The Terminator: 200 curiosidades que quizá no sabías
Al tener piel humana real, el T-800 suda dentro de la acería, mientras que el T-1000 no.
"Siempre lo concebí como un concepto de Este contra Oeste", dice James Cameron sobre el T-800 metálico frente al T-1000 líquido. El director también señala que la diferencia se asemeja al kárate frente al kung fu.
(alrededor del minuto 6) Las escenas de "punto de vista" del Terminator en el bar de moteros identifican una Harley Davidson "Fatboy" y un carcinógeno en el humo del cigarro.
Aunque las gafas de sol Gargoyles que aparecen en la película se asocian erróneamente con la primera entrega de Terminator (conocidas en el mundo de las gafas como "Terminator sunglasses" o "Gargoyles 85"), antes se habían visto en Impacto súbito (1983) sobre Clint Eastwood, y más tarde se usaron en La lista negra (1988). Gargoyles siguió fabricando las gafas como Gargoyles Classic hasta que la empresa cesó sus operaciones a finales de 2022.
La imagen del T-1000 caminando entre las llamas y alejándose del camión en llamas fue la primera que se le ocurrió a James Cameron para la película. Del mismo modo, la primera imagen que tuvo para la primera Terminator fue la del endoesqueleto del T-800 atravesando las llamas de un camión en llamas.
(alrededor de 1h 35 mins) En cada película de Terminator la muerte del personaje villano se recibe de algún modo con la palabra "Terminated": en Terminator (1984) Sarah Connor dice "You're terminated fucker" mientras aplasta al Terminator en la prensa hidráulica; en Terminator 2: El juicio final (1991) John Connor pregunta "Is it dead?" (sobre el T1000 derretido) y el Terminator responde "Terminated"; en esta tercera película el Terminator dice "You are Terminated!" mientras destruye a la T-X.
El Terminator usa las siguientes armas a lo largo de la película: Colt/Detonics 1911 del 9mm; escopeta recortada Winchester 1887 de palanca y calibre diez, sin guardamonte; lanzagranadas M79 'Blooper' - lanzagranadas de gas Hawk MM-1 de 37mm y doce disparos; minigun GE-134 de 7.62x51mm con cadencia de tiro engranada a seiscientas r.p.m. Por su parte, Sarah usa las siguientes armas: Detonics 1911 personalizada de corredera larga 45ACP; rifle CAR-15 (en casa de Dyson y en el camión); escopeta Remington 870 de culata plegable y calibre doce (acería).
(alrededor del minuto 27) En la primera película, William Wisher interpreta a un policía, "1 L 19", que presencia cómo el T-800 sale despedido del coche de Kyle Reese después de que él y Sarah escapen de Tech-Noir. Luego el T-800 lo ataca y le roba el coche. En esta película, Wisher aparece en el centro comercial tras la batalla entre el T-1000 y el T-800. Después de que el T-800 atraviese el escaparate de una tienda, se puede ver a Wisher fotografiándolo mientras se pone en pie, y su expresión facial muestra que reconoce al T-800 (sin saber que es una máquina diferente). James Cameron confirmó que se trata del mismo personaje que el policía de la primera película.
Una transeúnte se coló en el plató del bar de moteros pensando que era real, pese a pasar junto a todos los camiones de rodaje, cámaras y luces. Al ver a Arnold Schwarzenegger de pie en el bar vestido solo con calzoncillos, acabó preguntando qué pasaba, y Schwarzenegger le respondió que era la noche de los strippers masculinos. Casualidad o no, en Terminator 3: La rebelión de las máquinas (2003), el Terminator (interpretado de nuevo por Schwarzenegger) entra en un bar justo durante la noche de strippers masculinos.
Las instrucciones de ordenador proyectadas en el visor del Terminator están escritas en lenguaje ensamblador MOS Technology 6502. Esta era la unidad central de procesamiento del ordenador personal Apple II, entre otros.
Hacia el minuto 56, en la escena del cementerio, mientras la pantalla del ordenador del Terminator cuenta los disparos efectuados y las bajas, van apareciendo nombres desplazándose por la pantalla. Muchos de esos nombres pertenecen a miembros del departamento de efectos visuales (Enid, Keiko, James, Rod, Mark, Bryan y algunos más).
En el comentario de audio del DVD se revela que la fuente de energía alternativa del Terminator en la acería proviene de termopares, que convierten el calor del entorno en energía eléctrica que el Terminator puede utilizar.
La realidad de rodar una película de Terminator se le hizo patente a Jonathan Mostow en cuanto vio a Arnold Schwarzenegger con el atuendo habitual: gafas de sol, chaqueta de cuero, etc.
El Terminator de la película es un T-850, no un T-800. Está enormemente mejorado en cuanto a fuerza y resistencia.
(alrededor del minuto 14) Hacia el minuto 14, varias empleadas de Arnold Schwarzenegger (todas mujeres) fueron elegidas como extras en la escena inicial del bar, aquella en la que el Terminator llega por primera vez en busca de ropa.
Arnold Schwarzenegger y Jonathan Mostow querían hacer al nuevo Terminator más robótico que el de la anterior película Terminator 2: El juicio final (1991), que se había vuelto más humano por el mayor contacto con humanos y porque John le enseñó a ser más humano que robótico. Si el Terminator de la película anterior era una figura paterna para John, este sería más bien un entrenador que lleva a su aprendiz al máximo, como Louis Gossett Jr. en An Officer and a Gentleman (1982).
En 1:50:00, el Terminator pierde su brazo izquierdo y avanza a rastras con el derecho.
(alrededor del minuto 51) Es la única vez en la franquicia Terminator en que el Terminator cambia de peinado en la película. Cuando el Terminator irrumpe en un apartamento en las secuencias de autorreparación, su peinado es distinto del que lucía antes en la película. Esto se debe a que atraviesa un fuego provocado por la explosión de un coche, donde se le quema el pelo. También pierde las cejas y pasa el resto de la película sin ellas.
Los estudios llevaban tiempo queriendo hacer una secuela de las anteriores películas de Terminator, pero durante mucho tiempo Arnold Schwarzenegger se negó a hacerla a menos que la dirigiera James Cameron. Cameron acabó diciéndole a su amigo que "lo hiciera sin más y pidiera un montón de pasta", razonando que el personaje era tanto de Schwarzenegger como suyo. Schwarzenegger lo confirmó en una entrevista en un programa de entrevistas, contando que cuando se lo preguntó, Cameron le dijo: "coge el dinero y corre".
Otras mejoras incluyeron un acabado cromado más auténtico. "El primer robot Terminator estaba hecho de un material plástico", explicó Shane Mahan, supervisor de SWS y cofundador de Legacy Effects, "como una tapa de objetivo que puede parecer cromada, pero en realidad es plástico. Pasábamos las piezas del robot por un proceso electrostático para aplicarles un acabado metálico; pero, al rodar la primera Terminator, descubrimos que se desconchaba con muchísima facilidad. Era una película de acción intensa —como lo sería esta— y estábamos todo el rato estampando esa cosa contra las paredes. Así que, al final del rodaje de Terminator, los muñecos del endoesqueleto estaban literalmente remendados con pintura y papel de aluminio. Tenían pequeños parches por todas partes para ocultar dónde se había desconchado el acabado metálico. Cuando llegamos a Terminator 2: El juicio final, usamos un proceso de cromado real para fabricar el endoesqueleto. Era un material más pesado, pero hacía que los muñecos del endoesqueleto fueran más duraderos, y el brillo metálico resultaba mucho más auténtico. Marcó una gran diferencia". Aunque el cromo era un material más pesado, los muñecos del endoesqueleto creados para Terminator 2: El juicio final eran en conjunto más ligeros, porque la estructura exterior más resistente hacía innecesarios los soportes de acero macizo en el interior. Como resultado, el muñeco de cuerpo entero pesaba la mitad de los 100 pounds del original. "El avance de los materiales y la ingeniería nos permitió hacer algo que fuera a la vez más ligero y más duradero", dijo Mahan. "No teníamos que meter acero y epoxi macizo dentro de estas cosas. Todo se montaba pensando más en el peso. Seguían teniendo el peso suficiente para parecer auténticos; pero eran más manejables". El peso de los muñecos del endoesqueleto preocupaba especialmente a Mahan y a John Rosengrant, supervisor de SWS durante 25 años y cofundador de Legacy Effects, quienes se ataban a la espalda configuraciones de cabeza y torso de los muñecos para poder moverlos en planos medios.
La novelización aclara varios hechos que no se explicitan en la película. Kyle Reese dispara deliberadamente al brazo del Terminator para apartarlo después de que este haya apuntado su mira láser a Sarah; si le hubiera disparado en cualquier otro sitio, podría haberla matado igualmente. Esto es lo que hiere el brazo del Terminator (no el accidente de coche posterior), y en realidad es también lo que ocurre en el filme: el cartucho de la escopeta desvía el brazo del Terminator justo cuando dispara, pero el asombroso tiro de Kyle es tan breve que solo se puede ver congelando la imagen. Además, la serie del Terminator que persigue a Sarah Connor nunca se menciona en la película, solo su fabricante y modelo (Cyberdyne Systems Model 101). En la novela, Kyle se pregunta si la máquina será de la serie 700 u 800, con la esperanza de que sea la primera. Para su horror, pronto se da cuenta de que es la segunda, más difícil de identificar. La novela también explica el motivo de que el Terminator huya tras la persecución en el aparcamiento: gracias a que Reese le disparó en el ojo, el Terminator quedó aturdido y cegado lo suficiente como para estrellar su coche de policía a gran velocidad; el impacto fue tan potente que dejó al T-800 sin responder durante unos segundos mientras sus sistemas se reiniciaban. Para cuando volvió a funcionar, la policía se acercaba, y con las heridas en el ojo y el brazo (ambas causadas por una escopeta reglamentaria de la policía), prefirió huir y repararse primero antes que arriesgarse a librar una batalla que quizá no ganaría. Las escenas eliminadas muestran que las bombas caseras que Sarah y Kyle usan en la persecución final no se consiguieron en realidad para matar al Terminator: una subtrama mostraba a Sarah dándose cuenta de que, incluso si lograban destruir al T-800, Skynet enviaría a otro tras ella y seguiría intentándolo hasta que estuviera muerta. Esto marca un cambio notable en su personaje, que pasa de huir frenéticamente y depender de Kyle a presionarlo para que la ayude a destruir Skynet de una vez por todas: planea usar las bombas caseras para volar las instalaciones de Cyberdyne Systems que con el tiempo crearán Skynet. Esto también explica que ella y Kyle acaben en la fábrica de robótica de Cyberdyne en el clímax no fue un accidente: planeaban deliberadamente volar el lugar por los aires. Esta línea argumental se retomaría más tarde como una subtrama importante de la secuela.
Para la promoción inicial de la película, el material mediático evitó mostrar al personaje de Arnold Schwarzenegger, el T-800, junto a John Connor (Edward Furlong), con el fin de ocultar que esta vez Schwarzenegger interpretaba a un Terminator "bueno". Los tráilers y las imágenes posteriores revelarían que esta vez no hacía de "malo".
Una escena eliminada de la película explica que el aspecto del prototipo del Terminator se basó en un personaje llamado William Candy. La escena eliminada muestra a varios oficiales militares revisando el vídeo de reclutamiento de Candy mientras este explica el proceso de ser seleccionado para poner rostro al proyecto Terminator. Candy (interpretado por Schwarzenegger) habla con un marcado acento sureño (doblado por otro actor debido al acento natural de Schwarzenegger). Debido al dialecto sureño bufonesco y estereotipado de Candy, un oficial militar con un acento alemán más intimidante e inquietante (con la voz de Schwarzenegger) sugiere dar al prototipo del Terminator una nueva voz (concretamente la suya). Irónicamente, cuando todas las películas de Terminator se doblaron para su estreno en Alemania, Arnold Schwarzenegger no se dobló a sí mismo en alemán. Esto se debe a que, según expertos lingüistas alemanes, Schwarzenegger habla con un dialecto austriaco que los ciudadanos alemanes perciben como menos refinado. Por lo tanto, en este caso el arte imitó a la vida, ya que tanto Schwarzenegger como Candy tuvieron sus voces dobladas.
"Es gracioso, pero nunca deja de ser amenazante", dice James Cameron sobre Arnold Schwarzenegger durante la escena en la que John Connor se da cuenta de que el T-800 tiene que hacer todo lo que él diga. "Bueno, míralo", responde rápidamente William Wisher.
