডওয়ার্ড জেমস ওলমোস ও লুই গসেট জুনিয়রের কথা ভাবা হয়েছিল।
ছবিতে সারাহ কনরের বয়স 18 বছর। পরবর্তী ছবি Terminator 2: Judgment Day (1991)-এ ড. সিলবারম্যান বলেন সারাহর বয়স 29, আর টি-1000 যখন জন কনরের প্রোফাইল দেখে, তাতে লেখা থাকে তার বয়স 10 বছর এবং সারাহর 19 বছর বয়সে তার জন্ম। এ থেকেই পরে প্রমাণ হয় ছবিতে সারাহর বয়স 18 ছিল।
প্রযোজনা সংস্থা হেমডেল দ্রুত এগিয়ে এসে ছবিটিতে সহ-অর্থায়নে নামে, কারণ পরিচালক জেমস ক্যামেরন ও প্রযোজক গেল অ্যান হার্ড ইতিমধ্যেই ওরিয়ন পিকচার্সকে বাজেটের একটি অংশ দিতে ও ছবিটি পরিবেশনে রাজি করেছিলেন। তবে পোস্ট-প্রোডাকশনের সময় ক্যামেরন ও নির্বাহী প্রযোজক তথা হেমডেলের প্রধান জন ডালির সম্পর্কের অবনতি হয়। ক্যামেরনের মতে, ডালি ও ওরিয়নের নির্বাহী মাইক মেডাভয় (যিনি ক্যামেরনকে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের কথা বলেছিলেন) চেয়েছিলেন ট্যাংকার বিস্ফোরণের পরপরই ছবি শেষ হোক, রোবট কারখানার ক্লাইম্যাক্স ও এপিলগ বাদ দিয়ে। ক্যামেরনের কথায়: "ডালি বললেন 'ট্যাংকার বিস্ফোরণের পরপরই ছবি শেষ করতে হবে।' আমি সোজা বলে দিলাম 'ফাক ইউ! ছবি তো এখনও শেষ হয়নি।'" শেষ পর্যন্ত ডালি পিছিয়ে আসেন, আর সেই সিদ্ধান্তই ছবিটির আকস্মিক সাফল্যের কারণ হয়। তবে ওরিয়ন পিকচার্স মানসম্মত ছবির (যেমন আমাডেয়ুস (1984) ও প্লাটুন (1986)) জন্য পরিচিত হতে চাইত এবং এই ছবিকে কম বাজেটের সায়েন্স ফিকশন হিসেবে দেখত, যা দিয়ে দ্রুত কিছু টাকা কামানো যাবে। ক্যামেরনের চোখে ছবিটির বিজ্ঞাপনে তাদের সহায়তা ছিল ন্যূনতম। ছবি মুক্তির তিন সপ্তাহ পরেও ছবির বিজ্ঞাপন প্রচার বাড়ানোর ক্যামেরনের অনুরোধ মেডাভয় উপেক্ষা করেন: "তারা আমাকে বলল, যখন তোমার একটা নোংরা অ্যাকশন থ্রিলার থাকে, ছবিটা বক্স অফিসে তিন সপ্তাহ বা তার কিছু বেশি টিকতে পারে। তারা ছবিটাকে কুকুরের মতো ব্যাবহার করছে!" শেষ পর্যন্ত সমালোচকদের প্রশংসার কথা স্টুডিওতে পৌঁছানোর পর হেমডেল আরও বিজ্ঞাপনের জন্য টাকা জোগাড় করে। শোনা যায়, ওরিয়ন পিকচার্সের এই সমর্থনের অভাবের জন্য শোয়ার্জনেগার আজও তাদের প্রতি ক্ষোভ পোষণ করেন।
শুটিংয়ের ফাঁকে এক বিকেলে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার লস অ্যাঞ্জেলেসের ডাউনটাউনে একটি রেস্তোরাঁয় দুপুরের খাবার খেতে যান এবং অনেক দেরিতে বুঝতে পারেন যে তিনি তখনও টারমিনেটরের মেকআপে আছেন—একটি চোখ নেই, চোয়ালের হাড় বেরিয়ে আছে আর পোড়া মাংস।
Terminator Salvation (2009)-এর নভেলাইজেশনে বলা হয়েছে, কোনো টারমিনেটর যদি বডিবিল্ডারের মতো না দেখায় তবে সে আরও ভালোভাবে মিশে যেতে পারত; রবার্ট প্যাট্রিক ও স্যাম ওয়ার্থিংটনের কাস্টিংয়ের তুলনায় আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের প্রতি এটি স্পষ্টই এক ভেতরের রসিকতা।
টারমিনেটরের এন্ডোস্কেলেটন খুব ভারী ছিল এবং স্ট্যান উইনস্টনের দলের জন্য বহন করা কঠিন ছিল। তারা বুঝতে পারেন, ধাতু দিয়ে প্রপ রোবট বানানো বাস্তবসম্মত, কিন্তু কার্যকর নয়।
জেমস ক্যামেরন আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারকে টারমিনেটর চরিত্রে নিজের একটি আঁকা ছবি পাঠানোর পর তিনি চরিত্রটি করতে রাজি হন। ছবিটি দেখেই শোয়ার্জনেগার সঙ্গে সঙ্গে ভাবেন, "আমিই টারমিনেটর!"
লস অ্যাঞ্জেলেসের পুলিশ গাড়িগুলোতে তিনটি আলাদা স্লোগান দেখা যায়: "To Protect and Serve", "To Care and Protect" এবং "Dedicated to serve"।
জেমস ক্যামেরনের মূল গল্পের ভাবনা ছিল অনেক বেশি বিস্তৃত, যেখানে স্কাইনেট দুটি টারমিনেটরকে সময়ের পেছনে পাঠায়: প্রথমটি একটি সাইবর্গ, যাকে হারাবে সময়ের পেছনেই পাঠানো এক মানুষ (প্রকৃতপক্ষে রেজিস্ট্যান্স দুজনকে পাঠিয়েছিল, কিন্তু তাদের একজন সময় ভ্রমণের সময়ই মারা যাওয়ার কথা ছিল)। জবাবে স্কাইনেট দ্বিতীয় একটি টারমিনেটর পাঠায়, যা তরল ধাতু দিয়ে তৈরি এবং আকৃতি বদলাতে সক্ষম (অনিচ্ছা সত্ত্বেও, কারণ এটি এতটাই পরীক্ষামূলক যে স্কাইনেটের ইচ্ছার বাইরে গিয়ে অতীত বদলে দিতে পারে)। এই আকৃতি-পরিবর্তনকারী চরিত্রটি ফুটিয়ে তুলতে ক্যামেরন অন্ধকার দৃশ্যে ক্লে-অ্যানিমেশনের কথা সংক্ষেপে ভেবেছিলেন, কিন্তু তিনি দ্রুত বুঝতে পারেন যে সমসাময়িক কৌশল দিয়ে যা সম্ভব, তার তুলনায় এই ধারণাটি অনেক বেশি উচ্চাভিলাষী। তিনি এটাও জানতেন যে তখন তাঁর সুনাম এতটা ছিল না যে স্টুডিওকে এত বড় পরিসরের গল্প বেচতে পারবেন, তাই তিনি এর প্রথম অংশটুকুই ব্যবহার করেন। ক্যামেরনের The Abyss (1989)-এ সম্পূর্ণ কম্পিউটার-জেনারেটেড একটি স্পেশাল ইফেক্ট সফল প্রমাণিত হওয়ার পর তিনি সিক্যুয়েল Terminator 2: Judgment Day (1991)-এর জন্য তরল টারমিনেটরের ধারণাটি আবার তুলে নেন।
(প্রায় 38 মিনিটে) এই সিনেমার সহ-লেখক সেই পুলিশ অফিসারের চরিত্রে অভিনয় করেন, যে গাড়ির বনেট থেকে টারমিনেটরকে ছিটকে পড়ার পর তাকে সাহায্য করতে যায়, কিন্তু বদলে নিজেই অচেতন হয়ে পড়ে। উইশারের সিক্যুয়েল Terminator 2: Judgment Day (1991)-এও একটি ক্যামিও আছে, যেখানে নতুন টারমিনেটরকে দেখে তার চরিত্রটির মুখে যেন চেনার ভাব ফুটে ওঠে।
বন্দুকের দোকানের বাড়ির নম্বর '14329'; এটিই প্রথম শিকার সারাহ অ্যান কনরের বাড়ির নম্বরও।
(প্রায় 30 মিনিটে) নাইটক্লাব টেক নয়েরের প্রথম দৃশ্যের পরেই পুলিশ রেডিওতে ঘোষণা শোনা যায়, "থার্ড অ্যান্ড ক্যামেরন কর্নারে বব'স লিকারে দুই-এগারো চলছে"; এটি পরিচালক জেমস ক্যামেরনের প্রতি ইঙ্গিত, পাশাপাশি এটি তাঁর পরিচালিত তৃতীয় ফিচার ফিল্মও।
