The Terminator: 200 интересных фактов
У T-800 настоящая человеческая кожа, поэтому на сталелитейном заводе он потеет, а T-1000 — нет.
«Я всегда воспринимал это как концепцию встречи Востока и Запада», — говорит Джеймс Кэмерон о металлическом T-800 и жидком T-1000. Режиссёр также отмечает, что эта разница сродни карате против кунг-фу.
(примерно на 6-й минуте) В сценах «от первого лица» Терминатора в баре для байкеров распознаются Harley Davidson «Fatboy» и канцероген в сигарном дыме.
Хотя солнцезащитные очки Gargoyles, показанные в фильме, ошибочно связывают с первым «Терминатором» (в мире очков они известны как «Terminator sunglasses» или «Gargoyles 85»), ранее их носил Клинт Иствуд в «Внезапном ударе» (1983), а позже они появились в «Игре в смерть» (1988). Компания Gargoyles продолжала выпускать эти очки как Gargoyles Classic вплоть до прекращения деятельности в конце 2022 года.
Кадр, где T-1000 шагает сквозь пламя прочь от горящего грузовика, был первым образом, который Джеймс Кэмерон придумал для этого фильма. Точно так же первым образом для первого «Терминатора» стал эндоскелет T-800, идущий сквозь огонь горящего грузовика.
(примерно на 1 ч 35 мин) В каждом фильме о Терминаторе смерть злодея так или иначе сопровождается словом «ликвидирован»: в фильме Терминатор (1984) Сара Коннор говорит «Ты ликвидирован, ублюдок», раздавливая Терминатора гидравлическим прессом; в фильме Терминатор 2: Судный день (1991) Джон Коннор спрашивает «Он мёртв?» (о расплавленном T-1000), на что Терминатор отвечает «Ликвидирован»; в этом третьем фильме Терминатор произносит «Ты ликвидирована!», уничтожая T-X.
На протяжении фильма Терминатор использует следующее оружие: Colt/Detonics 1911 9mm; обрез дробовика Winchester 1887 с рычажным затвором 10-го калибра без предохранительной скобы; гранатомёт M79 «Blooper» — 37-мм газовый гранатомёт Hawk MM-1 на 12 выстрелов; пулемёт GE-134 Minigun 7.62x51mm с темпом стрельбы, отрегулированным на 600 выстрелов в минуту. Сара, в свою очередь, вооружена так: пистолет Detonics 1911 с удлинённым затвором под патрон 45ACP; винтовка CAR-15 (в доме Дайсона и у грузовика); дробовик Remington 870 12-го калибра со складным прикладом (на металлургическом заводе).
(примерно на 27-й минуте) В первом фильме Уильям Вишер играет полицейского «1 L 19», который видит, как T-800 выбрасывает из машины Кайла Риза после того, как тот и Сара сбегают из Tech-Noir. Затем на него нападает T-800 и угоняет его машину. В этом фильме Вишер появляется в торговом центре после схватки между T-1000 и T-800. После того как T-800 выбрасывают через витрину магазина, видно, как Вишер фотографирует его, пока тот поднимается на ноги, и выражение его лица показывает, что он узнаёт T-800 (не зная, что это другая машина). Джеймс Кэмерон подтвердил, что это тот же персонаж, что и полицейский в первом фильме.
Прохожая забрела на съёмочную площадку бара для байкеров, решив, что это настоящее заведение, хотя прошла мимо всех съёмочных фургонов, камер и осветительных приборов. Увидев Арнольда Шварцнеггера, стоящего в баре в одних лишь семейных трусах, она наконец спросила, что происходит, и Шварцнеггер ответил, что сегодня вечер мужского стриптиза. Случайно или нет, но в фильме Терминатор 3: Восстание машин (2003) Терминатор (снова в исполнении Шварцнеггера) действительно заходит в бар во время вечера мужского стриптиза.
Компьютерные инструкции, проецируемые на дисплей Терминатора, написаны на языке ассемблера MOS Technology 6502. Этот процессор стоял в том числе в персональном компьютере Apple II.
(примерно на 56-й минуте) Примерно на 56-й минуте, в сцене на кладбище, когда компьютерный дисплей Терминатора подсчитывает выпущенные патроны и потери, по экрану прокручиваются имена. Многие из них принадлежат сотрудникам отдела визуальных эффектов (Энид, Кейко, Джеймс, Род, Марк, Брайан и другие).
В аудиокомментарии на DVD раскрывается, что альтернативный источник питания Терминатора на сталелитейном заводе — это термопары, преобразующие тепло окружающей среды в электроэнергию, которую Терминатор может использовать.
Джонатан Мостоу осознал реальность съёмок фильма о Терминаторе, как только увидел Арнольда Шварцнеггера в привычном облачении — очках, кожаной куртке и так далее.
Терминатор в этом фильме — это T-850, а не T-800. Он значительно улучшен по силе и прочности.
(примерно на 14-й минуте) Примерно на 14-й минуте несколько сотрудниц Арнольда Шварцнеггера (все женщины) снялись в массовке в начальной сцене в баре — той, где Терминатор впервые появляется в поисках одежды.
Арнольд Шварцнеггер и Джонатан Мостоу хотели сделать нового Терминатора более роботизированным, чем Терминатор в предыдущем фильме Терминатор 2: Судный день (1991), который стал более человечным из-за возросшего общения с людьми и того, что Джон учил его быть больше человеком, чем роботом. Если Терминатор в предыдущем фильме был для Джона фигурой отца, то этот скорее тренер, который гоняет своего подопечного до предела, как Луис Госсетт-младший в фильме An Officer and a Gentleman (1982).
На отметке 1:50:00 Терминатор теряет левую руку и ползёт вперёд на правой.
(примерно на 51-й минуте) Единственный раз во всей франшизе о Терминаторе, когда Терминатор меняет причёску по ходу фильма. Когда Терминатор врывается в квартиру в сценах саморемонта, его причёска отличается от той, что была у него ранее в фильме. Причина в том, что он пробегает через пожар, вызванный взрывом машины, и его волосы обгорают. Он также лишается бровей и проводит остаток фильма без них.
Студии давно хотели снять продолжение предыдущих фильмов о Терминаторе, но долгое время Арнольд Шварцнеггер отказывался, если режиссёром не будет Джеймс Кэмерон. В конце концов Кэмерон сказал другу: «Просто сделай это и попроси кучу денег», рассудив, что персонаж принадлежит Шварцнеггеру не меньше, чем ему самому. Шварцнеггер подтвердил это в интервью на ток-шоу, рассказав, что когда он спросил, Кэмерон велел ему «брать деньги и бежать».
Среди прочих улучшений стоит отметить более достоверное хромированное покрытие. «Первый робот-Терминатор был сделан из пластика, — рассказывал Шейн Мэхан, супервайзер SWS и соучредитель Legacy Effects, — вроде крышки объектива, которая может выглядеть как хром, но на самом деле пластиковая. Детали робота мы прогоняли через электростатический процесс, чтобы нанести металлическое покрытие; но при съёмках первого „Терминатора“ выяснилось, что оно очень легко скалывается. Это был тяжёлый боевик — как и этот, — и мы постоянно колотили эту штуку о стены. Так что к концу съёмок „Терминатора“ куклы эндоскелета были буквально склеены краской и фольгой. По ним были разбросаны маленькие заплатки, скрывавшие места, где металлическое покрытие облупилось. К моменту работы над „Терминатором 2“ мы использовали настоящий процесс хромирования для изготовления эндоскелета. Материал был тяжелее, но куклы эндоскелета стали прочнее, а металлический блеск выглядел куда достовернее. Это дало огромную разницу». Хотя хром был более тяжёлым материалом, куклы эндоскелета, созданные для „Терминатора 2“, в целом стали легче, поскольку более прочная внешняя конструкция избавила от необходимости в цельных стальных опорах внутри. В результате кукла в полный рост весила вдвое меньше, чем 100 фунтов оригинала. «Прогресс материалов и инженерии позволил нам сделать нечто одновременно более лёгкое и более прочное, — сказал Мэхан. — Нам не нужно было закладывать внутрь сталь и цельный эпоксид. Всё собиралось с большим вниманием к весу. Веса всё ещё хватало, чтобы ощущаться настоящим; но управлять ими стало проще». Вес кукол эндоскелета особенно беспокоил Мэхана и Джона Розенгранта, 25-летнего супервайзера SWS и соучредителя Legacy Effects: оба пристёгивали к спине конфигурации кукол из головы и торса, чтобы те двигались в средних планах.
