Withnail & I: পর্দার আড়ালের ৫৬টি মজার তথ্য

স্ক্রিপ্টের জন্য ব্রুস রবিনসন পেয়েছিলেন মাত্র £1, আর পরিচালনার জন্য £80,000।
এই ছবিটির শুটিংয়ের সময় রিচার্ড গ্রিফিথসের বয়স ছিল মাত্র 39 বছর।
বার্মিংহামের The Electric Cinema-য় প্রতি বছর এটি দেখানো হয় দাতব্য অর্থ সংগ্রহের জন্য। সিনেমা হলটি বন্ধ হওয়ার আশঙ্কা তৈরি হওয়ায় নতুন একটি ভেন্যু খুঁজে বের করা হয়েছে। 2017 সালে অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন ব্রুস রবিনসন ও রিচার্ড ই গ্রান্ট।
মাইকেল এলফিক (জেক) পরিচালক ব্রুস রবিনসনের পুরনো বন্ধু ছিলেন, তাই অডিশন ছাড়াই তাঁকে এই চরিত্রটি দেওয়া হয়। নিজের চরিত্রের শুটিংয়ের জন্য (যা হয়েছিল হার্টফোর্ডশায়ারে) এলফিক মাত্র একদিন সময় দিতে পেরেছিলেন, তাই মন্টির কটেজ থেকে জেকের চলে যাওয়ার কাম্ব্রিয়ার দৃশ্যগুলোতে রবিনসনকে তাঁর ডাবল হতে হয়েছিল।
রাল্ফ ব্রাউন (ড্যানি) ও এডি ট্যাগো (প্রিজিউমিং এড) দুজনেই তাঁদের দৃশ্যে পরচুলা পরে অভিনয় করেছিলেন।
ছবির সবচেয়ে শেষে যে দৃশ্যগুলোর শুটিং হয়েছিল সেগুলো রিজেন্টস পার্কে, নেকড়েদের পাশের দৃশ্য। দুজনে একসাথে হাঁটতে হাঁটতে বেঞ্চে বসে কথা বলার দৃশ্যগুলোতে পল ম্যাকগ্যান পরচুলা পরে ছিলেন।
এই ছবির প্রচারের বেশিরভাগ পোস্টার ও পরবর্তীকালে ডিভিডি ও ভিডিওর প্রচ্ছদ ডিজাইন করেছিলেন ইলাস্ট্রেটর রাল্ফ স্টিডম্যান, হান্টার এস. টম্পসনের রচনার জন্য তিনি যে বিখ্যাত গনজো স্টাইল ব্যবহার ও তৈরি করেছিলেন সেই স্টাইলেই, বিশেষত Fear and Loathing in Las Vegas (1998)-এর জন্য। তাঁকে Miscellaneous Crew হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।
প্রথম প্রিভিউ স্ক্রিনিং দেখে মনে হয়েছিল পুরো ফ্লপ—দর্শকরা পাথর-শক্ত মুখে বসে ছিলেন, একবারও হাসলেন না। স্ক্রিনিং শেষ হওয়ার পরেই হতভম্ব ব্রুস রবিনসন আবিষ্কার করেন, দর্শকদের পুরোটাই ছিলেন ইংরেজি না জানা জার্মান পর্যটক, যাঁরা সবাই কাছের একটি হোটেলে উঠেছিলেন।
ক্যাম্বারওয়েল ক্যারট বানিয়েছিলেন শুটিংয়ের সাউন্ড মেইনটেন্যান্স ইঞ্জিনিয়ার অ্যালান ব্রেরেটন। প্রপস বিভাগের কেউই এত বড় সাইজের জয়েন্ট বানাতে জানতেন না, আর তিনি ছিলেন এক প্রাক্তন হিপি যিনি আগে এগুলো বানিয়েছিলেন।