Conan the Destroyer (1984)-এর নির্মাণকালে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারকে আসন্ন প্রকল্প নিয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি দ্য টারমিনেটরকে বলেন "কিছু একটা ফালতু সিনেমা করছি, কয়েক সপ্তাহ লাগবে।" তবে পরে তিনি এই মন্তব্য প্রত্যাহার করে বলেন, "সিনেমাটিতে পুরোপুরি জড়ানোর আগেই এটাকে বিচার করা আমার ভুল ছিল। জেমস ক্যামেরন একটা দারুণ চরিত্র তৈরি করেছেন, আর আমি তখন দ্বিধায় থাকলেও এখন জানি দ্য টারমিনেটর আমার ক্যারিয়ারের একটি নির্ধারক কাজ।"
মাইকেল বিয়েন প্রায় কাইল রিসের চরিত্রটি পাননি, কারণ প্রথম অডিশনে তিনি দক্ষিণাঞ্চলীয় টানে কথা বলেছিলেন, যা ছিল "Cat on a Hot Tin Roof"-এর একটি মঞ্চনাটকে কাজ করার ফল (তিনি চরিত্রটি পাননি)। বিয়েনের এজেন্টের সঙ্গে আলোচনায় প্রযোজকরা বলেন যে বিয়েনের অভিনয় তাদের পছন্দ হয়েছে, কিন্তু রিসের টান যেন তাকে খুব আঞ্চলিক মনে করিয়ে না দেয়; এতে এজেন্ট বিভ্রান্ত হয়ে জিজ্ঞাসা করেন, "কোন টান?" রহস্য পরিষ্কার হওয়ার পর প্রযোজকরা বিয়েনকে আরেকটি অডিশনের জন্য ডেকে পাঠান এবং তিনি চরিত্রটি পান।
আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারকে এই সিনেমার জন্য এতটাই অপরিহার্য মনে করা হয়েছিল যে তিনি আগে Conan the Destroyer (1984)-এ কাজ করতে চলে গেলে তারা অপেক্ষা করতে প্রস্তুত ছিল, তার বদলে অন্য কাউকে নেননি।
আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার বলেছিলেন, "দ্য টারমিনেটর ছিল একটা ছোট ছবি। আমাদের বারবার খরচ কাটতে হচ্ছিল। খুব দ্রুত শুটিং করেছি। আমাদের মনে হয়েছিল গল্পটা ভালো, ছবিটা সফল হবে। তবে ভেবেছিলাম এটা শুধু নির্দিষ্ট কিছু দর্শকের জন্যই হবে। কেউ ভাবিনি এটা টাইম ম্যাগাজিনের বছরের সেরা দশ ছবির তালিকায় থাকবে, বক্স অফিসে এত সফল হবে, আর মানুষ এমন সিক্যুয়েল দাবি করবে যা ওই বছরের সবচেয়ে বেশি আয় করা ছবি হবে।"
খ্রিস্টীয় প্রতীকবাদ: জন কনরের নামের আদ্যক্ষর যিশু খ্রিস্টের মতোই, আর দুজনকেই বলা হয় মানবজাতির ত্রাণকর্তা, মানবতার একমাত্র ভরসা। দুজনেরই জন্ম এমন এক মায়ের গর্ভে, যিনি রহস্যময় পরিস্থিতিতে সন্তান ধারণ করেন; একজন কুমারী অবস্থায় ঈশ্বরের কাছে গর্ভবতী হন, অন্যজন ভবিষ্যৎ থেকে পাঠানো এক পুরুষের কাছে। তাছাড়া কাইল যখন আবির্ভূত হয়, তার পিঠে দাগ থাকে ঠিক যেখানে দেবদূতের ডানা থাকত, যা ইঙ্গিত দেয় সে "স্বর্গপ্রেরিত"।
এই ছবিটিকে অনেক সময় নারী অ্যাকশন তারকা তুলে আনার কৃতিত্ব দেওয়া হয়, তবে জেমস ক্যামেরন বারবার বলেছেন তিনি কখনো নারীবাদী বার্তা দেওয়ার উদ্দেশ্যে এই ছবি বানাননি। তিনি শুধু মূল চরিত্রটি নারী করেছেন কারণ তিনি মৌলিক হতে চেয়েছিলেন, আর উল্লেখ করেছেন অ্যাকশন ছবিতে এমনটা আগে কখনো হয়নি।
(প্রায় ১৩ মিনিটে) আলামো স্পোর্ট শপ ছিল একটি সত্যিকারের বন্দুকের দোকান, ক্যালিফোর্নিয়ার ভ্যান নাইসে ভিক্টরি বুলেভার্ডের ১৪৩২৯ নম্বরে। সেটি আর নেই। আলামোর পেছনে যে আর্টক্রাফট ট্যাক্সিডার্মি দোকান দেখা যায়, সেটি এখন ক্যালিফোর্নিয়ার নর্থ হলিউডে সরে গেছে।
(প্রায় ৫৪ মিনিটে) যখন টারমিনেটর নিজের নষ্ট কৃত্রিম চোখ বের করার জন্য নিজের ওপর অস্ত্রোপচার করে, তখন মুখটা যদিও একটি পুতুল স্ট্যান্ড-ইনের, অস্ত্রোপচার যে হাত দুটি করে তা আসলে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের।
আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের প্রথম হরর ছবি। শোয়ার্জনেগারের অন্য হরর ছবিগুলো হলো Predator (1987), End of Days (1999) এবং Maggie (2015)।
[১:২৫] শেষ ধাওয়ার সময় কাইল রিস টারমিনেটরের দিকে পাইপ বোমা ছুড়তে থাকে, তখন কিছু বিস্ফোরণের ঠিক আগে একটি সাদা ফ্রেম জোড়া দেওয়া হয়, যা সম্পাদক মার্ক গোল্ডব্ল্যাটের ব্যবহৃত এক কৌশল। পরিচালক জেমস ক্যামেরন পরে এলিয়েন্স (1986) ছবিতে গুলির দৃশ্যমান প্রভাব বাড়াতে এই কৌশলটি ব্যবহার করেন। রাস্তায় পাইরোটেকনিক চার্জগুলো দেখা যায়, প্রতিটিতে একটি চাপ-সংবেদনশীল স্ট্রিপ থাকে যা টারমিনেটরের মোটরসাইকেল বা নায়কদের ট্রাকের চাকায় পিষ্ট হলে বিস্ফোরণ ঘটায়।
(প্রায় 59 মিনিটে) আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের আইকনিক সংলাপ "আই'ল বি ব্যাক" প্রথমে স্ক্রিপ্টে লেখা ছিল "আই'ল কাম ব্যাক"। পরিবর্তনের পর এটি প্রায় "আই উইল বি ব্যাক" হয়ে যাচ্ছিল, কারণ শোয়ার্জনেগারের মনে হয়েছিল সংক্ষিপ্ত রূপ ছাড়া এটি আরও যন্ত্রের মতো শোনায়; তিনি এও মনে করেছিলেন "আই'ল বি ব্যাক" শুনতে বেশি মেয়েলি লাগে। শোয়ার্জনেগার ও জেমস ক্যামেরনের মধ্যে এটিই ছিল একমাত্র বড় মতবিরোধ, আর ক্যামেরন এ নিয়ে শুধু বলেছিলেন, "আমি আপনাকে অভিনয় শেখাই না, তাই আপনি আমাকে লেখা শেখাবেন না।"
অ্যাকশনের বেশিরভাগ অংশে হ্যান্ড-হেল্ড ক্যামেরা ব্যবহার করা হয়। সিনেমাটোগ্রাফার অ্যাডাম গ্রিনবার্গ বলেন, এতে "দৃশ্যে এমন এক প্রাণশক্তি আসে যা অন্য কোনোভাবে পাওয়া যায় না।"
আর্থিক সামর্থ্যে প্রোডাকশন যা পায়নি, তার জোগান দিয়েছে প্রি-প্রোডাকশনের সময়—আর তা ছিল ঠিক ৮ মাস, কারণ দলটি আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের সময় খালি হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিল। জেমস ক্যামেরন মনে করেন, "আমি বুঝেছিলাম ডিজাইনার নিয়োগের পয়সা আমাদের নেই, আর আমি আঁকতে পারি, তাই আর কী। আমি সবকিছু এঁকেছি, আর ছবিটির স্টোরিবোর্ড করেছি খুব, খুব নিখুঁতভাবে।"
