Sherlock Holmes: পর্দার আড়ালের ৭৩টি মজার তথ্য
লর্ড ব্ল্যাকউডের কফিন পরীক্ষা করার পর, হোমস ও ওয়াটসন একসঙ্গে যে সংলাপটি বলেন, "The game's afoot; follow your spirit: and upon this charge, cry--God for Harry! England and Saint George!" তা উইলিয়াম শেক্সপিয়রের নাটক Henry V থেকে নেওয়া।
রবার্ট ডাউনি জুনিয়র চরিত্রটি সম্পর্কে আরও জানার জন্য অনেক শার্লক হোমস গল্প পড়েন এবং The Adventures of Sherlock Holmes (1984) দেখেন।
কনান ডয়েলের মূল গল্পে, শার্লক হোমস ও ডক্টর ওয়াটসন একে অপরকে পদবি দিয়ে সম্বোধন করতেন, যা ভিক্টোরিয়ান যুগে সাধারণ ছিল। আজকাল মানুষ প্রথম নাম দিয়ে একে অপরকে সম্বোধন করতে বেশি অভ্যস্ত, তাই এই শোতে দুটি চরিত্র একে অপরকে "শার্লক" ও "জন" বলে ডাকে।
হোমস ও ম্যাকমুর্ডোর মধ্যে নগ্নমুষ্টি যুদ্ধটি হোমসের গল্প "The Sign of Four"-এর প্রতি ইঙ্গিত করে। গল্পে হোমস ম্যাকমুর্ডোর সঙ্গে দেখা করে তাকে বলেন, "আমার মনে হয় না তুমি আমাকে ভুলতে পেরেছ। মনে নেই সেই অপেশাদার লোকটির কথা, যে চার বছর আগে তোমার সুবিধার্থে আয়োজিত অনুষ্ঠানের রাতে অ্যালিসনের ঘরে তোমার সঙ্গে তিন রাউন্ড লড়েছিল?"
ডিজিটালস্পাইকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচ জানান, তিনি শার্লক চরিত্রটি এমনভাবে অভিনয় করেন যাতে দর্শক তাকে সোসিওপ্যাথিক বা অটিস্টিক বা দুটোই হিসেবে ব্যাখ্যা করতে পারেন।
শার্লক হোমস চরিত্রে অভিনয়ের জন্য তিনি লক্ষণীয় পরিমাণ ওজন কমিয়েছিলেন, তাঁর লক্ষ্য ছিল হোমসকে এমন উচ্চ বুদ্ধিমত্তাসম্পন্ন চরিত্র হিসেবে ফুটিয়ে তোলা যা শারীরিকভাবে, এক ধরনের "মাইন্ড-ওভার-ম্যাটার" ভঙ্গিতে প্রকাশ পায়।
ট্রেনের দৃশ্যের শেষে ওয়াটসন হোমসকে বলেন, "Once more unto the breach"। এটি উইলিয়াম শেক্সপিয়রের হেনরি পঞ্চম নাটকের একটি ভাষণের অংশ, যা হোমস ও ওয়াটসন আগের চলচ্চিত্রে দুজনেই উদ্ধৃত করেছিলেন, যার মধ্যে নাটকের ভাষণের অনেক পরের "The game is afoot" লাইনটিও ছিল, যা স্যার আর্থার কনান ডয়েলের গল্পে হোমস একটি ক্যাচফ্রেজ হিসেবেও ব্যবহার করতেন।
চলচ্চিত্রটির বেশ কয়েকটি বিবরণ "The Adventure of the Mazarin Stone"-কে স্মরণ করায়। প্রথমটি হল প্রধান প্রতিপক্ষ লর্ড ব্ল্যাকউডের নাম, যা "Mazarin Stone"-এর খলনায়ক কাউন্ট নেগ্রেটো সিলভিয়াসের নামের সাথে সমান্তরাল (নেগ্রেটো ইতালীয় ভাষায় কালো, এবং সিলভিয়াস ল্যাটিনে বন)। হোমস বিশেষজ্ঞ ডব্লিউ. ডব্লিউ. রবার্টস উল্লেখ করেন, এটি "সম্ভবত ব্ল্যাকউড'স ম্যাগাজিনের ব্যয়ে একটি ব্যক্তিগত রসিকতা, যা স্যার আর্থার কনান ডয়েল ১৮৮০-এর দশকে দীর্ঘদিন এবং ব্যর্থভাবে আদায় করার চেষ্টা করেছিলেন।" আরেকটি সাধারণ বিবরণ হল ক্রাউন ডায়মন্ড, মাজারিন স্টোনের একটি বিকল্প নাম, যা চলচ্চিত্রে আইরিন অ্যাডলারের গলায় ঝুলছে। "The Mazarin Stone" হল প্রথম গল্প যেখানে উল্লেখ করা হয়েছে যে 221B বেকার স্ট্রিটের অ্যাপার্টমেন্টে একাধিক প্রস্থানপথ এবং একটি অপেক্ষার কক্ষ ছিল। অতিরিক্ত প্রস্থানপথটি, যা শোবার ঘরের মধ্য দিয়ে ছিল, হোমস চলচ্চিত্রের শুরুতে আইরিনকে অনুসরণ করতে ব্যবহার করেন।
প্যারিসে, প্রফেসর মোরিয়ার্টি একটি সংবাদপত্র (Daily Graphic) তুলে নেন। কাগজটির পিছনে "Lazenby's Soup Squares"-এর একটি বিজ্ঞাপন রয়েছে। চলচ্চিত্রের শেষে, হোমস মোরিয়ার্টির সাথে কথা বলার সময় বলেন "On Her Majesty's Secret Service", যা ইয়ান ফ্লেমিংয়ের জেমস বন্ড উপন্যাসের শিরোনাম এবং জর্জ লেজেনবি অভিনীত একমাত্র বন্ড চলচ্চিত্র।