ডিভিডি কমেন্টারিতে পল ম্যাকগ্যান অনুমান করেছিলেন উইথনেইল হয়তো স্টো স্কুলে গিয়েছিলেন, কিন্তু আসলে তিনি ও আঙ্কেল মন্টি দুজনেই আরেকটি পাবলিক স্কুল হ্যারোর প্রাক্তন ছাত্র বলে ধরা হয়। এর প্রথম ইঙ্গিত ক্যামডেনের ফ্ল্যাটে টাঙানো হ্যারোর ছবিটি (রান্নাঘরের দরজার ফ্রেমের ঠিক পাশে লাল ইটের বাড়িটির ছবি), তবে আসল প্রমাণ পরে মন্টির বাড়িতে, যখন উইথনেইল মিথ্যা বলেন যে মারউড "অন্য জায়গায়" গিয়েছিলেন, জবাবে মন্টি বলেন, "ও, তাহলে আপনি ইটনে গিয়েছিলেন!" ইটন ও হ্যারোর ছাত্ররা প্রায়ই এভাবে অন্য স্কুলের ছাত্রদের কথা বলে থাকেন।
মন্টি ছেলেদুটিকে যে টাউন স্কোয়ারে নিয়ে যান সেটি পেনরিথে বলে ধরা হয়, কিন্তু আসলে সেটি মিল্টন কিনসের কাছে স্টোনি স্ট্র্যাটফোর্ডে।
তাস খেলার সময় মন্টি ও উইথনেইলের সংলাপ (ল্যাটিনে): মন্টি (মারউডের দিকে তাকিয়ে): 'ওকে একটু একা একা লাগছে, তাই না?' উইথনেইল: 'ওর দরকার একজন বুড়ো কুইন যে এসে ওকে উদ্ধার করবে'
2020 সালে কোভিড লকডাউনের সময় রিচার্ড ই গ্রান্ট ইন্টারনেটে Withnail and Isolation নামে একগুচ্ছ ভিডিও করেন, যেখানে তিনি ছবিতে বলা তাঁর সংলাপগুলো আবার বলতেন, আর একটি ভিডিও ক্লিপে দেখা যায় তিনি ও ব্রুস রবিনসন সামাজিক দূরত্ব মেনে "মন্টি, তুমি ভয়ানক ছ্যাঁচড়া!!!" লাইনটি আবার বলছেন।
স্ক্রিনে কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছে শুধু "...and I" হিসেবে, যদিও স্ক্রিপ্টে পল ম্যাকগানের চরিত্রটির নাম "মারউড"। অনেকের ধারণা চরিত্রটির প্রথম নাম পিটার; যদিও তা ভুল। এই ভুল ধারণার জন্ম হয়েছিল মন্টির বাড়িতে হুইথনেইল ও মারউডের মদ্যপানরত অবস্থায় সংলাপের একটি লাইন ঠিকমতো না শোনা থেকে। ছবিতে মারউডের নাম একবারই দেখা যায়, যখন ক্রো ক্র্যাগে পাওয়া খামের ওপর উল্টো করে লেখা নামটি কোনোমতে পড়া যায়।
ছবির শুরুর দিকে হুইথনেইল একটি সংবাদপত্রের প্রতিবেদন পড়ে, যেখানে এক তরুণ অভিনেতার কথা বলা হয়েছে, যিনি এক বিখ্যাত ইতালীয় পরিচালকের কাজে বড় সুযোগ পেয়েছেন; হুইথনেইল তীব্র বিদ্রূপের সুরে মন্তব্য করে যে পরিচালক তার প্রতি আকৃষ্ট বলেই সে চরিত্রটি পেয়েছে। এটা স্পষ্টতই ব্রুস রবিনসনের আত্মজীবনীমূলক একটি খুঁটিনাটি, যাঁর প্রথম চলচ্চিত্রে অভিনয় ছিল রোমিও এন্ড জুলিয়েট (১৯৬৮)-এ, এবং যিনি পরিচালক ফ্রাঙ্কো জেফিরেল্লির সঙ্গে নিজের অপ্রীতিকর অভিজ্ঞতার কথা বলেছেন।
