Rome: পর্দার আড়ালের ৪৭টি মজার তথ্য
২০০৭ সালের ৯ আগস্ট চিনেচিত্তা স্টুডিওর খোলা চত্বরে আগুন লাগে। Rome-এর মোট ৪০০০০০ বর্গমিটার সেটের মধ্যে পুড়ে যায় ৩০০০ বর্গমিটার। নিষিদ্ধপল্লির কিছু অত্যন্ত দাহ্য ফাইবারগ্লাসের সেট নষ্ট হলেও ফোরাম, মন্দির, উষ্ণ স্নানাগার ও অন্য ভবনগুলো অক্ষত থাকে।
Rome শেষ হওয়ার পরের বছরই ইয়ান ম্যাকনিস, কেনেথ ক্র্যানহাম ও ডেভিড ব্যাম্বার আবার একসঙ্গে অভিনয় করেন Valkyrie (২০০৮)-তে।
ভিড়ের দৃশ্যের প্রায় সব অতিরিক্ত শিল্পীই রোমের বাসিন্দা। প্রযোজক-পরিচালকদের মতে, ইতালীয়দের স্বাভাবিক চলনভঙ্গির কিছু বৈশিষ্ট্য প্রাচীন রোমের আবহকে আরও সমৃদ্ধ করে।
পর্দায় কেনেথ ক্র্যানহামকে সিয়ারান হাইন্ডসের চেয়ে অনেক বয়স্ক দেখায়। কিন্তু বাস্তবের পম্পি ম্যাগনাস জুলিয়াস সিজারের থেকে মাত্র ৬ বছরের বড় ছিলেন।
প্রথম সিজন দেখানোর আগেই ৫ সিজনের পরিকল্পনা তৈরি ছিল। বিপুল নির্মাণব্যয়ের কারণে অবশ্য দ্বিতীয় সিজন চলাকালীনই সিরিজ বাতিল হয়। তাই গল্প গুটিয়ে আনতে ৩ ও ৪ নম্বর সিজনের অনেক উপাদান দ্বিতীয় সিজনের শেষ পর্বগুলোয় নিয়ে আসা হয়। বাকি কাহিনি শেষ করার জন্য একটি চলচ্চিত্রের প্রস্তাবও উঠেছিল, কিন্তু সেটি আর তৈরি হয়নি।
সিয়ারান হাইন্ডস, টোবিয়াস মেনজিস, ইন্দিরা ভার্মা এবং এনজো চিলেন্টি—চারজনই পরে ‘গেম অব থ্রোনস’ (২০১১)-এ কাজ করেছেন।
জেমস পিউরফয় ও লিন্ডসে ডানকানকে A Discovery of Witches-এ স্বামী-স্ত্রী হিসেবে দেখা যায়।
একটি দৃশ্যেই একসঙ্গে সর্বোচ্চ ৪০টি ঘোড়া ব্যবহার করা হয়েছিল।
আলাসডেয়ার মিলন, যিনি ১৯৭০-এর দশকে বিবিসি টেলিভিশনের ম্যানেজিং ডিরেক্টর এবং ১৯৮০-এর দশকে সংস্থার ডিরেক্টর-জেনারেল ছিলেন, সিরিজ সম্পর্কে বলেন: ‘আবর্জনা, ইতিহাসের দিক থেকে ভুল, আর কেবল আমেরিকান রুচিকে খুশি করার জন্য তৈরি।’