শার্লক (2010)-এর পাইলট চিত্রায়ণের আগের দিন, তাঁর চুল কালো করার জন্য ব্যবহৃত রঙের কারণে তা সবুজ হয়ে যায়। ভাগ্যক্রমে, তাঁর চুল ঠিক করা হয় এবং চিত্রায়ণ পরিকল্পনা অনুযায়ী চলতে থাকে।
মার্ক গ্যাটিস বলেন যে তিনি মাইক্রফট হোমস চরিত্রে তাঁর অভিনয় বিতর্কিত ও কেলেঙ্কারিপ্রবণ লেবার রাজনীতিবিদ পিটার ম্যান্ডেলসনের উপর ভিত্তি করে গড়েছেন।
স্যার আর্থার কনান ডয়েলের গল্পের মতোই, "ডিডাকশন" শব্দটি ভুলভাবে ব্যবহৃত হয়েছে। চিকিৎসা নির্ণয়কারী, শিকারি এবং হ্যাঁ, গোয়েন্দাদের মতো, হোমস আসলে যুক্তির একটি রূপ ব্যবহার করেন যাকে "অ্যাবডাক্টিভ রিজনিং" বলা হয়, যা ডিডাক্টিভ বা ইনডাক্টিভ কোনোটিই নয়।
স্টিভেন মফাট ও মার্ক গ্যাটিস অ্যাটোনমেন্ট (2007)-এ বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচের অভিনয় দেখার পর তাঁকে কাস্ট করা হয়। তাঁদের মনে হয়েছিল তিনি একজন নিখুঁত হোমসের মতো দেখতে।
যখন হোমস (রবার্ট ডাউনি জুনিয়র) পিছনে তাকিয়ে আইরিনের (র্যাচেল ম্যাকঅ্যাডামস) দিকে তাকান, তখন কসাইখানার বাইরে ব্যারেলগুলি বিস্ফোরিত হতে শুরু করে, অক্ষত একটি ব্যারেলে 221 সংখ্যাটি দেখা যায়; যা হোমসের ঠিকানা (221 বেকার স্ট্রিট)-এর মতোই একই সংখ্যা।
স্টার ট্রেক ফ্র্যাঞ্চাইজির বাইরে সহ-অভিনেতা স্টার ট্রেক কাস্ট সদস্যদের সাথে তার অসংখ্য সংযোগ রয়েছে। তিনি স্টিফেন হকিং চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যিনি আগে স্টার ট্রেক: দ্য নেক্সট জেনারেশন (1987)-এর একটি পর্বে নিজেই অভিনয় করেছিলেন। তিনি লিওনার্ড নিজময় এবং ক্রিস্টোফার প্লামার উভয়ের সাথে শার্লক হোমসের ভূমিকা ভাগ করেছেন। সহ-অভিনেতা কার্ল আরবান শেষ দুটি লর্ড অফ দ্য রিংস চলচ্চিত্রে উপস্থিত হয়েছিলেন, mientras কাম্বারব্যাচ দ্য হবিট-এর উপর ভিত্তি করে প্রিক্যুয়েল ট্রিলজিতে উপস্থিত হয়েছেন।
এটি প্রথম শার্লক হোমস চলচ্চিত্র যা 2.39:1 ওয়াইডস্ক্রিন অ্যাসপেক্ট রেশিওতে চিত্রায়িত হয়েছে, যেখানে এর পূর্বসূরি 1.85:1 অনুপাতে চিত্রায়িত হয়েছিল। উভয় চলচ্চিত্রই সুপার 35 ফরম্যাটে চিত্রায়িত হয়েছে।
লেসলি এস. ক্লিঙ্গার, "দ্য নিউ অ্যানোটেটেড শার্লক হোমস"-এর লেখক এবং এই চলচ্চিত্রের একজন পরামর্শদাতা, একটি সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন যে তিনি শিরোনাম হিসেবে "শার্লক হোমস: দ্য গ্র্যান্ড গেম" প্রস্তাব করেছিলেন।
যে দৃশ্যে হোমস এবং ওয়াটসন একটি মৃত ব্যক্তির ঘড়ি থেকে ধারাবাহিক সিদ্ধান্তে উপনীত হন, তা "দ্য সাইন অফ দ্য ফোর"-এর একটি অনুরূপ ক্রমের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে মিলে যায় (যেমনটি হোমসের চোখ বেঁধে গাড়ির পথ অনুসরণ করার ক্ষমতাও), যেখানে হোমস প্রায় অভিন্ন পর্যবেক্ষণ (ঘড়ির কীহোলের চারপাশে আঁচড়, কেসের ভিতরে মহাজনের চিহ্ন) ব্যবহার করে ওয়াটসনের প্রয়াত ভাইয়ের ঘড়ি থেকে তথ্য অনুমান করেন। ওয়াটসনের চেকবই তার ডেস্কে তালাবদ্ধ করার হোমসের ক্ষণস্থায়ী উল্লেখ "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ড্যান্সিং মেন"-এর একটি অনুরূপ বিবৃতির সাথে সমান্তরাল, যা উইলিয়াম এস. ব্যারিং-গোল্ডের মতো ভাষ্যকাররা ওয়াটসনের জুয়া খেলার সমস্যা ছিল বলে ব্যাখ্যা করেছেন, যা চলচ্চিত্রটি গ্রহণ করেছে। হোমস চলচ্চিত্র জুড়ে একটি রাইডিং ক্রপ অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করেন, যেমনটি তিনি "এ কেস অফ আইডেন্টিটি"-তে করেন। "দ্য সিক্স নেপোলিয়নস"-এ এটি তার "প্রিয় অস্ত্র" হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