ছবিটি আসলে সায়েন্স ফিকশন অ্যাকশন নয়, বরং একটি ডার্ক হরর হিসেবে বানানোর পরিকল্পনা ছিল। তবে প্রেক্ষাগৃহে প্রথম দেখেই অনেক দর্শক এটিকে অ্যাকশন ছবি বলে মনে করেন। জেমস ক্যামেরন এতে এতটাই অবাক হন যে এরপর তিনি অ্যাকশন ছবি বানানোর সিদ্ধান্ত নেন। মুক্তির কয়েক মাস আগেও বক্স অফিসে সাফল্য বা সমালোচকদের প্রশংসা—কোনোটাই তিনি আশা করেননি। কৌতুকের বিষয় হলো, আজ এটি সর্বকালের সেরা ছবিগুলোর একটি হিসেবে বিবেচিত।
ইতালীয় টারমিনেটর-স্প্লয়টেশন ছবি Hands of Steel (1986), যা অবাক করার মতোই দ্য টারমিনেটরের চেয়ে Universal Soldier (1992)-এর সঙ্গে বেশি মিল রাখে, সেখানে টারমিনেটর নিজের হাত কেটে তার যন্ত্রাংশ ঠিকমতো কাজ করছে কি না পরীক্ষা করার দৃশ্যটি শটে শটে নকল করা হয়েছে। এছাড়া ছবিটির একটি সাইবর্গের চোখেও টারমিনেটরদের মতোই লাল আভা দেখা যায়।
2017 সালে বিল প্যাক্সটনের মৃত্যুর পর তাঁর সঙ্গে কাজের স্মৃতি রোমন্থন করে জেমস ক্যামেরন বলেন, "আমরা... একে অন্যের মধ্যে সৃজনশীল ঝিলিক দেখতে পেয়েছিলাম এবং দ্রুতই ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে যাই। এরপর কেটে যায় একসঙ্গে ছবি বানানোর 36 বছর—একে অন্যের প্রজেক্ট গড়ে তোলায় সাহায্য করা, একসঙ্গে স্কুবা ডাইভিংয়ে যাওয়া, একে অন্যের সন্তানদের বড় হতে দেখা, এমনকি রুশ সাবমেরিনে চড়ে একসঙ্গে টাইটানিকের ধ্বংসাবশেষে ডুব দেওয়া। এ ছিল হাসি, অ্যাডভেঞ্চার, সিনেমার প্রতি ভালোবাসা আর পারস্পরিক সম্মানে ভরা এক বন্ধুত্ব। বিল সুন্দর, হৃদয়ছোঁয়া ও ভাবনাময় চিঠি লিখতেন—ডিজিটাল সংক্ষিপ্ত বার্তার এই যুগে যা একেবারেই পুরোনো দিনের ব্যাপার। মানুষের সঙ্গে সম্পর্ক তিনি যত্ন নিয়ে রক্ষা করতেন, সবসময় অন্যদের খেয়াল রাখতেন ও পাশে থাকতেন। তিনি ছিলেন একজন ভালো মানুষ, দুর্দান্ত অভিনেতা আর এক সৃজনশীল শক্তিকেন্দ্র।"
এই ছবির শুটিংয়ের সময় নির্দিষ্ট কিছু দৃশ্য ফিল্ম করার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি নেওয়া এড়াতে জেমস ক্যামেরন প্রায়ই তাঁর ভাষায় "গেরিলা ফিল্মমেকিং"-এর আশ্রয় নিতেন। এতে প্রোডাকশন টিম ও অভিনেতারা দ্রুত নির্দিষ্ট লোকেশনে পৌঁছে দৃশ্য শুট করে পুলিশ আসার আগেই সরে পড়তেন। ফলে কয়েকটি শটে যেসব মানুষ দেখা যায়, তাঁরা আসলে সাধারণ পথচারী, নিজেরাই জানেন না যে তাঁরা একটি ছবিতে আছেন। রি-শুটেও এই কৌশল ব্যবহার করা হয়; একবার ক্যামেরন রাত 3টায় আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারকে ফোন করে ঘুম থেকে তুলে একটি লোকেশনে ডেকে পাঠান, যেখানে তিনি পুরো পোশাক পরে অপেক্ষা করছিলেন দ্রুত একটি দৃশ্য রি-শুট করার জন্য। সারাহ মরুভূমির পথে গাড়ি চালিয়ে চলে যাওয়ার শেষ দৃশ্যটিও ক্যামেরন এই কৌশলেই শুট করেন। তাপ এতটা বাড়ার অপেক্ষায় ছিলেন যাতে কাঁপুনি ধরা যায়, তখনই এক হাইওয়ে পেট্রোলম্যান হাজির হন। প্রযোজক গেল অ্যান হার্ড তাঁকে বুঝিয়ে বলেন যে তাঁরা UCLA-র একটি ফিল্ম প্রজেক্টে কাজ করছেন, আর তিনি তাঁদের কাজ শেষ করতে দেন।
[1:15] টিকি মোটেলে জেমস ক্যামেরনের জার্মান শেফার্ড কুকুর উলফিকে দেখা যায়।
কাইল রিস পোশাকের দোকান থেকে বেরোনোর সময় এমন একটি সাইনবোর্ডের পাশ দিয়ে হেঁটে যান যেখানে লেখা "Save on women's quality shoes"; রাস্তার আলোয় এর মধ্যে "save women" শব্দগুলো স্পষ্ট দেখা যায়, যা ইঙ্গিত দেয় সারাহ কনরকে বাঁচানোর দায়িত্বই তাঁর।
নিজের চরিত্রের মানসিকতায় ঢুকে যেতে মাইকেল বিয়েন (যিনি কাইল রিসের ভূমিকায়) দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পোলিশ প্রতিরোধ আন্দোলন নিয়ে বিস্তর পড়াশোনা করেন।
আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের সঙ্গে কাজের অভিজ্ঞতা নিয়ে জেমস ক্যামেরন বলেছিলেন, "আমি যাঁদের সঙ্গে কাজ করেছি তাঁদের মধ্যে তিনি সবচেয়ে পেশাদার মানুষদের একজন। তাঁর মনোযোগ অবিশ্বাস্য। শারীরিক নির্দেশনা তিনি এমনভাবে নেন, যা আমি আর কোনো অভিনেতার মধ্যে দেখিনি। আর তাঁর সঙ্গে কাজ করা সত্যিই আনন্দের।"
[1:35] সারা হাইড্রোলিক প্রেসটা দুবার বন্ধ করে—একবার ভুলে, আরেকবার ইচ্ছে করেই। দুবারই রিমাস্টার করা সাউন্ডট্র্যাকে যে শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে, তা মোনো সাউন্ডট্র্যাকের মূল সংস্করণে ব্যবহৃত শব্দের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।
ছবির পরে কাইল রিস যেমন বলেন, স্কাইনেট সারা কনর সম্পর্কে খুব কমই জানত, কারণ মানুষ ও মেশিনের যুদ্ধে বেশিরভাগ নথি হারিয়ে গিয়েছিল। বন্দুকের দোকানের দৃশ্যেই এই বিষয়টা স্পষ্ট হয়ে যায়, যেখানে টার্মিনেটর 40-ওয়াট রেঞ্জের একটি ফেজড প্লাজমা রাইফেল চায়, কিন্তু দোকানের কর্মচারী বিভ্রান্ত হয়ে তাকিয়ে থাকে; স্পষ্টতই, আগ্নেয়াস্ত্র নিয়ে তার বিস্তারিত ফাইলে ছিল না যে 1984 সালে প্লাজমা রাইফেল এখনো আবিষ্কৃত হয়নি। চিত্রনাট্যে অ্যাসল্ট রাইফেলটিকে AR-18 বলা হয়েছে এবং ছবিতেও তা-ই দেখানো হয়েছে, যদিও বেশ স্পষ্ট যে 1984 সালে ক্যালিফোর্নিয়ার কোনো বন্দুকের দোকান কাউন্টারের ওপর দিয়ে কখনোই ফুল-অটোমেটিক রাইফেল বিক্রি করত না। দ্য টারমিনেটর উপন্যাসে এর ব্যাখ্যা দিয়ে বলা হয়েছে, টার্মিনেটর বরং একটি বেসামরিক আধা-স্বয়ংক্রিয় AR-180 রাইফেল নিয়েছিল এবং সেদিন আগে হার্ডওয়্যারের দোকান থেকে চুরি করা যন্ত্রপাতি দিয়ে সেটিকে ফুল-অটোতে রূপান্তরিত করেছিল।