সম্পূর্ণ অনাবৃত হয়ে অভিনয় নিয়ে কিছুটা উদ্বেগ ছিল বলে স্বীকার করেন পলি ওয়াকার। তাঁর কথায়, ‘যৌন দৃশ্যগুলো কঠিন ছিল। সৌভাগ্য যে জেমস [পিউরফয়] ও লি [বোর্ডম্যান] এত ভালো মানুষ, তাঁরা কাজটা আমার জন্য সহজ করেছিলেন। তবু তো পোশাক খুলতেই হয়।’ তিনি আরও বলেন, ‘আমার দ্বিধা ছিল, কিন্তু মনে হয়নি দৃশ্যগুলো নিছক উত্তেজনা তৈরির জন্য, বা আমাকে লাস্যময়ী সেক্স কিটেন সাজতে হচ্ছে। ব্যাপারটা ধাক্কা দেয় ঠিকই, তবে প্রতিবারই তার একটা কারণ ছিল; চরিত্রটি কিছু পাওয়ার জন্যই কাজটা করছিল। তাই আমাকে এগোতে হয়েছে। বিষয়টা এই চরিত্রকে নিয়ে, আর তার প্রতিটি দিকই আমাকে মেনে নিতে হয়েছে; কাজটা আমাকে করতেই হতো।’
প্রাচীন রোমে জিনের সঙ্গে পা রাখার রেকাব বা স্ট্রিরাপ ব্যবহার হতো না। শুটিংয়ে নিরাপত্তার জন্য তা রাখা হলেও ক্লোজ-আপ নেওয়ার সময় খুলে দেওয়া হতো।
লুসিয়াস ভোরেনাসের পদ প্রাইমাস পাইলাস, অর্থাৎ ‘ফার্স্ট স্পিয়ার’, মোটামুটি আধুনিক লেফটেন্যান্ট কর্নেলের সমতুল্য। সাধারণ লিজিওনেয়ার পদোন্নতি পেয়ে সচরাচর এর চেয়ে উঁচুতে যেতে পারতেন না; এই কর্মকর্তাই লিজিয়নের প্রথম কোহর্টের নেতৃত্ব দিতেন। গোটা লিজিয়নের সেনাপতি হতেন সাধারণত ট্রিবিউন, বা পরবর্তী সময়ে লেগেট, যাঁকে নিয়োগ করতেন সিনেট বা কনসাল। তিনি প্যাট্রিশিয়ান, নয়তো অন্তত অশ্বারোহী অভিজাত শ্রেণির সদস্য হতেন। প্রাইমাস পাইলাস নিজে সেনাপতি না হলেও পেশাদার সৈনিক হিসেবে তাঁর পরামর্শ লিজিয়ন-প্রধান অত্যন্ত গুরুত্ব দিতেন।
অন্য HBO সিরিজের মতো মধ্যরাত বা তার পরে নয়, ইতালির সরকারি টেলিভিশনে Rome দেখানো হতো রাত ৯টায়। সেখানকার সংস্করণে ডাবিংয়ের সময় কিছু অশালীন ভাষা বাদ পড়ে, সহিংসতা কমে এবং অজাচার, ধর্ষণ ও সমকামিতার দৃশ্য সম্পূর্ণ কাটা হয়। পুরুষদের সামনের দিক থেকে সম্পূর্ণ নগ্ন দেখানো শট বদলে ব্যবহার হয় কৌপিন বা তোয়ালে পরা বিকল্প টেক। সম্প্রচারের সময় নিয়ে অভিভাবকদের অভিযোগের পর শুধু প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য—এই মর্মে ঘোষণা যোগ করা হয়।