(aproximadamente en el minuto 37) Hacia el minuto 37, se usó un brazo hidráulico cuando el Terminator atraviesa el parabrisas en la escena del callejón. Esto se ensayó varias veces y, como el rostro de Arnold Schwarzenegger también aparecía en el plano, todo tuvo que coreografiarse a la perfección, ya que sustituir un parabrisas era demasiado caro y lento.
Cuando la T-X repele al Terminator, la novelización aclara que no estaba inconsciente como parecía en la película, sino simplemente paralizado.
El director James Cameron vertió ácido sobre la chaqueta que Arnold Schwarzenegger llevaba como el Terminator para que pareciera que había estado en llamas cuando el T-800 salta a través del coche en llamas. Arnold comentó en varias entrevistas que fue una experiencia realmente dolorosa.
(aproximadamente en el minuto 30) Hacia el minuto 30, se ve un plano del Terminator subiéndose a una moto y luego girando a la derecha al arrancar desde el mismo ángulo en las 3 películas.
El guion original hacía que el T-1000 registrara la habitación de John Connor al principio de la película y encontrara fotos del rancho de Enrique Salceda. La escena se rodó pero se cortó por motivos de ritmo, aunque debía explicar una escena posterior en la que el T-1000 llega al rancho de Salceda, después de que Sarah, John y el T-800 ya se hayan marchado. Intenta torturar a Enrique para que le diga dónde están clavándole sus púas en los hombros y diciendo: "Sé que esto duele. ¿Dónde está John Connor?". En lugar de dar información, Enrique lo maldice y se inmola con una granada de mano. Esto obliga al androide a obtener la información de la esposa de Enrique amenazando a su bebé. Esta escena no se rodó, pero la idea se recicló en el final, donde el T-1000 tortura a Sarah de forma similar para que llame a John.
James Cameron menciona en el comentario del DVD que el Terminator no parpadea en la película. Sin embargo, esto no es del todo cierto. Por ejemplo, se puede ver al T-800 parpadear justo después de subirse a la moto al principio de la película, cuando el dueño del bar dispara una escopeta al aire. Además, se puede ver al T-1000 parpadear muy brevemente cuando dispara en el pasillo de la Galería.
Antes de la revelación final de que esta vez el T-800 es el bueno y el T-1000 el villano, la película deja algunas pistas sobre su verdadera naturaleza: el T-800 limpia el bar para conseguir la ropa y la moto del motero, pero no mata a nadie, a diferencia de su brutal presentación en la primera película. Es una clara señal de que puede que este T-800 no esté programado como antes, sobre todo cuando lo acompañan con el genial tema "Bad to the Bone". Significativamente, Janelle y Todd siguen vivos cuando el T-1000 les interroga y Todd menciona que "un tipo grande" preguntó antes por John, mientras que el modelo T-800 anterior simplemente irrumpió en casa de Sarah matando a todos los que encontraba para dar con ella. La presentación del T-1000, por su parte, es una escena claramente más siniestra, con una música más inquietante. Corre desnudo y con las manos vacías hacia su víctima, y aun así su víctima muere al instante. Más tarde, se puede oír al perro de John Connor ladrando frenéticamente cuando el T-1000 pregunta a sus padres adoptivos por él y por su paradero. En la primera película se establece que los perros pueden percibir quién es y quién no es un Terminator.
Su famosa frase "I'll be back", que se originó en Terminator (1984), estaba escrita originalmente como "I'll come back".
Terminator (1984), esta película y Terminator 3: La rebelión de las máquinas (2003) han mostrado a los Terminators con anatomía correcta.
El equipo de Stan Winston Studio diseñó y produjo prótesis de maquillaje para 6 etapas de deterioro, y las etapas finales se lograron mediante una mezcla híbrida de maquillaje tradicional y tecnología digital. Para algunos planos se usaron maquillaje y materiales verdes, lo que permitió a los artistas digitales añadir la estructura metálica interna en posproducción. Stan Winston Studio también construyó un muñeco de acción de tamaño real del Terminator dañado para la secuencia del final de la película en la que el T-850 recibe una paliza severa por parte de la T-X. El equipo de SWS también replicó el torso y la parte inferior del cuerpo de Schwarzenegger para la secuencia en la que el Terminator, mientras conduce una camioneta, se opera el pecho para extraer una célula de combustible dañada. El mecánico de SWS Bob Mano y el artista Jason Matthews dirigieron la construcción del "pecho quirúrgico", completo con vísceras mecánicas e incluso piernas falsas que encajaban en una maqueta de la camioneta rodada en plató. Las piernas reales de Schwarzenegger se colocaron bajo el asiento del vehículo cuando se rodó la escena. "Una vez abierto el pecho", dijo el supervisor de efectos de SWS para T3, John Rosengrant, "vemos el interior de un endoesqueleto en funcionamiento, con electrónica, luces y otros artilugios". "Para Terminator fingíamos construir robots, pero en realidad usábamos animación stop-motion, marionetas y piezas de animatrónica. En Terminator 2: El juicio final avanzamos a la animación digital y a un animatrónico de cuerpo entero con un rango de movimiento, pero seguíamos fingiendo construir robots. En Terminator 3, construimos robots de verdad".
Durante el asalto a Cyberdyne, Sarah Connor empuña una 1911 de corredera larga, muy parecida a la que el Terminator usa para matar a varias víctimas en la primera película, Terminator (1984).
La primera escena que se rodó fue aquella en la que un agente de tráfico da el alto a la T-X. La primera escena que rodó Arnold Schwarzenegger fue la pelea entre el Terminator y la T-X en el aparcamiento. También fue la primera escena de Nick Stahl.
Los Terminators T-101 que construye Skynet son todos el mismo prototipo y todos tienen el aspecto de Arnold Schwarzenegger.
La novelización de la película sí explica por qué se pudre la piel del Terminator. El T-800 tiene un corazón orgánico en la cavidad torácica, el único órgano real de todo su cuerpo, cuya función es bombear sangre a la piel. La novela cuenta que, cuando Kyle Reese disparó la mayoría de esos cartuchos de escopeta justo en el centro del pecho del T-800, le reventaron el corazón y por eso dejó de bombearse sangre a la piel. Aunque las películas posteriores probablemente olvidan que esto existía, es posible que al T-800 y al T-850 de T2 y T3 no se les diera la oportunidad de pudrirse porque se sacrificaron antes de que pudiera ocurrir.
Cuando el Terminator promete dejar marchar a Kate si le dice dónde está John Connor y luego no cumple su palabra, la novelización nos dice que en realidad no mentía: dejará marchar a Kate, solo que no ahora mismo.
En el tratamiento original de James Cameron, Sarah Connor tiene una vieja lesión de patinaje artístico que fue reparada con un par de clavos quirúrgicos, y el Terminator abre las piernas de las 2 primeras Sarah Connor para encontrar esas marcas identificativas. En la novelización de la historia, en cambio, los clavos se le colocaron en la pierna después de rompérsela durante su pelea final contra el Terminator. Skynet sabía que Sarah tenía clavos quirúrgicos en la pierna, pero no cuándo ni por qué se los habían puesto. Por eso el Terminator buscaba la señal de una lesión que ella aún no había sufrido.
La moto que conduce el Terminator es una Honda CB750 Four. El escúter de Sarah Connor es una Honda Elite.
Hablando de la saga Terminator, Arnold Schwarzenegger afirmó que James Cameron "hizo un trabajo extraordinario al crear ese personaje y todo un fenómeno. Nunca pensé que haríamos una secuela, que frases como "Volveré" o "Hasta la vista, nena" calarían y se repetirían, ni que 30 años después me pedirían volver a una franquicia como esta para interpretar al Terminator, a diferencia de Batman o James Bond".
En la novelización, en la gasolinera nos enteramos de que el Terminator elige cecina para la proteína; patatas fritas para los carbohidratos; galletas, helados y Twinkies para el azúcar; y agua embotellada para la hidratación. Las gafas de sol que coge son unas Sama envolventes.
Uno de los bocetos de concepto mostraba un esqueleto T-800 arrastrándose tras Sarah con un cuchillo de carnicero.
En la película, el Terminator llega a la armería de día, mientras que en la novelización de la película llega a la tienda a las 10:23 pm. Además, en la novela la tienda se llama Garrett's Gun Shop.
La revista MAD n.º 432 (agosto de 2003) incluyó una parodia de esta película en la que el Terminator decía: "Dentro de otros 12 años, volveré otra vez, ¡para T4!". 12 años después, Arnold Schwarzenegger volvió a interpretar al Terminator en Terminator: Génesis (2015).
La pesadilla recurrente de Sarah sobre la guerra nuclear, su comportamiento agresivo cuando ataca al doctor Silberman, su intento de asesinar a Miles Dyson, su reacción al conocer al T-800 y su actitud hacia John son posibles indicios de que Sarah sufre trastorno de estrés postraumático (TEPT) tras su letal encuentro con el T-800 en 1984. Entre los síntomas del TEPT están los sueños angustiosos sobre el suceso traumático, la dificultad para mantener relaciones cercanas, la desesperanza respecto al futuro, la irritabilidad, los arrebatos de ira o el comportamiento agresivo y estar siempre en guardia ante el peligro. Todo ello también mostraba que Sarah Conner corría el riesgo de perder su propia humanidad y convertirse en una asesina a sangre fría como el primer Terminator y el T-1000.
Después de que el camión cisterna arrolle al Terminator, su 'piel' se quema por completo en el incendio del combustible. En teoría es posible si se tiene en cuenta el principio de un horno autolimpiante (SCO). Un SCO típico se calienta hasta una temperatura interna superior a 800 grados Fahrenheit y se mantiene así durante horas. Al final del proceso, cualquier residuo orgánico queda reducido a ceniza gris que se puede limpiar con un trapo. El cuerpo del Terminator estuvo en el incendio del camión de combustible solo un breve instante, pero es probable que el fuego ardiera a temperaturas muy superiores a 1000 grados F. Eso podría haber bastado para dejar un endoesqueleto metálico limpio, sin carne carbonizada.
(alrededor del minuto 38) Hacia el minuto 38, en una escena John le pregunta al Terminator: "¿Acaso me recuerdas? ¿SkyNet? ¿Hasta la Vista, Baby?". En la narrativa que hay detrás, John cree que el nuevo Terminator es el mismo que lo protegió del T-1000 en Terminator 2: El juicio final (1991), aunque había presenciado cómo ese protector T-800 se sacrificaba al hacer que Sarah lo sumergiera en acero fundido. En defensa de John, puede que la inesperada aparición de este nuevo Terminator lo confunda, ya que todavía está bajo los efectos de las drogas que tomó en el hospital veterinario de Kate. El Terminator explica que aquel era otro T-800, ya que todos son el mismo modelo de Terminator salido de una cadena de montaje, y por eso todos se parecen a Arnold Schwarzenegger.
James Cameron se lo pidió primero a Rob Bottin, pero a Bottin acababan de ofrecerle La cosa (El enigma de otro mundo) (1982), de John Carpenter, y no podía hacer las 2 películas. Cameron recurrió entonces a otra leyenda de los efectos, Dick Smith. Smith decidió que el proyecto no encajaba bien con él, pero ofreció una sugerencia: "Stan hace buenos robots". Stan Winston estaba en racha diseñando robots con el Hombre de Hojalata de El mago (1978) y los maquillajes robóticos de Heartbeeps (1981), lo que le valió una nominación al Óscar y el diseño de "Mr. Roboto" para la banda de rock Styx. Cuando Cameron por fin le pidió a Stan que se uniera a Terminator (1984), el proyecto daría lugar a una colaboración profesional y una amistad que duraron 25 años.
Para la secuencia en la que los agentes del SWAT disparan al Terminator en el edificio de Cyberdyne se usó un muñeco de Arnold Schwarzenegger.