হিজ লাস্ট ভাও (2014)-এ, জেনিন সাসেক্সের একটি ছোট কুটিরের কথা বলেন। এটি প্রকৃত গল্প "হিজ লাস্ট বো"-এর প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে শার্লক সাসেক্স ডাউনসের একটি ছোট কুটিরে অবসর গ্রহণ করেন।
"দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য মাসগ্রেভ রিচুয়াল" গল্পে উল্লেখ আছে যে হোমস তার দেয়ালে গুলির ছিদ্র দিয়ে VR (ভিক্টোরিয়া রেজিনা) তৈরি করে তার পিস্তল দিয়ে গুলি চালানোর অনুশীলন করতেন। চলচ্চিত্রে, হোমস তার ঘরের দেয়ালে বন্দুক দিয়ে VR লেখেন।
সিরিজের পর্ব আ স্ক্যান্ডাল ইন বেলগ্রাভিয়া (2012)-তে, শার্লক হোমস রহস্যময় ডমিনাট্রিক্স আইরিন অ্যাডলারের সাথে দেখা করেন। কাকতালীয়ভাবে, আইরিন হলেন সোফি হান্টার, তার স্ত্রীর মধ্য নাম।
তাদের সমস্ত শত্রুতা সত্ত্বেও, মাইক্রফট সত্যিই শার্লককে ভালোবাসেন এবং তার যত্ন নেন। এই কারণেই তিনি সর্বদা তার উপর ন্যূনতম নজরদারি রাখেন। শুধু কিছু হুমকি এবং দায় রয়েছে যা শার্লকের সামর্থ্যের বাইরে।
প্যাকিং ক্রেটে হোমস ওয়াটসনের জন্য যে নোটটি রেখে যান তার পাঠ্য: "সুবিধাজনক হলে একবারে এসো। অসুবিধাজনক হলে, তবুও এসো।" এই উদ্ধৃতিটি সরাসরি হোমসের স্রষ্টা স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের শার্লক হোমসের ছোট গল্প "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ক্রিপিং ম্যান"-এর প্রারম্ভিক লাইন থেকে নেওয়া।
যদিও জন এবং শার্লক সবচেয়ে ধনী মানুষ নন এবং শার্লককে প্রায়শই বিভিন্ন উপলক্ষে তার কাজের জন্য অর্থে কোনো পুরস্কার অস্বীকার করতে দেখা যায়, ওয়াটসনের পোশাক এটি প্রতিফলিত করে না। আসলে তার বিখ্যাত কালো জ্যাকেটের দাম £750, জুতার দাম £175, নিট করা জাম্পারের দাম £200-এর বেশি এবং তার ঘড়ির দাম হতবাক করার মতো £3000। শার্লকের বিখ্যাত কোটের দামও হতবাক করার মতো £1,750।
হোমসের প্রতি ওয়াটসনের সংলাপ, "তুমি জানো যে তুমি যা পান করছ তা চোখের সার্জারির জন্য?" কনান ডয়েলের 1891 সালে ভিয়েনায় চক্ষুবিদ্যা অধ্যয়নের প্রতি ইঙ্গিত করে, এর আগে তিনি পোর্টসমাউথ আই হাসপাতালে অধ্যয়ন করেছিলেন।
তিনি রবার্ট ডাউনি জুনিয়রের একজন বিশাল ভক্ত, যার সাথে তিনি শার্লক হোমসের আইকনিক ভূমিকা ভাগ করেছেন।
সিজন 4-এর শেষে, শার্লক এবং ওয়াটসনকে "র্যাথবোন প্লেস" নামক একটি ভবন থেকে দৌড়ে বেরিয়ে আসতে দেখা যায়। এটি শার্লক হোমসের অন্যতম বিখ্যাত অবতারদের প্রতি ইঙ্গিত, যিনি বেসিল র্যাথবোন দ্বারা অভিনয় করেছিলেন।
হোমস নিজে আচারটি পুনরায় তৈরি করার পরে, যেমনটি তিনি ওয়াটসন এবং আইরিন অ্যাডলারকে বর্ণনা করেন, তিনি কয়েক সেকেন্ডের জন্য তার দাগযুক্ত লাঠিটি তার কপালে ধরে রাখেন। এটি "দ্য স্পেকলড ব্যান্ড" গল্পের প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে একটি দাগযুক্ত সাপ খলনায়কের মাথায় জড়িয়ে ধরে তাকে কামড়ায়।
মলি হুপারের চরিত্রটি কোনো বই বা ছোটগল্পে ছিল না এবং এটি কেবল শার্লকের সামাজিক দক্ষতার অভাব, বিশেষত রোমান্টিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে, দেখানোর জন্য একবারের চরিত্র হিসেবে তৈরি করা হয়েছিল। তবে স্টিভেন মফাট এবং অন্য প্রযোজকরা লুইস ব্রিলির অভিনয় এতটাই পছন্দ করেন যে তারা তার চরিত্রটি সম্প্রসারিত করার সিদ্ধান্ত নেন।