ছবিটি জর্জ হ্যারিসনের হ্যান্ডমেড ফিল্মস প্রযোজনা করলেও দ্য বিটলসের সঙ্গে আরও একটি যোগসূত্র আছে—তাদের ড্রামার রিঙ্গো স্টার (তাঁর আসল নাম রিচার্ড স্টার্কি) শেষের কৃতিত্ব তালিকায় প্রোডাকশন অ্যাডভাইজার হিসেবে উল্লেখিত।
ছবির শেষে মারউড তার স্যুটকেসে যে বইগুলো রাখে তার একটি জোরিস-কার্ল হুইসম্যানসের "A Rebours" ("Against Nature")। অন্যটি চার্লস ডিকেন্সের "David Copperfield"।
লন্ডন থেকে আসা-যাওয়ার পথে মোটরওয়েতে দেখা ১৯৬০-এর দশকের গাড়িগুলোর (আসলে ১৯৮৬ সালে তৎকালীন অচালু এম২৫-এর একটি অংশে শুট করা) মালিকদের সঙ্গে যোগাযোগ করা হয়েছিল একটি লন্ডন রেডিও স্টেশনে আবেদন প্রচার করে। টাকার টানাটানিতে থাকা প্রযোজকরা এই দৃশ্যগুলোতে মারউডের জাগুয়ারের পাশে সময়ের সঙ্গে মানানসই গাড়ি দেখাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু সাশ্রয়ী উপায়ে তা কীভাবে করবেন বুঝতে পারছিলেন না, শেষে প্রোডাকশন টিমের এক সদস্য এই পরামর্শ দেন। ওই গাড়িগুলোর মালিকদের কয়েক ঘণ্টার শুটিংয়ের জন্য প্রতি গাড়ি ৫০ পাউন্ড করে দেওয়া হয়, আর ছবিতে তাঁরা নিজেরাই নিজেদের গাড়ি চালান।
ক্যাম্বারওয়েল ক্যারট আসলে বানানো হয়েছিল হারবাল সিগারেট দিয়ে।
হ্যান্ডমেড ফিল্মস ব্রুস রবিনসনের পারিশ্রমিকের ৩০,০০০ পাউন্ড আটকে রেখেছিল সেই দৃশ্যগুলোর খরচ মেটাতে, যেখানে হুইথনেইল ও মারউড ঝড়বৃষ্টির মধ্যে দিয়ে আঙ্কেল মন্টির কুটিরের পথে গাড়ি চালায়। প্রযোজকরা মনে করেছিলেন এই দৃশ্যগুলো দরকার নেই, কিন্তু পরিচালক এগুলোকে অপরিহার্য ভেবেছিলেন। ছবি সফল হওয়ার পরও তাঁর টাকা ফেরত দেওয়া হয়নি।
এডি টাগো (প্রিজিউমিং এড) ১৯৯০-এর দশকে অভিনয় ছেড়ে রিফ্লেক্সোলজি পড়তে যান। শেষে তিনি নিউক্যাসল ইউনাইটেড ফুটবল ক্লাবে রিফ্লেক্সোলজিস্ট হয়ে যান।
ড্যানির কণ্ঠস্বর ব্রুস রবিনসন তৈরি করেছিলেন একটি ফিল্ম স্টুডিওতে একবার দেখা এক নির্বোধ, ধীরে কথা বলা হেয়ারড্রেসারের অনুকরণে।
হুইথনেইল প্রচণ্ড মদ্যপ, কিন্তু তাঁকে অভিনয় করিয়েছেন সম্পূর্ণ মদত্যাগী রিচার্ড ই. গ্রান্ট। চরিত্রটি ঠিকমতো বুঝতে হলে অন্তত একবার মাতাল হতে হবে—শেষে এতে রাজি হয়ে গ্রান্ট "এক গ্লাস ভদকা নিয়ে তাতে একটু পেপসি ঢেলে" পুরোটা গিলে ফেলেন। পরদিন সহ-অভিনেতা পল ম্যাকগান ও পরিচালক ব্রুস রবিনসন তাঁকে খ্যাতি করে বলেন, ছবিতে তিনি আর কখনোই এত মজার হবেন না।