En un principio se consideró a Arnold Schwarzenegger para el papel de Kyle Reese porque los productores pensaban en O.J. Simpson para el Terminator. El culturista convertido en actor se había hecho un nombre con The Long Goodbye (1973), Pumping Iron (1977) y Conan the Barbarian (1982), y cuando el ejecutivo de Orion Pictures Mike Medavoy conoció al actor en una fiesta, le envió el guion para que lo considerara. Sin embargo, James Cameron había imaginado a Reese como un hombre no corpulento y más sensible, así que le entusiasmaba poco fichar a un ex Míster Universo para el papel clave. Sobre todo por insistencia de Medavoy, Cameron accedió a reunirse y comer con él de todos modos; más tarde admitió que había planeado buscar pelea con Schwarzenegger para poder alegar que era imposible trabajar con el actor. Pero, contra sus expectativas, se llevaron de maravilla, y Schwarzenegger mostró un gran entusiasmo por el guion, especialmente por su oscuro personaje antagonista. Schwarzenegger habló largo y tendido sobre cómo debía comportarse este Terminator, como escanear siempre el entorno y manejar las armas sin mirarlas. Fue entonces cuando Cameron cambió de opinión y le ofreció a Schwarzenegger el papel protagonista del Terminator. Schwarzenegger al principio rechazó la oferta, diciendo que no quería interpretar al malo y porque el personaje tenía menos de 20 líneas de diálogo, pero Cameron le dijo que "esta película no va del héroe. Va del Terminator", y le prometió que no necesitaría líneas para tener presencia. Schwarzenegger aceptó entonces encantado, incluso pasando por encima de su agente, que le aconsejó no interpretar a villanos. Cameron y Schwarzenegger han sido buenos amigos desde entonces.
Arnold Schwarzenegger, que entonces tenía 56 años, siguió un riguroso plan de entrenamiento de 3 meses para recuperar la forma y volver a interpretar al Terminator. En una entrevista con la revista Flex declaró que intentó conseguir el mismo físico que tenía en Terminator 2: El juicio final (1991).
En la novelización, el Terminator llega al pasado antes que la T-X. En la película ocurre al revés. También le muerde una serpiente de cascabel (que sí aparece en la película), pero su negativa a matar vida orgánica (debido a la reprogramación) hace que simplemente la tire. Otra cosa que se invierte es el asesinato por parte de la T-X de Jose Barrera y de William y Elizabeth Anderson. Ella encuentra a Jose llamando a su madre en español. Y tanto el Terminator como la T-X intentan llegar hasta Kate en su casa.
En un principio, el Terminator iba a usar una MAC-10 para disparar a la policía, pero James Cameron decidió recurrir al arma que se había usado en Depredador (1987). El arma empleaba el mismo armazón en Y personalizado que en Depredador, con algunas modificaciones. El conjunto modificado del guardamanos del M60 se eliminó por completo. En su lugar se montó un asa tipo "motosierra" sobre el armazón en Y y se quitó el asa de transporte estilo M16. Este tipo de agarre se ha convertido en el "estándar" para las miniguns portátiles en el cine y los videojuegos. El armazón en Y sigue unido a los soportes de montaje del arma, aunque al no tener asa de transporte, el arma perdió su punto de anclaje para la correa, lo que obligó a Arnold a cargar con todo el peso del arma en sus manos. Para dispararla, el Terminator lleva una bolsa de lona llena de munición y posiblemente también de baterías, ya que en algunos planos se ven lo que parecen ser cables que salen del arma y entran en la bolsa. También es posible que la bolsa de lona se usara simplemente para ocultar el hecho de que los cables se extendían fuera del plató hasta la fuente de alimentación y la unidad de control del arma.
(alrededor del minuto 7) Hacia el minuto 7, para la escena en la que el Terminator desnudo entra en un bar de moteros, Arnold Schwarzenegger llevaba en realidad un bañador de tabla morado.
(alrededor del minuto 12) La escena en la que el Terminator irrumpe en un station wagon fue lo último que se rodó y se añadió unas semanas antes del estreno de la película. James Cameron y Arnold Schwarzenegger rodaron la escena en 2 horas y sin más ayuda. Debido a la falta de fondos, Cameron tuvo que pagar la escena de su propio bolsillo, pero no podía costearse un permiso policial. Por ello, se colocó otra muda de ropa de Arnold detrás del maletero del coche y Cameron le dijo que se cambiara en el momento en que se diera la escena por terminada.
El Terminator es el único personaje que aparece en la lista de los 100 héroes y villanos del American Film Institute tanto como villano (por Terminator (1984)) como héroe (por esta película). Al Pacino y Arnold Schwarzenegger son los únicos actores que figuran en la lista por interpretar a un villano y a un héroe, pero Pacino encarnó a dos personajes distintos. Otros 13 actores y actrices aparecen dos o más veces, pero siempre como héroes o siempre como villanos.
Durante la persecución final, cuando Kyle Reese lanza bombas caseras al Terminator, se intercala un único fotograma en blanco justo antes de algunas de las explosiones, un truco empleado por el montador Mark Goldblatt. El director James Cameron recurriría más tarde a este truco para intensificar el impacto visual de los disparos en Aliens: El regreso (1986). Las cargas pirotécnicas se pueden ver en la calle, cada una con una tira sensible a la presión para activar la explosión cuando la moto del Terminator o el camión de los héroes pasan por encima.
En el tratamiento de Terminator (1984), James Cameron incluyó el detalle de que un Terminator necesitaba comer periódicamente para mantener su carne. Escribió una escena en la que el T-800 se come una barrita de chocolate, con envoltorio incluido. Este detalle se añadió al guion de esta película e incluso se llegó a rodar la escena. Sin embargo, cuando los fans se enteraron de que había una escena en la que el Terminator comía chocolate, la reacción fue abrumadoramente negativa y la escena se eliminó. La única prueba de tal escena todavía se puede encontrar en la película: cuando el Terminator está en la tienda de conveniencia, coge un paquete de barquillos napolitanos de la marca austriaca Manner, que son los favoritos de Arnold Schwarzenegger.
(alrededor de 1 h 28 min) Hacia 1 hora y 28 minutos, cuando el Terminator se apaga a sí mismo para eliminar la corrupción de la T-X de su sistema, Arnold Schwarzenegger logró quedarse completamente quieto sin la ayuda de ningún efecto visual.
El aspecto de la máquina dañada en el clímax de la película requería 5 horas de aplicación y 1 hora para retirarlo.
Arnold Schwarzenegger dijo que James Cameron "hizo un trabajo extraordinario al crear ese personaje (el Terminator) y todo un fenómeno. Jamás imaginé que haríamos una secuela, que frases como "Volveré" o "Hasta la vista, nena" se popularizarían y se repetirían, ni que treinta años más tarde me pedirían regresar a una franquicia como esta para dar vida al Terminator, a diferencia de Batman o James Bond".
En el teaser tráiler, el T-800 es colocado en una máquina llamada "Bio-Flesh Regenerator" en la fábrica de endoesqueletos, que hace crecer y genera tejido humano vivo sobre el T-800, dándole su forma humana y emergiendo como Schwarzenegger. Kenner lanzó un playset "Bio-Flesh Regenerator", que incluía figuras de acción del T-800. El endoesqueleto del T-800 se introduce en un molde de plástico transparente de Arnold Schwarzenegger. Se inyectaba una sustancia de color carne, similar a Play-Doh, en el molde alrededor del endoesqueleto, creando un cuerpo de "carne" que se podía despegar en algunas zonas para revelar el endoesqueleto debajo, imitando los daños vistos en la película.
Los ejecutivos de Carolco estaban nerviosos e inquietos cuando el presupuesto original de 75 millones de dólares estadounidenses se disparó hasta los 88 millones, y aún podía subir más. Para mantener el presupuesto bajo control, propusieron eliminar algunas escenas, en particular la escena inicial del bar de moteros en la que se presenta al Terminator. Intentaron que Arnold Schwarzenegger convenciera a James Cameron para que quitara esa escena, pero Schwarzenegger se negó, diciendo: "Solo a un ejecutivo de estudio se le ocurriría cortar una escena así".
(alrededor del minuto 25) Un personaje que no es el Terminator dice "I'll be back". Lo dice Tim a John Connor en el salón recreativo. Dice: "Voy a por unas monedas. I'll be back".
La escena del "Sargento Candy", incluida en las primeras copias de la película, explica por qué todos los Terminators se parecen a Arnold Schwarzenegger. El personaje de Arnold, el sargento Candy, tiene acento del sur de Estados Unidos. Cuando uno de los científicos lo cuestiona, otro científico responde con la voz en off de Arnold: "We can fix it". El actor que interpreta a este científico es Jack Noseworthy. Esta escena está disponible como extra en la versión en DVD.
Los Terminators que aparecen al principio de la película eran modelos animatrónicos totalmente funcionales.
Se probaron varias versiones de la frase final del Terminator, incluida "¡Cómeme!". Los cineastas se decidieron finalmente por "You are terminated!", que además hacía eco de la frase final de Sarah Connor en Terminator (1984) a su atacante: "You're terminated, fucker!".
El Terminator comienza la película vestido de cuero y con gafas de sol, y montando una motocicleta. Pierde las gafas y la moto alrededor de la huida del hospital. Esto se hizo como una inversión deliberada de la película original, en la que solo adquirió estas cosas pasada la mitad del metraje, y para simbolizar los caminos morales opuestos que toman los dos cyborgs.
El centro comercial al que va el T-800 para buscar a John y donde se enfrenta al T-1000 es el Sherman Oaks Galleria, que se ha usado en muchas películas. Arnold Schwarzenegger ya había rodado allí otra escena de lucha en Commando (1985).
(alrededor del minuto 42) La gasolinera en la que el Terminator se detiene para repostar es la misma que aparece en las 3 películas de Terminator. En Terminator (1984) se ve al final, cuando la embarazada Sarah se detiene antes de conducir al desierto de Mojave. En Terminator 2: El juicio final (1991) es donde Sarah acampa por la noche tras escapar del hospital.
(alrededor del minuto 15) Hacia el minuto 15, las gafas floreadas que el Terminator le quita al stripper se eligieron entre docenas de diseños diferentes. Según Jonathan Mostow, eran las más divertidas.
Como la película se rodó fuera de orden, Arnold Schwarzenegger no tenía claro si el Terminator debía interpretarse como demasiado humano o no lo suficientemente humano en algunas escenas.
Cuando el T-800 (Schwarzenegger) se hace con armas en una tienda de armas, pide un "rifle de plasma de fases en el rango de 40 vatios". En realidad pide el rifle que se ve empuñar a los endoesqueletos en la secuencia de la "guerra del futuro" de la secuela T2. Parece un error, ya que en 1980 aún no se había inventado, pero en realidad simplemente revisa metódicamente su base de datos de armas y marca los recursos que puede adquirir (como haría una máquina).
Según Stan Winston: "Tuvimos que diseñar los efectos de maquillaje que hacían que Arnold, el actor, pareciera el Terminator cuando se le quitaba cierta cantidad de carne de la cara y se le arrancaban algunos apéndices del cuerpo, y que revelaran el aspecto robótico que hay debajo. Todas esas cosas las aprendimos de [The Terminator] para mejorarlas, para que se ajustaran más a su cara, para que la ilusión del cráneo cromado resultara más creíble como maquillaje y no sobresaliera tanto de su rostro como el maquillaje. Tuvimos que duplicar a Arnold por completo, de la cabeza a los pies, con animatrónica para ciertos planos. Aunque los muñecos funcionaron mucho mejor que en la primera, la necesidad es menor por lo bien que funcionó el maquillaje. Y gracias a eso, Jim [Cameron] pudo usar a Arnold con el maquillaje mucho más ampliamente que en la primera película. Cuando ves a Arnold, luego al muñeco y luego a Arnold, es perfecto. Nadie lo notará. Eso es lo que necesitamos hacer. Y no creo que el público, a menos que lo busque, llegue a saber cuándo es real y cuándo es Memorex".
(alrededor del minuto 30) Hacia el minuto 30 se pronuncia la famosa frase "¡Lárgate!" en las 3 películas. En esta cinta hay además una variante cuando el Terminator roba la moto del policía: "¡Bájate!".
Retomó su personaje del Terminator para la atracción de parque temático T2 3-D: Battle Across Time (1996), un cortometraje que emplea un proceso de 3-D mejorado que hace que la película parezca salirse de la pantalla hacia el público.
Cuando O.J. Simpson seguía siendo candidato para interpretar al Terminator, se hizo un póster ficticio de la película con él en su lugar. El papel se asignó después a Arnold Schwarzenegger porque consideraban que Simpson era "demasiado simpático" y no un asesino creíble. Años más tarde, Simpson sería declarado responsable de la muerte de su exesposa en una demanda civil.
James Cameron discutió con sus montadores sobre usar "Bad to the Bone", de George Thorogood, para cuando el Terminator aparece ataviado con su nuevo conjunto de cuero. La canción ya se había usado en un par de películas por esa misma época. La respuesta de Cameron ante su uso excesivo fue que era "genial".
Los planos a través de la visión del Terminator muestran un volcado del código ensamblador de la ROM del sistema operativo del Apple II. Si tienes un Apple II, introduce en el indicador de BASIC: call -151 * p. Así obtendrás la vista del Terminator. Otro código visible está escrito en COBOL.
