Das Leben der Anderen: পর্দার আড়ালের ২৩টি মজার তথ্য
লেটার ওপেনারের রেডিও ইয়ারপিসে বার্লিন প্রাচীর পতনের ঘোষণা শোনা যায়।
এই সিনেমার চারজন অভিনেতা Amen. (2002)-তে অভিনয় করেছিলেন: সেবাস্টিয়ান কখ, উলরিখ ম্যুয়ে, উলরিখ টুকুর এবং হিনের্ক শোনেমান।
সিনেমার স্কোর কম্পোজ করতে গ্যাব্রিয়েল ইয়ারেদকে রাজি করাতে পরিচালক ফ্লোরিয়ান হেনকেল ফন ডোনার্সমার্ক এক মাস ধরে চিত্রনাট্যটি ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করে ইয়ারেদের কাছে পাঠান। যে দৃশ্যে ড্রাইম্যান পিয়ানোতে Sonata For A Good Man বাজান, সেই দৃশ্যের জন্য ডোনার্সমার্ক ইয়ারেদকে এমন একটি কম্পোজিশন লিখতে বলেন যা দুই মিনিটে লেনিনকে তাঁর পরবর্তী সব নৃশংসতা থেকে ফিরিয়ে আনবে। ওই দৃশ্যকে ঘিরেই চিত্রনাট্যটি গড়ে তোলা হয়েছিল।
এম্পায়ার ম্যাগাজিনের 2007 সালের সেরা সিনেমার তালিকায় 2 নম্বর স্থান পায়, শীর্ষস্থান থেকে সামান্য পিছিয়ে থেকে দ্য বোর্ন আল্টিমেটাম (2007)-এর কাছে হেরে যায়।
গাড়ি দুর্ঘটনার দৃশ্যে উপস্থিত এক পথচারীর গায়ে দ্য বিগ লেবাউস্কি (1998)-তে ডুড যে সোয়েটার পরেছিলেন, সেটিই ছিল।
ভিসলারের ফ্ল্যাটে যৌনকর্মীর ডিলিট হওয়া দৃশ্য নিয়ে ফ্লোরিয়ান হেনকেল ফন ডোনার্সমার্কের ভাষ্য অনুযায়ী, তিনি এই চরিত্রের জন্য আসল যৌনকর্মীদের অডিশন নেন, শেষে বডি পেইন্টার গাবি ফ্লেমিংকে নির্বাচন করেন।
ক্যাফেটেরিয়ায় গ্রুবিৎস হোনেকার ও টেলিফোনের পার্থক্য নিয়ে একটি রসিকতা করেন। এর চূড়ান্ত অংশটি 'aufhängen' ও 'neuwählen' শব্দের উপর একটি শ্লেষ। টেলিফোনের ক্ষেত্রে এর অর্থ যথাক্রমে ফোন রেখে দেওয়া ও আবার ডায়াল করা। রাজনীতির ক্ষেত্রে এর অর্থ কাউকে ফাঁসিতে ঝোলানো ও নতুন কাউকে নির্বাচিত করা।
জার্মান পুনঃএকত্রীকরণের আগে সর্বত্র, প্রকাশ্য স্থান ও প্রতিষ্ঠানে পূর্ব জার্মানির পতাকা ও প্রতীক প্রদর্শিত হতো। সিনেমায় পতাকাটি দেখা যায় না। প্রতীকটি একবার দেখা যায়; ডের শ্পিগেল-এর প্রচ্ছদে একটি শিল্পসম্মত উপস্থাপনায় তার উপর একটি ফাঁসির দড়ি দেওয়া।
গেওর্গ ড্রাইম্যান যখন পিয়ানোতে 'Sonata for a Good Man' বাজান, তখন সত্যি বাজিয়েছিলেন সেবাস্টিয়ান কখ। তিনি 6 সপ্তাহ ধরে দিনে 4 ঘণ্টা করে অনুশীলন করেছিলেন।
সিনেমার বাজেট 1.6 মিলিয়ন ইউরো (প্রায় $2 মিলিয়ন) সম্ভব হয়েছিল কেবল এই কারণে যে অভিনেতারা তাঁদের স্বাভাবিক পারিশ্রমিকের 20% নিতে রাজি হয়েছিলেন।
সিনেমায় দেখানো অফিসগুলো পূর্ব বার্লিনের প্রকৃত স্টাসি অফিস। এখন সেগুলো স্টাসি জাদুঘর হিসেবে চলে।