Новеллизация проясняет несколько фактов, которые в фильме не проговариваются прямо. Кайл Риз намеренно простреливает руку Терминатора, уводя её в сторону, после того как лазерный прицел наведён на Сару; попади он в любое другое место, машина всё равно могла бы её убить. Именно это ранит руку Терминатора (а не более поздняя авария), и именно это на самом деле происходит и в фильме: заряд дроби отбрасывает руку Терминатора в момент выстрела, но потрясающий выстрел Кайла настолько мимолётен, что его можно разглядеть только покадрово. Кроме того, серия Терминатора, который охотится на Сару Коннор, в фильме вообще не упоминается — только производитель и модель (Cyberdyne Systems Model 101). В романе Кайл размышляет, машина это серии 700 или 800, изо всех сил надеясь на первое. К своему ужасу, он быстро понимает, что это второе, которое распознать труднее. Роман также объясняет причину, по которой Терминатор убегает после погони на парковке: благодаря тому, что Риз попал ему в глаз, Терминатор был оглушён и ослеплён настолько, что на высокой скорости разбил свою полицейскую машину; удар был настолько сильным, что на несколько секунд вывел T-800 из строя, пока его системы перезагружались. К тому моменту, как он снова заработал, полиция уже приближалась, и с ранениями глаза и руки (оба нанесены дробовиком полицейского образца) он предпочёл сбежать и сначала починиться, а не рисковать боем, который мог и не выиграть. Удалённые сцены показывают, что трубчатые бомбы, которые Сара и Кайл используют в финальной погоне, на самом деле были добыты не для убийства Терминатора: в побочной сюжетной линии Сара осознаёт, что даже если им удастся уничтожить T-800, Скайнет просто пришлёт за ней другого и будет продолжать, пока она не умрёт. Это заметный поворот в её характере: от панического бегства и опоры на Кайла она переходит к тому, что давит на него, чтобы он помог ей уничтожить Скайнет раз и навсегда: она планирует взорвать трубчатыми бомбами объект Cyberdyne Systems, который в итоге и создаст Скайнет. Это же объясняет, что их с Кайлом появление на робототехническом заводе Cyberdyne в кульминации было не случайностью: они намеренно собирались разнести это место вдребезги. Эта сюжетная линия позже получила развитие как крупная побочная линия сиквела.
В ранней рекламной кампании фильма материалы для прессы избегали того, чтобы показывать персонажа Арнольда Шварцнеггера, T-800, вместе с Джоном Коннором (Эдвард Фёрлонг), — так скрывали, что на этот раз Шварцнеггер играет «хорошего» Терминатора. Поздние трейлеры и фотографии раскрыли, что на сей раз он не будет «плохим парнем».
Удалённая сцена фильма объясняет, что облик прототипа Терминатора был основан на персонаже по имени Уильям Кэнди. В этой сцене несколько военных чиновников просматривают вербовочное видео Кэнди, где он рассказывает, как его выбрали лицом проекта «Терминатор». Кэнди (в исполнении Шварцнеггера) говорит с густым южным акцентом (озвучен другим актёром из-за природного акцента Шварцнеггера). Из-за шутовского и стереотипно южного говора Кэнди военный чиновник с более устрашающим, жутким немецким акцентом (озвученным Шварцнеггером) предлагает дать прототипу Терминатора новый голос (а именно свой). По иронии судьбы, когда все фильмы о Терминаторе дублировали для немецкого проката, Арнольд Шварцнеггер не озвучивал себя по-немецки. Причина в том, что, по мнению немецких лингвистов, Шварцнеггер говорит с австрийским диалектом, который немцы воспринимают как менее изысканный. Так что в этом случае искусство подражало жизни: и Шварцнеггера, и Кэнди озвучивали другие актёры.
«Он забавный, но при этом никогда не перестаёт быть угрожающим», — говорит Джеймс Кэмерон об Арнольде Шварцнеггере в сцене, где Джон Коннор осознаёт, что T-800 обязан делать всё, что он скажет. «Ну, посмотрите на него», — быстро отвечает Уильям Вишер.
(примерно на 37-й минуте) Примерно на 37-й минуте в сцене в переулке, когда Терминатор пробивает кулаком лобовое стекло, использовали гидравлическую руку. Это отрепетировали несколько раз, и поскольку в кадре было и лицо Арнольда Шварцнеггера, всё пришлось идеально выстроить: замена лобового стекла стоила слишком дорого и отнимала слишком много времени.
Когда T-X отбрасывает Терминатора назад, новеллизация уточняет, что он не был без сознания, как кажется в фильме, а всего лишь оказался парализован.
Режиссёр Джеймс Кэмерон вылил кислоту на куртку, в которой Арнольд Шварцнеггер играет Терминатора, чтобы она выглядела так, будто горела, когда T-800 прыгает через объятую пламенем машину. Арнольд в нескольких интервью признавался, что это был по-настоящему болезненный опыт.
(примерно на 30-й минуте) Примерно на 30-й минуте кадр, где Терминатор садится на мотоцикл и, трогаясь, сворачивает вправо, показан с одного и того же ракурса во всех трёх фильмах.
В первоначальном сценарии T-1000 обыскивал комнату Джона Коннора в начале фильма и находил фотографии ранчо Энрике Сальседы. Сцену сняли, но вырезали ради темпа повествования — она должна была объяснить более поздний эпизод, где T-1000 добирается до ранчо Сальседы после того, как Сара, Джон и T-800 уже уехали. Он пытается выведать у Энрике, куда они направились, протыкая ему плечи шипами на пальцах со словами: «Я знаю, что это больно. Где Джон Коннор?» Вместо того чтобы выдать информацию, Энрике проклинает его и взрывает себя ручной гранатой. Тогда андроид вынуждает жену Энрике рассказать всё, угрожая её младенцу. Эту сцену не снимали, но идею использовали в финале, где T-1000 похожим образом истязает Сару, чтобы та позвонила Джону.
В комментарии на DVD Джеймс Кэмерон упоминает, что Терминатор в фильме не моргает. Однако это не совсем так. Например, видно, как T-800 моргает сразу после того, как садится на мотоцикл в начале фильма, когда хозяин бара стреляет в воздух из дробовика. Кроме того, можно заметить, что T-1000 очень коротко моргает, стреляя в коридоре галереи.
До окончательного раскрытия того, что на этот раз T-800 — хороший парень, а T-1000 — злодей, фильм оставляет несколько подсказок об их истинной сути: T-800 устраивает разгром в баре, чтобы добыть одежду и мотоцикл байкера, но никого не убивает — в отличие от своего жестокого появления в первом фильме. Это явный намёк на то, что этот T-800, возможно, запрограммирован иначе, особенно под аккомпанемент «Bad to the Bone». Показательно, что Джанелл и Тодд ещё живы, когда T-1000 расспрашивает их, а Тодд упоминает «здоровяка», который раньше интересовался Джоном, тогда как предыдущая модель T-800 просто вломилась в дом Сары, убивая всех на своём пути в поисках её. Появление T-1000, тем временем, — куда более зловещая сцена, с более тревожной музыкой. Он подбегает к своей жертве голым и с пустыми руками, и всё же жертва погибает мгновенно. Позже собака Джона Коннора отчаянно лает, когда T-1000 расспрашивает приёмных родителей о нём и его местонахождении. В первом фильме установлено, что собаки чувствуют, кто Терминатор, а кто нет.
Его знаменитая фраза «I'll be back», впервые прозвучавшая в Терминаторе (1984), изначально была написана как «I'll come back».
В Терминаторе (1984), этом фильме и Терминаторе 3: Восстание машин (2003) Терминаторы показаны анатомически правильными.