শার্লক হোমসের মিসেস হাডসনের সাথে উষ্ণ সম্পর্কটি কাম্বারব্যাচের বাস্তব জীবনে উনা স্টাবসের সাথে সম্পর্ক দ্বারা প্রভাবিত, কারণ তিনি তার মায়ের ভালো বন্ধু ছিলেন এবং তাকে বড় হতে দেখেছেন।
গ্রেগ লেস্ট্রেডের চরিত্রটি ইন্সপেক্টর গ্রেগসন এবং লেস্ট্রেডের সমন্বয়। বইগুলিতে পরবর্তী চরিত্রের প্রথম নামটি G অক্ষর দিয়ে শুরু হয় বলে উল্লেখ আছে কিন্তু কখনও প্রকাশ করা হয়নি। এজন্যই শার্লক সবসময় লেস্ট্রেডের প্রথম নাম ভুলে যায়।
দ্য হাউন্ডস অফ বাস্কারভিল (2012)-এ জন একবার উল্লেখ করেন যে তিনি এবং শার্লক ক্লুডো খেলেছিলেন এবং শার্লক অনুমান করেছিলেন যে খুনি নিজেই ভিকটিম। আ স্ক্যান্ডাল ইন বেলগ্রাভিয়া (2012)-এ আপনি আয়নার কাছে দেয়ালে পিন করা একটি ক্লুডো বোর্ড দেখতে পাবেন।
যখন শার্লক ব্ল্যাকউডের ষড়যন্ত্র ব্যাখ্যা শুরু করতে বলেন "এখন যেহেতু আপনি আরামে বসে আছেন, আমি শুরু করব।", এটি 1950-এর দশকের বিবিসি শিশুদের রেডিও অনুষ্ঠান লিসেন উইথ মাদারের প্রতি ইঙ্গিত, যা তার উদ্বোধনী বাক্য "আপনি কি আরামে বসে আছেন? তাহলে আমি শুরু করব।"-এর জন্য বিখ্যাত ছিল।
চলচ্চিত্রে ওয়াটসন হোমসকে তার বাগদত্তা মেরি মর্স্টনের সাথে দেখা করতে অনুরোধ করতে দেখা যায়। হোমস তা করতে অনিচ্ছুক। স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের মূল গল্পগুলিতে মেরি মর্স্টনকে একজন ক্লায়েন্ট হিসেবে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয় ("দ্য সাইন অফ ফোর" উপন্যাসে)। তিনি এবং ওয়াটসন তার মামলায় হোমসকে সহায়তা করার সময় প্রেমে পড়েন এবং উপন্যাসের শেষে তিনি তাকে প্রস্তাব দেন।
চলচ্চিত্রে হোমস যে লম্বা পাইপটি ধূমপান করেন তা আসলে ফরাসি কোম্পানি বাটজ চোকুইন মহিলাদের জন্য তৈরি করেছিল।
শার্লক যে কোটটি পরেন তার অনেক সংস্করণ চিত্রায়ণে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু পাইলটে ব্যবহৃত আসলটি মার্ক গ্যাটিস কিনেছিলেন এবং পরে বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচকে জন্মদিনের উপহার হিসেবে দেন।
সিরিজের চরিত্রদের দ্বারা বেশ কয়েকটি ওয়েবসাইট এবং সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্ট টাই-ইন হিসেবে তৈরি করা হয়েছিল: শার্লক হোমসের দ্য সায়েন্স অফ ডিডাকশন, ড. জন ওয়াটসনের ব্যক্তিগত ব্লগ, মলি হুপারের অনলাইন ডায়েরি, ওয়েবসাইট কনি প্রিন্স - বিউটি কুইন অফ হার্টস, আইরিন অ্যাডলারের টুইটার অ্যাকাউন্ট @thewhiphand, এবং হোমসের টুইটার অ্যাকাউন্ট @ContactSH।
বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচ মূল শার্লক হোমস বইয়ের লেখক স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের দূরসম্পর্কের আত্মীয়। তারা 16তম কাজিন দুইবার সরানো এবং তাদের সাধারণ পূর্বপুরুষ জন অফ গন্ট।
গল্পগুলিতে হোমসকে বারিটসুতে বিশেষজ্ঞ হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। তবে চলচ্চিত্রে হোমস যে মার্শাল আর্ট ব্যবহার করেন তা হল উইং চুন (যা ইপ ম্যান ই এবং ব্রুস লি বিখ্যাতভাবে ব্যবহার করেছেন)। রবার্ট ডাউনি জুনিয়র বাস্তব জীবনে এই শিল্পের অনুশীলনকারী, এবং পাঞ্চ বোল পিটে তার এবং ডেভিড গ্যারিকের মধ্যে লড়াইয়ের দৃশ্যটি তার প্রশিক্ষকের সহায়তায় সমন্বিত হয়েছিল।