শুরুতে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারকে কাইল রিসের ভূমিকার জন্য ভাবা হচ্ছিল, কারণ প্রযোজকরা টার্মিনেটরের চরিত্রে ভাবছিলেন ও. জে. সিম্পসনকে। বডিবিল্ডার থেকে অভিনেতা হওয়া এই মানুষটি The Long Goodbye (1973), Pumping Iron (1977) ও Conan the Barbarian (1982) ছবিতে বেশ নাম কামিয়ে নিয়েছিলেন, আর এক পার্টিতে অভিনেতার সঙ্গে দেখা হওয়ার পর ওরিয়ন পিকচার্সের নির্বাহী মাইক মেডাভয় তাঁকে বিবেচনার জন্য চিত্রনাট্য পাঠান। তবে জেমস ক্যামেরন রিসকে কল্পনা করেছিলেন ভারী শরীরের নয়, বরং বেশি সংবেদনশীল এক মানুষ হিসেবে, তাই এই গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকায় সাবেক মিস্টার ইউনিভার্সকে নেওয়ার ব্যাপারে তিনি খুব একটা উৎসাহী ছিলেন না। মূলত মেডাভয়ের জোরেই ক্যামেরন তাঁর সঙ্গে দেখা করতে ও দুপুরের খাবার খেতে যান; পরে তিনি স্বীকার করেন, শোয়ার্জনেগারের সঙ্গে ঝগড়া বাধানোর পরিকল্পনা ছিল তাঁর, যাতে তিনি বলতে পারেন অভিনেতার সঙ্গে কাজ করা অসম্ভব। কিন্তু তাঁর প্রত্যাশার বিপরীতে দুজনের বেশ ভালোই মিলে যায়, আর চিত্রনাট্য নিয়ে, বিশেষ করে এর অন্ধকার প্রতিপক্ষ চরিত্রটি নিয়ে শোয়ার্জনেগার প্রচণ্ড উৎসাহ দেখান। এই টার্মিনেটরের কেমন আচরণ করা উচিত তা নিয়ে শোয়ার্জনেগার বিস্তারিত কথা বলেন—যেমন সবসময় চারপাশ স্ক্যান করা আর অস্ত্রের দিকে না তাকিয়েই সেগুলো সামলানো। তখনই ক্যামেরনের মন বদলে যায় এবং তিনি শোয়ার্জনেগারকে টার্মিনেটরের নামভূমিকায় প্রস্তাব দেন। শোয়ার্জনেগার প্রথমে রাজি হননি, কারণ তিনি খলনায়ক হতে চাননি এবং চরিত্রটির সংলাপ ছিল 20টিরও কম; কিন্তু ক্যামেরন তাঁকে বলেন, "এই ছবি নায়ককে নিয়ে নয়। এটি দ্য টারমিনেটরকে নিয়ে," এবং প্রতিশ্রুতি দেন যে উপস্থিতি বজায় রাখতে তাঁর সংলাপের দরকার হবে না। এরপর শোয়ার্জনেগার খুশিমনেই রাজি হন, এমনকি খলচরিত্রে অভিনয় না করার পরামর্শ দেওয়া তাঁর এজেন্টের কথাও অগ্রাহ্য করেন। সেই থেকে ক্যামেরন ও শোয়ার্জনেগার ভালো বন্ধু।
অর্নল্ড শোয়ার্জনেগার Conan the Destroyer (1984)-এ কাজ করার প্রতিশ্রুতির কারণে ছবিটির শুটিং শুরু হতে নয় মাস দেরি হয়। এই সময়ে জেমস ক্যামেরন কাজ করতে চাইলেও পুরো একটা ছবি বানানোর সময় ছিল না। তিনি 20th Century Fox-এর কিছু প্রযোজকের সঙ্গে আলোচনা করেন, যাঁরা দ্য টারমিনেটর-এর তাঁর চিত্রনাট্য পছন্দ করেছিলেন এবং তাঁকে একটি লেখার কাজ দেন; সেটিই পরে এলিয়েন্স (1986) হয়ে দাঁড়ায়। একই দিনে তাঁকে র‍্যাম্বো:ফার্স্ট ব্লাড পার্ট ২ (1985)-এর জন্যও একটি চিত্রনাট্য লিখতে বলা হয়। এই দুটি কাজ সামলানোর পাশাপাশি তিনি তাঁর টারমিনেটর চিত্রনাট্যেও বাড়তি কাজ করেন, আর প্রকল্পগুলো আলাদা রাখতে রাতে ভিন্ন ভিন্ন ডেস্কে বসে প্রতিটি চিত্রনাট্য লেখেন। প্রতি রাতে কত পৃষ্ঠা লিখতে হবে তা তিনি হিসাব করতেন মোট পৃষ্ঠাসংখ্যাকে রাতের জেগে থাকা ঘণ্টার সংখ্যা দিয়ে ভাগ করে। তিনি বলেন, প্রচুর কফি খেয়ে তিনি এটা সম্ভব করেছেন, আর Terminator 2: Judgment Day (1991) শেষ করার পর তিনি শেষ পর্যন্ত এই অভ্যাস ছাড়েন।
প্যারামাউন্ট ছিল সেই স্টুডিওগুলোর একটি যারা এই ছবি প্রযোজনা করতে চেয়েছিল, কিন্তু তারা শর্ত দেয় যে জেমস ক্যামেরন এটি পরিচালনা করতে পারবেন না, কারণ তখনও কোনো সফল ছবি দিয়ে তিনি নিজের প্রতিভা প্রমাণ করেননি। তখন এটি ক্যামেরনের প্রিয় প্রকল্প ছিল এবং তিনি নিজেই ছবিটি পরিচালনা করতে চাইছিলেন, তাই তিনি তাদের প্রস্তাব ফিরিয়ে দেন। পরে প্যারামাউন্টই ফ্র্যাঞ্চাইজির পঞ্চম ছবি Terminator Genisys (2015)-এর মূল স্টুডিও হয়, যেটি জেমস ক্যামেরন পরিচালনা করেননি।
টারমিনেটর প্রায়ই জিনিসপত্রের ওপর পা দিয়ে সেগুলো পিষে ফেলে। ভবিষ্যতের দৃশ্যে ট্যাংকের চাকার নিচে মানুষের মাথার খুলি পিষ্ট হওয়ার একটি ক্লোজ-আপ দেখা যায়।
এই ছবির টারমিনেটরকে সবাই T-800 নামেই চেনে, কিন্তু এই ছবিতে বা সিক্যুয়েল Terminator 2: Judgment Day (1991)-এ কখনোই এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়নি; সেখানে এটিকে শুধু Cyberdyne Systems Model 101 হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে (সংখ্যাটি বোঝায় এর শরীরটি আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের)। কাইল রিসও টারমিনেটরকে নতুন [ধরন] বলে উল্লেখ করার সময় সংক্ষেপে 600 সিরিজের কথা বলেন। Terminator 3: Rise of the Machines (2003)-এ শুধু T-850 নামের একটি আনগ্রেডেড সংস্করণের কথা বলা হয়েছে। 'T-800' শব্দটি আনুষ্ঠানিকভাবে এসেছে T2-এর ডিভিডি বোনাস মেটেরিয়াল এবং আর্কেড গেম Terminator 2: Judgment Day (1991) থেকে, আর এটি ধাতব এন্ডোস্কেলিটনের ওপর জীবন্ত টিস্যুযুক্ত টারমিনেটরদের একটি সিরিজকে বোঝায়। Terminator Salvation (2009) পর্যন্ত কোনো ছবিতে 'T-800' শব্দটি সরাসরি ব্যবহৃত হয়নি।
107 মিনিট দৈর্ঘ্যের এই ছবিটি টারমিনেটর ফ্র্যাঞ্চাইজির সবচেয়ে ছোট ছবি।