Команда Стэна Уинстона разработала и изготовила гримёрные накладки для шести стадий разрушения, причём финальные стадии достигались гибридным сочетанием традиционного грима и цифровых технологий. Для некоторых кадров использовали зелёный грим и материалы, чтобы цифровые художники могли добавить металлическую основу на постпродакшене. Стэн Уинстон также построил полноразмерную повреждённую куклу-дублёра Терминатора для финальной сцены фильма, в которой T-850 получает жестокую взбучку от T-X. Сотрудники SWS воспроизвели торс и нижнюю часть тела Шварцнеггера для эпизода, где Терминатор за рулём пикапа проводит операцию на собственной груди, чтобы извлечь повреждённый топливный элемент. Механик SWS Боб Мано и художник Джейсон Мэтьюз руководили созданием «груди для операции» — с механическими внутренностями и даже муляжом ног, вставлявшимся в макет грузовика, снятый в павильоне. Настоящие ноги Шварцнеггера располагались под сиденьем автомобиля во время съёмок сцены. «Как только грудь открыта, — говорил супервайзер спецэффектов T3 от SWS Джон Розенгрант, — мы видим внутренности работающего эндоскелета с электроникой, огнями и прочими штуковинами». «Для Терминатора мы делали вид, что строим роботов, но на самом деле использовали покадровую анимацию, кукол и элементы аниматроники. В Терминаторе 2 мы перешли к цифровой анимации и полноростовой аниматронной модели с широким диапазоном движений — но всё ещё делали вид, что строим роботов. В Терминаторе 3 мы действительно построили роботов».
Во время штурма Cyberdyne Сара Коннор держит в руках длинноствольный пистолет 1911 — очень похожий на тот, из которого Терминатор убивает разных жертв в первом фильме, Терминаторе (1984).
Первой снятой сценой стала та, где T-X останавливает полицейский. Первой сценой, которую снимал Арнольд Шварцнеггер, была драка между Терминатором и T-X на парковке. Она же стала первой сценой и для Ника Сталя.
Все Терминаторы T-101, созданные Скайнетом, — один и тот же прототип, и все они выглядят как Арнольд Шварцнеггер.
Новелизация фильма объясняет, почему кожа Терминатора гниёт. В грудной полости T-800 есть органическое сердце — единственный настоящий орган во всём его теле, нужный для того, чтобы качать кровь в кожу. В романе говорится, что когда Кайл Риз выпустил большинство тех дробовых зарядов точно в грудь T-800, они разорвали сердце, и кровь перестала поступать в кожу. Хотя в последующих фильмах об этом, по-видимому, забыли, возможно, что T-800 и T-850 из T2 и T3 просто не успели сгнить, потому что пожертвовали собой раньше.
Когда Терминатор обещает отпустить Кейт, если она скажет, где Джон Коннор, а затем нарушает слово, новелизация поясняет, что он на самом деле не лгал: он отпустит Кейт, просто не сейчас.
В первоначальном тритменте Джеймса Кэмерона у Сары Коннор была старая травма от фигурного катания, залеченная парой хирургических штифтов, и Терминатор вскрывал ноги первым двум Сары Коннор в поисках этих опознавательных знаков. В новелизации истории штифты, наоборот, вставили ей в ногу после перелома в финальной схватке с Терминатором. Skynet знал, что у Сары в ноге есть хирургические штифты, но не знал, когда и почему они появились. Поэтому Терминатор искал след травмы, которую она ещё не получила.
Мотоцикл, на котором ездит Терминатор, — Honda CB750 Four. Скутер Сары Коннор — Honda Elite.
Рассуждая о франшизе о Терминаторе, Арнольд Шварцнеггер сказал, что Джеймс Кэмерон «проделал невероятную работу, создав этого персонажа и целый феномен. Я и подумать не мог, что мы снимем продолжение, что такие фразы, как „Я вернусь“ или „До встречи, детка“, приживутся и их будут повторять, или что через 30 лет меня попросят вернуться во франшизу вроде этой и снова сыграть Терминатора — в отличие от Бэтмена или Джеймса Бонда».
В новелизации на заправке мы узнаём, что Терминатор выбирает вяленое мясо ради белка, картофельные чипсы ради углеводов, печенье, мороженое в брикетах и Twinkies ради сахара, а бутилированную воду — для гидратации. Солнцезащитные очки, которые он берёт, — Sama wraparounds.
На одном из концепт-артов был изображён скелет T-800, ползущий за Сарой с мясницким ножом.
В фильме Терминатор приходит в оружейный магазин днём, а в новелизации фильма — в 10:23 вечера. Также в романе магазин называется Garrett's Gun Shop.
В MAD Magazine #432 (август 2003) вышла пародия на этот фильм, в которой Терминатор говорил: «Ещё через 12 лет я вернусь снова — ради T4!» Спустя двенадцать лет Арнольд Шварцнеггер вновь сыграл Терминатора в Терминаторе: Генезис (2015).
Повторяющийся кошмар Сары о ядерной войне, её агрессивное поведение при нападении на доктора Сильбермана, попытка убийства Майлза Дайсона, паника при встрече с T-800 и её отношение к Джону — возможные признаки того, что Сара страдает от ПТСР (посттравматического стрессового расстройства) после смертельной встречи с T-800 в 1984 году. Среди симптомов ПТСР — тревожные сны о травмирующем событии, трудности в поддержании близких отношений, безнадёжность в отношении будущего, раздражительность, вспышки гнева или агрессивное поведение и постоянная настороженность к опасности. Всё это также показывало, что Сара Коннор рисковала потерять собственную человечность и стать хладнокровной убийцей, как первый Терминатор и T-1000.
После того как Терминатора переезжает бензовоз, его «кожа» затем чисто выгорает в топливном пожаре. Теоретически это возможно, если учесть принцип самоочищающейся печи (SCO). Обычная SCO нагревается до внутренней температуры свыше 800 градусов по Фаренгейту и поддерживается на этом уровне часами. В конце процесса любые органические остатки превращаются в серый пепел, который можно стереть тряпкой. Тело Терминатора находилось в огне бензовоза лишь недолго, но огонь, вероятно, горел при температуре значительно выше 1000 градусов по Фаренгейту. Этого могло хватить, чтобы остался чистый металлический эндоскелет без обугленной плоти.
(примерно на 38-й минуте) Примерно на 38-й минуте в одной из сцен Джон спрашивает Терминатора: «Ты вообще меня помнишь? SkyNet? Hasta la Vista, Baby?» По сюжету Джон думает, что новый Терминатор — тот самый Терминатор, который защищал его от T-1000 в фильме «Терминатор 2: Судный день» (1991), хотя он видел, как тот защитник T-800 пожертвовал собой, позволив Саре опустить его в расплавленную сталь. В оправдание Джона можно сказать, что он может быть сбит с толку неожиданным появлением этого нового Терминатора, поскольку всё ещё находится под действием препаратов, принятых им в ветеринарной клинике Кейт. Терминатор объясняет, что это был другой T-800, так как все они — одна и та же модель Терминатора, сходящая с конвейера, поэтому все они выглядят как Арнольд Шварцнеггер.
Джеймс Кэмерон сначала обратился к Робу Боттину, но Боттину только что предложили «Нечто» (1982) Джона Карпентера, и он не мог работать над обоими фильмами. Тогда Кэмерон обратился к другой легенде спецэффектов — Дику Смиту. Смит решил, что проект ему не очень подходит, но дал совет: «Стэн делает хороших роботов». Стэн Уинстон как раз был на волне создания роботов — от Жестяного Человека из «Виза» (1978) до роботов-гримов для Heartbeeps (1981), что принесло ему номинацию на «Оскар» и заказ на дизайн «Mr. Roboto» для рок-группы Styx. Когда Кэмерон наконец пригласил Стэна в «Терминатор» (1984), этот проект положил начало профессиональному партнёрству и дружбе, длившейся 25 лет.
В сцене, где бойцы SWAT стреляют в Терминатора в здании Cyberdyne, использовалась кукла Арнольда Шварцнеггера.