বিগ ফিনিশ প্রোডাকশনের জন্য একটি ডক্টর হু অডিও ড্রামা (ডক্টর হু: ফোর্টি-ফাইভ) রেকর্ড করার সময়, তাকে স্বাভাবিকের চেয়ে দীর্ঘ লাঞ্চ বিরতি দেওয়া হয়েছিল যাতে তিনি শার্লক (2010)-এর জন্য অডিশন দিতে পারেন।
গাই রিচি পরিচালক হিসেবে চুক্তিবদ্ধ হওয়ার পর, তিনি জোর দিয়েছিলেন যে শার্লক হোমসের দুটি সবচেয়ে সাধারণ ক্লিশে, "এলিমেন্টারি, মাই ডিয়ার ওয়াটসন" মন্তব্য এবং হোমসের ডিয়ারস্টকার সম্পূর্ণভাবে বাদ দেওয়া হবে।
হোমস এবং ওয়াটসনের ইংরেজ বুলডগের নাম গ্ল্যাডস্টোন। তাকে রানী ভিক্টোরিয়ার অধীনে চারবার প্রধানমন্ত্রী উইলিয়াম গ্ল্যাডস্টোনের নামে নামকরণ করা হয়েছে বলে মনে হয়। গ্ল্যাডস্টোন একটি ব্যাগের ধরনও, যার নামকরণ সেই ব্যক্তির নামে, যা এই সময়ে ডাক্তাররা তাদের চিকিৎসা সরঞ্জাম বহন করতে ব্যবহার করতেন। furthermore, উইলিয়াম গ্ল্যাডস্টোন যুক্তরাজ্য এবং অন্যত্র পুলিশের ব্যবহৃত বিলি ক্লাবের নামকরণের উৎস।
হোমস চরিত্রে অভিনয়ের জন্য নির্বাচিত হওয়ার পর প্রস্তুতির অংশ হিসেবে বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচ প্রতিটি মূল কোনান ডয়েল গল্প পড়েছিলেন।
যদিও আইরিন অ্যাডলার সিনেমাটিতে (এবং "বেকার স্ট্রিট ইরেগুলারস"-এর কল্পকাহিনিতেও) বড় ভূমিকা রাখে, তিনি স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের মাত্র একটি গল্পে হাজির হন, "A Scandal in Bohemia", যার কথা সিনেমায় সংক্ষেপে উল্লেখ করা হয়েছে। সেই গল্পে নিজের কাজের বিনিময়ে পাওয়া আইরিন অ্যাডলারের ছবিটি হোমস রেখে দেন এবং পরের গল্পের মতোই তাঁকে একবার "the woman" বলেও ডাকেন।
একটি মারামারির দৃশ্যের শুটিংয়ের সময় রবার্ট মেইলেট (ড্রেজার) ভুল করে রবার্ট ডাউনি জুনিয়রকে (শার্লক হোমস) আঘাত করে অজ্ঞান করে ফেলেন।
এই ছবিতে শার্লক হোমসের বয়স সাঁইত্রিশ। ছবিটি মুক্তি পাওয়ার সময় রবার্ট ডাউনি জুনিয়রের বয়স ছিল ছেচল্লিশ।
হোমসকে ওয়াটসনের বলা কথাটি, "You know that what you're drinking is for eye surgery?", আসলে হোমসের কোকেন সেবনের একটি অস্পষ্ট ইঙ্গিত। সে সময়ে চোখের অপারেশনে ব্যথানাশক হিসেবে কোকেন ব্যবহার করা হতো। গল্পগুলোতে হোমস কোকেন ইনজেকশন নেন।
জনি লি মিলারের সঙ্গে তাঁর ভালো বন্ধুত্ব, ড্যানি বয়েলের মঞ্চনাটক National Theatre Live: Frankenstein (2011)-এ ভিক্টর ফ্রাঙ্কেনস্টাইন ও তাঁর ক্রিচারের কেন্দ্রীয় চরিত্রে দুজনে একসঙ্গে অভিনয় করেছেন। কাকতালীয়ভাবে, মিলারকে Elementary (2012)-এ শার্লক হোমসের চরিত্রে নেওয়া হয় এবং কাম্বারব্যাচ 2010 সালের জুলাই থেকে Sherlock (2010)-এ এই কিংবদন্তি গোয়েন্দার চরিত্রে অভিনয় করে আসছেন।
মেরি ওয়াটসনকে জিজ্ঞেস করেন, শার্লক হোমসের সঙ্গে তাঁর অভিযানের ডায়েরিগুলো তিনি পড়তে পারেন কি না। স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের লেখা শার্লক হোমসের ষাটটি গল্পের মধ্যে চারটি ছাড়া বাকি সবগুলোতেই বর্ণনাকারী ছিলেন ওয়াটসন। এর মধ্যে দুটি হোমস নিজে বর্ণনা করেছেন ("Blanched Soldier" ও "Lion's Mane"), আর দুটি বর্ণনা করেছেন একজন সর্বজ্ঞ বর্ণনাকারী ("Marazin Stone" ও "His Last Bow")।
রবার্ট ডাউনি জুনিয়র (শার্লক হোমস) ও জ্যারেড হ্যারিস (প্রফেসর মোরিয়ার্টি) Natural Born Killers (1994) ছবিতে অভিনয় করেছিলেন।
শার্লক ও মাইক্রফটের চরিত্রে অভিনয়ের জন্য বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচ ও মার্ক গ্যাটিস দুজনেই চুল কালো রং করেন। আসলে তাঁদের চুল লালচে (গ্যাটিস) ও বাদামি (বেনেডিক্ট)।