"Fork It!"—এই লাইনটিই রিচার্ড ই. গ্রান্টকে হুইথনেইলের চরিত্রটি পাইয়ে দেয়। পরিচালক ব্রুস রবিনসনের মাথায় ঠিক ছিল অভিনেতা কীভাবে লাইনটি বলবেন (যেমন পুলিশের "Get in the back of the van!"-এর ক্ষেত্রেও), আর গ্রান্ট কোনো ইঙ্গিত ছাড়াই ঠিক তাঁর কল্পনা অনুযায়ীই লাইনটি বলে দেন।
ছবির শুরুর দিকের রান্নাঘরের দৃশ্যে হুইথনেইলের ঠিক পেছনে কাঁধের ওপরে লুইস ব্রুকসের একটি ছবি স্পষ্ট দেখা যায়।
অডিশনে র্যালফ ব্রাউন হাজির হয়েছিলেন স্ক্রিপ্টে বর্ণিত ড্যানির মতো সেজে—বেগুনি চুল আর নখে রং মাখিয়ে। কাস্টিং ডিরেক্টর মেরি সেলওয়ে ও পরিচালক ব্রুস রবিনসন তাঁকে দেখে ভয়ও পেয়েছিলেন, আবার হাসিও পেয়েছিলেন। এই বাড়তি পরিশ্রমের কারণেই তিনি চরিত্রটি পেয়ে যান।
ব্রুস রবিনসন যখন ফ্রাঙ্কো জেফিরেল্লির রোমিও এন্ড জুলিয়েট (1968)-এ অভিনয় করছিলেন, তখন সমকামী পরিচালক জেফিরেল্লি বারবার তাঁকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেন। রবিনসন জেফিরেল্লির প্রেম নিবেদনের অনেক কথাই আঙ্কেল মন্টির সংলাপে ঢুকিয়ে দেন, যেখানে মন্টি মারউডের পেছনে লেগে থাকে।
টিয়ারুমের দৃশ্যে রিচার্ড ই. গ্র্যান্ট হেসে ফেলেন। এটি স্ক্রিপ্টে ছিল না, কিন্তু তিনি যখনই কথা বলতেন, পেছনের টেবিলে বসা বুড়িদের কুকুরগুলোর নাক-ফোঁসানির শব্দ শুনতে পেতেন। তাঁর মনে হয়েছিল কেউ হাসছে, তাই বারবার হাসি চেপে রাখতে পারছিলেন না। অনেকগুলো রিটেকের পর পরিচালক হাল ছেড়ে দেন এবং হাসিটুকু রেখেই দেন।
দুই প্রধান চরিত্রের শেয়ার করা নোংরা ফ্ল্যাটটির রান্নাঘরের দেয়ালে ক্লাসিক হলিউড সিনেমার অসংখ্য ছবি এবং চার্লস চ্যাপলিনের মডার্ন টাইমস (1936)-এর একটি রিপ্রোডাকশন পোস্টার দেখা যায়। পরের একটি দৃশ্যে বাথরুমের দেয়ালে Safety Last! (1923) ছবিতে হ্যারল্ড লয়েডের একটি বাড়ির পাশ থেকে ঘড়িতে ঝুলে থাকার আইকনিক ছবির পোস্টার টাঙানো আছে।
যে দৃশ্যে উইথনেইল (রিচার্ড ই. গ্র্যান্ট) আপাতদৃষ্টিতে এক ক্যান লাইটার ফ্লুইড গিলে ফেলেন, সেই ক্যানটিতে রিহার্সালে জল ছিল, কিন্তু শুটিংয়ের সময় ছিল ভিনেগার। গ্র্যান্টের মুখের আরও ভালো প্রতিক্রিয়া পেতে পরিচালক ব্রুস রবিনসন শটটিতে ভিনেগার ব্যবহার করেন। বমি করার অংশটি স্ক্রিপ্টে ছিল এবং তা নকল করা হয়েছিল।
ছবিতে ড্যানি তাঁর এক পরিচিতজনের কথা বলেন, যাঁর নাম দ্য কোলম্যান, এরপর উইথনেইলকে দ্য এমবালমার নামের একটি শক্তিশালী মাদকের ভয় দেখান। দ্য কোলম্যান ও দ্য এমবালমার আসলে হ্যাংওভার সারানোর 'প্রতিকারের' নাম।