বিবিসি ব্রিটিশ বাজারের জন্য প্রথম তিনটি পর্বকে দুটি পর্বে সংক্ষিপ্ত করার সিদ্ধান্ত নেয়। নেটওয়ার্ক দাবি করে যে অনেক ব্যাখ্যা অপ্রয়োজনীয় কারণ ব্রিটিশ দর্শকরা আমেরিকান দর্শকদের চেয়ে রোমান ইতিহাস সম্পর্কে বেশি জানেন। পরিচালক মাইকেল অ্যাপটেড, যিনি দুর্ঘটনাক্রমে পরিবর্তনগুলো সম্পর্কে জানতে পারেন, বলেন যে নেটওয়ার্ক সম্ভবত গল্পের ব্যয়ে সহিংসতা ও সেক্সের উপর বেশি জোর দিতে পর্বগুলো সম্পাদনা করেছে। অকাট প্রথম সিজন পরে সম্প্রচারিত হয়, দ্বিতীয় সিজনের সঙ্গে।
এই সিরিজের স্রষ্টা জন মিলিয়াসই Conan the Barbarian (১৯৮২)-এর পরিচালক।
সেনাবাহিনী থেকে ছুটি নিয়ে টাইটাস পুলো যে নার্বো শহরে থাকত এবং যৌনকর্মীদের কাছে যেত, সেটি গলের বাস্তব এক বন্দরনগরী, বর্তমানে ফ্রান্সে। শহরটি রোমানদের প্রতিষ্ঠিত; পরে জুলিয়াস সিজারের ১০ম লিজিয়নের বহু প্রাক্তন সৈনিক সেখানে তাঁর ঘাঁটি গড়ে তোলেন।
পঞ্চান্ন জন স্থানীয় এক্সট্রাকে রোমান লিজিওনারী হিসেবে কাস্টিং করা হয় এবং তাদেরকে দুই সপ্তাহের বুট ক্যাম্পে পাঠানো হয়, যেখানে তারা তাঁবুতে থেকে রোমান সৈনিক হিসেবে প্রশিক্ষণ নেয়। প্রশিক্ষণে সামরিক শৃঙ্খলা (ভোর ৫টায় ঘুম থেকে ওঠা, রাত ৯টায় বিছানায় যাওয়া), কুচকাওয়াজ, তলোয়ারচালনা, শিবির নির্মাণ ও ভাঙা, দলগত প্রশিক্ষণ এবং কৌশল (দিন ও রাতের প্রশিক্ষণ) অন্তর্ভুক্ত ছিল। স্নান শুধুমাত্র স্থানীয় হ্রদে, সাবান ছাড়া, রাতে সীমাবদ্ধ ছিল। তেতাল্লিশ জন এক্সট্রা বুট ক্যাম্প সম্পন্ন করেন।
ব্রুটাসের আশ্রয় নেওয়া বিথিনিয়াকে পূর্ব তুরস্কে বলা হয়েছে, অথচ সেটি পশ্চিম তুরস্কে। একটি শটে উটও দেখা যায়, কিন্তু বর্ণিত অঞ্চল বা তার আশপাশে উট নেই।
অ্যাটিয়া চরিত্রে পলি ওয়াকারের একটি দৃশ্যে তাঁকে সম্পূর্ণ নগ্ন অবস্থায়, স্নানরত বারো বছরের ছেলে অক্টাভিয়ানকে কথা বলাতে দেখা যায়; অক্টাভিয়ানের ভূমিকায় ম্যাক্স পিরকিস। বাস্তবে পলির দুই সন্তানের একজনের বয়সও সিরিজ মুক্তির সময় ঠিক ১২ বছর ছিল। মুচকি হেসে তিনি বলেছিলেন, ‘আমি স্বভাবতই একেবারেই প্রদর্শনপ্রিয় নই। এটা সহজ ছিল না, আমার সন্তানেরা দেখবে এমন কিছুও নয়। পরিবারকেও অবশ্যই দেখতে উৎসাহ দেব না—তবু নিশ্চিত ওরা দেখবে!’