তাঁর তিনটি চরিত্রের সঙ্গে লিওনার্ড নিময়ের যোগসূত্র আছে। স্পষ্টতই, মিস্টার স্পক চরিত্রটি শুরু করেছিলেন নিময়। তিনি মঞ্চে শার্লক হোমসও অভিনয় করেছেন এবং 1970-এর দশকে "The Ballad of Bilbo Baggins" নামে একটি গান প্রকাশ করেন।
শার্লক হোমসের এই ব্যাখ্যাটিই ডার্টকে প্রধান অস্ত্র হিসেবে দেখানো একমাত্র সিনেমা নয়। 1985 সালের Young Sherlock Holmes ছবিতেও ডার্ট ব্যবহার করা হয়েছে, তবে সেখানে ভয় জাগানো এক বিষ ছিল, যার প্রভাবে ভুক্তভোগীর মাথায় এক বিভ্রম তৈরি হয়।
চিত্রগ্রাহক ফিলিপ রুসেলো বিশেষভাবে পাঞ্চ বোলের মারামারির দৃশ্যটি ধারণ করতে একটি বিশেষ হাই-স্পিড ডিজিটাল ক্যামেরা ব্যবহার করেন। যে মুহূর্তে হোমস প্রতিপক্ষের চোয়ালে ঘুষি মারে, সেটি বাস্তব সময়ে এক সেকেন্ডে ধারণ করা হয় এবং অতিরিক্ত পোস্ট-প্রোডাকশনের সাহায্য ছাড়াই সেটিকে সাত সেকেন্ডের শটে রূপ দেওয়া হয়।
Sherlock (2010)-এর কলাকুশলীদের অনেকেই আত্মীয়। শার্লকের বাবা-মা আসলে অভিনেতা বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচের বাবা-মা, ওয়ান্ডা ভেন্থাম ও টিমোথি কার্লটন; অ্যামান্ডা অ্যাবিংটন (মেরি মর্স্ট্যান) ও মার্টিন ফ্রিম্যান (জন ওয়াটসন) বাস্তব জীবনে সঙ্গী ছিলেন; প্রযোজক সু ভেরচু লেখক স্টিভেন মফাটের স্ত্রী, আর সহ-প্রযোজক ও লেখক বেরিল ভেরচু তাঁর শাশুড়ি; লেখক মার্ক গ্যাটিসের স্বামী The Reichenbach Fall (2012)-এ ব্যারিস্টারের ভূমিকায় আছেন; স্টিভেন মফাটের ছেলে কয়েকটি পর্বে শিশু শার্লক হোমসের চরিত্রে অভিনয় করে।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
নারীবেশে ছদ্মবেশ ধারণের ধারণাটি রবার্ট ডাউনি জুনিয়রের মাথা থেকে এসেছিল, যা প্রথমে ছিল একজন পুরোহিতের ছদ্মবেশ। ডাউনি জানতেন কি না জানি না, "The Adventure of the Mazarin Stone"-এ বলা হয়েছে হোমস এক বৃদ্ধার ছদ্মবেশ নিয়েছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
মোরিয়ার্টির সঙ্গে শেষ লড়াইয়ে ঝরনার ওপর দিয়ে পড়ে যাওয়ার আগে হোমস দুই হাতের আঁকড়ে ধরে মোরিয়ার্টিকে নিশ্চল করে ফেলেন। 1903 সালের ছোটগল্প "The Adventure of the Empty House"-এ হোমস লড়াইয়ের বিস্তারিত কিছু বলেননি, তবে গল্পটির অলংকরণশিল্পী সিডনি প্যাজেট হোমসকে ঠিক সেই অনন্য আঁকড়ে ধরার ভঙ্গিতেই এঁকেছিলেন যা রবার্ট ডাউনি জুনিয়র ছবিতে ব্যবহার করেন।
স্পয়লার দেখুন
শার্লক ও ওয়াটসন যখন ব্ল্যাকউডের কবরে যান, তখন শার্লক বলেন "And on the third day..." — এটি যিশুর প্রতি ইঙ্গিত, যিনি তৃতীয় দিনে মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়েছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
লেস্ট্রেড যখন হোমসকে জামিনে মুক্ত করার পর তাঁর হাতে যে সংবাদপত্রটি দেন, তাতে শিরোনাম ছিল "London In Terror: Blackwood Lives and the Devil Walks With Him"; সেই পত্রিকাতেই ব্ল্যাকউডের প্রথম পাঁচ শিকার নারীর নাম প্রকাশ পায়। তাঁরা হলেন: সুসান উইলিস, মার্গারেট কয়েল, জুন গ্রে, মেরি উইলসন এবং সারাহ মস। আর যে নারীর হত্যাকাণ্ডে হোমস হস্তক্ষেপ করেছিলেন, তাঁর নাম বিয়াট্রিস চার্চ বলে জানা যায়।
স্পয়লার দেখুন