Арнольда Шварцнеггера изначально рассматривали на роль Кайла Риза, поскольку продюсеры думали о О. Дж. Симпсоне на роль Терминатора. Культурист, ставший актёром, уже успел заявить о себе в «Долгом прощании» (1973), Pumping Iron (1977) и Conan the Barbarian (1982), и когда исполнительный директор Orion Pictures Майк Медавой встретил актёра на вечеринке, он отправил ему сценарий на рассмотрение. Однако Джеймс Кэмерон представлял Риза не bulky, а более чувствительным человеком, поэтому был не в восторге от идеи взять бывшего «Мистера Вселенная» на ключевую роль. Во многом по настоянию Медавоя Кэмерон всё же пошёл встретиться и пообедать с ним; позже он признался, что планировал затеять ссору со Шварцнеггером, чтобы потом заявить, что с актёром невозможно работать. Но вопреки его ожиданиям они прекрасно поладили, и Шварцнеггер проявил большой энтузиазм по поводу сценария, особенно его мрачного антагониста. Шварцнеггер долго рассуждал о том, как должен вести себя этот Терминатор — например, постоянно сканировать окружение и обращаться с оружием, не глядя на него. Именно тогда Кэмерон передумал и предложил Шварцнеггеру заглавную роль Терминатора. Шварцнеггер сначала отказался, сказав, что не хочет играть плохого парня, и потому что у персонажа меньше 20 реплик, но Кэмерон сказал ему, что «этот фильм не о герое. Он о Терминаторе», и пообещал, что для присутствия на экране реплики не нужны. Тогда Шварцнеггер с радостью согласился, даже ослушавшись своего агента, который отговаривал его от ролей злодеев. С тех пор Кэмерон и Шварцнеггер — хорошие друзья.
Тогда 56-летний Арнольд Шварцнеггер прошёл 3-месячную интенсивную программу тренировок, чтобы вернуть форму для роли Терминатора. В интервью журналу Flex он рассказал, что старался добиться того же телосложения, какое было у него в фильме «Терминатор 2: Судный день» (1991).
В новеллизации Терминатор прибывает в прошлое раньше T-X. В фильме всё наоборот. Его также кусает гремучая змея (это есть и в фильме), но из-за отказа убивать органическую жизнь (следствие перепрограммирования) он просто отбрасывает её. Ещё одна перевёрнутая деталь — убийство T-X Хосе Барреры, а также Уильяма и Элизабет Андерсон. Она находит Хосе, позвонив его матери по-испански. И Терминатор, и T-X пытаются добраться до Кейт у неё дома.
Изначально Терминатор должен был стрелять в полицейских из MAC-10, но Джеймс Кэмерон решил вернуться к оружию, использованному в «Хищнике» (1987). Оружие получило ту же нестандартную игрек-образную раму, что и в «Хищнике», с некоторыми доработками. Модифицированный узел передней рукоятки M60 был снят полностью. Вместо него на игрек-раму установили рукоятку в стиле «бензопилы», а ручку для переноски в стиле M16 убрали. Такой способ ношения стал «стандартом» для ручных Minigun в кино и видеоиграх. Игрек-рама по-прежнему крепится к монтажным проушинам оружия, но без ручки для переноски оружие лишилось точки крепления ремня, из-за чего Арнольду пришлось держать весь вес оружия в руках. Чтобы стрелять, Терминатор несёт вещмешок, полный патронов, а возможно, и батарей, поскольку в некоторых кадрах видны кабели, идущие от оружия в вещмешок. Не исключено также, что вещмешок просто скрывал кабели, тянувшиеся за пределы площадки к источнику питания и блоку управления оружием.
(примерно на 7-й минуте) Примерно на 7-й минуте, в сцене, где обнажённый Терминатор входит в байкерский бар, Арнольд Шварцнеггер на самом деле был в фиолетовых шортах для сёрфинга.
(примерно на 12-й минуте) Сцена, где Терминатор взламывает универсал, была снята самой последней и добавлена за несколько недель до выхода фильма. Сцену сняли за два часа Джеймс Кэмерон и Арнольд Шварцнеггер вдвоём. Из-за нехватки средств Кэмерону пришлось оплатить сцену самому, но на разрешение полиции денег не хватило. Поэтому за багажником универсала положили ещё один комплект одежды Арнольда, и Кэмерон велел ему переодеться сразу после того, как сцену признают снятой.
Терминатор — единственный персонаж, попавший в список «100 героев и злодеев» Американского института киноискусства и как злодей (за «Терминатор» (1984)), и как герой (за этот фильм). Аль Пачино и Арнольд Шварцнеггер — единственные два актёра в списке, игравшие и злодея, и героя, но Пачино играл двух разных персонажей. Ещё тринадцать актёров и актрис появляются в списке дважды или более, но либо только как герои, либо только как злодеи.
Во время финальной погони, когда Кайл Риз бросает в Терминатора самодельные бомбы, перед некоторыми взрывами вставлен один белый кадр — трюк, применённый монтажёром Марком Голдблаттом. Позже режиссёр Джеймс Кэмерон использовал этот приём, чтобы усилить визуальный эффект выстрелов в фильме «Чужой 2» (1986). На улице видны пиротехнические заряды, каждый с чувствительной к давлению полосой для подрыва, когда по нему проезжает мотоцикл Терминатора или грузовик героев.
В тритменте к фильму «Терминатор» (1984) Джеймс Кэмерон указал, что Терминатору нужно периодически есть, чтобы поддерживать свою плоть. Он написал сцену, в которой T-800 ест шоколадный батончик вместе с обёрткой. Эта деталь была добавлена в сценарий этого фильма, и сцена даже была снята. Однако когда фанаты узнали, что в фильме есть сцена, где Терминатор ест конфету, реакция была крайне негативной, и сцену вырезали. Единственное свидетельство такой сцены всё ещё можно найти в фильме: когда Терминатор находится в магазине, он берёт упаковку неаполитанских вафель австрийского бренда Manner, которые являются любимыми у Арнольда Шварцнеггера.
(примерно на 1 ч 28 мин) Примерно на 1 часе 28 минутах, когда Терминатор отключает себя, чтобы очистить систему от повреждений, нанесённых T-X, Арнольд Шварцнеггер сумел оставаться совершенно неподвижным без помощи каких-либо визуальных эффектов.
Грим повреждённого Терминатора в кульминации фильма наносили пять часов, а снимали час.
Арнольд Шварцнеггер сказал, что Джеймс Кэмерон «проделал необычайную работу, создав этого персонажа (Терминатора) и целый феномен. Я никогда не думал, что мы снимем продолжение, что такие фразы, как "Я вернусь" или "До встречи, детка", приживутся и будут повторяться, или что тридцать лет спустя меня попросят вернуться во франшизу, играя Терминатора, в отличие от Бэтмена или Джеймса Бонда».
В тизер-трейлере T-800 помещают в машину под названием «Bio-Flesh Regenerator» на фабрике эндоскелетов, которая выращивает и генерирует живую человеческую ткань на T-800, придавая ему человеческий облик и появляясь в виде Шварцнеггера. Kenner выпустил игровой набор «Bio-Flesh Regenerator», который шёл с фигурками T-800 Terminator. Эндоскелет T-800 Terminator помещается в прозрачную пластиковую форму Арнольда Шварцнеггера. Вещество телесного цвета, похожее на Play-Doh, вводилось в форму вокруг эндоскелета, создавая «плоть», которую можно было местами снять, чтобы обнажить эндоскелет под ней, имитируя повреждения, показанные в фильме.
Руководство студии Carolco нервничало и беспокоилось, когда первоначальный бюджет в 75 миллионов долларов США раздулся до 88 миллионов долларов США, и это было ещё не всё. Чтобы удержать бюджет под контролем, они предложили убрать несколько сцен, особенно начальную сцену в баре для байкеров, где появляется Терминатор. Они пытались уговорить Арнольда Шварцнеггера убедить Джеймса Кэмерона убрать эту сцену, но Шварцнеггер отказал им, сказав: «Только студийный босс мог бы вырезать такую сцену».
(примерно на 25 мин) Фразу «Я вернусь» произносит персонаж, не являющийся Терминатором. Её говорит Тим Джону Коннору в видеозале. Он говорит: «Я пойду возьму монеток. Я вернусь».
Сцена «Сержант Кэнди», включённая в ранние копии фильма, объясняет, почему все Терминаторы выглядят как Арнольд Шварцнеггер. Персонаж Арнольда, сержант Кэнди, говорит с южным акцентом США. Когда один из учёных спрашивает об этом, другой учёный отвечает голосом Арнольда за кадром: «Мы можем это исправить». Актёр, играющий этого учёного, — Джек Ноусворти. Эта сцена доступна как дополнительный материал на DVD.