মন্টির কুটিরের জায়গায় ব্যবহৃত ভবন স্লেডেল হল 2009 সালের জানুয়ারিতে বিক্রির জন্য তোলা হয়; ভক্তরা ব্রিটিশ চলচ্চিত্রের ইতিহাসের একটি অংশ হিসেবে ভবনটি সংরক্ষণের জন্য সম্মিলিতভাবে কিনতে একটি ট্রাস্ট গড়ে তোলেন। 2009 সালের 16 ফেব্রুয়ারি নিলামে এটি 265,000 পাউন্ডে বিক্রি হয়। শুরুর দাম ছিল 145,000 পাউন্ড। এটি কেনেন সেবাস্টিয়ান হিন্ডলি, যাঁর মালিকানায় আছে কাছের বাম্পটন গ্রামের মারডেল ইন, যা অবশ্য ছবিতে দেখা যায়নি। প্রয়োজনীয় অর্থ জোগাড় করতে না পারায় 2009 সালের আগস্টে সম্পত্তিটি অঘোষিত দামে আবার বিক্রি হয় কেন্টের স্থপতি টিম এলিসের কাছে, যাঁর মূল বিড নিলামে ব্যর্থ হয়েছিল।
ব্রুস রবিনসনের প্রথম পছন্দ ছিলেন পল ম্যাকগান 'আই' চরিত্রের জন্য, কিন্তু রিহার্সালের সময় তাঁকে বাদ দেওয়া হয়, কারণ রবিনসনের মনে হয়েছিল ম্যাকগানের লিভারপুলের টান চরিত্রটির জন্য ঠিক নয়। আরও কয়েকজন অভিনেতা এই চরিত্রের জন্য অডিশন দেন, কিন্তু শেষে ম্যাকগান রবিনসনকে রাজি করান তাঁকে আবার অডিশন দেওয়ার জন্য, হোম কাউন্টিজের টানে কথা বলার প্রতিশ্রুতি দিয়ে। তিনি দ্রুতই চরিত্রটি ফিরে পান।
মোটরওয়ের দৃশ্যগুলোতে গাড়ির ভেতরের শটে পল ম্যাকগানকে গাড়ি চালাতে দেখা যায়, কিন্তু কিছু বাইরের শটে চালক পরিচালক ব্রুস রবিনসন নিজেই। কারণ ছবিটি তৈরির সময় ম্যাকগান সদ্য ড্রাইভিং টেস্ট পাস করেছিলেন, তাই মোটরওয়েতে তিনি একটু টালমাটাল ছিলেন। এছাড়া লন্ডন থেকে কামব্রিয়ার উদ্দেশে রওনা হওয়ার সময় তিনি গাড়ি স্টল করে ফেলেন। এটি অনিচ্ছাকৃত ছিল, তবুও দৃশ্যটি রাখা হয়।
ব্রুস রবিনসন ছোটবেলায় জোনাথন উইথনল নামের এক ব্যক্তিকে চিনতেন, তাঁর নাম থেকেই "Withnail" নামটা এসেছে। তিনি ছিলেন এলাকার এক চরিত্র, যিনি একবার পানশালার পার্কিং লটে নিজের অ্যাস্টন মার্টিন উল্টো করে পুলিশের গাড়িতে ঠেলে দিয়েছিলেন। রবিনসন বলেছেন, তিনি কখনোই বানান ঠিকঠাক করতে পারেননি, ভুলেই তাঁর পদবি লিখেছিলেন "Withnail"। Withnail চরিত্রটি রবিনসনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু অভিনেতা ভিভিয়ান ম্যাকেরেলের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যিনি 1995 সালে গলার ক্যান্সারে মারা যান। তাঁদের দেখা হয় 1964 সালে দ্য সেন্ট্রাল স্কুল অফ স্পিচ অ্যান্ড ড্রামায়। দুজনে ডেভিড ডান্ডাস, মাইকেল ফিস্ট ও অন্যদের সঙ্গে লন্ডনের ক্যামডেন টাউনে ডান্ডাসের বাবা-মায়ের কেনা একটি ভিক্টোরিয়ান টাউনহাউসে থাকতেন।