অভিনেত্রী লিসা ল্যাংলোয়া বলেছিলেন, সারাহ কনার চরিত্রটি তাঁকে অফার করা হয়েছিল, কিন্তু তাঁকে তা ফিরিয়ে দিতে হয়েছিল। "যা হয়েছিল, আমি গিয়ে চরিত্রটির জন্য অডিশন দিই। ঠিক তার পরেই আমার আরেকটি অডিশন ছিল, আর আমার মনে হয় আমি ওটাতেই বেশি মনোযোগী ছিলাম, কারণ তাতে সংলাপ অনেক বেশি ছিল। যাই হোক, আমাকে আবার ডাকা হলো এবং জেমস ক্যামেরনের সামনে মাইকেল বিয়েনের সঙ্গে পড়ার জন্য লেখিকা গেল অ্যান হার্ডের বাড়িতে গেলাম। তখন আমার এজেন্ট আমাকে বলল, লিন্ডা হ্যামিল্টন চরিত্রটি পেয়ে গেছেন, তবে গেল অ্যান হার্ডের মনে হয়েছে আমার মধ্যে বেশি ক্যারিশমা আছে। আমি তাতে কিছু ভাবিনি, কারণ এর মধ্যেই আমি হ্যাল অ্যাশবির The Slugger's Wife (1985)-এ কাস্ট হয়েছি, এমন এক পরিচালক যাঁর সঙ্গে আমি সবসময় কাজ করতে চেয়েছি... আমি The Slugger's Wife-এ কাজ শুরু করেছি, তখন আমার এজেন্ট ফোন পেয়ে জানাল, লিন্ডা হ্যামিল্টন বুঝি খুব খারাপভাবে গোড়ালিতে চোট পেয়েছেন এবং তাঁরা চরিত্রটি আমাকে অফার করতে চান। কিন্তু আমি তখন জর্জিয়ার আটলান্টায় শুটিং করছি। তাঁরা বললেন তাঁরা ফ্লোরিডায় শুটিং করছেন, আমি কি দুটি ছবিই করতে পারব? দেখা গেল দুটি ছবিই করা আমার পক্ষে কোনোভাবেই সম্ভব নয়, আর সেখানেই শেষ। আমার এজেন্ট আমাকে বললেন, 'ঠিক আছে, তুমিই ভালো ছবিটা পেয়েছ। ওটা তো অখ্যাত পরিচালক আর আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের একটা ছোট ছবি।' আমি জবাব দিলাম, 'না, দ্য টারমিনেটরের স্ক্রিপ্ট আর গল্প দুটোই ভালো ছিল।' বহু বছর পর কানাডিয়ান কনস্যুলেটে সম্মাননার সময় জেমস ক্যামেরনকে দেখলাম। তিনি আমাকে মনে রেখেছেন কি না জানতাম না, তবু তাঁর কাছে গিয়ে বললাম, 'আমি সবসময় আপনাকে বলতে চেয়েছি, আপনার ছবিটা করতে না পারা আমার জন্য হতাশার বিষয় ছিল, কারণ আমি আমার এজেন্টকে বলেছিলাম এটাই ভালো স্ক্রিপ্ট।' তিনি আমার দিকে ফিরে বললেন, 'লিসা, তুমি তো একটুও বুড়ো হওনি। ছবিটা না করাটা ঠিকই হয়েছে, কারণ তা না হলে আমি লিন্ডার সঙ্গে কখনো দেখা পেতাম না।' শেষে তিনি তাঁকে বিয়েও করেন, আর আমার কাছে সেটা দারুণ লাগল।"
আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার লিন্ডা হ্যামিল্টন ও মাইকেল বিয়েনকে যথাসম্ভব এড়িয়ে চলার চেষ্টা করেছিলেন, কারণ টারমিনেটর তাঁদের মারতে চায়, তাঁদের সঙ্গে সম্পর্ক গড়তে নয়।
ছবির শুরুর দৃশ্যে, যেখানে টারমিনেটর ফোন বইয়ে সারাহ কনার নামে থাকা সব ঠিকানা খুঁজছে, সেখানে এক মুহূর্তের জন্য ক্লোজ-আপ থেকে ওয়াইড শটে গেলে দেখা যায় তাঁর বাঁ হাতের আঙুল রয়েছে CONNOR নয়, বরং CONNER John B, Conner John H আর Conner John L নামগুলোর নিচে।
[0:58] থানায় টার্মিনেটর সারাহ কনরকে আক্রমণ করার আগে লেফটেন্যান্ট ট্র্যাক্সলার বলেন, থানায় "ত্রিশ জন পুলিশ অফিসার" আছে। পর্দায় টার্মিনেটর যত পুলিশকে মারে আর পর্দার বাইরের লক্ষ্যবস্তুতে যতবার গুলির ঝাঁক ছোড়ে, তা গুনলে মোট ত্রিশই হয়। তবে সিক্যুয়েল Terminator 2: Judgment Day (1991)-এ দেখা যায়, শেষ পর্যন্ত 17 জন অফিসারের মৃত্যু নিশ্চিত হয়েছিল।
ছবিটিতে নন-ইউনিয়ন শ্রমিক কাজ করেছেন। সেটে এক ইউনিয়ন ব্যবসায়িক ম্যানেজার এসে হাজির হওয়ার পর বিবাদ তৈরি হয়, এবং ন্যাশনাল লেবার রিলেশনস বোর্ড প্রযোজনা সংস্থার পক্ষে একটি নিষ্পত্তিতে পৌঁছায়।
(প্রায় 23 মিনিটে) ছবির শুরুতে সারাহ কনর (লিন্ডা হ্যামিল্টন) তার অ্যানসারিং মেশিনে যে বার্তা পান, যেখানে তার ডেট ভেঙে দেওয়া হয়, সেই বার্তার কণ্ঠ জেমস ক্যামেরনের। কয়েক বছর পর হ্যামিল্টন ও ক্যামেরন বিয়ে করেন এবং পরে তাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়।
(প্রায় 57 মিনিটে) ড. পিটার সিলবারম্যান কাইল রিজকে জিজ্ঞাসাবাদ করার সময় কাইল দেয়ালের কাছে গিয়ে দেয়ালের দিকে চিৎকার করে—এটি মাইকেল বিয়েনের ভাবনা ছিল।
গাড়ি তাড়া করার বেশিরভাগ দৃশ্য স্বাভাবিক গতিতে শুট করে পরে সামান্য দ্রুত করা হয়। গতির অনুভূতি আরও বাড়াতে ফ্রেমের বাইরে তাদের সঙ্গে আরও কিছু গাড়ি চালানো হয়, যেগুলোতে ঘোরানো লাইট লাগানো ছিল, ফলে মনে হতো গাড়িটি অন্য আলোর উৎসগুলোকে আরও দ্রুত পেরিয়ে যাচ্ছে।
হলিউডে পৌঁছানোর অল্প পরেই পিটার কেন্টকে এই ছবির কাজের ডাক আসে। এর আগে কখনও স্টান্ট না করলেও শেষ পর্যন্ত আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের বেশিরভাগ স্টান্ট তিনিই করেন। তিনি শোয়ার্জনেগারের চেয়ে কয়েক ইঞ্চি লম্বাও ছিলেন।
নির্মাণের সময় কলাকুশলীরা টি-শার্ট বানিয়েছিলেন, যাতে লেখা ছিল "তুমি আমাকে ভয় দেখাতে পারবে না, আমি জেমস ক্যামেরনের হয়ে কাজ করি।"
জেমস ক্যামেরন এবং প্রযোজক ও সহ-লেখক গেল অ্যান হার্ড জোর দিয়ে বলেন, শুরুর দিকে ওরিয়ন স্টুডিওর চেয়ারম্যান মাইক মেডাভয়ই ছিলেন সেই ব্যক্তি যিনি মূল চরিত্রে ও. জে. সিম্পসনকে নেওয়ার পক্ষে সওয়াল করেছিলেন। মেডাভয় পরে প্রি-প্রোডাকশনের এই ঘটনাটিকে হালকাভাবে উড়িয়ে দিয়েছেন, কিন্তু আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারও মনে করেন সিম্পসনকে নিয়ে মেডাভয়ের ভাবনা যথেষ্ট গুরুতরই ছিল—তিনি Blue Thunder (1983) ছবির একটি ইন্ডাস্ট্রি স্ক্রিনিংয়ে শোয়ার্জনেগারের কাছে গিয়ে তাঁকে '...ভবিষ্যৎ থেকে আসা সাহসী সৈনিক, ভালো লোকটি...' চরিত্রে অভিনয়ের প্রস্তাব দেন, যে চরিত্রটি শেষ পর্যন্ত অভিনয় করেন মাইকেল বিয়েন: "মেডাভয় আমাকে বলেছিলেন, টার্মিনেটরের চরিত্রে তাঁরা ইতিমধ্যেই ও. জে. সিম্পসনকে নিয়ে ফেলেছেন।"
চরিত্রটির প্রস্তুতির জন্য আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার এক মাস ধরে প্রতিদিন বন্দুক নিয়ে কাজ করেছেন। শুটিংয়ের প্রথম দুই সপ্তাহে তিনি চোখ বেঁধে অস্ত্র খুলে জোড়া লাগানোর অনুশীলন করেন, যতক্ষণ না নড়াচড়াগুলো যন্ত্রের মতো স্বাভাবিক হয়ে যায়। তিনি ঘণ্টার পর ঘণ্টা শুটিং রেঞ্জে কাটিয়েছেন এবং বিভিন্ন অস্ত্র নিয়ে অনুশীলন করেছেন—রিলোড বা কক করার সময় চোখের পলক না ফেলে বা অস্ত্রের দিকে না তাকিয়ে। তাঁকে দুই হাতেই সমান দক্ষ হতে হয়েছিল। তিনি বিভিন্ন মুভ 50 বার পর্যন্ত অনুশীলন করেছেন। ক্যামেরার সামনে বন্দুক ব্যবহারের বাস্তবসম্মত ভঙ্গির জন্য শেষে "Soldier of Fortune" ম্যাগাজিনে তিনি প্রশংসা পান (যদিও ওই ম্যাগাজিন সাধারণত অস্ত্র ব্যবহারের ভুল চিত্রায়ণের জন্য ছবিগুলোকে উপহাস করে)।