পুনর্নির্মিত ফোরামের সেটটি মূল ফোরামের মাপের প্রায় ৬০%।
এর আগেই ইয়ান ম্যাকনিসকে Spartacus (2004)-এ দেখা গিয়েছিল।
প্রাচীন রোমের শ্রেণিভেদ স্পষ্ট করতে অভিনেতাদের বিভিন্ন ব্রিটিশ আঞ্চলিক উচ্চারণ কাজে লাগানো হয়। প্রাথমিক প্রদর্শনের পরে আমেরিকান দর্শকদের সুবিধার জন্য কিছু খুব জোরালো টান নতুন করে ডাব করে হালকা করা হয়।
সিজন ২-এর কাহিনি খ্রিস্টপূর্ব ৪৪ থেকে খ্রিস্টপূর্ব ৩০ সাল পর্যন্ত বিস্তৃত।
সিরিজের জন্য পাঁচ একরজুড়ে তৈরি ঐতিহাসিক আবহের বহিরাঙ্গন সেট ছিল বিশ্বের এযাবৎকালের সবচেয়ে বড় স্থায়ী সেট।
মূল অভিনেতাদের মধ্যে ইতালীয় বংশোদ্ভূত মানুষ প্রায় নেই বললেই চলে।
Rome-এর দেয়ালজুড়ে প্রায়ই দেখা পুরুষাঙ্গ আঁকা গ্রাফিতিগুলো ঐতিহাসিক দিক থেকে যথার্থ। পম্পেই ও হারকিউলেনিয়ামের প্রত্নাবশেষেও এমন চিত্রের প্রমাণ রয়েছে।
সিজন ১-এর ঘটনাকাল খ্রিস্টপূর্ব ৫২ থেকে খ্রিস্টপূর্ব ৪৪ সাল।
David Bamber, Lindsay Duncan ও Karl Johnson—তিনজনকেই Agatha Christie's Poirot-এর পর্বে অভিনয় করতে দেখা গেছে। Polly Walker আবার কাজ করেছেন Agatha Christie's Marple-এ।
পর্দার মোমবাতি আর তেলের প্রদীপগুলো আসলে গ্যাসে জ্বলত; আড়ালে রাখা সংযোগনালি দিয়ে গ্যাস সরবরাহ করা হতো।
ফোরাম সেটের পবিত্র উপবনে থাকা জলপাইগাছগুলোর বয়স ২০০ বছরের বেশি।
জেমস পিউরফয়ের চামড়ার বুকবর্ম দেখে রে স্টিভেনসনের খুব হিংসে হতো। অভিনেতাদের ধাতব বর্মগুলো ছিল ভীষণ অস্বস্তিকর, অথচ পিউরফয়ের চামড়ার কিউরাসে সেই সমস্যা ছিল না।
এপ্রিল ফেরি জানান, প্রথম তিন পর্বেই প্রায় ২৭০০টি পোশাক ব্যবহার হয়েছিল।
প্রযোজনায় ব্যবহার হয় ২৫০টি চেইন মেইল টিউনিক, প্রতিটির ওজন ৩৬ পাউন্ড। লিজিওনেয়ার কর্মকর্তাদের জন্য ছিল আরও ৪০টি চামড়ার বুকবর্ম বা কিউরাস।
এপ্রিল ফেরির নকশা করা ৪০০০টিরও বেশি পোশাকসামগ্রী লেগেছিল সিরিজটিতে।
এভান্ডার পুলচিওর অভিনেতা এনজো চিলেন্টিকে পরে Domina (2021)-এ টাইবেরিয়াস নেরো হিসেবে দেখা যায়। নেরো বাস্তবের ঐতিহাসিক ব্যক্তি, যিনি মোটামুটি একই সময়ে বেঁচে ছিলেন।
মূল অভিনেতাদের বর্ম, শিরস্ত্রাণ ও পোশাকের অন্য ধাতব অংশগুলো ধাতুশিল্পী লুকা জিয়াম্পাওলি নিজের হাতে বানান। লিজিওনেয়ারদের বর্মের মতো বিপুল সংখ্যায় দরকার হওয়া সামগ্রীর অনুলিপি তৈরি করে ভারতের ধাতুশিল্প সংস্থাগুলো।