আঙ্কেল মন্টির কটেজে রাখা রিচার্ড গ্রিফিথসের ছবিটি The World Cup: A Captain's Tale (1982) থেকে নেওয়া, যেখানে তিনি একজন ফুটবল ম্যানেজার ও রেফারির ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।
রিচার্ড ই. গ্র্যান্ট ও পল ম্যাকগ্যান দুজনেই বলেছেন, অনেক দিন পর্যন্ত তাঁরা জানতেনই না বিদেশে ছবিটি কতটা জনপ্রিয়। গ্র্যান্ট বলেছেন, ফ্রান্সে কয়েকজন বন্ধুর সঙ্গে রাস্তার ধারে থাকার সময় একটি পাশ দিয়ে যাওয়া গাড়ি থেকে কেউ "Scrubbers!" বলে চিৎকার করার পরেই তিনি বিষয়টা বুঝতে পারেন। ম্যাকগ্যান বলেছেন, কানাডায় এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করেন, "Have you gone on holiday by mistake?" — তখনই তিনি বিষয়টা জানতে পারেন।
রিচার্ড ই. গ্র্যান্টকে চুক্তিতে নেওয়া হয় এই শর্তে যে তিনি ওজন কমাবেন। বিদ্রূপের বিষয়, তিনি তো ঠিক তখনই শরীরচর্চা করে কিছুটা ওজন বাড়ানোর চেষ্টা করছিলেন, কারণ তাঁর মনে হয়েছিল তিনি খুবই রোগা। ছবিতে তাঁর শীর্ণ চেহারা পাওয়ার জন্য তিনি প্রোটিন শেকের ডায়েট নেন।
মারউড ইংরেজ নাট্যকার আর. সি. শেরিফের 1928 সালের নাটক "Journey's End" পড়েন। নাটকটির পটভূমি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শেষে ফ্রান্সের পরিখায়, আর এটি একটি বড় আক্রমণের ঠিক আগে ইংরেজ সৈন্যদের একটি দলকে ঘিরে আবর্তিত। পরে মারউড জানান যে তিনি ক্যাপ্টেন স্ট্যানহোপের মূল চরিত্রটি পেয়েছেন, আর Withnail তাঁকে বলেন চুল কাটতে হবে, কারণ তিনি একজন সৈনিকের চরিত্রে অভিনয় করবেন। শেষ দৃশ্যে মারউডের চুল ছোট করে কাটা দেখা যায়।
1999 সালে ব্রিটিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউটের 20তম শতাব্দীর 100টি সেরা ব্রিটিশ চলচ্চিত্রের তালিকায় এটি 29 নম্বরে স্থান পায়।
