Antes de amanecer: 33 curiosidades que quizá no sabías
En la película abundan las referencias a la novela "Ulises", de James Joyce. Ambas transcurren el 16 de junio y se adentran en la madrugada del 17. Las dos giran en torno a un recorrido por una sola ciudad (Dublín/Viena) e incluyen una visita a un cementerio. El verdadero nombre de Jesse es James (el nombre de pila de Joyce) y, como Joyce, pasó mucho tiempo vagando por ciudades de Europa en lugar de volver a casa.
Sobre el cuello alto burdeos que llevó en la película, Ethan Hawke dijo: "Mi padrastro me había regalado este cuello alto burdeos y estaba enamorado de él. No sé por qué. Y luego me arrepentí al instante porque hacía muchísimo calor. ¿Qué idiota piensa que se ve bien con un cuello alto en verano en Viena?".
En 2012, Ethan Hawke contó a The Guardian que él y Julie Delpy hicieron "improvisaciones controladas" sobre lo que Jesse podría decir para convencerla de que se fuera con él. Delpy señaló que Céline solo se bajaría del tren por alguien divertido e inteligente. "Al final se nos ocurrió la idea de que yo era un viajero del tiempo", dijo Hawke. "Y ella dijo: 'Vale, por eso sí me bajaría del tren'."
Preguntado por el agotador proceso de casting, que duró más de seis meses, el director Richard Linklater respondió: "Buscaba a dos compañeros creativos. No buscaba solo dos caras bonitas".
Richard Linklater, preguntado por la improvisación en esta película: "Es un cumplido que la gente piense que [la trilogía de Antes de amanecer] es improvisada, pero no creo que nadie pueda llegar a entender cuánto trabajo supone para ellos [Ethan Hawke y Julie Delpy]". Delpy también explicó la falta de improvisación. "La verdad de estas películas es que se ensayan hasta la saciedad, cada detalle está planificado, cada línea que se solapa está escrita", declaró al Chicago Tribune en 2013. "Es tan preciso que casi da risa que la gente piense que estamos improvisando".
El guion se escribió en once días.
Cuando Ethan y Julie bajan del tren en Viena, Ethan lleva una pesada chaqueta de cuero colgada al hombro. Aunque se rodó en la estación de tren de Viena cerca de la medianoche, fue durante uno de los veranos más calurosos que había vivido Austria hasta entonces y seguía haciendo 90 grados Fahrenheit. Ethan siguió cargando con esa chaqueta durante el resto de la película.
En 2025 fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Cine de Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa".
En Despertando a la vida (2001), la primera película de Richard Linklater rodada con rotoscopia (un tipo de animación), Jesse y Céline aparecen juntos en la cama manteniendo una conversación onírica y cerebral al estilo de Antes de amanecer.
El paisaje y las casas que se ven en el trayecto en tren del principio no son típicos de la región por la que pasa el tren de Budapest a Viena. Probablemente sean planos de zonas alpinas más occidentales de Austria.
El director Richard Linklater, sobre la escena de la cabina de la tienda de discos: "Es la única vez que oculté algo al reparto. La letra estaba en el guion, pero nunca habían oído la canción. Así que se les ve escuchándola de verdad, porque nunca habían oído esa voz anhelante y chirriante de Kath Bloom, que es tan conmovedora". Ethan Hawke explicó que fue su "toma favorita de todo en lo que [ha] participado".
Cuando Jesse recita el poema de W.H. Auden "As I Walked out One Evening", se salta una estrofa sobre el tiempo que observa desde las sombras y tose cuando uno va a besar.
Al principio, Julie Delpy lee "Madame Edwarda/Le Mort/Histoire de l'oeil", de Georges Bataille, y Ethan Hawke lee "All I Need is Love", de Klaus Kinski.
En la escena en la que Jesse se queja de que los adivinos nunca dicen la verdad, cita casi al pie de la letra una escena del libro "The Circus of Dr. Lao", de Charles G. Finney. En el libro, el filósofo y teúrgo Apolonio de Tiana le dice a una viuda que su día siguiente y el otro serán exactamente iguales que el anterior, "una tediosa colección de horas" (página 81, edición de Grey Walls Press).
Una referencia a James Joyce: en la universidad tradujo una obra del escritor alemán Gerhart Hauptmann titulada Vor Sonnenaufgang, es decir, Antes de amanecer.
La idea de la película surgió de las experiencias de Richard Linklater y Kim Krizan. Linklater pasó una noche caminando por Filadelfia con Amy, una mujer a la que conoció por casualidad. Krizan recorrió Europa en tren conociendo gente y en uno de esos viajes conoció a un noruego que iba a París, y acabaron recorriendo la ciudad toda la noche, tal como ocurre en esta película. Krizan nunca ha revelado si aquella noche tuvieron un romance, y perdieron el contacto. Linklater y Amy siguieron en contacto un tiempo, hasta que se perdió y él no volvió a saber de ella. No fue hasta 2010 cuando Linklater se enteró de que Amy había muerto en un accidente de tráfico antes del estreno de esta película, la primera de la trilogía. Krizan nunca ha vuelto a coincidir con el noruego que inspiró aquella famosa noche recorriendo una ciudad europea.