Cuando el motero apaga su puro en el pecho del Terminator, lo único que protegía a Arnold de quemarse era un bloque y piel protésica del tamaño de una moneda de 10 centavos.
(alrededor de 1 h 2 min) Hacia la hora y 2 minutos, tras la fuga del hospital psiquiátrico, el Terminator menciona que su chip interno es un ordenador de aprendizaje, así que cuanto más tiempo pasa con humanos, más puede aprender. Esto pretendía explicar cómo va adoptando cada vez más rasgos humanos de John a lo largo del resto de la película. Sin embargo, la escena continuaba originalmente con el Terminator explicando que Skynet había configurado el chip como de solo lectura, lo que le impedía pensar demasiado y volverse demasiado independiente. John y Sarah reinician entonces el chip extrayéndolo y reinsertándolo quirúrgicamente. La escena se omitió en la versión de cines pero se restauró en la Edición Especial.
James Cameron ordenó a Stan Winston crear 10 calaveras para el plano inicial en el que un Terminator T-800 aplasta un cráneo humano bajo su pie. El plano era muy complicado porque los movimientos del endoesqueleto debían sincronizarse con efectos explosivos de fondo mientras la cámara se movía. Winston, conocedor del perfeccionismo de Cameron, optó por ir sobre seguro y creó nada menos que 26 calaveras. Como era de esperar, Cameron las gastó todas a lo largo de 26 tomas distintas. La quinta acabó en la película.
Como Kyle Reese menciona más tarde en la película, Skynet sabía muy poco de Sarah Connor porque la mayoría de los registros se perdieron en la guerra entre la humanidad y las máquinas. Este hecho ya queda subrayado en la escena de la armería, donde el Terminator pide un rifle de plasma de fases en el rango de 40 vatios y provoca la reacción desconcertada del dependiente; al parecer, sus detallados archivos sobre armas de fuego no incluían que el rifle de plasma aún no se había inventado en 1984. El guion también se refiere al fusil de asalto como un AR-18 y así aparece en la película, aunque resulta bastante obvio que una armería de California en 1984 nunca vendería un rifle totalmente automático por el mostrador. La novela de Terminator lo justifica afirmando que el Terminator tomó en su lugar un rifle semiautomático AR-180 civil y lo convirtió a automático con herramientas robadas esa misma mañana en una ferretería.
Arnold Schwarzenegger entrenó durante 6 meses, unas 3 horas al día, antes de que empezara el rodaje, y para entonces, según dijo, tenía exactamente el mismo peso corporal y las mismas medidas musculares que 12 años antes, cuando rodó Terminator 2: El juicio final (1991).
(alrededor del minuto 55) Hacia el minuto 55, al rodar la escena del cementerio en la que el Terminator dispara al equipo SWAT, a Schwarzenegger le resultaba imposible manejar la ametralladora con una sola mano. Se le colocó un arnés de Steadicam en un costado para ayudarle a sostener el arma con una mano. El arnés se borró digitalmente en posproducción.
(alrededor del minuto 31) El salto de la moto del T-800 al desagüe pluvial lo realizó el especialista Peter Kent con una máscara facial para parecerse a Arnold Schwarzenegger. La moto estaba sujeta con cables de 1 pulgada, de modo que al tocar el suelo la moto y el piloto pesaban solo 180 libras (sin ese soporte, la acrobacia habría sido sencillamente demasiado peligrosa). Los cables se borraron después digitalmente.
Fue idea de Arnold Schwarzenegger que Kristanna Loken apareciera desnuda en la película, aunque no estaba en el guion. Cuando supo que el Terminator villano sería una mujer, dijo que tenía que llegar desnuda del futuro igual que él. Fue la primera escena de desnudo en la carrera de Loken, cuando aparece completamente desnuda en medio de Rodeo Drive, en Beverly Hills. Ella lo comentó en una entrevista: "No había forma de evitar esa escena. Todo el mundo sabe que los Terminators viajan en el tiempo y llegan desnudos, así que estaba justificado. El único problema era que había muchísimos turistas. El reto era rodar la escena sin ofrecer demasiado espectáculo. Pero no me importó. Como actor, intentas ser lo más audaz posible".
En el guion original, el Terminator se plantea robar algo de la ropa de las mujeres del club de estriptis si le queda bien, pero lo considera inapropiado. La escopeta que lleva durante la persecución de la grúa la encontró en la parte trasera del camión que robó. Se deshace de las gafas de sol en forma de estrella porque quiere parecerse exactamente al anterior Terminator. Además, el portero corre tras él mientras se aleja conduciendo, agitando el puño en el aire.
(alrededor del minuto 54) Hacia el minuto 54, cuando el Terminator se opera a sí mismo para extraer su ojo protésico dañado, aunque la cara es la de un doble con marioneta, las manos que realizan la operación son en realidad las de Arnold Schwarzenegger.
Arnold Schwarzenegger intentó evitar a Linda Hamilton y a Michael Biehn todo lo posible, ya que el Terminator trataba de matarlos, no de crear vínculos.
Aunque no forma parte de la descripción de la calificación R que dio la MPAA a la película, en el film también hay desnudos breves. Las escenas que los muestran son las de la llegada del T-800 y del T-1000, en las que ambos personajes aparecen desnudos.
James Cameron opina que el verdadero terror de ambas películas de Terminator no está en la idea de robots que vienen del futuro a matar seres humanos, ya que eso, hasta la fecha, no tiene precedentes. Lo que le preocupa más es que los humanos se vuelvan contra los humanos y qué hace falta para que alguien se convierta esencialmente en un Terminator, un concepto que se ve con Sarah Connor en esta película.
Durante el clímax, después de que el T-1000 haya empujado el brazo del T-800 entre los engranajes, puede verse brevemente al T-1000 con fallos. Aunque la versión de cines no explica por qué ocurre, algunas escenas restauradas en la Edición Especial revelan que el androide sufrió daños al ser congelado con nitrógeno líquido; tiene problemas para mantener su forma y color, así que debe reiniciarse con regularidad.
El Terminator no puede seguir las órdenes de John porque Kate lo reprogramó en el futuro para que obedezca sus órdenes. Sin embargo, sí puede cumplir una de las órdenes de John: cuando este le manda decirle a Kate que John es el líder y la última esperanza de la humanidad en un futuro próximo. También podría deberse simplemente a que Kate necesita oír esa información, y el Terminator es libre de atender la petición de John siempre que concuerde con los parámetros de su misión y no entre en conflicto con la programación de Kate.
Antes de ser elegido para interpretar al Terminator, Arnold Schwarzenegger vio Almas de metal (1973) y quedó asombrado por la actuación de Yul Brynner como robot en la película. Durante su primer encuentro, Schwarzenegger habló con James Cameron sobre cómo debía interpretarse al Terminator y que quien lo interpretara no debía actuar como una máquina, sino ser una máquina. Esto convenció a Cameron de elegir a Schwarzenegger como el Terminator.
Contrario a la creencia popular, Lance Henriksen nunca iba a ser el Terminator. Sin embargo, James Cameron basó algunos de sus primeros bocetos del Terminator en el parecido de Henriksen. Henriksen también ayudó a Cameron a presentar la película a los productores de una manera bastante peculiar: se preparó para la reunión vistiéndose con una chaqueta de cuero y botas negras, se añadió cortes en la cabeza y se puso papel de oro en los dientes. Quince minutos antes de que se llevara a cabo la reunión real, irrumpió en la oficina principal de Hemdale y marchó hacia el personal, lo que los asustó. Luego tomó asiento y miró en silencio a los productores, lo que los hizo sentir incómodos gradualmente. Cuando llegaron Cameron y Gale Anne Hurd, Henriksen salió de la sala. Más tarde escuchó que uno de los productores incluso dijo: "No me importa a quién uses para el Terminator, a él no".
El nombre del Terminator de Arnold Schwarzenegger es el modelo 101 de la Serie 800 Terminator (endoesqueleto de metal brillante) (la piel real de Arnold Schwarzenegger sobre ese esqueleto).
En el guion, las bromas juguetonas, los choques de manos y demás entre John y el T-800 solo estaban escritos como Sarah observando mientras el chico y el robot jugueteaban. James Cameron hizo que Schwarzenegger y Furlong improvisaran algunas payasadas y lo mantuvo todo para la película final.
A la 1 hora y 50 minutos, mientras el brazo del Terminator es aplastado por el engranaje en la acería, se pueden ver las iniciales "JC" del director James Cameron escritas con sangre en la pierna expuesta del Terminator.
El 29 de enero de 2003 se sometió a una operación por una rotura del manguito rotador, consecuencia de una lesión en el rodaje de Terminator 3: La rebelión de las máquinas (2003). Llevó un cabestrillo de 3 a 4 semanas, pero no se esperaba que retrasara la finalización de la película.
Hay un diálogo parecido en la primera película de la saga, en la escena en la que Arnold Schwarzenegger escupe la bala que le disparó Claire Danes y le dice: "No vuelvas a hacer eso". En la primera entrega, cuando Sarah Connor intenta escapar de Kyle Reese y le muerde, él le dice: "Los cyborgs no sienten dolor, yo sí. No vuelvas a hacer eso".
Michael Douglas, Kevin Kline, Sylvester Stallone, Tom Selleck, Randy Quaid, Lance Henriksen y Jürgen Prochnow fueron considerados seriamente para interpretar el papel del Terminator.
El ambiente en el set de la película era tenso por momentos, principalmente porque había muchas escenas que debían rodarse de noche en locaciones reales antes del amanecer. A veces, el equipo no podía obtener un permiso, lo que obligaba a James Cameron a rodar sin uno (por ejemplo, la escena del robo de auto). Arnold Schwarzenegger no disfrutaba las prótesis porque los cables del ojo rojo le quemaban muchas veces; para la escena del brazo, tuvo que tener su brazo real atado detrás de la espalda durante horas. Cameron solía irritarse con las personas que se le acercaban con ideas flojas; por ejemplo, descartó una idea de que el Terminator bebiera una cerveza y actuara de manera tonta (como en E.T. El extraterrestre (1982)) porque eso simplemente no podía suceder. Aparte de eso, se describió a Cameron como un niño en una tienda de dulces cuando finalmente tuvo la oportunidad de dirigir su primer largometraje (había sido despedido de la mayor parte del rodaje de su película anterior Piraña II: los vampiros del mar (1982), y la producción de Terminator se había retrasado durante meses mientras Schwarzenegger hacía Conan, el destructor (1984)). Varios años trabajando en películas de Roger Corman le habían enseñado todos los trucos del oficio de bajo presupuesto, por lo que Cameron pudo resolver muchos problemas logísticos y prácticos en el set él mismo. Incluso Schwarzenegger se sorprendió cuando Cameron no dudó en demostrar cómo realizar una acrobacia motora potencialmente peligrosa él mismo.
(alrededor de 1h 5 min) Para la escena en la que el Terminator le cuenta a Sarah Connor sobre Miles Dyson y la historia de Skynet, Arnold Schwarzenegger leyó sus líneas de una tarjeta pegada al parabrisas del auto.
Como en cada película de Terminator, la pierna izquierda del Terminator se daña de alguna manera y pierde un ojo.
"No me gusta la cámara lenta para la acción. Me gusta la cámara lenta para el suspenso", dice James Cameron sobre la escena en la que Sarah Connor se encuentra por primera vez con el T-800 de esta película. También explica que se eliminó una secuencia de sueño cortada de la película porque la calidad de pesadilla de esta escena se vería afectada. "Nos diluyó", explica.
La culata plegable superior de la SPAS-12 fue removida por el Terminator antes del ataque en la estación de policía, presumiblemente porque un Terminator no necesitaría la culata para el retroceso o la estabilidad.
Arnold Schwarzenegger comenzó a trabajar 2 semanas más tarde que el resto del elenco. Su primer día de trabajo fue en la escena del garaje de autos donde buscaba a Sarah, conduciendo un auto de policía que el Terminator había secuestrado.
En el corte final de la película, hay una escena en la que Sarah grita "¡No!" dos veces al ver que el Terminator sigue vivo. Estas voces en realidad fueron tomadas de una escena eliminada en la que Reese lucha con Sarah (nótese la falta de coincidencia entre las palabras de Sarah y los movimientos de su boca).