Терминаторы, показанные в начале фильма, были полностью действующими аниматронными моделями.
Были опробованы различные варианты последней фразы Терминатора, включая «Съешь меня!». В конце концов создатели фильма остановились на «Ты уничтожен!», что также перекликается с последней фразой Сары Коннор «Ты уничтожен, ублюдок!», адресованной её преследователю в фильме «Терминатор» (1984).
Терминатор начинает фильм в коже и солнцезащитных очках, едущим на мотоцикле. Он теряет очки и мотоцикл примерно во время побега из больницы. Это было сделано как намеренная инверсия оригинального фильма, в котором он приобретает эти вещи только после середины, и чтобы символизировать противоположные моральные пути, которые проходят два киборга.
Торговый центр, куда T-800 отправляется на поиски Джона и сражается с T-1000, — это Sherman Oaks Galleria, который использовался во многих фильмах. Арнольд Шварцнеггер ранее снимался там в другой сцене драки в фильме «Коммандо» (1985).
(примерно на 42 мин) Заправочная станция, на которой Терминатор останавливается для дозаправки, — та же самая заправочная станция, показанная во всех трёх фильмах о Терминаторе. В фильме «Терминатор» (1984) она показана в конце, где беременная Сара останавливается перед поездкой в пустыню Мохаве. В фильме «Терминатор 2: Судный день» (1991) именно там Сара разбивает лагерь на ночь после побега из больницы.
(примерно на 15 мин) Примерно на 15 минутах цветочные очки, которые Терминатор забирает у мужчины-стриптизёра, были выбраны из десятков разных моделей. По словам Джонатана Мостоу, они были самыми смешными.
Поскольку фильм снимался не по порядку, Арнольд Шварцнеггер не был уверен, должен ли Терминатор в некоторых сценах играться как слишком человечный или недостаточно человечный.
Когда T-800 (Шварцнеггер) приобретает оружие в оружейном магазине, он просит «фазовую плазменную винтовку в 40-ваттном диапазоне». На самом деле он просит винтовку, которую вы видите в руках эндоскелетов в эпизоде «Война будущего» в сиквеле T2. Это кажется ошибкой, поскольку в 1980-х её ещё не изобрели, но на самом деле он просто методично просматривает свою базу данных, связанную с оружием, и отмечает галочками активы, которые может приобрести (как это сделала бы машина).
По словам Стэна Уинстона: «Нам пришлось разработать гримёрные эффекты, которые заставляли Арнольда, самого актёра, выглядеть как Терминатор, когда с его лица удалялось определённое количество плоти и отрывались некоторые придатки, обнажая роботизированную сущность под ними. Всё это мы усвоили из [фильма «Терминатор»], чтобы сделать их лучше: как сделать так, чтобы они плотнее прилегали к его лицу, как сделать иллюзию хромированного черепа более приемлемой в качестве грима, чтобы он не выступал так далеко на его лице, как грим. Нам пришлось полностью дублировать Арнольда с головы до ног аниматронно для определённых кадров. Хотя куклы на самом деле работали намного лучше, чем в первом фильме, необходимость в них меньше из-за того, насколько хорошо работал грим. И благодаря этому Джим [Кэмерон] смог использовать Арнольда в гриме гораздо более широко, чем в первом фильме. Когда вы видите Арнольда, затем куклу, а затем снова Арнольда, это бесшовно. Никто не узнает. Это то, что нам нужно сделать. И я не верю, что зрители, если только они не ищут этого специально, когда-либо узнают, где реальность, а где Memorex?»
(примерно на 30 мин) Примерно на 30 минутах знаменитая фраза «Убирайся!» произносится во всех трёх фильмах. В этом фильме также есть вариация, когда Терминатор угоняет мотоцикл полицейского: «Слезай!».
Он вновь сыграл своего персонажа-Терминатора для аттракциона в тематическом парке T2 3-D: Battle Across Time (1996) — короткометражного фильма, использующего усовершенствованный 3-D процесс, благодаря которому изображение действительно будто выпрыгивает на зрителей.
Когда О. Джей Симпсон всё ещё рассматривался на роль Терминатора, был создан пробный постер фильма с ним. Позже роль досталась Арнольду Шварцнеггеру, поскольку сочли, что Симпсон «слишком милый» и не выглядит убедительным убийцей. Позже Симпсона признали виновным в гражданском иске о неправомерной смерти его бывшей жены.
Джеймс Кэмерон вступил в спор с монтажёрами по поводу использования песни Джорджа Торогуда «Bad to the Bone» для сцены, где Термитор появляется в новом кожаном прикиде. К тому времени эта песня уже звучала в нескольких фильмах. На замечание о её заезженности Кэмерон ответил: «круто».
В кадрах, показывающих зрение Терминатора, виден дамп ассемблерного кода ROM для операционной системы Apple II. Если у вас есть Apple II, введите в приглашении BASIC: call -151 * p. Это даст вам вид от лица Терминатора. Другой видимый код написан на COBOL.
Когда байкер тушит сигару о грудь Терминатора, Арнольда от ожога защищал только блок и протез кожи размером с десятицентовик.
(примерно на 1 ч 2 мин) Примерно на 1 часе 2 минутах, после побега из психиатрической больницы, Терминатор упоминает, что его внутренний чип — обучающий компьютер, поэтому чем больше времени он проводит с людьми, тем больше может узнать. Это должно было объяснить, как он перенимает всё больше человеческих черт от Джона по ходу фильма. Однако изначально сцена продолжалась: Терминатор объяснял, что Скайнет установил чип в режим только для чтения, чтобы тот не слишком много думал и не становился слишком независимым. Затем Джон и Сара перезагружали чип, хирургически извлекая и вставляя его обратно. Эта сцена была вырезана из театральной версии, но восстановлена в Специальном издании.
Джеймс Кэмерон велел Стэну Уинстону создать 10 черепов для начального кадра, в котором T-800 Terminator раздавливает человеческий череп ногой. Съёмка была очень сложной, потому что движения эндоскелета нужно было синхронизировать с взрывными эффектами на фоне при движущейся камере. Уинстон, знакомый с перфекционизмом Кэмерона, подстраховался и создал не менее 26 черепов. Как и ожидалось, Кэмерон израсходовал их все за 26 разных дублей. Пятый в итоге попал в фильм.
Как позже в фильме упоминает Кайл Риз, Скайнет знал о Саре Коннор очень мало, потому что большинство записей было утеряно в войне между человечеством и машинами. Этот факт уже подчёркивается в сцене в оружейном магазине, где Терминатор просит фазовый плазменный ружьё в диапазоне 40 ватт, но получает озадаченную реакцию продавца; по-видимому, его подробные файлы по огнестрельному оружию не включали того, что плазменное ружьё ещё не изобрели в 1984 году. В сценарии штурмовая винтовка также называется AR-18, и в фильме она показана именно так, хотя довольно очевидно, что калифорнийский оружейный магазин в 1984 году никогда не продавал бы полностью автоматическую винтовку через прилавок. Новеллизация «Терминатора» оправдывает это тем, что Терминатор вместо этого взял гражданскую полуавтоматическую винтовку AR-180 и переделал её в полностью автоматическую, используя инструменты, украденные ранее в тот день из хозяйственного магазина.
Арнольд Шварцнеггер тренировался шесть месяцев, примерно по три часа в день, до начала съёмок, и к тому времени, по его словам, у него был точно такой же вес тела и объём мышц, как 12 годами ранее во время съёмок «Терминатор 2: Судный день» (1991).
(примерно на 55 мин) Примерно на 55 минутах, во время съёмок сцены на кладбище, где Терминатор стреляет в отряд SWAT, Шварцнеггеру было невозможно держать пулемёт одной рукой. Сбоку к Арнольду Шварцнеггеру прикрепили крепление Steadicam, чтобы помочь ему удерживать оружие одной рукой. В постпродакшене крепление стёрли цифровым способом.