মূল গল্প A Study In Scarlet এ স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড দেখতে পায় দেয়ালে রক্ত দিয়ে লেখা "rache", আর লেস্ট্রেডের ধারণা ভিকটিম Rachel লিখতে চাইছিল। এরপর শার্লক জানায় যে এটা জার্মান ভাষায় revenge। A Study in Pink (2010)-এ ভিকটিম মেঝেতে 'rache' আঁচড়ে লেখে। ফরেনসিক বিশেষজ্ঞ অ্যান্ডারসনের মতে ভিকটিম জার্মান ভাষায় revenge লিখতে চাইছিল, কিন্তু শার্লকের হিসাবে 'Rachel' লেখা শেষ করার আগেই ভিকটিমের মৃত্যু হয়।
স্পয়লার দেখুন
ছবিটি মূলত স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের ছোটগল্প "The Final Problem"-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি (এবং কিছুটা "The Empty House"-এর উপরও), তবে এতে অন্যান্য শার্লক হোমস গল্পের দিকও দেখানো হয়েছে: "The Sign of Four" (ওয়াটসনের বাগদত্তার পরিচয়); "The Greek Interpreter" (মাইক্রফট হোমসের পরিচয়); "Valley of Fear" (মোরিয়ার্টির আন্ডারওয়ার্ল্ড সাম্রাজ্যের ব্যাখ্যা); "The Speckled Band"; "The Dying Detective"; "Bruce Partington Plans"; এবং "The Second Stain"।
স্পয়লার দেখুন
যে দৃশ্যে শার্লক ও ওয়াটসন ট্রেনের কামরার মেঝেতে শুয়ে আছেন আর মোরিয়ার্টির লোকেরা তাঁদের লক্ষ্য করে গুলি চালাচ্ছে, তখন শার্লক ওয়াটসনকে চিৎকার করে বলছেন, "I said to make it count! How many windows must I provide?" শার্লক এটা বলার সময় স্পষ্ট দেখা যায় জুড ল অস্বস্তিতে তাঁর চোখ চেপে ধরেছেন। ধ্বংসাবশেষের একটি টুকরো তাঁর চোখে ঢুকে গিয়েছিল।
স্পয়লার দেখুন
গাই রিচি সাক্ষাৎকারে জানিয়েছেন যে তিনি ব্রাজিলিয়ান জিউ-জিৎসুর ভক্ত ও অনুশীলনকারী, যা মিক্সড মার্শাল আর্টসে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিল। ছবির শেষের দিকে হোমস ও ওয়াটসন ড্রেজারের সঙ্গে লড়াই করেন এবং শেষে একটি আর্ম-বার ও একটি পরিবর্তিত রিয়ার নেকেড চোক দিয়ে তাঁকে বশীভূত করেন—দুটোই ব্রাজিলিয়ান জিউ-জিৎসুর জনপ্রিয় সাবমিশন।
স্পয়লার দেখুন
শার্লক মোরিয়ার্টিকে টেনে রাইখেনবাখ জলপ্রপাতের উপর দিয়ে ফেলে দিয়ে পরাজিত করেন, এবং দুজনেই আপাতদৃষ্টিতে মৃত্যুবরণ করেন। পরে দেখা যায় হোমস বেঁচে আছেন। স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের গল্প "The Final Problem"-এ (যা শেষ শার্লক হোমস গল্প হিসেবে ভাবা হয়েছিল) হোমস একইভাবে মোরিয়ার্টিকে পরাজিত করেন—জলপ্রপাতের উপর দিয়ে পড়ে দুজনেরই আপাত মৃত্যু হয়। তবে জনগণের ব্যাপক দাবির মুখে ডয়েল আরেকটি গল্প লেখেন এবং হোমসকে পুনরুজ্জীবিত করেন।
স্পয়লার দেখুন
আধা-ঐতিহাসিক "The Abominable Bride"-এর কিছু 1890-এর দশকের দৃশ্য থেকে এমন ইঙ্গিত পাওয়া যায় যে বাকি পুরো সিরিজের 21 শতকের "আধুনিক" পটভূমি আসলে 1890-এর দশকের শার্লক হোমসের মাদক-প্ররোচিত (মাইন্ড প্যালেস) মায়া বা কল্পনা হতে পারে, ফলে গোটা সিরিজটি "বাস্তবতার" একটি দীর্ঘ বিকল্প সংস্করণে পরিণত হয়।
স্পয়লার দেখুন
"জিম" মোরিয়ার্টির চেহারা সূক্ষ্মভাবে শার্লকের ঠিক উল্টো: শার্লকের চুল লম্বা ও কোঁকড়া, আর মোরিয়ার্টির চুল পরিষ্কার ও আঁচড়ানো। শার্লক খোলা কলারের পোশাক পরেন, আর মোরিয়ার্টি সবসময় টাই পরেন। শার্লক তাঁর ক্লাসিক লম্বা ওভারকোটের উঁচু কলার তুলে পরেন, আর মোরিয়ার্টিরটি নেহরু কলারযুক্ত ছোট, ছিমছাম জ্যাকেট। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে শার্লক পরিষ্কার-কামানো, tandis জিমের মুখে হালকা পাঁচটার দাড়ি (ফাইভ ও'ক্লক শ্যাডো) থাকে।
স্পয়লার দেখুন