El honorario de Arnold Schwarzenegger por repetir su papel fue de $29.25 millones, un récord en ese momento (también fue 39 veces su salario por Terminator (1984)). Su contrato tenía 33 páginas y fue escrito por el superabogado de Hollywood Jacob A. Bloom entre junio de 2000 y diciembre de 2001. Se escribió en el contrato como un honorario "pagar o actuar", lo que significaba que se le pagaría independientemente de si se hacía la película. Su "paquete de beneficios" incluía una suma global de $1.5 millones para jets privados, un tráiler de gimnasio completamente equipado, suites de lujo de 3 dormitorios en locación, limusinas las 24 horas y guardaespaldas personales. También insistió y obtuvo el 20% de los ingresos brutos generados por la empresa en cada mercado del mundo —incluyendo cines, videos, DVDs, licencias de televisión, entretenimiento en vuelo, licencias de juegos, etc.— una vez que la película alcanzara su punto de equilibrio en efectivo. Esta "compensación contingente" no es inusual en los contratos cinematográficos, pero, en la mayoría de los casos, la contabilidad de Hollywood famosamente usa trucos para asegurarse de definir "punto de equilibrio" de tal manera que una película nunca lo alcance. Schwarzenegger también podía decidir quién trabajaba con él. La cláusula de "preaprobación" del contrato le daba la opción no solo del director (Jonathan Mostow) y el elenco principal, sino también de su peluquero (Peter Tothpal), su maquillador (Jeff Dawn), su chofer (Howard Velasco), su doble de luces (Dieter Rauter), su doble de riesgo (Billy D. Lucas), el publicista de la unidad (Sheryl Main), su médico personal (Dr. Graham Waring) y su cocinero (Steve Hunter). La negociación de este contrato no salió barata. El presupuesto legal y contable de la película fue de $2 millones. Para cuando se cumplieron todas las demandas de Schwarzenegger, el presupuesto de la película había aumentado a $187.3 millones, lo que la convirtió en la película producida de forma independiente más cara de la historia.
Cuando se propuso escribir y dirigir Terminator, James Cameron era un don nadie con un presupuesto pequeño que tenía que contratar actores emergentes. Quería elegir a Lance Henriksen como el cyborg, pero luego llegó Schwarzenegger, recién salido de interpretar a Conan el Bárbaro (1982) y quien era la elección obvia para el Terminator. James no olvidó a Lance y lo eligió como detective de policía.
(alrededor de los 43 minutos) Alrededor de los 43 minutos, cuando Kate ataca al Terminator, Arnold Schwarzenegger le dijo a Claire Danes que no se contuviera y que le golpeara tan fuerte como pudiera.
Una tarde, durante un descanso del rodaje, Arnold Schwarzenegger entró en un restaurante del centro de Los Ángeles para comer algo y se dio cuenta demasiado tarde de que seguía con el maquillaje de su personaje: le faltaba un ojo, tenía la mandíbula al descubierto y la carne quemada.
El Terminator le prueba a Miles Dyson que es una máquina cortándose el tejido vivo y revelando su brazo robótico en el interior. Stan Winston diseñó este brazo y lo hizo tan controlable como una mano real. Fue construido por una compañía contratada en el Medio Oeste.
El destacado diseñador de maquillaje Dick Smith rechazó la invitación de James Cameron para trabajar en la película, ya que no creía que pudiera hacer el maquillaje de un cyborg. Sugirió a su amigo Stan Winston, que acababa de ser nominado al Oscar por su trabajo con robots en Heartbeeps (1981); Cameron aceptó de mala gana. Por suerte, a Winston no le frustró que Cameron ya hubiera hecho la mayor parte del diseño de la película por su cuenta. De hecho, su trabajo en los efectos especiales prácticos del filme dio tan buenos resultados que se hicieron amigos personales. Más tarde fundaron juntos la empresa de efectos especiales Digital Domain y después colaborarían en Aliens: El regreso (1986), Terminator 2: El juicio final (1991) y T2 3-D: Battle Across Time (1996).
(alrededor del minuto 38) Las fotos del ataque de 1984 eran imágenes fijas de un rodaje adicional. El director James Cameron mandó construir un decorado de pasillo, vistió a Arnold Schwarzenegger con su atuendo original de Terminator y le hizo recrear una toma, de la que se sacaron las fotografías. (Se pueden detectar pistas en el pelo y la estructura facial de Schwarzenegger.)
En un principio nunca iba a haber un Terminator bueno, solo un Terminator que viaja al pasado para asegurar que se produzca el Día del Juicio. El Terminator podía seguir controlando otras máquinas, igual que hace la T-X, lo que haría que las armas del ejército apuntaran a John Connor. Sin embargo, se consideró más rentable que Arnold Schwarzenegger interpretara a un Terminator bueno.
El Terminator es el único personaje que figura en la lista de los 100 héroes y villanos del American Film Institute tanto como villano (por esta película) como héroe (por Terminator 2: El juicio final (1991)). Al Pacino y Arnold Schwarzenegger son los 2 únicos actores que aparecen en la lista interpretando a un villano y a un héroe, pero Pacino encarnó a 2 personajes distintos. Otros 13 actores y actrices aparecen 2 veces o más, pero siempre como héroes o siempre como villanos.
La frase "¡Que te jodan, imbécil!" se dice 2 veces: una por el líder punk (Bill Paxton) al Terminator (Arnold Schwarzenegger) cuando le exige su ropa, y otra por el Terminator al hombre de la limpieza del apartamento cuando este le pregunta si tiene un gato muerto en la habitación; esto abre la posibilidad de que el Terminator aprendiera la frase del líder punk. La línea se ha convertido en algo así como un sello de Schwarzenegger, igual que "Volveré": se le dice a su personaje en Commando (1985), a lo que responde "¡Que te jodan a ti, imbécil!", y se le vuelve a decir a su personaje en Desafío total (1990) por parte de la mujer que intenta quitarle la maleta.
(alrededor del minuto 56) Según la pantalla del ordenador del Terminator, dispara 760 balas de munición durante la escena del cementerio.
Arnold Schwarzenegger afirmó que James Cameron hizo un trabajo extraordinario al crear a ese personaje (el Terminator) y todo el fenómeno. "Nunca pensé que haríamos una secuela, que frases como 'Volveré' o 'Hasta la vista, nena' calarían y se repetirían, ni que 30 años después me pedirían volver a una franquicia como esta, interpretando al Terminator, a diferencia de Batman o James Bond."
"A esto lo llamamos Term-o-visión", dice James Cameron cuando aparece el primer plano subjetivo desde la perspectiva del Terminator, "porque somos listos así".
En el guion original, el Terminator debía robar un coche al principio de la película. El Terminator observa a una anciana que se sube a un coche y, al verlo, ella entra en pánico, mete la marcha atrás, choca contra un cubo de basura, mete la directa y finalmente se aleja a toda velocidad. El Terminator entonces se sube al coche e imita su error al dar marcha atrás. Esto se eliminó de un guion posterior.
Los 2 Terminators de la escena culminante eran una mezcla de actores, marionetas y CGI.
Aunque todos estaban mucho más mejorados y eran tecnológicamente mucho más avanzados, los endoesqueletos T-800, los maquillajes de Terminator y las marionetas de Arnold eran retos que el equipo de Stan Winston Studio ya había afrontado antes. Iban a romper moldes con los efectos de metal líquido del T-1000, sin precedentes. "Los endoesqueletos, que habían sido lo más importante en Terminator, eran el menor de nuestros problemas en Terminator 2", dijo John Rosengrant, supervisor de Stan Winston Studio y cofundador de Legacy Effects. "De lejos, lo más difícil que hicimos para Terminator 2 fueron estos efectos físicos con el personaje del T-1000. Hicimos muchos trucos de magia en cámara para eso: abrir cuerpos, cuchillas en los dedos, cabezas que estallan, heridas de bala. Cada día había algo nuevo y desafiante que hacer." El T-1000 de Terminator 2: el efecto de la 'cabeza salpicada' Cuando el joven John Connor y el Terminator sacan a Sarah del hospital estatal, con el T-1000 persiguiéndolos, el Terminator le parte la cabeza al T-1000 en la puerta de un ascensor con un disparo a bocajarro. Stan Winston Studio construyó 2 marionetas articuladas para lo que se bautizó como efecto de la 'cabeza salpicada'. La primera se empleó para el plano de la cabeza abriéndose de golpe, vista desde detrás del T-1000. Los artistas del estudio esculpieron a Robert Patrick en arcilla, luego partieron esa escultura de arcilla por la mitad y la abrieron, esculpiendo una zona de 'salpicadura' en el centro. Después se hizo la marioneta de gomaespuma a partir de moldes de esa escultura. La marioneta tenía un núcleo de fibra de vidrio con bisagras que se abría de golpe al tirar de un solo pasador. La vista frontal de la 'cabeza salpicada' requería una marioneta más detallada, con mecanismos oculares que funcionaban de forma independiente a cada lado de la cara partida del T-1000. Unos mecanismos de poleas tiraban de los lados de la cabeza hacia el centro para sugerir el inicio del efecto de curación, que se remataba con los gráficos por ordenador de ILM.
En un principio se negó a protagonizar Terminator 3: La rebelión de las máquinas (2003) porque James Cameron, que creó al personaje y dirigió las 2 primeras películas, no iba a dirigir la 3.ª entrega. Arnold intentó convencer a Cameron para que hiciera la 3.ª película, pero Cameron se negó y, como sentía que el personaje del Terminator era tanto de Arnold como suyo, le aconsejó que hiciera la 3.ª película y pidiera mucho dinero.
Arnold Schwarzenegger no volvería a interpretar al Terminator hasta Terminator: Génesis (2015). Debido a que ejercía como gobernador de California, no pudo aparecer en la siguiente película, Terminator: Salvation (2009), donde lo sustituyó un doble CGI con su parecido animado sobre el culturista y actor austriaco Roland Kickinger.
En The Terminator (1984), Arnold Schwarzenegger aparecía desnudo. En esta película lleva pantalones cortos durante la mayor parte de las escenas de "desnudo", pero sí aparece desnudo brevemente durante la escena de la llegada del T-800.
La fecha exacta del Día del Juicio es el 25 de julio de 2004 a las 6:18 PM, según el propio Terminator y el reloj que examina al principio de la película.
El Terminator usa las gafas de sol como representación visual de su cambio de carácter. A medida que avanza la película, va perdiendo las gafas de sol mientras se transforma de máquina de matar pura en alguien "más humano".
Durante la producción de Conan the Destroyer (1984), entrevistaron a Arnold Schwarzenegger sobre sus próximos proyectos y entonces se refirió a The Terminator como "una película de mierda que estoy haciendo, un par de semanas". Sin embargo, desde entonces se ha retractado de esta declaración, diciendo: "Fue un error por mi parte juzgar la película antes incluso de involucrarme del todo. James Cameron creó un personaje fantástico y, aunque yo era reacio, ahora sé que The Terminator es una obra decisiva en mi carrera."
