Das Leben der Anderen: 33 Fakten hinter den Kulissen

Der englische Titel des Films lautet „The Lives of the Others“ (und nicht nur der englische), während der deutsche Titel „Das Leben der Anderen“ ist, was „Das Leben [Singular] …“ bedeutet.
Der Film stellte 2006 einen Rekord auf, als er die meisten Nominierungen (11) für den Deutschen Filmpreis erhielt.
Im Ohrhörer des Brieföffners zu hören, der den Fall der Berliner Mauer verkündet.
Vier Schauspieler aus diesem Film wirkten in Der Stellvertreter (2002) mit: Sebastian Koch, Ulrich Mühe, Ulrich Tukur und Hinnerk Schönemann.
Um Gabriel Yared zur Komposition der Filmmusik zu bewegen, übersetzte Regisseur Florian Henckel von Donnersmarck einen Monat lang das Drehbuch ins Französische, bevor er es an Yared schickte. Für die Szene, in der Dreyman die „Sonate für einen guten Menschen“ am Klavier spielt, bat Donnersmarck Yared, eine Komposition zu schreiben, die Lenin in zwei Minuten von all den Gräueltaten abbringen würde, die er später beging. Das Drehbuch wurde um diese Szene herum aufgebaut.
PROLOG: „1984, Ost-Berlin. Von Glasnost keine Spur. Die Bevölkerung der DDR wird von der Stasi, der ostdeutschen Polizei, streng kontrolliert.“ „Ihre Macht von 100.000 Mitarbeitern und 200.000 Informanten sichert die Diktatur des Proletariats. Ihr erklärtes Ziel: ‚Alles zu wissen.‘“
Gerd Wiesler ist zwei Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer ab 1991 zu sehen, wie er ein Wohnhaus in Berlin verlässt. Zu seiner Linken ist Graffiti der bekannten Berliner Crew 1UP zu sehen. Sie formierte sich um 2003, und der Film wurde im Dezember 2004 gedreht.
Das Magazin Empire kürte ihn zum 2. besten Film des Jahres 2007, knapp hinter Das Bourne Ultimatum (2007).
Aufgenommen in die von Steven Schneider herausgegebene Liste „1001 Movies You Must See Before You Die“.
Einer der Umstehenden in der Szene mit dem Autounfall trägt denselben Pullover, den der Dude in The Big Lebowski (1998) trug.
2006 wurde der Film von Dieter Kosslick und seiner Auswahljury für die Berlinale abgelehnt.
Laut Florian Henckel von Donnersmarcks Kommentar zur gelöschten Szene mit der Prostituierten in Wieslers Wohnung ließ er echte Prostituierte für die Rolle vorsprechen, bis er schließlich die Bodypainterin Gabi Fleming besetzte.
In der Kantine erzählt Grubitz einen Witz über den Unterschied zwischen Honecker und einem Telefon. Die Pointe beruht auf einem Wortspiel mit „aufhängen“ und „neuwählen“. Beim Telefon bedeutet es auflegen bzw. neu wählen. Politisch bedeutet es, jemanden aufzuhängen bzw. jemanden neu zu wählen.
Vor der deutschen Wiedervereinigung waren DDR-Flaggen und -Wappen überall zu sehen, an öffentlichen Orten und in Institutionen. Die Flagge kommt im Film nicht vor. Das Wappen erscheint einmal; als künstlerische Darstellung mit einer Schlinge darüber auf dem Titel des Spiegel.
Als Georg Dreyman „Sonate für einen guten Menschen“ am Klavier spielt, spielt tatsächlich Sebastian Koch. Er übte 6 Wochen lang 4 Stunden am Tag.
Das Budget des Films von 1,6 Millionen Euro (etwa 2 Millionen Dollar) war nur möglich, weil die Schauspieler bereit waren, für 20 % ihrer üblichen Gage zu arbeiten.
Die im Film gezeigten Büros sind die tatsächlichen Stasi-Büros in Ost-Berlin. Sie dienen heute als Stasi-Museum.
Das Titelblatt des Spiegel mit dem Dreyman-Artikel wurde eigens für den Film gestaltet.
In einem Buch, das die Hintergrundgeschichte dieses Films beschreibt, beschuldigte Ulrich Mühe seine Ex-Frau Jenny Gröllmann, eine inoffizielle Mitarbeiterin des ostdeutschen Geheimdienstes („Staatssicherheit“) gewesen zu sein.
Alle Abhör- und Aufnahmegeräte im Film sind echte Stasi-Geräte, die von Museen und Sammlern ausgeliehen wurden. Der Requisiteur hatte zwei Jahre in einem Stasi-Gefängnis verbracht und bestand auf absoluter Authentizität, bis hin zur Maschine, mit der bis zu 600 Briefe pro Stunde dampfgeöffnet wurden.
Erster Spielfilm von Florian Henckel von Donnersmarck.
In der 2018 vom BBC durchgeführten Kritikerumfrage auf Platz 31 der nicht englischsprachigen Filme.
Das Brecht-Gedicht, das Wiesler liest, heißt „Erinnerung an die Marie A.“.
Nicolette Krebitz sprach für die Rolle der Christa vor, die schließlich an Martina Gedeck ging.
Die deutsche DVD wurde zurückgerufen wegen einiger Aussagen, die Florian Henckel von Donnersmarck in seinem Audiokommentar über die angeblichen Aktivitäten des Politikers Gregor Gysi und der Schauspielerin Jenny Gröllmann als inoffizielle Mitarbeiter der „Stasi“ (Geheimpolizei der ehemaligen DDR) machte. Neue und alte Versionen der DVD lassen sich an einer Kennzeichnung am Rücken unterscheiden (alte Kauf-/Leihversion: Z4/Z4R, neue Kauf-/Leihversion: Z4A/Z4S).