ছবির সেটের পরিবেশ মাঝে মাঝে টানটান ছিল, মূলত কারণ অনেক দৃশ্য ভোরের আগে প্রকৃত লোকেশনে রাতের বেলা শুট করতে হতো। কখনও ক্রু পারমিট জোগাড় করতে পারত না, ফলে জেমস ক্যামেরনকে পারমিট ছাড়াই শুট করতে হতো (যেমন কারজ্যাকিংয়ের দৃশ্য)। আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার প্রস্থেটিকস উপভোগ করেননি, কারণ লাল চোখের তারগুলো বেশিরভাগ সময় জ্বালাত; হাতের দৃশ্যের জন্য তাঁকে ঘণ্টার পর ঘণ্টা নিজের আসল হাত পিঠের পেছনে বাঁধা অবস্থায় থাকতে হয়েছিল। ক্যামেরন প্রায়ই বিরক্ত হতেন যখন লোকেরা তাঁর কাছে বাজে আইডিয়া নিয়ে আসত; যেমন টার্মিনেটর বিয়ার খাবে আর বোকামি করবে এমন একটি ভাবনা তিনি বাতিল করেন (ই.টি. দি এক্সট্রা-টেরেস্ট্রিয়াল (1982) ছবির মতো), কারণ তা কখনও ঘটতে পারে না। এছাড়া, ক্যামেরনকে বর্ণনা করা হয়েছে মিষ্টির দোকানে ঢোকা শিশুর মতো, যখন অবশেষে নিজের প্রথম ফিচার ছবি পরিচালনার সুযোগ পান (তাঁর আগের ছবি Piranha II: The Spawning (1982)-এর বেশিরভাগ শুটিং থেকে তাঁকে বাদ দেওয়া হয়েছিল, আর শোয়ার্জনেগার Conan the Destroyer (1984) ছবির কাজ করায় টার্মিনেটরের প্রোডাকশন কয়েক মাস পিছিয়ে গিয়েছিল)। রজার করম্যানের ছবিতে কাজের কয়েক বছর তাঁকে স্বল্প বাজেটের কাজের সব কৌশল শিখিয়ে দিয়েছিল, তাই ক্যামেরন সেটে অনেক লজিস্টিক ও ব্যবহারিক সমস্যা নিজেই সমাধান করতে পারতেন। এমনকি শোয়ার্জনেগারও অবাক হয়েছিলেন যখন ক্যামেরন একটি সম্ভাব্য বিপজ্জনক মোটর স্টান্ট কীভাবে করতে হবে তা নিজে দেখাতে দ্বিধা করেননি।
সুরকার ব্র্যাড ফিডেলের করা মূল টাইটেল সং-এ 13/16-এর অদ্ভুত টাইম সিগনেচার ব্যবহার করা হয়েছে। সিক্যুয়েল Terminator 2: Judgment Day (1991)-এর মূল টাইটেলে এটি সরল করে 12/8 করা হয়।
আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের মুখের পুতুলটি তৈরি করতে ছয় মাস লেগেছিল।
"ফাক ইউ, অ্যাসহোল!" কথাটা দুবার বলা হয়: একবার পাঙ্ক নেতা (বিল প্যাক্সটন) টার্মিনেটরকে (আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার) বলে যখন সে তাদের জামাকাপড় দাবি করে, আর আরেকবার টার্মিনেটর অ্যাপার্টমেন্টে ক্লিনিংকর্মীকে বলে যখন সে জিজ্ঞেস করে ঘরে তার কোনো মরা বিড়াল আছে কি না; এতে সম্ভাবনা তৈরি হয় যে টার্মিনেটর কথাটা পাঙ্ক নেতার কাছ থেকেই শিখেছে। লাইনটি শোয়ার্জনেগারের এক ধরনের ট্রেডমার্ক হয়ে উঠেছে, "আই'ল বি ব্যাক"-এর মতোই: Commando (1985) ছবিতে তার চরিত্রকে কথাটা বলা হয় এবং সে জবাবে বলে "ফাক ইউ, অ্যাসহোল!", আর Total Recall (1990) ছবিতেও তার চরিত্রকে কথাটা বলেন সেই মহিলা যিনি তার স্যুটকেস নিতে চান।
[1:02:26] দেয়ালে একটি নিখোঁজ ব্যক্তির পোস্টার দেখা যায়। এটি আসলে কেভিন কলিন্স নামের 10 বছরের এক বালকের নিখোঁজ পোস্টার, যিনি এই ছবির কাজ শুরুর আগেই নিখোঁজ হয়েছিলেন।
মূল ট্রিটমেন্ট অনুযায়ী (যা ডিভিডি সংস্করণে পাওয়া যায়), সারাহ কনরকে বাঁচাতে দুজন রক্ষককে পাঠানোর কথা ছিল। তবে কাইল রিসের এই সঙ্গী সুমনার নামের লোকটির পর্দায় সময় খুবই কম পাওয়ার কথা ছিল, কারণ তিনি সরাসরি একটি ফায়ার এস্কেপে পুনরায় বাস্তবায়িত হন এবং সঙ্গে সঙ্গে নিহত হন। মজার ব্যাপার হলো, এটি সিক্যুয়েলের টেম্পোরাল ডিসপ্লেসমেন্ট ফিল্ডের যুক্তির (গোলকাকৃতি স্থানের বস্তু ভবিষ্যতের তার সমতুল্য দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়) সঙ্গে সাংঘর্ষিক।
জেমস ক্যামেরন সেটে তার অনেক সিদ্ধান্তে আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারকে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, যেমন টার্মিনেটরের চুল দেখতে খোঁচা ও পোড়া লাগতে হবে।
শোয়ার্জনেগারের আগের ছবি Conan the Barbarian (1982)-এ তাঁর সংলাপ ছিল মাত্র 24টি; জেমস ক্যামেরনের ভাবনা ছিল এই ছবিতে তাঁকে তার চেয়েও কম সংলাপ দেবেন। এই ছবিতে শোয়ার্জনেগারের সংলাপ মাত্র 14টি এবং পর্দায় সময় 21 মিনিট।
ডেবরা উইঙ্গার অডিশনে সফল হয়ে সারাহ কনরের চরিত্রটি পান। তবে পরে তিনি মত বদলে চরিত্রটি নিতে অস্বীকৃতি জানান।
জেমস ক্যামেরন প্রথমে রব বোটিনকে চেয়েছিলেন, কিন্তু বোটিনের কাছে তখন জন কার্পেন্টারের The Thing (1982)-এর প্রস্তাব এসেছিল এবং তিনি দুটি ছবিই করতে পারতেন না। এরপর ক্যামেরন আরেক ইফেক্টস কিংবদন্তি ডিক স্মিথের কাছে যান। স্মিথ ভেবেছিলেন এই প্রকল্প তার জন্য উপযুক্ত নয়, তবে তিনি একটি পরামর্শ দেন, "স্ট্যান ভালো রোবট বানায়।" স্ট্যান উইনস্টন তখন রোবট ডিজাইনের ধারায় ছিলেন The Wiz (1978)-এর টিন ম্যান আর Heartbeeps (1981)-এর রোবট মেকআপ নিয়ে, যা তাঁকে অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন এবং রক ব্যান্ড স্টিক্সের জন্য "মিস্টার রোবোটো" ডিজাইন করা—দুটোই এনে দেয়। শেষে ক্যামেরন যখন স্ট্যানকে দ্য টার্মিনেটর (1984)-এ যোগ দেওয়ার প্রস্তাব দেন, সেই প্রকল্প থেকে গড়ে ওঠে 25 বছরব্যাপী এক পেশাদার অংশীদারত্ব ও বন্ধুত্ব।
টম সেলেককে টার্মিনেটরের চরিত্রের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু Magnum, P.I. (1980)-এ তাঁর প্রতিশ্রুতির কারণে তাঁকে তা ফিরিয়ে দিতে হয়। হাওয়ার্ড স্টার্ন শো-তে এটি নিশ্চিত করা হয়। সম্ভবত এটি সেই ভাবনার সঙ্গে মিলে যায় যে উন্নয়নের শুরুর দিকে টার্মিনেটরকে প্রথমে একজন "এভারিম্যান" হিসেবে ভাবা হয়েছিল, যাকে ভিড়ের মধ্যে আলাদা করা যাবে না।