La película arranca con la secuencia de la guerra del futuro y el clásico plano del pie de un endoesqueleto aplastando el cráneo de un niño. "Es uno de esos planos que siempre se ven de esta película", comentó Winston. "El cráneo queda destrozado, la cámara sube hasta la cabeza del endoesqueleto, con sus ojos brillantes, y la cabeza girando de un lado a otro, buscando a su siguiente víctima. ¡Era un robot animatrónico en toda regla! Y supuso un avance enorme respecto a lo que habíamos hecho para el primer Terminator". Un equipo de 12 titiriteros situados fuera de cámara accionaba una serie de controles por cable, varilla y radio para lograr la interpretación del endoesqueleto en el plano inicial: algunos en la pierna que aplasta, otros en un mecanismo de giro de cintura, otros en el cuello, otros en un movimiento hidráulico del bíceps y otros en los distintos movimientos de cabeza y ojos. "Este travelling sube hasta el cráneo del niño enterrado en la tierra", explicó Mahan, "y entonces el pie cae con fuerza encima, y la cámara retrocede para mostrar el endoesqueleto completo". Mahan continuó: "Así que la ilusión es que este endoesqueleto ha caminado hasta aquí y ha pisado este cráneo. Sin embargo, la forma en que funcionaba era que la pierna izquierda del endoesqueleto estaba fija en el decorado, y su pierna derecha se estrellaba contra el cráneo con una varilla conectada a la pantorrilla, que luego se liberaba con un disparador para que el tipo que la manejaba pudiera agarrar la varilla y salir de plano antes de que la cámara subiera. Era una varilla de 5 o 6 pies, así que el titiritero quedaba bastante fuera de cuadro de todos modos. Solo tenía que levantarla, estrellar la pierna, sacarla y apartarse del plano mientras la cámara subía". Shane Mahan y el equipo habían fabricado 28 cráneos de niño de cera, frágiles y aplastables, para el plano, que llevaron al rodaje de Terminator 2: El juicio final. "Pensé que 28 cráneos era excesivo", comentó Mahan. "Creí que serían muchos más de los necesarios. Pero hicimos toma tras toma de ese plano y, cada vez, algo pequeño salía mal. Era muy complicado, porque había muchas cosas que tenían que funcionar a la vez. Había explosiones al fondo que debían sincronizarse con precisión. Además, solo conseguir el aspecto de la pierna estrellándose contra el cráneo, cómo se hacía añicos, cómo subía la cámara, cómo se veía el endoesqueleto al subir, sacar la varilla a tiempo... todo eso tenía que estar coordinado. Así que ahí estábamos, en un viejo desguace de acero en Fontana, rodando esta enorme escena a las 3 de la madrugada, y me quedaba sin cráneos. Los gastábamos toma tras toma, y yo solo rezaba para conseguir el plano antes de quedarnos sin cráneos. Para la toma 15 pensaba: 'Vale, hemos usado muchos, pero vamos a conseguir este plano en la siguiente toma o en dos'. Para la toma 20 pensaba: '¡Dios todopoderoso! ¡Solo me quedan 8! ¿Qué voy a hacer si nos quedamos sin ellos?'. Por supuesto, no le mencioné a nadie que nos estábamos quedando sin cráneos. Lo pasaba mal en secreto, preguntándome cómo le daría la noticia a Jim. Con cualquier otro director, 10 cráneos habrían sido más que suficientes. Pero con Jim, haces mucho más de todo... y aun así no basta. Nos quedaban 2 cráneos en la caja cuando por fin lo conseguimos. Estaba tan agradecido". "Aun así, Jim no quedó del todo contento", recordó Richard Landon, diseñador mecánico de SWS "Lifer" & Legacy Effects. "Solo dijo: 'Bueno, supongo que es lo mejor que voy a conseguir', y siguió adelante. Y nosotros estábamos tan desanimados, pensando que le habíamos fallado, y con la esperanza contra toda esperanza de que hubiera conseguido algo que pudiera usar. Pero luego, al llegar al día siguiente, Jim nos llamó a mí, a John y a Shane a su tráiler, puso un vídeo del plano de la noche anterior y estaba entusiasmado. '¡Mirad esto! ¡Es perfecto!'. ¡Y era como la toma 4 o 5! Esa es la toma que está en la película".
Al principio de la película, el Terminator de Schwarzenegger se arma en 3 ocasiones mientras lucha contra personas, pero no mata a nadie. La única persona a la que intenta matar es al "capullo creído" que amenaza a John. A diferencia del Terminator más letal de la primera película, parece que este Terminator fue programado para no matar a nadie a menos que amenazara a John o que John se lo ordenara directamente.
Aunque el Terminator de esta película es ampliamente conocido como el T-800, ese término nunca se usa en esta película ni en la secuela Terminator 2: El juicio final (1991), que solo lo identifican como Cyberdyne Systems Model 101 (el número significa que tiene el cuerpo de Arnold Schwarzenegger); Kyle Reese también menciona brevemente la serie 600 al referirse al Terminator como un nuevo [tipo]. Terminator 3: La rebelión de las máquinas (2003) solo menciona una versión sin mejorar llamada T-850. El término 'T-800' proviene oficialmente del material extra del DVD de T2, así como del videojuego de arcade Terminator 2: El juicio final (1991), e indica una serie de Terminators con tejido vivo sobre un endoesqueleto metálico. El término 'T-800' no se usó explícitamente dentro de una de las películas hasta Terminator: Salvation (2009).
En la proyección de prueba original, el T-800 apenas hablaba y no era cómico. Sus acciones eran más ambiguas en cuanto a si mataba a la stripper de la que obtiene la ropa o a los miembros del equipo SWAT en el tiroteo del cementerio. Otra alteración notable era que la T-X era la responsable de subir el virus que hizo que el gobierno activara Skynet.
(alrededor del minuto 49) Hacia el minuto 49, cuando el Terminator entra a puñetazos en el ataúd de Sarah Connor, Arnold Schwarzenegger golpeaba a través de yeso. Hicieron falta 5 tomas para que saliera bien.
(alrededor de 1 h 28 min) Hacia 1 h 28 min, cuando el Terminator golpea el Jeep mientras lucha contra la corrupción de la T-X en su sistema, el Jeep estaba especialmente trucado para enderezarse de nuevo después hasta que se rodó la escena. El director Jonathan Mostow bautizó la escena como el 'momento Hulk' de la película, que casualmente se estrenó el mismo año que Hulk (2003).
Uno de los principales sonidos percusivos de la banda sonora de Brad Fiedel, los golpes metálicos del tema de Terminator, no está creado por un sintetizador ni tomado de archivos de sonidos grabados. Es Fiedel golpeando una de sus sartenes de hierro fundido.
Se rumoreó que Tom Selleck sería el Terminator, pero se vio obligado a rechazar el papel por su compromiso con la serie de televisión Magnum, P.I. (1980). También se consideró a Kevin Kline y Michael Douglas.
Las 2 escenas de llegada, la del T-800 y la del T-1000, dan pistas sobre quién viene a defender a John y quién a matarlo. Cuando llega el T-800, es capaz de conseguir lo que necesita sin matar a nadie. Pero cuando llega el T-1000, mata a un agente para conseguir lo que necesita (aunque en realidad solo se le ve atacándolo, no matándolo).
Los momentos favoritos de Arnold Schwarzenegger de la franquicia Terminator son aquellos en los que el Terminator intenta ser humano. Es algo divertido y no solo acción y violencia. Lo más importante para el Terminator es pasar desapercibido. Cuando lo intenta, el intento fracasa estrepitosamente y eso siempre arranca una gran carcajada del público.
El trabajo de Foley (diseño de sonido) en esta película es tan exhaustivo que prácticamente cada movimiento incidental en pantalla está sustituido: los crujidos de la cazadora de cuero del Terminator, el tintineo de su hebilla y sus pasos. Toda la secuencia en la que Sarah escapa de la cama del hospital usando un clip para forzar la hebilla de la correa y la cerradura de la puerta no tenía sonidos grabados originalmente, solo Foley y música. La mayoría de los sonidos de las armas de la película se mejoraron en posproducción para crear una especie de 'hiperrealidad'; las pistolas recibían el sonido de armas de mayor calibre, mientras que las escopetas sonaban como cañones. La minigun que se usa al final hacía originalmente un único sonido fuerte y monótono porque los disparos se suceden con tanta rapidez; el sonido se ralentizó considerablemente en posproducción para que se pudieran distinguir los disparos individuales.
(alrededor del minuto 36) Michael Biehn y Arnold Schwarzenegger solo coinciden en el mismo plano una vez. Es cuando Kyle Reese dispara al Terminator por segunda vez en el Tech Noir. Cuando por fin se encuentran en la fábrica, no es Schwarzenegger, sino solo un muñeco metálico.
Los datos que aparecen en pantalla, cuando se ven desde la perspectiva del Terminator, están en formato hexadecimal de 16 bits.
Escenas rodadas pero no incluidas en las ediciones en DVD ni en la Special Edition: 1.ª: después de que un soldado de la resistencia destruya un endoesqueleto, otro soldado entra en plano y recoge el rifle de plasma. 2.ª: cuando el T-1000 pregunta por la ubicación de la Galleria, las 2 chicas se ríen con incredulidad. Él responde: «Soy algo nuevo por aquí». 3.ª: después de que el Terminator hiera al guardia de la garita, John le dice «Lo siento» a ese pobre hombre. 4.ª: la enfermera le pregunta al T-1000 (como Lewis) qué lleva. Él responde: «Solo un poco de basura» antes de arrastrar el cuerpo real al armario. 5.ª: cuando el T-1000 llega a la celda de Sarah, Douglas, el guardia al que Sarah había golpeado, grita pidiendo que lo liberen. El T-1000 lo ignora y recupera su forma predeterminada. 6.ª: durante la fuga del psiquiátrico, Sarah le pregunta al Terminator si el T-1000 puede ser destruido. El Terminator responde que no se sabe (este plano aparecía en el tráiler).
(aproximadamente en el minuto 1 h 30 min) En las 3 películas de Terminator, la definición de «volver» del Terminator consiste en entrar en un edificio conduciendo un vehículo a través de él: en Terminator (1984) mete un coche en una comisaría después de decir «Volveré». En Terminator 2: El juicio final (1991) mete una furgoneta del SWAT en el edificio de Cyberdyne después de decir «Volveré». En esta película, estrella un helicóptero contra un hangar de aviones, se baja y proclama: «¡He vuelto!».
El lanzagranadas no habría funcionado como lo hace cuando el T-800 lo usa para reventar una puerta. Según el hermano de James Cameron, un marine que sirvió en la Tormenta del Desierto, la granada tendría que girar 7 veces antes de armarse. Con la corta distancia a la que el T-800 estaba de la puerta, la granada habría rebotado y explotado detrás de él. «En aquel momento no lo sabía», dice Cameron. Además, la minigun que el T-800 usa para reventar los coches de policía se modificó para disparar 2.000 balas por minuto. Normalmente disparan 6.000 balas por minuto. Cameron pidió la modificación para que se vieran los destellos individuales de la ametralladora, ya que de normal es un fogonazo continuo.
A pesar de tener el alemán como lengua materna, Arnold Schwarzenegger no se dobla a sí mismo en la versión alemana de la película debido a su fuerte acento austriaco, que distraería al público alemán. Sería como si la película estuviera en inglés estadounidense y el Terminator hablara con un deje sureño o un cerrado acento escocés. De hecho, hay un extra en el DVD de Terminator 3 que muestra cómo el Terminator obtuvo su aspecto, a partir de un sargento mayor llamado William Candy, interpretado por Arnold, que tiene un fuerte acento sureño.
SELLO DE LA SAGA: cuando John y el Terminator rescatan a Sarah del hospital, el Terminator le dice: «Ven conmigo si quieres vivir».
En la preproducción de Terminator, la máxima prioridad de James Cameron era crear un robot creíble. Cameron había concebido inicialmente un traje «tipo C-3PO». Pero en entrevistas confesó: «No quería que el robot fuera un hombre con un traje». Sabía por instinto que cualquier intérprete con traje, por delgado que fuera, obligaría al público a imaginar a un hombre dentro de un traje, dentro de Schwarzenegger. Era forzar los límites de la suspensión de la incredulidad. Cameron sabía que «nadie había creado nunca un robot que no fuera un traje». Cameron imaginó que la animación stop-motion compondría la mayoría de las escenas de acción con el endoesqueleto completamente revelado. Sin embargo, Stan Winston convenció a Cameron de que él y su equipo podían lograr un gran número de planos con marionetas a tamaño real. Para los planos cercanos y medios, Stan Winston Studio ideó una marioneta T-800 que se podía llevar puesta. El titiritero Shane Mahan llevaba el arnés atado a la espalda, mientras que operadores individuales se encargaban de controlar la cabeza y los ojos por mando a distancia. Cameron decidió que el T-800 debía cojear después de salir del accidente del camión para que los titiriteros no tuvieran que imitar estrictamente el andar de Arnold Schwarzenegger. También se hizo un T-800 en miniatura para las escenas que requerían animación stop-motion. Para incluir todas las complejidades de diseño de la marioneta a tamaño real, el maquetista Doug Beswick creó una marioneta de 2 pies de altura, pero las adaptaciones para la miniatura exigieron modificaciones también en el Endo a escala real. Doug tenía que enviar los cambios a Stan, y luego Stan se los devolvía, hasta que todos quedaron satisfechos y los Terminators a escala real y en miniatura tenían diseños coincidentes y podían funcionar correctamente en sus escenas.
El Terminator pisa objetos a menudo y los aplasta. En el futuro, hay un primer plano de las orugas de un tanque pasando por encima de cráneos humanos.
Se consideró a Sylvester Stallone para el Terminator, pero rechazó el papel. Casualidades de la vida, un año después, James Cameron y Stallone escribieron juntos Rambo: Acorralado - Parte II (1985). También hubo una competición entre el éxito de Stallone y el de Arnold Schwarzenegger en el cine de acción sobre quién ganaría en un combate: Rambo o el Terminator. Más tarde, Stallone trabajó con Arnold en las películas de Los mercenarios y en Plan de escape (2013). En El último gran héroe (1993), una escena incluye un recortable publicitario de Stallone como el Terminator en un videoclub.