A diferencia de esta película, que no acreditó las aportaciones al guion de Ethan Hawke y Julie Delpy, los dos protagonistas sí aparecieron acreditados como guionistas en las secuelas y, como resultado, fueron nominados a dos premios del WGA y a dos premios Oscar®.
Uno de los discos que Jesse hojea en la tienda de discos (el álbum azul con la cara en la parte superior) es "Misfits", de The Kinks.
La máquina de pinball en la que juegan en el club nocturno es una "Space Riders" de Atari de 1978.
La noria en la que Ethan Hawke y Julie Delpy dan una vuelta en Viena es la misma que aparece en The Third Man (1949) y The Living Daylights (1987).
Cuando Céline dice "Hay una guerra a 300 kilómetros y no podemos hacer nada al respecto", se refiere a la guerra de Croacia, que se libró entre 1991 y 1995 entre Croacia y el JNA (Serbia/Yugoslavia).
El hombre que interpreta al marido que discute con su mujer en el tren es el actor austriaco Hanno Pöschl. También es dueño del Kleines Cafe, donde se rodó la escena de la quiromántica.
Richard Linklater no puso subtítulos, pero en la secuencia inicial la pareja del tren en realidad discute en alemán. El hombre lee en su periódico que 70.000 mujeres son adictas al alcohol. El guion traducía la discusión así: "Tú eres una de ellas", le dice a su mujer. Ella le responde que el alcohólico es él. "¡Yo tengo un motivo. Estoy casado contigo!", replica él.
Con el éxito de la trilogía, Julie Delpy afirmó después que ella y Ethan Hawke reescribieron la mayor parte del guion, y expresó su frustración por no haber aparecido acreditados por su trabajo. Kim Krizan ha rebatido la afirmación de Delpy. [Sin embargo, tanto Delpy como Hawke aparecieron acreditados como guionistas en Before Sunset (2004) y Before Midnight (2013)].
jugando al futbolín en la escena del club.
La película transcurre del 16 al 17 de junio de 1994.
Richard Linklater es fan de la cantante estadounidense Kath Bloom, así que usó una de sus canciones, "Come Here", en la película. Es el disco que Jesse y Céline escuchan en la cabina. La atención que Bloom recibió gracias a la película la animó a publicar nuevos álbumes, como "Come Here: The Florida Years", de 1999.
En una entrevista para el New York Times, el director Richard Linklater explicó por qué le pidió a la actriz Kim Krizan que coescribiera la película, aunque ella nunca había escrito un guion. "En mis películas anteriores sentía que la mirada masculina lo dominaba todo. Así que mi objetivo absoluto era tener una perspectiva femenina fuerte. Kim era el tipo de persona con la que te topas y en 30 segundos ya estás hablando de algo sustancial. Eso me gustó", dijo.
Sobre la ubicación de la película, el director Richard Linklater explicó: «La película podía ambientarse en cualquier sitio. Pensé que, si no tenía dinero, hay una estación de tren en San Antonio y podíamos hacerla cerca de casa. Pero acabé yendo al festival de cine de Viena con Dazed and Confused y descubrí que tenían dinero de subvenciones europeas. Y luego [el productor] Martin Shafer leyó el guion y dijo: “Oye, esto podría estar bien”.»
Ethan Hawke y Julie Delpy son los únicos actores de la película cuyos personajes tienen nombre.
Curiosidades con spoilers
Mostrar spoiler
El 16 de junio es el día en que James Joyce conoció a su compañera de vida, Nora Barnacle. Consiguió convencerla para que se fugara con él a París, que es donde se ambienta la secuela Antes del atardecer (2004).
Mostrar spoiler
[Richard Linklater sobre el reencuentro de Jesse y Céline]: «Siempre dije que la película era una prueba de fuego para ver cómo concibes el romance», declaró a The New York Times en 2004. «Algunos decían: “Está clarísimo. Nunca volverán a estar juntos”. La gente estaba muy segura». Dijo que la interpretación del espectador depende de su historial romántico. Al parecer, Julie Delpy, Linklater y Ethan Hawke son románticos: sabían que Céline y Jesse volverían a estar juntos.
Mostrar spoiler
Cuando le preguntaron por el final de la película, el director Richard Linklater dijo: «Llegamos bastante lejos con la idea de que no iban a planear volver a verse, y la noche anterior estuvimos hasta las 3 de la mañana reescribiendo la escena final».
Páginas relacionadas
- Loki — Antes de amanecer aparece en los datos de esa página