লুসিয়াস ভোরেনাস ও টাইটাস পুলো নাম দুটি বাস্তব ঐতিহাসিক মানুষের কাছ থেকে নেওয়া। সিজারের The Gallic War-এ তাঁদের ঘনিষ্ঠ সঙ্গী হিসেবে বর্ণনা আছে, যাঁরা নিজেদের বীরত্ব আর কে প্রাইমাস পাইলাস পদে উঠবেন তা নিয়ে ঝগড়া করতেন। মার্কাস টুলিয়াস সিসেরোর ভাই অবরুদ্ধ হলে তাঁদের সাহসের বিশেষ উল্লেখ করা হয়। পুলোর বেপরোয়া সাহসও চোখে পড়ে, অনেকটা সিরিজের চরিত্রটির মতো।
‘Caesar's Triumph’ দৃশ্যে অভিনেতা ও অতিরিক্ত শিল্পী মিলিয়ে ছিলেন ৭৫০ জন।
প্রাতো, ভারত, তিউনিসিয়া ও মরক্কো থেকে উল, লিনেন, সুতি কাপড় ও রেশম আনা হয়। কাপড় কেনা হতো ‘কাঁচা’ অবস্থায়, তারপর প্রযোজনার স্থানেই রং করা হতো।
নির্মাতারা ক্লাসিক Rome-এর আরও খাঁটি ও রুক্ষ চিত্র তুলে ধরতে বদ্ধপরিকর ছিলেন, যা গ্ল্যাডিয়েটর (2000)-এর মতো সিনেমার চেয়ে ভিন্ন—সেগুলোতে চকচকে ও সমৃদ্ধ এক সংস্করণ দেখানো হয়েছিল, যাকে তাঁরা বলতেন "HollyRome"। ঐতিহাসিক পরামর্শদাতা ও সিরিজের সহ-প্রযোজক Jonathan Stamp জানান, যতটা সম্ভব খাঁটি হওয়ার জন্য তাঁরা গভীর গবেষণা করেছেন, যদিও তাঁরা "নির্ভুলতার বদলে খাঁটিত্ব"-এর চেষ্টা করেছেন, কারণ তাঁরা কোনো ডকুমেন্টারি বানাচ্ছিলেন না।
জেমস পিউরফয় জানান, ‘ক্লিওপেট্রা’ (1963)-এর কিছু ব্যবহৃত সামগ্রী ও পর্দা আলেকজান্দ্রিয়ার দৃশ্যে আবার কাজে লাগে। দুটি প্রযোজনার শুটিংই একই স্টুডিওতে হয়েছিল।
সিরিজ ছাড়ার পরে ম্যাক্সিম বাল্ডরি ‘মি. বিন'স হলিডে’ (2007)-তে রোয়ান অ্যাটকিনসনের সঙ্গে অভিনয় করেন। Blackadder: Back & Forth (1999)-এ লর্ড এডমন্ড ব্ল্যাকঅ্যাডার রোমান যুগে গিয়ে তাঁর সুদূর পূর্বপুরুষ, সেঞ্চুরিয়ন ব্ল্যাকাডিকাসের দেখা পান।
সেই সময়ের উপযোগী প্রায় 1,250 জোড়া জুতা ও স্যান্ডেল বুলগেরিয়ায় তৈরি করা হয়।
Kevin McKidd, যিনি লুসিয়াস ভোরেনাস, এবং মার্ক অ্যান্টনির অভিনেতা James Purefoy আগে Bedrooms and Hallways (1998)-এ একসঙ্গে কাজ করেন। সেখানে তাঁদের চরিত্র দুটি ছিল প্রেমিক।
দ্বিতীয় সিজনে সিজার ও ক্লিওপেট্রার ছেলে সিজারিয়নকে শিশু দেখানো হয়। বাস্তবে তাঁর মা ও মার্ক অ্যান্টনি অগাস্টাসের কাছে পরাজিত হওয়ার সময় সিজারিয়নের বয়স ছিল প্রায় 18। পরে তাঁকে খুঁজে গলা টিপে হত্যা করা হয়; তিনি নজর এড়িয়ে পালিয়ে বাঁচেননি।
মন্দির, মূর্তি ও রাস্তার সঠিক রঙের পাশাপাশি দেয়াললিপি ও রাস্তার চিহ্নের রং নির্ধারণেও Pompeii, Herculaneum এবং Ostia Antica-র ধ্বংসাবশেষকে ভিত্তি করা হয়।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
গ্রিক ঐতিহাসিক প্লুটার্কের বর্ণনায়, রাজকুমারী ক্লিওপেট্রাকে বস্তায় বেঁধে গোপনে আলেকজান্দ্রিয়ায় আনা হয়। সিরিজে গোটা ঘটনাই পুনর্নির্মিত হয়েছে, এমনকি সিজারের সামনে তাঁর লাজুক আচরণটিও।