জার্মান ভাষা তাঁর মাতৃভাষা হওয়া সত্ত্বেও আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার ছবিটির জার্মান সংস্করণে নিজের চরিত্রে নিজের কণ্ঠ দেননি, কারণ তাঁর গাঢ় অস্ট্রীয় টানে জার্মান দর্শকদের মনোযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যেত। ব্যাপারটা এমন হতো যেমনটা হতো যদি ছবিটি আমেরিকান ইংরেজিতে হতো আর টারমিনেটর কথা বলত দক্ষিণাঞ্চলীয় টানে বা গাঢ় স্কটিশ উচ্চারণে। আসলে টারমিনেটর 3-এর ডিভিডিতে একটি বোনাস ফিচার আছে, যেখানে দেখানো হয় কীভাবে টারমিনেটর তার চেহারা পেল—মাস্টার সার্জেন্ট উইলিয়াম ক্যান্ডির কাছ থেকে, যাঁর ভূমিকায় আছেন আর্নল্ড এবং যাঁর কথায় গাঢ় দক্ষিণাঞ্চলীয় টান।
কনসেপ্ট আর্টের একটি ছবিতে দেখা গিয়েছিল, একটি T-800 কঙ্কাল কসাইয়ের ছুরি হাতে সারা-র পেছনে হামাগুড়ি দিয়ে এগোচ্ছে।
২০০৮ সালে ল্যান্স হেনরিকসেনের একটি সাক্ষাৎকার অনুযায়ী, জেমস ক্যামেরনের কোনো এজেন্ট ছিলেন না এবং ছবিটির চিত্রনাট্য লেখার সময় তিনি হয় নিজের গাড়িতে থাকতেন, নয়তো বন্ধুর সোফায় ঘুমাতেন। আসলে ক্যামেরন তাঁর এজেন্টকে বাদ দিয়েছিলেন, কারণ এই ছবির জন্য তিনি যে গল্পের ভাবনা ভেবেছিলেন তা এজেন্টের পছন্দ হয়নি।
জেমস ক্যামেরন বলেছিলেন, "ব্যঙ্গের বিষয় হলো, আমার প্রথম ছবিটিই ছিল আমার সবচেয়ে ভালোভাবে প্রস্তুত করা ছবি, সম্ভবত সে কারণেই আমি আবার পরিচালনা করার সুযোগ পেয়েছিলাম, কারণ আমরা আসলে মোটামুটি সময়সূচি মেনেই কাজ শেষ করেছিলাম—যা আমার সঙ্গে আর কখনো ঘটেনি।"
মাইকেল বিয়েন প্রথমে ভেবেছিলেন ছবিটি একটা হালকা-পাতলা কম বাজেটের টাইম-ট্রাভেল মুভি হবে, তবুও অডিশন দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। ছবিতে কাজ করার ব্যাপারে তাঁর যে সন্দেহই ছিল, জেমস ক্যামেরনের সঙ্গে দেখা হওয়ার পরেই তা মুহূর্তে কেটে যায়—ক্যামেরন তাঁকে বিস্তারিত স্টোরিবোর্ড দেখান এবং গল্পের একটা প্রাণবন্ত সারসংক্ষেপ শোনান, নিজের আবেগ আর স্পষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি দিয়ে তাঁকে পুরোপুরি জয় করে নেন। পরের কয়েক দশকে ক্যামেরনের ঘনিষ্ঠ সহকর্মী হয়ে ওঠেন বিয়েন।
কাইল রিস চরিত্রে মাইকেল বিয়েনের একটি প্রচারমূলক স্থিরচিত্র ট্রেস করে ব্যবহার করা হয়েছিল Metal Gear (1987)-এর বক্স আর্ট হিসেবে, যা দীর্ঘদিনের এই ভিডিও গেম সিরিজের প্রথম কিস্তি—সম্ভবত জেমস ক্যামেরনের অনুমতি বা জানামতি ছাড়াই। যদিও Metal Gear বানানোর সময় হিদেও কোজিমা আমেরিকান অ্যাকশন ছবি দ্বারা গভীরভাবে প্রভাবিত ছিলেন, গেমটির প্যাকেজিং ডিজাইনে তাঁর কোনো হাত ছিল না, কারণ তখন তিনি কনামিতে নতুন যোগ দেওয়া একজন ছিলেন।
ছবিটির নভেলাইজেশনে টারমিনেটরের চামড়া কেন পচে যায় তার ব্যাখ্যা আছে। T-800-এর বুকের ভেতরে একটি জৈব হৃদয় আছে, যা তার পুরো শরীরে একমাত্র সত্যিকারের অঙ্গ, আর এর কাজ হলো চামড়ায় রক্ত পাম্প করা। নভেলে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, কাইল রিস যখন শটগানের বেশিরভাগ গুলি ঠিক T-800-এর বুকে লাগান, তখন হৃদয়টি ফেটে যায় এবং ফলে চামড়ায় আর রক্ত পাম্প হচ্ছিল না। পরের ছবিগুলোতে সম্ভবত এই বিষয়টাই ভুলে যাওয়া হয়েছে, তবে হতে পারে T2 ও T3-এর T-800 ও T-850-কে পচে যাওয়ার সুযোগই দেওয়া হয়নি, কারণ তা ঘটার আগেই তারা নিজেদের উৎসর্গ করে দেয়।
কনান ছবির সেটে থাকার সময় আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার একটি সাক্ষাৎকার দিচ্ছিলেন এবং তাঁকে আসন্ন কোনো প্রকল্পের কথা জিজ্ঞেস করা হয়। তখন তিনি আসন্ন দ্য টারমিনেটর-কে বলেন "কয়েক সপ্তাহের জন্য আমি যে বাজে ছবিটা করছি"। পরে তিনি ওই মন্তব্য প্রত্যাহার করেন এবং তা বলার জন্য অনুশোচনা প্রকাশ করেন।
সাউন্ডট্র্যাকে জে ফার্গুসনের "Pictures of You" নামের একটি গান আছে। সিনেমায় জিঞ্জার যে গানগুলো শোনে তার একটি এটি। গানটির সিনেমার কাহিনির সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই এবং এটি বিশেষভাবে সিনেমার জন্য লেখাও হয়নি, তবুও এর কোরাস "তোমার ছবি, অন্য এক সময় ও জায়গা থেকে। তোমার ছবি, যেন কোনো ছবির দৃশ্য যা আমি মুছে ফেলতে পারি না। তোমার ছবি, উঁহু, এমন এক পর্দায় যা চিহ্নহীনভাবে মিলিয়ে যায়।" শুনে মনে হয় গানটি রিসের কাছে থাকা সারা কনরের ছবির দিকেই ইঙ্গিত করছে।
[1:13] সারা কনর ও কাইল রিস যে সেতুতে রাত কাটিয়েছিল, সেখান থেকে চলে যাওয়ার পরের দৃশ্যে যে কুয়াশা দেখা যায় তা আসলে মশা তাড়ানোর স্প্রে, কারণ তখন শুটিং লোকেশনে মাছি নিয়ে বড় আতঙ্ক ছিল। ক্রু স্প্রেটি কেটে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে যাচ্ছিল, কিন্তু পরে সেটিকেই বিশেষ ইফেক্টের কুয়াশা হিসেবে ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেয়। এটি ডিভিডির ইস্টার এগে প্রকাশ পায়, যা ল্যাঙ্গুয়েজ সেকশনে ডান তীর চিহ্নে চাপ দিয়ে ডানদিকের বর্গক্ষেত্রটি আলোকিত করে পাওয়া যায়।
স্টুডিও চেয়েছিল জেমস ক্যামেরন আরও কিছু দৃশ্য রাতের বদলে দিনের করে দিক, কারণ তারা মনে করেছিল এতে প্রযোজনা সস্তা হবে এবং শিডিউল করা সহজ হবে, কিন্তু ক্যামেরন বেশিরভাগ অংশ রাতের পরিবেশে রাখার ব্যাপারে অনড় থাকেন।
চিত্রনাট্যটি ছিল সংক্ষিপ্ত, তীক্ষ্ণ এবং অস্ত্রে ভরপুর, যা শীঘ্রই অপরিচিত এক জগৎ অন্বেষণকারী এক কানাডীয় পরিচালকের জন্য সমস্যা হয়ে দাঁড়ায়। জেমস ক্যামেরন বলেন, "আমি বন্দুক সম্পর্কে কিছুই জানতাম না। তারপর ভাবলাম 'এটা তো আমেরিকা, আমি গিয়ে কিনলেই পারি!'"