(примерно на 31 мин) Прыжок мотоцикла T-800 в ливневую канализацию выполнил каскадёр Питер Кент в маске, похожей на Арнольда Шварцнеггера. Мотоцикл поддерживался тросами толщиной в один дюйм, так что при ударе о землю мотоцикл и всадник весили всего 180 фунтов (без такой поддержки трюк был бы просто слишком опасен). Позже тросы стёрли цифровым способом.
Именно Арнольд Шварцнеггер предложил, чтобы Кристанна Локен была обнажённой в фильме, хотя этого не было в сценарии. Узнав, что злодей-Терминатор будет женщиной, он сказал, что она должна прибыть из будущего голой, как и он. Это была первая обнажённая сцена в карьере Локен, когда она стоит совершенно голая посреди Родео-драйв в Беверли-Хиллз. Она рассказала об этом в интервью: «От этой сцены было не уйти. Все знают, что Терминаторы перемещаются во времени и прибывают голыми, так что это было оправдано. Единственная проблема была в том, что там было так много туристов. Задача состояла в том, чтобы снять сцену, не устраивая слишком откровенное шоу. Но меня это не смущало. Как актёр, ты стараешься быть как можно смелее».
В оригинальном сценарии Терминатор рассматривает возможность украсть кое-какую женскую одежду в стрип-клубе, если она подойдёт, но считает это неуместным. Дробовик, который у него есть во время погони с краном, был найден в кузове угнанного грузовика. Он избавляется от очков в форме звезды, потому что хочет выглядеть точно так же, как предыдущий Терминатор. Кроме того, вышибала бежит за ним, когда он уезжает, размахивая кулаком в воздухе.
(примерно на 54 мин) Примерно на 54 минутах, когда Терминатор делает себе операцию, чтобы удалить повреждённый протез глаза, хотя лицо принадлежит кукле-дублёру, руки, выполняющие операцию, на самом деле принадлежат Арнольду Шварцнеггеру.
Арнольд Шварцнеггер старался как можно больше избегать Линды Хэмилтон и Майкла Биена, поскольку Терминатор пытался их убить, а не наладить связи.
Несмотря на то, что краткая нагота не была указана в описании рейтинга R от MPAA, в фильме она также присутствует. Сцены, где это показано, — это прибытие T-800 и T-1000, в которых оба персонажа появляются обнажёнными.
Джеймс Кэмерон считает, что настоящий ужас обоих фильмов о Терминаторе не в идее роботов, прибывающих из будущего убивать людей, поскольку на сегодняшний день это беспрецедентно. Больше его беспокоит то, как люди ополчаются против людей и что нужно, чтобы кто-то по сути сам стал Терминатором, — концепция, показанная на примере Сары Коннор в этом фильме.
Во время кульминации, после того как T-1000 заталкивает руку T-800 в шестерни, можно ненадолго увидеть, как T-1000 глючит. Хотя в театральной версии не объясняется, почему это происходит, несколько сцен, восстановленных в Специальном издании, показывают, что андроид был повреждён при заморозке в жидком азоте; у него проблемы с поддержанием формы и цвета, поэтому ему регулярно приходится сбрасываться.
Терминатор не может выполнять команды Джона, потому что Кейт перепрограммировала его в будущем на выполнение её команд. Однако он способен выполнить одну из команд Джона: когда Джон приказывает ему сказать Кейт, что Джон — лидер и последняя надежда человечества в ближайшем будущем. Это также может быть просто потому, что Кейт нужно услышать эту информацию, и Терминатор волен выполнить просьбу Джона, если она согласуется с параметрами его миссии и не противоречит программированию Кейт.
До того как его утвердили на роль Терминатора, Арнольд Шварцнеггер посмотрел «Мир Дикого Запада» (1973) и был поражён игрой Юла Бриннера в роли робота. Во время их первой встречи Шварцнеггер говорил с Джеймсом Кэмероном о том, как следует играть Терминатора и что тот, кто его играет, не должен изображать машину, а должен быть машиной. Это убедило Кэмерона взять Шварцнеггера на роль Терминатора.
Вопреки распространённому мнению, Лэнс Хенриксен никогда не должен был стать Терминатором. Однако Джеймс Кэмерон при создании ранних набросков Терминатора опирался в том числе на внешность Хенриксена. Хенриксен также помог Кэмерону представить фильм продюсерам довольно необычным способом: он подготовился к встрече, надев кожаную куртку и чёрные ботинки, добавив порезы на голову и наклеив золотую фольгу на зубы. За пятнадцать минут до начала встречи он ворвался в приёмную Hemdale и направился к сотрудникам, чем напугал их. Затем он сел и молча уставился на продюсеров, постепенно вызывая у них дискомфорт. Когда прибыли Кэмерон и Гейл Энн Хёрд, Хенриксен покинул комнату. Позже он услышал, как один из продюсеров даже сказал: «Мне всё равно, кого вы возьмёте на роль Терминатора, — только не его».
Терминатор Арнольда Шварцнеггера носит обозначение Terminator Series 800 (блестящий металлический эндоскелет) model 101 (на этом скелете — настоящая кожа Арнольда Шварцнеггера).
В сценарии игривые подколки, «дай пять» и прочее между Джоном и T-800 были прописаны просто как наблюдение Сары за тем, как мальчик и робот дурачатся. Джеймс Кэмерон позволил Шварцнеггеру и Фёрлонгу импровизировать в этих сценах и сохранил всё это в финальной версии фильма.
На отметке 1 час 50 минут, когда руку Терминатора раздавливает шестерня на сталелитейном заводе, на открытой ноге Терминатора можно заметить инициалы «JC» — инициалы режиссёра Джеймса Кэмерона, написанные кровью.
29 января 2003 года он перенёс операцию по поводу разрыва вращательной манжеты плеча, полученного из-за травмы на съёмках «Терминатора 3: Восстание машин» (2003). Три-четыре недели он носил поддерживающую повязку, но, как ожидалось, это не должно было задержать завершение фильма.
Похожий диалог был в первом Terminator — в сцене, где Арнольд Шварцнеггер выплёвывает пулю, выпущенную Клэр Дэйнс, и говорит ей: «Не делай так больше». В первом Terminator, когда Сара Коннор пытается убежать от Кайла Риза и кусает его, он говорит: «Киборги не чувствуют боли, а я чувствую. Не делай так больше».
На роль Терминатора всерьёз рассматривались Майкл Дуглас, Кевин Клайн, Сильвестр Сталлоне, Том Селлек, Рэнди Куэйд, Лэнс Хенриксен и Юрген Прохнов.
Атмосфера на съёмочной площадке порой была напряжённой, главным образом потому, что многие сцены приходилось снимать ночью на реальных локациях до восхода солнца. Иногда съёмочная группа не могла получить разрешение, и Джеймс Кэмерон был вынужден снимать без него (например, сцену угона машины). Арнольду Шварцнеггеру не нравились протезы: провода красного глаза часто обжигали кожу; для сцены с рукой ему приходилось часами держать настоящую руку связанной за спиной. Кэмерона часто раздражали люди, приходившие к нему с нелепыми идеями; так, он отверг идею, чтобы Терминатор пил пиво и валял дурака (как в фильме «Инопланетянин» (1982)), поскольку такого просто не могло быть. В остальном Кэмерона описывали как ребёнка в кондитерской, когда он наконец получил шанс снять свой первый полнометражный фильм (его уволили с большей части съёмок предыдущей картины «Пираньи 2: Нерест» (1982), а производство «Терминатора» задержалось на месяцы, пока Шварцнеггер снимался в «Конане-разрушителе» (1984)). Несколько лет работы над фильмами Роджера Кормана научили его всем трюкам малобюджетного кинопроизводства, поэтому Кэмерон мог сам решать множество логистических и практических проблем на площадке. Даже Шварцнеггер удивился, когда Кэмерон без колебаний сам продемонстрировал, как выполнить потенциально опасный мототрюк.
(примерно на 1 часе 5 минутах) В сцене, где Терминатор рассказывает Саре Коннор о Майлзе Дайсоне и истории Скайнет, Арнольд Шварцнеггер читал свои реплики с карточки, приклеенной к лобовому стеклу машины.
Как и в каждом фильме о Терминаторе, левая нога Терминатора так или иначе повреждается, и он теряет глаз.