Fakten mit Spoilern

Spoiler anzeigen
Als die Stasi Dreymans Wohnung durchsucht, bemerkt ein Mitarbeiter, wie viel „westliche Literatur“ er besitzt. Das Buch in der Hand des Mitarbeiters ist eine deutsche Ausgabe von „Der erste Kreis“ von Alexander Solschenizyn, einem sowjetischen Autor, der die UdSSR offen kritisierte und schließlich ins Exil ging.
Spoiler anzeigen
Die italienische Synchronfassung verpatzt die letzte Dialogzeile des Films, „Nein. Es ist für mich.“ Die englische Version übersetzt sie korrekt als „No. It's for me“ und bewahrt damit die ursprüngliche Doppelbedeutung von „Ich kaufe das Buch für mich“ und „Das Buch ist mir gewidmet“. Die italienische Version übersetzt sie als „No. Lo prendo per me“, was „Nein. Ich kaufe es für mich“ bedeutet.
Spoiler anzeigen
Der Markenname der Schreibmaschine („Kolibri“), auf der Georg den Artikel tippt, der der westdeutschen Zeitschrift Der Spiegel zugespielt wurde, wurde in den englischen Untertiteln nicht übersetzt. „Kolibri“ bedeutet auf Deutsch „Hummingbird“.
Spoiler anzeigen
Am Ende des Films, Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer, kauft Wiesler in der Karl Marx Buchhandlung ein Exemplar von Dreymans neuem Buch.
Spoiler anzeigen
Die Stasi-Überwachungsaktion gegen Georg Dreyman trägt den Decknamen „Operation Laszlo“. Das ist eine bewusste und höchst ironische Hommage an die Figur Victor Laszlo aus dem Film Casablanca (1942). In Casablanca ist Laszlo der heldenhafte Widerstandskämpfer gegen den Faschismus und für die Freiheit. In Das Leben der Anderen übernimmt die Stasi (die Geheimpolizei der totalitären DDR) seinen Namen für eine Aktion, die die Freiheit zerschlagen soll. Der Regisseur Florian Henckel von Donnersmarck nutzt diese Anspielung, um hervorzuheben, dass der Geist von Heldentum und Widerstand (verkörpert durch Laszlo) später auf subtile Weise vom Stasi-Mitarbeiter Gerd Wiesler geerbt wird, der das Regime schließlich verrät, um Dreyman zu schützen.
Spoiler anzeigen
Der Brieföffner, der Wiesler gegen Ende des Films mitteilt, dass die Berliner Mauer offen ist, ist derselbe Stasi-Offizier, der zu Beginn des Films in der Kantine den Witz über Honecker erzählt (Unterleutnant Axel Stiegler).
Spoiler anzeigen
Todesfälle: 2, beides Selbstmorde.
Spoiler anzeigen
Ulrich Mühe lebte während der im Film dargestellten Zeit als Bühnenschauspieler in Ostdeutschland. Genau wie Dreyman am Ende las Mühe einst seine persönliche Stasi-Akte und erfuhr, dass einige seiner Schauspielkollegen (unfreiwillig) Informanten gewesen waren. Auf die Frage, wie er sich auf seine Rolle als Stasi-Offizier vorbereitet habe, antwortete Mühe schlicht: „Ich habe mich erinnert.“