প্রথমবার পরিচালনা করা ব্রুস রবিনসন বলেছেন, শুটিং শুরুর আগের দিন পুরো টিম একটি ক্যাফেতে জড়ো হয়েছিল, যেখানে তাঁরা একে অপরের সঙ্গে পরিচিত হওয়ার জন্য মিলতে রাজি হয়েছিলেন। রবিনসন বলেছেন, তিনি একটি টেবিলে উঠে দাঁড়িয়ে বলেছিলেন, "আমার নাম ব্রুস রবিনসন, আমি এই ছবির পরিচালক, আর আমি চাই আপনারা সবাই জানুন যে আমি কী করছি সে সম্পর্কে আমার কোনো ধারণাই নেই। তাই শুটিং শুরু হলে আমার মনে যদি হয় আমি কিছু ভুল করছি বা আরও ভালোভাবে করতে পারতাম, তাহলে নির্দ্বিধায় আমাকে বলবেন।" তাঁর মনে হয়েছিল, নতুন পরিচালক হিসেবে সৎ থাকলে টিম একতাবদ্ধ হবে এবং সবাই একই দিকে এগোবে।
নিরাপত্তার কারণে Withnail (রিচার্ড ই. গ্র্যান্ট) যে মলম নিজের শরীরে মাখেন, সেটি আসলে ছিল টুথপেস্ট। গ্র্যান্ট বলেছেন, দৃশ্যটির শুটিংয়ের পর জোরে জোরে স্নান করেও কয়েক দিন তাঁর গায়ে পুদিনার গন্ধ লেগে ছিল।
Withnail-এর সেই মুখভঙ্গি, যেখানে একটি পর্ক পাই তাঁর মুখ থেকে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করছিল, সম্পূর্ণ আকস্মিক ছিল। ব্রুস রবিনসন বলেছেন, কোনো দৃশ্যের শুটিংয়ের সময় তিনি শুধু এই একবারই হেসেছিলেন।
রিচার্ড ই. গ্র্যান্ট টুইটারে জানিয়েছিলেন, Withnail-এর প্রথম নাম ভিভিয়ান, চরিত্রটির অনুপ্রেরণা ভিভিয়ান ম্যাকেরেলের মতোই।
লন্ডনের পানশালার সেই বারটেন্ডারই রিচার্ড ই. গ্র্যান্টের হয়ে লন্ডন থেকে ফেরার পথে গাড়ির চালকের ভূমিকায়ও দেখা যান (কয়েক জায়গায় তাঁকে দেখা যায়), আর মাইকেল এলফিকের শিকারি চরিত্রটিও তিনিই, ক্রো ক্র্যাগে তাঁর পরিদর্শনের দূরের শটগুলোতে।
যে দৃশ্যে তাঁরা পেনরিথের উদ্দেশে রওনা হন, সেখানে মারউড তাঁর চশমার উপরকার শেড নিচে নামানোর পর জাগুয়ারটি রেলসেতুর দিকে এগিয়ে যাওয়ার শটে সেতুর ঠিক আগে ডান দিকে পটভূমিতে ব্রুস রবিনসনের দুর্লভ অ্যাস্টন মার্টিন DB4 কনভার্টিবল পার্ক করা অবস্থায় দেখা যায়। এই গাড়িটিই How to Get Ahead in Advertising (1989) ছবিতে ব্যাগলিদের গ্যারেজেও দেখা যায়।
লন্ডনের এক পানশালায় আক্রমণাত্মক ওই লোকটির বলা "হোয়াটস ইওর নেম ম্যাকফাক?" সংলাপটি আসলে ১৯৬০-এর দশকে ব্রুস রবিনসনের জীবনে ঘটে যাওয়া একটি সত্যি ঘটনার ওপর ভিত্তি করে লেখা। একদিন ব্রুস একটি পানশালায় ছিলেন, তখন এক লোক রাগে ফেটে পড়ে তাঁর কাছে গিয়ে ঠিক এই প্রশ্নটাই করেন, আর ব্রুস তখন দৌড়ে পালান।
এই ছবিটিই জিমি হেন্ডরিক্সের পরিবারকে তাঁর গান ব্যবহারের ওপর পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ ফিরিয়ে নিতে উদ্বুদ্ধ করে। সাধারণভাবে হেন্ডরিক্সকে মাদকসংস্কৃতির সঙ্গে জড়িয়ে ফেলা দেখে তাঁরা ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন।