«Я не люблю замедленную съёмку в экшене. Мне нравится замедленная съёмка для саспенса», — говорит Джеймс Кэмерон о сцене, где Сара Коннор впервые сталкивается с T-800 из этого фильма. Он также объясняет, что вырезанная из фильма сцена-сон была удалена, потому что это повлияло бы на кошмарную атмосферу данной сцены. «Это нас размывало», — поясняет он.
Перед нападением на полицейский участок Терминатор снял с SPAS-12 верхний складной приклад, вероятно, потому что Терминатору не нужен приклад для компенсации отдачи или устойчивости.
Арнольд Шварцнеггер приступил к работе на две недели позже остального актёрского состава. Его первым съёмочным днём стала сцена на автомобильной стоянке, где он ищет Сару, управляя полицейской машиной, которую угнал Терминатор.
В финальной версии фильма есть сцена, где Сара дважды кричит «Нет!», увидев, что Терминатор всё ещё жив. На самом деле эти вокализации взяты из удалённой сцены, где Риз борется с Сарой (обратите внимание на несоответствие между словами Сары и движением её губ).
Гонорар Арнольда Шварцнеггера за возвращение к роли составил $29,25 млн — рекорд на тот момент (а также в 39 раз больше его зарплаты за «Терминатора» (1984)). Его контракт занимал 33 страницы и был составлен голливудским суперюристом Джейкобом А. Блумом в период с июня 2000 по декабрь 2001 года. В контракте гонорар был прописан как «pay or play» — то есть он получал деньги независимо от того, будет ли снят фильм. Его «пакет привилегий» включал единовременную сумму в $1,5 млн на частные самолёты, полностью оборудованный трейлер-спортзал, трёхкомнатные люксовые номера на месте съёмок, лимузины круглосуточно и личных телохранителей. Он также настоял на 20% от валовых сборов проекта на каждом рынке мира — включая кинотеатры, видео, DVD, телевизионное лицензирование, развлечения на борту самолётов, игровое лицензирование и так далее — и получил их, как только фильм достиг точки безубыточности. Такая «условная компенсация» не редкость в кино-контрактах, но в большинстве случаев голливудская бухгалтерия славится тем, что использует дым и зеркала, чтобы определить «безубыточность» так, что фильм никогда её не достигает. Шварцнеггер также мог решать, кто с ним работает. Пункт контракта о «предварительном одобрении» давал ему право выбора не только режиссёра (Джонатана Мостоу) и основного актёрского состава, но и своего парикмахера (Питера Тотпала), визажиста (Джеффа Дона), водителя (Ховарда Веласко), дублёра по свету (Дитера Раутера), каскадёра (Билли Д. Лукаса), публициста группы (Шерил Мейн), личного врача (доктора Грэма Уоринга) и повара (Стива Хантера). Переговоры по этому контракту обошлись недешево. Юридический и бухгалтерский бюджет фильма составил $2 млн. К моменту, когда все требования Шварцнеггера были выполнены, бюджет фильма вырос до $187,3 млн, что сделало его самым дорогим независимо произведённым фильмом в истории.
Когда Джеймс Кэмерон задумал написать и снять «Терминатора», он был никому не известным режиссёром с небольшим бюджетом, которому приходилось брать на роли начинающих актёров. Он хотел отдать роль киборга Лэнсу Хенриксену, но тут появился Шварцнеггер, только что сыгравший Конана-варвара (1982), и стал очевидным выбором на роль Терминатора. Джеймс не забыл Лэнса и отдал ему роль полицейского детектива.
(примерно на 43 минутах) Примерно на 43 минутах, когда Кейт нападает на Терминатора, Арнольд Шварцнеггер сказал Клэр Дэйнс не сдерживаться и бить его так сильно, как только она сможет.
Однажды днём во время перерыва в съёмках Арнольд Шварцнеггер зашёл в ресторан в центре Лос-Анджелеса пообедать и слишком поздно понял, что всё ещё в гриме Терминатора — с отсутствующим глазом, обнажённой челюстью и обожжённой плотью.
Терминатор доказывает Майлзу Дайсону, что он машина, разрезав свои живые ткани и показав роботизированную руку внутри. Стэн Уинстон спроектировал эту руку и сделал её настолько управляемой, как настоящая. Её изготовила подрядная компания на Среднем Западе.
Ведущий дизайнер по гриму Дик Смит отклонил приглашение Джеймса Кэмерона поработать над фильмом, так как не считал, что справится с гримом киборга. Он предложил своего друга Стэна Уинстона, только что номинированного на «Оскар» за работу над роботом в Heartbeeps (1981); Кэмерон неохотно согласился. К счастью, Уинстона не расстроило то, что Кэмерон уже сам выполнил большую часть дизайнерской работы для фильма. Более того, его работа над практическими спецэффектами фильма оказалась настолько удачной, что они стали близкими друзьями. Позже они вместе основали компанию по спецэффектам Digital Domain и впоследствии сотрудничали на «Чужих» (1986), «Терминаторе 2: Судный день» (1991) и T2 3-D: Battle Across Time (1996).
(примерно на 38-й минуте) Фотографии нападения 1984 года были кадрами досъёмки. Режиссёр Джеймс Кэмерон велел построить декорацию коридора, одели Арнольда Шварцнеггера в его оригинальный костюм Терминатора и заставили повторить один дубль, из которого и взяли снимки. (Выдающие признаки можно заметить по причёске и чертам лица Шварцнеггера.)
Изначально хорошего Терминатора не должно было быть вовсе — только Терминатор, отправляющийся в прошлое, чтобы обеспечить наступление Судного дня. Терминатор по-прежнему мог управлять другими машинами, как это делает T-X, из-за чего оружие военных нацеливалось бы на Джона Коннора. Однако сочли, что Арнольд Шварцнеггер в роли хорошего Терминатора соберёт больше кассы.
Терминатор — единственный персонаж, который попал в список «100 героев и злодеев» Американского института киноискусства одновременно как злодей (за этот фильм) и как герой (за «Терминатор 2: Судный день» (1991)). Аль Пачино и Арнольд Шварцнеггер — единственные два актёра в этом списке, сыгравшие и злодея, и героя, но Пачино играл двух разных персонажей. Ещё 13 актёров и актрис появляются в списке дважды или более, но либо только как герои, либо только как злодеи.
Фраза «Fuck you, asshole!» звучит дважды: сначала её произносит главарь панков (Билл Пэкстон) в адрес Терминатора (Арнольд Шварцнеггер), когда тот требует их одежду, а затем сам Терминатор — уборщику в квартире, когда тот спрашивает, нет ли в комнате дохлой кошки; это даёт повод предположить, что Терминатор перенял фразу у главаря панков. Реплика стала своего рода визитной карточкой Шварцнеггера, как и «I'll be back»: её говорят его персонажу в «Коммандо» (1985), на что он отвечает «Fuck YOU, asshole!», а в «Вспомнить всё» (1990) её повторяет дама, пытающаяся забрать его чемодан.
(примерно на 56-й минуте) Согласно компьютерному дисплею Терминатора, в сцене на кладбище он выпускает 760 патронов.
Арнольд Шварцнеггер сказал, что Джеймс Кэмерон проделал невероятную работу, создав этого персонажа (Терминатора) и весь феномен. «Я и подумать не мог, что мы снимем продолжение, что такие фразы, как „I'll be back“ или „Hasta la vista, baby“, приживутся и их будут повторять, или что спустя тридцать лет меня попросят вернуться во франшизу вроде этой и снова сыграть Терминатора — в отличие от Бэтмена или Джеймса Бонда».
«Мы называем это Термо-видением, — говорит Джеймс Кэмерон, когда впервые появляется кадр от первого лица с точки зрения Терминатора, — потому что мы такие находчивые».
В первоначальном сценарии Терминатор должен был угнать машину в начале фильма. Терминатор видит пожилую женщину, садящуюся в автомобиль, и, заметив Терминатора, она в панике включает задний ход, врезается в мусорный бак, затем включает передачу и наконец уносится прочь. После этого Терминатор садится в машину и повторяет её ошибку с задним ходом. Эта сцена была вырезана из более поздней версии сценария.