ড্রাইম্যানের প্রতিবেদনসহ ডের শ্পিগেল ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদটি বিশেষভাবে সিনেমার জন্যই তৈরি করা হয়েছিল।
এই সিনেমার পটভূমির গল্প নিয়ে লেখা একটি বইয়ে উলরিখ ম্যুয়ে তাঁর প্রাক্তন স্ত্রী জেনি গ্রোলমানের বিরুদ্ধে পূর্ব জার্মান গোপন সংস্থা ("Staatsicherheit")-র অনানুষ্ঠানিক এজেন্ট হওয়ার অভিযোগ তোলেন।
সিনেমার সব শোনা ও রেকর্ডিংয়ের সরঞ্জাম জাদুঘর ও সংগ্রাহকদের কাছ থেকে ধার করা প্রকৃত স্টাসি সরঞ্জাম। প্রপস মাস্টার দুই বছর স্টাসি কারাগারে কাটিয়েছিলেন এবং ঘণ্টায় 600টি পর্যন্ত চিঠি বাষ্প দিয়ে খোলার মেশিন পর্যন্ত সবকিছুতে পূর্ণ সত্যনিষ্ঠার উপর জোর দিয়েছিলেন।
ফ্লোরিয়ান হেনকেল ফন ডোনার্সমার্কের পরিচালিত প্রথম ফিচার ফিল্ম।
2018 সালে বিবিসির পরিচালিত সমালোচকদের জরিপে অ-ইংরেজি ভাষার সিনেমার তালিকায় 31 নম্বর স্থান পায়।
ভিসলার যে ব্রেখটের কবিতাটি পড়েন, তার নাম "Erinnerung an die Marie A."।
ক্রিস্টা চরিত্রের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন নিকোলেট ক্রেবিৎস, শেষে চরিত্রটি মার্টিনা গেডেক পান।
জার্মান ডিভিডিটি রিকল করা হয়েছিল, কারণ অডিও কমেন্টারিতে ফ্লোরিয়ান হেনকেল ফন ডোনার্সমার্ক রাজনীতিবিদ গ্রেগর গিসি ও অভিনেত্রী জেনি গ্রোলমানের প্রাক্তন পূর্ব জার্মানির গোপন পুলিশ "স্টাসি"-র অনানুষ্ঠানিক এজেন্ট হিসেবে কথিত কার্যকলাপ নিয়ে কিছু মন্তব্য করেছিলেন। ডিভিডির নতুন ও পুরোনো সংস্করণ পিছনের স্পাইনে একটি চিহ্ন দেখে আলাদা করা যায় (পুরোনো বিক্রি/ভাড়া: Z4/Z4R, নতুন বিক্রি/ভাড়া: Z4A/Z4S)।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
সিনেমার শেষে, বার্লিন প্রাচীর ভেঙে যাওয়ার বহু বছর পর, ভিসলার কার্ল মার্কস বুখহান্ডলুং (বইয়ের দোকান) থেকে ড্রাইম্যানের নতুন বইয়ের একটি কপি কেনেন।
স্পয়লার দেখুন
সিনেমার শেষদিকে যে লেটার-ওপেনারটি দেখে ভিসলার জানতে পারেন বার্লিন প্রাচীর খুলে গেছে, সেটি সেই একই স্টাসি অফিসার, যিনি সিনেমার শুরুতে ক্যান্টিনে হোনেকারকে নিয়ে কৌতুকটি বলেন (উন্টারলয়টন্যান্ট অ্যাক্সেল স্টিগলার)।
স্পয়লার দেখুন
মৃতের সংখ্যা: ২, দুজনই আত্মহত্যা।
স্পয়লার দেখুন
উলরিখ ম্যুয়ে সিনেমায় দেখানো সময়কালে পূর্ব জার্মানিতে মঞ্চ অভিনেতা হিসেবে বসবাস করতেন। শেষে ড্রাইম্যানের মতোই ম্যুয়ে একবার নিজের ব্যক্তিগত স্টাসি ফাইল পড়েছিলেন এবং জানতে পারেন যে তাঁর কিছু সহ-অভিনেতা (অনিচ্ছাকৃত) তথ্যদাতা ছিলেন। স্টাসি অফিসারের চরিত্রের জন্য কীভাবে প্রস্তুতি নিয়েছিলেন জিজ্ঞাসা করা হলে ম্যুয়ে শুধু বলেছিলেন, "আমি মনে রেখেছিলাম"।