উইথনেইলের চরিত্রটি ড্যানিয়েল ডে-লুইসকে প্রস্তাব করা হয়েছিল, কিন্তু তিনি তা ফিরিয়ে দেন। এই চরিত্রের জন্য অডিশন দেওয়া অন্য অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেন কেনেথ ব্র্যানা ও এডওয়ার্ড টিউডর-পোল।
ছবিটি নির্মিত হয় ১.১ মিলিয়ন পাউন্ড ব্যয়ে।
২০১০ সালে পল ম্যাকগান বলেন, তিনি মাঝেমধ্যেই এমন দর্শকের দেখা পান যাঁরা মনে করেন ছবিটি আসলে ১৯৬০-এর দশকে শুট করা। তিনি বলেন, "এটি এসেছে ১৯৮০-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে, কিন্তু এটি স্মিথসের কোনো রেকর্ডের মতোই আলাদা হয়ে দাঁড়ায়। এর উৎসই ভিন্ন এক যুগের। প্রোডাকশন ভ্যালু, আইকনোগ্রাফি কিংবা স্টাইল—কিছুতেই এটিকে দূর থেকেও ৮০-র দশকের ছবি মনে হয় না।"

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
ছবির শেষে উইথনেইল যে একক বক্তৃতাটি (সলিলোকি) দেন, সেটি Hamlet নাটকের 2 নম্বর অঙ্কের 2 নম্বর দৃশ্য থেকে নেওয়া।
স্পয়লার দেখুন
ছবির চিত্রনাট্যে বেশ কিছু বাদ পড়া দৃশ্য রয়েছে, তবে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হলো—মারউড যে লেখাটি নিয়ে কাজ করছেন, তার নাম 'Withnail And I'।
স্পয়লার দেখুন
ড্যানি (র্যালফ ব্রাউন) বলেন, "দশকের শেষ থেকে আমরা ৯১ দিন দূরে, ম্যান।" এতে এই দৃশ্যের তারিখ দাঁড়ায় আনুমানিক বুধবার ১ অক্টোবর ১৯৬৯, আর লেক ডিস্ট্রিক্টের ভ্রমণকে ঘিরে ঘটনাগুলো ঘটেছিল সেপ্টেম্বরের শেষ সপ্তাহান্তে, যা গড়িয়েছিল সোমবার ২৯ ও মঙ্গলবার ৩০ সেপ্টেম্বর ১৯৬৯ পর্যন্ত (মনে রাখতে হবে, পুলিশ তাদের কতক্ষণ হেফাজতে রেখেছিল তা আমাদের কখনো বলা হয় না)।
স্পয়লার দেখুন
ব্রুস রবিনসন প্রথমে এটি একটি উপন্যাস হিসেবে লিখেছিলেন। এর সমাপ্তি ছবির থেকে বেশ আলাদা: পার্কে বৃষ্টির মধ্যে একক বক্তৃতা দেওয়ার পর উইথনেইল মারউডের সঙ্গে ভাগ করা ফ্ল্যাটে ফিরে আসে, মন্টির দেশের বাড়ি থেকে নিয়ে আসা রাইফেলটি লোড করে, তার নলে মন্টির কাছ থেকেই নেওয়া কিছু ওয়াইন ঢালে, তারপর নলের মুখ ঠোঁটে লাগিয়ে পান করে। এরপর সে বন্দুকের ট্রিগার টেনে আত্মহত্যা করে।
স্পয়লার দেখুন
রিচার্ড ই. গ্র্যান্টের অকালজাত কন্যা ছবিটির রিহার্সাল চলাকালীন মারা যান।

Withnail & I: পর্দার আড়ালের ৫৬টি মজার তথ্য

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

সম্পর্কিত পাতা