Stan Winston construyó una copia de la cabeza y el torso de Arnold Schwarzenegger para poder usar efectos de sangre en la zona de la cabeza y que el público viera al Terminator recibir un disparo en ella. También sirvió para que el T-1000 pudiera destrozarle la cabeza sin herir a Arnold. El muñeco caminaba de forma torpe, así que Arnold adaptó su forma de andar a la del muñeco para que la diferencia fuera menos evidente.
James Cameron incluyó a Arnold Schwarzenegger en muchas de sus decisiones en el rodaje; por ejemplo, el pelo del Terminator tenía que parecer erizado y quemado.
Mel Gibson rechazó el papel del Terminator porque simplemente sentía que no encajaba en él. Después de ver la película, elogió a Arnold Schwarzenegger como una elección mucho mejor.
El director James Cameron le preguntó a Arnold Schwarzenegger si podía hacer giros más rápidos con la moto, pero Schwarzenegger respondió: «No conmigo encima». Cameron lo resolvió rodando a cámara rápida todos los planos en los que el T-800 hace un giro cerrado, es decir, filmándolos con una velocidad de fotogramas inferior a los habituales 24 fotogramas por segundo (fps). Al reproducir después esos planos a la velocidad normal de 24 fps, quedaban efectivamente acelerados. La misma técnica se usó en muchas de las escenas de lucha entre el T-800 y el T-1000 para aumentar el impacto de los lanzamientos y los puñetazos.
El Terminator del futuro que se infiltra en el campamento de la resistencia humana en la secuencia de sueño está interpretado por Franco Columbu, que, como Arnold Schwarzenegger, ganó varias veces el título de Mister Olympia y era un amigo íntimo suyo.
Aunque Arnold Schwarzenegger y Robert Patrick comparten varias escenas, nunca intercambian diálogo cara a cara. En un momento dado, el T-800 le dice al T-1000 congelado «Hasta la vista, baby», pero el T-1000 no podía responder, así que no es un diálogo. Intercambian palabras con el T-800 hablando con la voz de John y el T-1000 con la de Janelle, pero esto ocurre por teléfono mientras suplantan identidades, y no cara a cara.
Cuando el Terminator sostiene un alijo de armas escondido dentro del ataúd de Sarah Connor, el ataúd era ligero pero aun así muy pesado. La escena fue todavía más difícil para Arnold Schwarzenegger porque el arma que disparaba en ese momento era extremadamente pesada, incluso para alguien como él. Un arnés que la sostenía, borrado digitalmente, le ayudó a rodar la escena. Otra cosa que lo dificultó fue que la chaqueta de Schwarzenegger pesaba unos 40 pounds.
En la escena final, las frases «No puedo autodestruirme. Tienes que bajarme al acero» las añadió Arnold Schwarzenegger en posproducción. Originalmente, el Terminator le entregaba en silencio a Sarah los controles del torno, pero el público de prueba no entendía por qué el Terminator no podía simplemente dejarse caer en el acero.
Después de que el camión cisterna arrolle al Terminator, este cojea. Luego su «piel» se quema por completo en el incendio de combustible. Más tarde, en la fábrica, cuando el Terminator persigue a Sarah y a Kyle, sube unas escaleras metálicas y hay 2 planos rápidos de sus pies. Si te fijas bien, puedes ver la causa de su cojera: hay un conector del actuador en su «talón» izquierdo que cuelga suelto, en comparación con su pie derecho, donde el actuador sigue conectado. Básicamente, el actuador que hace las veces de tendón de Aquiles del Terminator se ha cortado, lo que provoca la cojera.
Terminator 2: El juicio final (1991) recibió críticas por ser demasiado sentimental en lo que respecta a Arnold Schwarzenegger como un Terminator bueno. Jonathan Mostow intentó evitarlo añadiendo ciertas ambigüedades al personaje de Schwarzenegger; por ejemplo, que desobedece las órdenes de John Connor, que incluso lo maltrata en ciertas escenas, que la T-X lo corrompe en el clímax, etc. Mostow dijo que el sentimentalismo era apropiado para la segunda película, donde el Terminator era una especie de figura paterna para John, pero que para esta película quería que el Terminator fuera más bien un duro instructor como Louis Gossett Jr. en Oficial y caballero (1982).
Ha interpretado a un personaje que muere en solo 5 de sus películas: Terminator (1984), Terminator 2: El juicio final (1991), El fin de los días (1999), Terminator 3: La rebelión de las máquinas (2003) y Terminator: Génesis (2015) (el T-800 original cuyo chip se usó para viajar en el tiempo a 2018. Sin embargo, el personaje principal T800 de Arnold sobrevivió, siendo "actualizado" al estatus de T1000).
El director James Cameron le pidió a Stan Winston que dirigiera un teaser tráiler. Cameron no quería que el tráiler fuera solo metraje temprano, así que con un presupuesto de 150.000 dólares, Winston creó un tráiler que mostraba una línea de montaje futurista produciendo copias de Terminators, todas con la apariencia de Arnold Schwarzenegger. Cameron quedó complacido con este tráiler, ya que temía las reacciones del público a los tráilers que mostraban a Schwarzenegger regresando como un Terminator (después de que el Terminator de la primera película fuera claramente destruido). El teaser se proyectó más de un año antes del estreno de T2 y se mostró antes de otro éxito de Schwarzenegger, Desafío total (1990).
Su interpretación de The Terminator en las películas de "Terminator" ocupa el puesto #40 en la lista de los 100 mejores personajes de cine de todos los tiempos de la revista Premiere.
James Cameron originalmente lo quería para el papel de Kyle Reese en Terminator (1984), pero después de leer el guion, Arnold le pidió a Cameron que le permitiera interpretar el papel de la Máquina. Cameron respondió: "¡No, no! ¡Reese es la estrella! ¡Es el gran héroe! ¡Y el Terminator apenas tiene líneas!", pero Arnold le pidió que "confiara en él".
(alrededor del minuto 31) Aproximadamente en el minuto 31, en la primera escena de persecución, la escopeta del T-800 tiene un ojal extragrande en su palanca para facilitar el ciclo del mecanismo girándola. Este truco lo realizó John Wayne en varios de sus westerns, incluidos True Grit (1969), Stagecoach (1939) y El Dorado (1966).
Los momentos favoritos de Arnold Schwarzenegger de la franquicia son cuando el Terminator intenta ser humano, porque resulta divertido y no solo acción y violencia, y lo más importante para el Terminator es pasar desapercibido. Cuando lo intenta, fracasa estrepitosamente, provocando grandes risas en el público.
Para dar el efecto de que el portal temporal del Terminator quemó un trozo de un camión, se pinta Scotch Light en el borde y se concentra luz sobre él para darle un resplandor caliente. Se utiliza el mismo método para la introducción del T-1000. Nótese el error aquí en forma del corte inconsistente y no uniforme en el poste de la valla hacia la izquierda.
La voz de Arnold Schwarzenegger se usa en exactamente 16 líneas, que comprenden 17 frases, o 58 palabras habladas. El Terminator tiene otras dos líneas en pantalla, una con la voz de un oficial de policía doblada y otra con la voz de la madre de Sarah doblada.
Se escribió una escena que finalmente se dejó fuera de la película porque estaba incompleta. La escena tendría lugar justo después de que el Terminator dice: "Ella volverá". En la escena escrita, el general Brewster notaba que el Terminator se parecía al sargento Candy (como se explica en la famosa escena eliminada del sargento Candy) y le preguntaba si era el sargento Candy. El Terminator decía que no, pero comentaba: "Fui fabricado aquí" (en CRS). Los productores tuvieron que omitir la escena debido a un problema en el set (un ayudante de dirección desapareció, lo que impidió que Arnold Schwarzenegger continuara con esa escena), sin mencionar que la película iba retrasada. Además, temían que el público no entendiera la idea del sargento Candy sin esta escena, por lo que tuvieron que eliminar la anterior.
El Terminator dice que Skynet comienza a aprender a un ritmo geométrico. Esto significa que cada ciclo de aprendizaje se realiza a una velocidad mayor que el ciclo anterior. A diferencia del ritmo lineal, que implica aprender una cosa a la vez, un ritmo geométrico significa que aplica lo que ya ha aprendido a la nueva información al mismo tiempo que la recibe, lo que multiplica la cantidad de conocimiento en lugar de simplemente sumarlo. Por ejemplo, supongamos que aprende la temperatura de fusión de una serie de metales, luego aprende la cantidad de calor generado por ciertos acelerantes o combustibles. Combina automáticamente esta información para calcular al instante combinaciones de metales y acelerantes.
La batalla culminante entre el Terminator y la T-X se amplió ligeramente en la novelización, en la que ella también le usa una sierra de corte. El cráneo del Terminator al final de la película está pensado para ser el de Arnold Schwarzenegger.
Antes de que el Terminator ataque a Sarah Connor en la comisaría, el teniente Traxler afirma que hay "treinta oficiales de policía" en la estación. Si se cuentan los policías que el Terminator mata en pantalla y las ráfagas de disparos que realiza contra objetivos fuera de pantalla, suman treinta. Sin embargo, la secuela Terminator 2: El juicio final (1991) revela que al final se confirmaron 17 oficiales muertos.
(alrededor de 1 h 1 min) Aproximadamente a 1 hora y 1 minuto, las balas que Sarah Connor saca del Terminator son proyectiles de una Browning Hi-Power. James Cameron las disparó él mismo diciendo que quería el auténtico efecto "aplastado".
Arnold Schwarzenegger dijo: "The Terminator era una película pequeña. Realmente tuvimos que recortar costos todo el tiempo. La rodamos muy rápido. Sentíamos que teníamos una buena historia y que sería un éxito. Pero pensábamos que sería solo para ciertos públicos. Nadie sospechaba que estaría en el top ten de películas del año de la revista Time y que sería tan exitosa en taquilla, y que la gente exigiría una secuela que sería la película más taquillera de ese año".
Cuando John y el T-800 miran el mensaje que Sarah talló en la mesa, el T-800 está sentado ligeramente encorvado y con las manos descansando en el regazo de manera similar a un humano, en lugar de sentarse completamente erguido e inmóvil como un robot. Esta es una sutil pista de que el T-800 se está volviendo lentamente más "humano".
El tratamiento original de James Cameron incluía el detalle de que el Terminator necesitaba comer periódicamente para que su carne humana sobreviviera. Se incluye una escena en la que el Terminator come una barra de chocolate, con envoltorio y todo. Este detalle se incorporó al guion de Terminator 3: La rebelión de las máquinas (2003), con el Terminator eligiendo obleas napolitanas de Manner, la oblea austriaca favorita de Arnold Schwarzenegger. Cuando los fans supieron que se había rodado una escena en la que el Terminator comía dulces, la reacción fue abrumadoramente negativa y la escena se omitió.
Los maquilladores mezclaron gel KY en el maquillaje de Arnold Schwarzenegger para el Terminator en modo "normal" para darle un aspecto ligeramente sintético.
(alrededor del minuto 57) A diferencia de las dos primeras películas de la saga, en esta entrega no se pronuncia la frase "Ven conmigo si quieres vivir". No obstante, hay una variación de ella cuando John le dice a Kate: "¿Quieres vivir? ¡Vamos!".
El endoesqueleto del Terminator era muy pesado y difícil de transportar para el equipo de Stan Winston. Descubrieron que construir un robot de utilería con metal es realista, pero no práctico.
En esta película, así como en las otras películas de Terminator posteriores, se muestra que los modelos Terminator envejecen igual que los humanos.