শেষ দৃশ্যে, যখন হোমস ব্যাখ্যা করছেন কীভাবে ব্ল্যাকউড ঝুলন্ত রিগ ব্যবহার করে মৃত্যুকে ফাঁকি দিয়েছিলেন, তখন পটভূমিতে একটি মুক ইয়ান জং ডামি (উইং চুন অনুশীলনের যন্ত্র) দেখা যায়, যা রবার্ট ডাউনি জুনিয়রের মার্শাল আর্ট পছন্দের প্রতি আরেকটি ইঙ্গিত।
স্পয়লার দেখুন
সিরিজ ১ পর্ব ২-এ শার্লক জনের সঙ্গে কথা বলেন যখন তিনি একটি চিপ-অ্যান্ড-পিন মেশিনের সঙ্গে "তর্ক" করেছিলেন—জন ব্যাখ্যা করেন যে বেশিরভাগ সময় তিনিই মেশিনটিকে গালাগালি করছিলেন আর মেশিনটি "চুপচাপ বসে ছিল"। পরবর্তীতে এটি জন ও শার্লকের তর্কের মতো হয়ে যায়, যেখানে জন বেশিরভাগ চিৎকার করেন আর শার্লক বসে শোনেন। রাইখেনবাখ জলপ্রপাতে এমন এক তর্কে জন শার্লককে "মেশিন" বলে ডাকেন।
স্পয়লার দেখুন
ফিনালেতে হোমস রাইখেনবাখ জলপ্রপাত থেকে নিজের আপাত-মৃত্যুর দিকে ঝাঁপ দেন, তাঁর চিরশত্রু প্রফেসর মোরিয়ার্টির সঙ্গে লড়াইয়ে জড়িয়ে, কিন্তু শেষে তিনি জীবিত ফিরে আসেন। এটি স্মরণ করায় উপন্যাস "The Final Problem"-এর কথা, যেখানে ওয়াটসন প্রমাণ পান যে হোমস ও মোরিয়ার্টি রাইখেনবাখ গিরিখাতে গিয়েছিলেন, একসঙ্গে লড়েছিলেন কিন্তু কেউই ফেরেননি, ফলে তিনি সিদ্ধান্তে আসেন যে দুজনেই মৃত্যুর মুখে পড়েছেন। 8 বছর পর প্রকাশিত "The Adventure of the Empty House"-এ হোমস জীবিত অবস্থায় হাজির হয়ে ওয়াটসনকে বলেন, "Well, then, about that chasm. I had no serious difficulty in getting out of it, for the very simple reason that I never was in it." এরপর তিনি ব্যাখ্যা করেন যে জাপানি কুস্তির জ্ঞানই তাঁকে মোরিয়ার্টিকে হারিয়ে গিরিখাতে ফেলে দিতে সাহায্য করেছিল, আর তিনি নিজে পাথরে আঁকড়ে ধরে অন্য পথে পালিয়ে যান, ফলে মনে হয় যেন তিনিও মারা গেছেন। যেহেতু চলচ্চিত্রে ওয়াটসন তাঁদের পতন প্রত্যক্ষ করেন, তাই এই ব্যাখ্যা সেখানে ব্যবহার করা যায়নি, তাই হোমসের বেঁচে থাকার কারণ হিসেবে মাইক্রফটের ক্ষুদ্র অক্সিজেন মাস্ক দেখানো হয়েছে; তবে মোরিয়ার্টি নয় কিন্তু হোমস কীভাবে পতন ও শীত থেকে বেঁচে গেলেন, তা এতে সত্যিই ব্যাখ্যা হয় না।
স্পয়লার দেখুন
হোমস ও মোরিয়ার্টির দাবা খেলাটি 1966 সালে সান্তা মনিকায় বেন্ট লারসেন ও তিগ্রান পেত্রোসিয়ানের মধ্যে একটি সত্যিকারের ম্যাচের উপর ভিত্তি করে তৈরি। সেই খেলায় ছিল একটি কুইন বিসর্জন এবং জয়ের জন্য আবিষ্কৃত চেকমেট। তবে শুরুর চালগুলো সামান্য আলাদা, আর রঙ উল্টে দেওয়া হয়েছে।
স্পয়লার দেখুন
শার্লক হোমস (2009)-এ শার্লক উল্লেখ করেন যে তিনি ও ওয়াটসন Don Giovanni দেখতে গিয়েছিলেন, যে অপেরাটিই এই চলচ্চিত্রে প্যারিসের ঘটনাবলির কেন্দ্রে রয়েছে।
স্পয়লার দেখুন
শার্লক হোমস-এর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় ওয়াটসনের ভয়েস-ওভার বক্তৃতাটি প্রায় হুবহু নেওয়া হয়েছে "The Final Problem" গল্প থেকে, যেখানে শার্লক হোমস মোরিয়ার্টিকে সঙ্গে নিয়ে খাদে পড়ে "মারা" যান।
স্পয়লার দেখুন
শেষ দৃশ্যে শার্লক হোমস হাজির হন, রাইখেনবাখ জলপ্রপাত থেকে রহস্যজনকভাবে বেঁচে গিয়ে। এটি দেখায় কীভাবে স্যার আর্থার কোনান ডয়েল "The Final Problem"-এ মোরিয়ার্টির সঙ্গে অনুরূপ লড়াইয়ের পর হোমসকে চিরতরে মেরে ফেলেছিলেন, কারণ তিনি লেখালেখির মনোযোগ অন্য বিষয়ে দিতে চেয়েছিলেন। কিন্তু চরিত্রটির ভক্তদের তীব্র ক্ষোভের পর ডয়েল 8 বছর পরে "The Adventure of the Empty House"-এ গোয়েন্দাকে ফিরিয়ে আনতে বাধ্য বোধ করেন এবং ব্যাখ্যা দেন কীভাবে হোমস পতন থেকে বেঁচে পরবর্তী তিন বছর গোপনে ছিলেন।