সিনেমায় যে নাইটক্লাবে টারমিনেটর প্রথমবার সারা কনরকে টার্গেট করে তার নাম ছিল টেক নয়ার, যা জেমস ক্যামেরন নিজেই তৈরি করা একটি চলচ্চিত্র ধারার নাম অনুসারে রাখা হয়। তিনি এই সিনেমাটিকে নিছক হরর বা স্ল্যাশার সিনেমা বলে উড়িয়ে দেওয়ার পর এটি কোন ধরনের সিনেমা তা বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করেন। ব্লেড রানার (1982) এবং এই সিনেমার মতো টেক নয়ার সিনেমাগুলো নয়ার সিনেমার পুরনো ধূসর-রুক্ষ ভাবকে সায়েন্স ফিকশন থ্রিলারের ভবিষ্যৎমুখী উপাদানের সঙ্গে মিলিয়ে দেয়। ক্যামেরন নিজেই বিশেষভাবে সিনেমার জন্য ক্লাবটি নির্মাণ করান এবং স্থানীয় ক্লাব-দর্শকদের ফিরিয়ে দিতে হয় যারা ভেবেছিলেন টেক নয়ার একটি সত্যিকারের নাইটক্লাব। ভবনটি এখনও আছে, তবে এখন সেখানে একটি গহনার দোকান।
সিনেমায় টারমিনেটর দিনের বেলা বন্দুকের দোকানে পৌঁছায়, অথচ সিনেমার উপন্যাস রূপান্তরে টারমিনেটর রাত 10:23-এ দোকানে পৌঁছায়। উপন্যাসে দোকানটিকে গ্যারেটস গান শপ বলা হয়েছে।
যখন জেমস ক্যামেরন দ্য টারমিনেটর লেখা ও পরিচালনা করার কাজে হাত দেন, তখন তিনি ছিলেন একজন অখ্যাত ব্যক্তি, স্বল্প বাজেটে কাজ করছিলেন এবং উদীয়মান অভিনেতাদের নিয়ে কাস্টিং করতে হচ্ছিল। তিনি সাইবর্গ চরিত্রে ল্যান্স হেনরিকসেনকে নিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তখনই এলেন শোয়ার্জনেগার, যিনি সদ্য Conan the Barbarian (1982)-এ অভিনয় করে এসেছেন এবং টারমিনেটরের জন্য ছিলেন স্পষ্ট পছন্দ। জেমস ল্যান্সকে ভোলেননি এবং তাকে একজন পুলিশ গোয়েন্দার চরিত্রে নেন।
চিত্রনাট্যকার হার্লান এলিসন জেমস ক্যামেরনের বিরুদ্ধে মামলা করেন এই অভিযোগে যে, ছবিটি তিনি দারুণ উপভোগ করলেও গল্পটি নাকি The Outer Limits (1963)-এর যে দুটি এপিসোড তিনি লিখেছিলেন—Soldier (1964) ও Demon with a Glass Hand (1964)—সেখান থেকে চুরি করা। "স্কাইনেট"-এর ধারণাটিও এলিসনের "I Have No Mouth and I Must Scream" নামের একটি ছোটগল্প থেকে নেওয়া হতে পারে। মামলাটি আদালতের বাইরে নিষ্পত্তি হয় এবং ছবির নতুন প্রিন্টে এলিসনের নাম স্বীকৃতি পায়। ক্যামেরন দাবি করেছেন, প্রযোজকদের চাপে এই নিষ্পত্তি তাঁর ওপর চাপিয়ে দেওয়া হয়, কারণ তাঁরা তাঁকে সমর্থন করতে রাজি হননি। তাঁর মনে হয়েছিল এলিসনের অভিযোগ ভিত্তিহীন ও সুবিধাবাদী, আর তিনি চেয়েছিলেন মামলাটি বিচার পর্যন্ত যাক। কিন্তু বিমা কোম্পানি তাঁকে জানায়, বিচারে হেরে গেলে আর্থিক ক্ষতিপূরণের দায় তাঁর ব্যক্তিগতভাবে থাকবে। তখন তাঁর হাতে টাকাও কম, তাই ঝুঁকি নেওয়ার উপায় ছিল না—নিষ্পত্তি মেনে নেওয়া ছাড়া তাঁর আর কোনো পথ ছিল না, আর এই কথা তিনি আজও ভুলতে পারেননি।
কাইল রিস ও সারাহ কনর যখন থানা থেকে পালায়, তখন ব্র্যাড ফিডেলের ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর জেমস ক্যামেরনের কাছে খুব বেশি চড়া মনে হয়। তাই তিনি ফিডেলকে এর মাত্রা একটু কমানোর কথা বলেন।
লেখকরা স্বীকার করেছেন, "নিহত কোনো কিছুই যেতে পারবে না" (অর্থাৎ কেবল জীবন্ত টিস্যুতে মোড়া বস্তুই সময়ের মধ্যে ফিরে যেতে পারে) এই নিয়মের কোনো বৈজ্ঞানিক ভিত্তি নেই; এটি নিছক নাটকীয় টান বজায় রাখার জন্য তৈরি এক সীমাবদ্ধতা, নইলে রিস একটা-দুটা বিএফজি সঙ্গে নিয়েই ফিরে এসে টারমিনেটরকে মেরে ফেলতে পারতেন আর ছবি পাঁচ মিনিটেই শেষ হয়ে যেত। চতুর্থ সিক্যুয়েল Terminator Genisys (2015)-এ পরে ব্যাখ্যা দেওয়া হয়, উন্মুক্ত যেকোনো ধাতু ভয়ানক প্রতিক্রিয়া তৈরি করবে, কারণ টাইম ডিসপ্লেসমেন্ট প্রক্রিয়ায় তা মাইক্রোওয়েভের মতো অতিরিক্ত গরম হয়ে ওঠে।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
সারাহ কনর (লিন্ডা হ্যামিল্টন) কাইল রিসকে (মাইকেল বিয়েন) "রিস" নামেই ডাকেন, প্রেমের দৃশ্য ও তার পরিণতিতে জন কনরের জন্ম পর্যন্ত। এরপর তিনি তাঁকে তাঁর প্রথম নাম ধরে ডাকতে শুরু করেন।
স্পয়লার দেখুন
ছবির শেষে কাইল রিসকে যে বডি ব্যাগে ঢোকানো হয়, সেটি আসলে পরিচালক জেমস ক্যামেরনের নিজের একটি স্যুট ব্যাগ।
স্পয়লার দেখুন
সিরিজের ট্রেডমার্ক: (প্রায় 1 ঘণ্টা 35 মিনিটে) প্রথম তিনটি টারমিনেটর ছবিতে খলনায়ক টারমিনেটরের মৃত্যুকে কোনোভাবে "terminated" শব্দ দিয়ে স্বাগত জানানো হয়। সারাহ কনার সাহস করে বলেন "You're terminated, fucker!" যখন সে হাইড্রোলিক প্রেসে টারমিনেটরকে পিষে দেয়; Terminator 2: Judgment Day (1991)-এ জন কনার জিজ্ঞেস করেন "Is it dead?", জবাবে টারমিনেটর বলে "terminated"; Terminator 3: Rise of the Machines (2003)-এ টারমিনেটর T-X-কে চেপে ধরে বলে "You are terminated!"
স্পয়লার দেখুন
1990 সালে যখন ছবিটি BBC2-তে সম্প্রচারিত হয়, তখন সেন্সরশিপের জন্য ছবিটি সম্পাদনা করা হয়। সব 'F' শব্দ বাদ দেওয়া হয়। T-800 পাঙ্কের হার্ট বের করে আনার দৃশ্য বাদ দেওয়া হয়। জিঞ্জারের মৃত্যুর দৃশ্যে T-800 জিঞ্জারকে পাঁচটি গুলির বদলে এক গুলিতে হত্যা করে এবং এটি T-800 থেকে জিঞ্জারকে একবার গুলি করা থেকে T-800 ঘুরে অ্যানসারিং মেশিনে পিস্তল তাক করা পর্যন্ত কেটে দেওয়া হয়, আর T-800 তার চোখ বের করে আনার দৃশ্যও ছোট করা হয় এবং T-800 তার মানব চোখ কেটে বের করে আনার ক্লোজ-আপ শট বাদ দেওয়া হয়।
স্পয়লার দেখুন
এখন এটিকে সায়েন্স ফিকশনের ক্লাসিক ধরা হলেও, এই ছবিটি মূলত ভাবা ও লেখা হয়েছিল একটি হরর মুভি হিসেবে। রোবট আর টাইম ট্রাভেলের প্লট বাদ দিলে এটি স্ল্যাশার ঘরানার ছবির সঙ্গে বেশ মিলে যায় এবং এই ঘরানার অনেক ট্রপ ধার করে, যার মধ্যে সবচেয়ে স্পষ্টভাবে Halloween (1978) ও Halloween II (1981)। দ্য টারমিনেটর হলো ছবির "অপ্রতিরোধ্য খুনি", যে নীরবে এক নিরপরাধ নারীকে অনুসরণ করে তার সব প্রিয়জনকে হত্যা করে, যতক্ষণ না তাকে ঘুরিয়ে একটি সৃজনশীল উপায়ে মারা হয়। সারাহ কনর ছবির "ফাইনাল গার্ল", যে যথেষ্ট শক্তিশালী হয়ে খুনিকে বোকা বানায় এবং একমাত্র জীবিত থাকে। ছবির সমাপ্তিতেও স্ল্যাশার ঘরানার অনেক কৌশল ও ভয় দেখানোর পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়েছে: একটি বদ্ধ ও বিচ্ছিন্ন জায়গায় চূড়ান্ত লড়াই যেখানে কেউ সাহায্যে আসতে পারে না, পালাতে সরু, সংকীর্ণ ও বিপজ্জনক জায়গা দিয়ে হামাগুড়ি, এবং খুনির বারবার "শেষ ভয়" দেখাতে ফিরে আসা (Halloween II-ও শেষ হয় খুনিকে উড়িয়ে দেওয়ার মধ্য দিয়ে)। এটাও লক্ষণীয় যে রীতি অনুযায়ী, যে চরিত্র বলে সে ফিরে আসবে (টারমিনেটর), শেষে সে মারা যায়, আর খুনি শেষে মারা গেলেও এক বা একাধিক সিক্যুয়েলে ফিরে আসে। তবে স্ল্যাশার ছবির এই ট্রপগুলোর বিপরীতে, নায়কদের হাতে সত্যিকারের অস্ত্র থাকে যা তারা খুনির বিরুদ্ধে ব্যবহার করে (যদিও তেমন কাজে লাগে না); টারমিনেটর এই ঘরানার অল্প কয়েকজন "অপ্রতিরোধ্য খুনি"-র একজন যার প্রধান অস্ত্র আগ্নেয়াস্ত্র; কাইল রিস এই ঘরানার অল্প কয়েকজন "বয়ফ্রেন্ড"-এর একজন যে "ফাইনাল গার্ল"-কে বাঁচাতে গিয়ে মারা যায়, তবে তা তার নিজের হস্তক্ষেপে, সরাসরি খুনির হাতে নয়; আর সারাহ কনর এই ঘরানার অল্প কয়েকজন "ফাইনাল গার্ল"-এর একজন যে ছবিতে যৌন সম্পর্কে জড়ায় এবং জীবিত থাকে।

দ্য টারমিনেটর: পর্দার আড়ালের ১৩৮টি মজার তথ্য

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

সম্পর্কিত পাতা