Curiosidades con spoilers
Mostrar spoiler
El Terminator cumple su promesa de no matar a nadie incluso antes de conocer a John. Pese a todo el caos y la violencia de la película, el número de muertos es como máximo de 16 (sin contar los 3 mil millones de víctimas del Día del Juicio Final), según si se cuentan animales y androides. Si se cuentan, el número visible de muertos es de 13 (14 en la versión extendida), y solo 2 de ellos mueren por disparos (el empleado del centro comercial y Miles Dyson). A modo de comparación, Terminator (1984) tenía un número de muertos de casi 40. Las muertes son, en orden cronológico: 3 soldados de la guerra futura; un conductor de camión blindado y su artillero; el policía de patrulla que se encuentra con el T-1000 recién llegado; un empleado del centro comercial; Todd y Janelle Voight (esta última de forma implícita); Max el perro (versión extendida); Lewis el guardia; el policía motorizado (se da a entender que el T-1000 acabó con él fuera de pantalla); el Dr. Miles Bennett Dyson; el conductor del camión cisterna; y por último el T-1000 y el T-800. Tanto el camionero sacado de su camión como el piloto expulsado de su helicóptero policial por el T-1000 sufren malas caídas, pero probablemente sobreviven con solo algunas fracturas. El conductor de la camioneta probablemente no corre peligro de morir, ya que no salta del puente sino por encima de la mediana en el centro del puente. En el guion original, Enrique Salceda iba a ser localizado y asesinado por el T-1000, pero esto no se rodó ni se alude a ello en la película terminada (se da a entender que sigue la sugerencia de Sarah y se esconde). El T-1000 es responsable directa o indirectamente de la mayoría (8) de las muertes implícitas; el Terminator solo hiere a la gente. Según un documental biográfico, Arnold Schwarzenegger solo aceptó hacer la secuela si su papel era más apto para todos los públicos, de ahí la regla de "no matar" escrita para su personaje. Sin embargo, en múltiples ocasiones y en el comentario de audio del DVD, James Cameron ha declarado que tuvo que convencer a Schwarzenegger de ello. Schwarzenegger finalmente lo admitió en 2023: como mantenía una "rivalidad de número de muertos" con el también astro de acción y luego amigo Sylvester Stallone, consideraba que las bajas del T-800 debían duplicarse y ser más violentas en comparación con la primera película. Cameron le dijo que era un "tipo muy enfermizo" por usar esa mala excusa para más violencia, y respondió dándole al T-800 un número de muertos de cero y rebajando la violencia. A Schwarzenegger le preocupaba de verdad que la reacción de los fans a la menor violencia fuera negativa, como había ocurrido con Conan, el destructor (1984), pero más tarde admitió que la solución de Cameron fue "brillante".
Mostrar spoiler
Número estimado de muertos: 39. Uno de los 3 punks (Brian Thompson) muere cuando le atraviesan el estómago de un puñetazo; se supone que al líder de los punks (Bill Paxton) solo lo dejan inconsciente y que el tercero (Brad Rearden) únicamente pierde la ropa. Después vienen el dependiente de la armería y las 2 primeras Sarah Connor. Durante el primer recuerdo flashback de Reese, 2 soldados mueren en combate (una soldado alcanzada por un láser y un hombre en la parte trasera de la camioneta). Ginger, la amiga de Sarah, y su novio Matt mueren a manos del Terminator. 3 personas mueren en el tiroteo del Tech Noir (se ve disparar a 2, mientras que un tercero aparece tendido junto a Sarah cuando esta cae). El policía al que el Terminator roba el coche probablemente sobrevive. El teniente Traxler le menciona a Sarah que hay 30 policías en la comisaría, pero si se tiene en cuenta la información de la secuela Terminator 2: El juicio final (1991), 17 murieron durante el tiroteo de la comisaría. En el segundo recuerdo flashback de Reese se ve disparar a 8 personas. También se supone que mueren la madre de Sarah y el camionero (aunque puede que a este solo lo dejaran inconsciente), y por último Kyle Reese. Si se cuentan los 2 pastores alemanes del segundo flashback de Reese, la cifra de muertos asciende a 42.
Mostrar spoiler
El Terminator usa las siguientes armas a lo largo de la película: una AMT (Arcadia Machine & Tool) 1911 .45 Long Slide con puntero láser (para matar a las 2 primeras Sarah Connor y a Ginger; acaba perdiéndola durante el tiroteo del Tech Noir); un revólver S&W clásico de cañón de 4 pulgadas, calibre .357 Magnum (durante la persecución en el túnel); un subfusil Uzi del 9 mm (en la discoteca Tech Noir); una escopeta automática SPAS-12 (durante el tiroteo de la comisaría); y un rifle de asalto AR-18 (durante el tiroteo de la comisaría y la persecución en el túnel).
Mostrar spoiler
Cuando la película se emitió en BBC2 en 1990, se editó por censura. Se eliminaron todos los tacos con 'F'. Se suprime el momento en que el T-800 le arranca el corazón al punk. En la escena de la muerte de Ginger, el T-800 la mata de 1 disparo en lugar de 5, y el montaje pasa del T-800 a dispararle a Ginger una vez y al T-800 girándose y apuntando su pistola al contestador automático; además, se recortó el momento en que el T-800 se quita el ojo y se eliminaron los planos cercanos en los que el T-800 se corta y se extrae el ojo humano.
Mostrar spoiler
[2:05:00] Es la segunda vez que Sarah Connor (Linda Hamilton) mata a un Terminator pulsando un botón de control de una máquina. En ambas ocasiones, el Terminator está interpretado por Arnold Schwarzenegger.
Mostrar spoiler
La película y la novela entran en conflicto sobre por qué el T-800 no puede autodestruirse. En la novela, el T-800 se autodestruye de inmediato al meterse en el acero fundido una vez que el T-1000 ha sido destruido. En la película, ese momento se alarga para provocar una respuesta emocional ante la inminente muerte del T-800. Sin embargo, como soldado que cumple un deber, el T-800 probablemente no habría necesitado ayuda para destruirse, sobre todo con el futuro en juego. La secuencia de la muerte del T-800 en la novela oficial: Terminator puso su mano en el hombro de John. "Debo completar mi misión". Y mientras lo decía, el lado humano de su rostro volvió a la luz. Se acercó a John y su dedo metálico tocó la lágrima que resbalaba por su mejilla. Fue la revelación. "Ahora sé por qué lloras, aunque es algo que yo nunca podré hacer". Se volvió hacia Sarah y dijo: "Adiós". "¿Tienes miedo?". Hubo el más breve instante antes de que respondiera. "Sí", dijo. No porque fuera a dejar de funcionar como terminator, sino porque había percibido una visión más allá de su programación, de un orden cósmico enormemente superior a la comprensión de Skynet. Y le dio la sensación de su primer sentimiento. Miedo. A dónde iría después, si es que iba a algún sitio. Claro que no le pidieron más detalles en su respuesta, así que no dijo nada de esto. Simplemente se giró y se apartó del borde. [página 235] Durante la escena en la que recogen armas del escondite oculto en el complejo de Enrique, John Connor le pregunta al T-800 si sintió miedo. A esto el T-800 simplemente responde: "No". John entonces pregunta: "¿Ni siquiera de morir?". El T-800 vuelve a responder: "No". John Connor insiste: "¿No sientes ninguna emoción al respecto, de un modo u otro?". Es entonces cuando el T-800 dice, de forma contradictoria: "No, tengo que seguir funcionando hasta que mi misión esté completa. Después ya no importa".
Mostrar spoiler
(aproximadamente a los 15 min) Al principio de la película, el Terminator atropella un camión semirremolque de juguete. Hacia el final, el Terminator es arrollado por el mismo modelo de semirremolque.
Mostrar spoiler
(aproximadamente a la 1 h 30 min) Durante el tercer acto, el Terminator se reinicia para eliminar de su sistema la corrupción causada por la T-X. Mientras lo hace, en su "visión de Terminator" se ven desplazarse muchos elementos. Entre ellos: "Remote Access", "Sound", "Memory", "Software Update", "QuickTime Player", "Control Strip", "Date and Time", "Multiple Users", "Keychain Access", "Location Manager", "Energy Saver", "Add Application Program" y también "MP3.com". Todos estos elementos (con la excepción de "MP3.com") son componentes fácilmente reconocibles de los sistemas operativos Apple Macintosh, muy probablemente Mac OS 9.
Mostrar spoiler
A las 2:00:00, después de matar al T-1000, el Terminator dice: "Necesito unas vacaciones", frase que Arnold Schwarzenegger ya había dicho en Poli de guardería (1990). Antes se sugería que la frase no estaba en el guion, sino que fue improvisada. Sin embargo, el libro "Terminator 2: El juicio final- The Book of the Film- An Illustrated Screenplay" demuestra que esta frase estaba escrita en el guion desde el principio.
Mostrar spoiler
SELLO DE LA SAGA: (aproximadamente a la 1 h 35 min) En las 3 primeras películas de Terminator, la muerte del Terminator villano se recibe de algún modo con la palabra "terminado". Sarah Connor dice con valentía "¡Estás terminado, cabrón!" mientras aplasta al Terminator en la prensa hidráulica; en Terminator 2: El juicio final (1991), cuando John Connor pregunta "¿Está muerto?", el Terminator responde "terminado"; en Terminator 3: La rebelión de las máquinas (2003), el Terminator sujeta a la T-X y dice "¡Estás terminada!".
Mostrar spoiler
El Terminator mata al menos a 27 personas: * El punk * El dueño de la tienda de armas * Las dos primeras Sarah Connors * Matt y Ginger * Tres clientes del Tech Noir * 17 agentes de policía (algo que no se confirma del todo hasta la secuela) * La madre de Sarah. Se da por hecho que los otros dos punks sobrevivieron, ya que al primero solo lo aparta de un golpe. Puede que el camionero solo quedara inconsciente, pero de no ser así sería el número 28. Kyle Reese no cuenta: aunque el Terminator lo hiere y lo da una paliza, Reese acaba muriendo por el impacto explosivo de su propia bomba.
Mostrar spoiler
James Cameron citó Mad Max 2, el guerrero de la carretera (1981) como una de sus influencias para Terminator. En Terminator 2: El juicio final (1991), el perro de John Connor se llama Max. Sin embargo, el T800 modelo 101 que protege a los protagonistas engaña al T1000 usando el nombre incorrecto "Wolfie", el nombre del perro de James Cameron que aparece en la primera película de Terminator.
Mostrar spoiler
Aunque hoy se considera un clásico de la ciencia ficción, esta película se concibió y escribió en un principio como una cinta de terror. Si se quitan los robots y la trama de viajes en el tiempo, se parece mucho a un slasher y toma prestados numerosos tópicos del género, sobre todo de La noche de Halloween (1978) y Halloween II: Sanguinario (1981). El Terminator es el "asesino imparable" del filme, que acecha en silencio a una mujer inocente y mata a todos sus seres queridos hasta que a él lo eliminan de una forma original. Sarah Connor es la "chica final", lo bastante fuerte para burlar al asesino y la única que sale con vida. El desenlace también recurre a muchas técnicas y sustos típicos del slasher: un enfrentamiento final en un lugar cerrado y aislado donde nadie puede ayudar, arrastrarse por espacios estrechos, angostos y peligrosos para escapar, y el asesino que vuelve para un "último susto" varias veces (Halloween II: Sanguinario incluso termina con el asesino volando por los aires). Cabe señalar también que, por tradición, un personaje que dice que volverá (el Terminator) muere al final, y el asesino, pese a morir, regresa en una o más secuelas. Dicho esto, y en contra de esos tópicos del slasher, los héroes tienen acceso real a armas que usan contra el asesino (aunque de poco les sirven); el Terminator se convierte en uno de los pocos "asesinos imparables" del género que emplea armas de fuego como arma principal; Kyle Reese es uno de los pocos "novios" del género que muere tratando de proteger a la "chica final", pero por su propia intervención y no directamente a manos del asesino; y Sarah Connor es una de las pocas "chicas finales" del género que tiene sexo en la película y sale viva.
Mostrar spoiler
Es la segunda y última película de la franquicia Terminator en la que Sarah mata al Terminator. En Terminator (1984), Sarah acaba con el T-800 aplastándolo. En esta cinta, Sarah ayuda al T-800, dañado por la batalla, a autodestruirse bajándolo a acero fundido. En Terminator: Destino oscuro (2019), el Terminator también es destruido, pero Sarah no interviene en ello. Es además la segunda y última película que muestra siquiera un teléfono público.
Mostrar spoiler
En las tres primeras películas de Terminator, la muerte del personaje villano se recibe de algún modo con la palabra "terminado". En Terminator (1984), Sarah Connor dice: "¡Estás terminado, cabrón!" mientras destruye al T-800. En T2, John Connor pregunta: "¿Está muerto?" (por el T-1000 fundido), a lo que el Terminator responde: "Terminado". En Terminator 3: La rebelión de las máquinas (2003), el T-850 le dice "Estás terminada" al T-X antes de que ambos exploten.
Mostrar spoiler
La escena en la que el Terminator se reinicia tras ser "apagado" por el T-1000 no estaba en el guion y solo se añadió durante el montaje porque al director James Cameron le pareció que el público no entendería cómo vuelve el Terminator para dar el golpe final al T-1000. Según el libro de Arnold Schwarzenegger "The Life and Times", Cameron se puso en contacto con Schwarzenegger, que iba a visitar a su amigo Bruce Willis por Navidad, para que volviera a rodar la crucial escena. Al final, Schwarzenegger tuvo que cancelar sus planes y filmarla. La escena en la que el Terminator se saca la barra de metal que lo atraviesa se rodó el día de Navidad.