Два Терминатора в кульминационной сцене были сочетанием актёров, кукол и CGI.
Хотя все они были значительно улучшены и технологически куда более продвинуты, эндоскелеты T-800, грим Терминатора и куклы Арнольда были задачами, с которыми команда студии Стэна Уинстона уже сталкивалась. А вот с беспрецедентными эффектами жидкого металла T-1000 они прокладывали совершенно новый путь. «Эндоскелеты, которые были главной фишкой в „Терминаторе“, стали для нас наименьшей из проблем в „Терминаторе 2“, — сказал супервайзер студии Стэна Уинстона и соучредитель Legacy Effects Джон Розенгрант. — Безусловно, самым сложным, что мы делали для „Терминатора 2“, были эти физические эффекты с персонажем T-1000. Мы придумали массу трюков прямо на съёмочной площадке — раскрывающиеся тела, лезвия из пальцев, разлетающиеся головы, раны от пуль. Каждый день нужно было сделать что-то новое и сложное». T-1000 из „Терминатора 2“: эффект «головы-брызга». Когда молодой Джон Коннор и Терминатор вытаскивают Сару из государственной больницы, а T-1000 преследует их, Терминатор в упор стреляет, и голова T-1000 раскалывается у дверей лифта. Студия Стэна Уинстона изготовила две шарнирные куклы для так называемого эффекта «головы-брызга». Первая использовалась для кадра, где голова впервые раскрывается, если смотреть на T-1000 сзади. Художники студии вылепили Роберта Патрика из глины, затем разрезали эту глиняную скульптуру посередине и раскрыли её, вылепив в середине область «брызга». По слепкам этой скульптуры затем сделали куклу из поролона. У куклы был шарнирный стеклопластиковый сердечник, который раскрывался при выдёргивании одной чеки. Для фронтального вида «головы-брызга» требовалась более детальная кукла с глазными механизмами, работающими независимо по обе стороны расколотого лица T-1000. Блочные механизмы стягивали стороны головы к середине, обозначая начало эффекта заживления, который завершала компьютерная графика ILM.
Поначалу отказывался сниматься в «Терминатор 3: Восстание машин» (2003), потому что Джеймс Кэмерон, создавший персонажа и снявший первые два фильма, не собирался ставить третью часть. Арнольд пытался уговорить Кэмерона взяться за третий фильм, но тот отказался и, считая, что персонаж Терминатора принадлежит Арнольду в той же мере, что и ему самому, посоветовал Арнольду просто сняться в третьем фильме и запросить большие деньги.
Арнольд Шварцнеггер снова сыграл Терминатора только в «Терминатор: Генезис» (2015). Из-за того что он занимал пост губернатора Калифорнии, он не смог появиться в следующем фильме, «Терминатор: Да придёт спаситель» (2009), где его заменил компьютерный двойник с его чертами лица, наложенными на австрийского культуриста и актёра Роланда Кикингера.
В «Терминаторе» (1984) Арнольд Шварцнеггер появлялся обнажённым. В этом фильме он большую часть «голых» сцен носит шорты, но ненадолго появляется обнажённым в сцене прибытия T-800.
Точная дата Судного дня — 25 июля 2004 года, 6:18 вечера, согласно и Терминатору, и часам, которые он рассматривает в начале фильма.
Терминатор использует солнцезащитные очки как визуальное отражение перемен в своём характере. По ходу фильма он расстаётся с очками, превращаясь из чистой машины для убийства в «более человечного».
Во время производства «Конана-разрушителя» (1984) Арнольда Шварцнеггера спросили о будущих проектах, и тогда он назвал «Терминатора» «каким-то дерьмовым фильмом, который я снимаю, пара недель». Однако позже он отказался от этих слов, сказав: «Я был неправ, что судил о фильме, даже толком не включившись в работу. Джеймс Кэмерон создал фантастического персонажа, и, хотя я сомневался, теперь я знаю, что „Терминатор“ — определяющая работа в моей карьере».
Фильм открывается сценой будущей войны и классическим кадром: ступня эндоскелета сокрушает детский череп. «Это один из тех кадров, которые всегда вспоминают из этого фильма, — говорил Уинстон. — Череп раздавлен, камера поднимается к голове эндоскелета со светящимися глазами, и голова поворачивается туда-сюда, выискивая следующую жертву. Это был полноценный аниматронный робот! И это был огромный шаг вперёд по сравнению с тем, что мы делали для первого "Терминатора"». Команда из 12 кукловодов, стоя за кадром, управляла тросами, штангами и радиоконтролем, чтобы оживить эндоскелет в начальном кадре: одни отвечали за сокрушающую ногу, другие — за механизм поворота талии, третьи — за шею, четвёртые — за гидравлическое движение бицепса, а остальные — за движения головы и глаз. «Этот проезд камеры поднимается к детскому черепу, зарытому в землю, — объяснял Махан, — а затем нога обрушивается на него сверху, и камера отъезжает назад, показывая весь эндоскелет». Махан продолжал: «Иллюзия в том, что эндоскелет подошёл и наступил на череп. Но на самом деле левая нога эндоскелета была закреплена на площадке, а правую ногу обрушивали на череп с помощью штанги, соединённой с голенью; затем срабатывал быстросъёмный замок, чтобы человек, управлявший ею, мог схватить штангу и уйти из кадра до того, как камера поднимется. Штанга была длиной 5 или 6 футов, так что кукловод в любом случае оказывался вне кадра. Ему достаточно было поднять её, обрушить ногу вниз, выдернуть штангу и отступить из кадра, пока камера поднималась». Шейн Махан и его команда изготовили для этого кадра 28 хрупких восковых детских черепов, которые привезли на съёмочную площадку "Терминатора 2". «Я думал, что 28 черепов — это перебор, — заметил Махан. — Я считал, что их будет более чем достаточно. Но мы снимали дубль за дублем, и каждый раз что-то шло не так. Всё было очень сложно, потому что множество элементов должны были сработать одновременно. Вдалеке должны были вовремя прогреметь взрывы. Плюс нужно было добиться нужного вида ноги, обрушивающейся на череп, того, как он разлетается, как камера поднимается, как выглядит эндоскелет при подъёме камеры, как вовремя убрать штангу — всё это требовало координации. И вот мы на каком-то старом металлобазе в Фонтане снимаем эту огромную сцену в 3 часа ночи, а у меня заканчиваются черепа. Мы расходовали их дубль за дублем, и я просто молился, чтобы мы получили кадр, пока черепа не кончились. К 15-му дублю я думал: "Ладно, мы потратили много, но получим кадр в следующем дубле или двух". К 20-му дублю я думал: "Боже всемогущий! У меня осталось всего 8! Что я буду делать, если они кончатся?" Конечно, я никому не сказал, что черепа заканчиваются. Я втайне обливался потом, гадая, как сообщить новость Джиму. Любому другому режиссёру 10 черепов хватило бы с лихвой. Но с Джимом делаешь всего гораздо больше — и этого всё равно не хватает. Когда мы наконец получили кадр, в коробке оставалось 2 черепа. Я был так благодарен». «Джим, впрочем, всё равно был не очень доволен, — вспоминал механик-дизайнер SWS "Lifer" & Legacy Effects Ричард Лэндон. — Он просто сказал: "Что ж, видимо, это лучшее, что я могу получить", и двинулся дальше. А мы были так обескуражены, думая, что подвели его, и отчаянно надеясь, что он получил что-то пригодное. Но на следующий день Джим позвал меня, Джона и Шейна в свой трейлер, вставил кассету с записью вчерашнего кадра и был весь в восторге. "Смотрите! Идеально!" И это был, кажется, 4-й или 5-й дубль! Именно он и вошёл в фильм».
В начале фильма Терминатор Шварцнеггера трижды берётся за оружие, сражаясь с людьми, но никого не убивает. Единственный, кого он пытается убить, — это «качок-придурок», угрожающий Джону. В отличие от более смертоносного Терминатора из первого фильма, этот, похоже, был запрограммирован не убивать никого, если только человек не угрожает Джону или если Джон не прикажет напрямую.
Хотя Терминатора в этом фильме широко называют T-800, этот термин ни разу не используется ни в этом фильме, ни в сиквеле Терминатор 2: Судный день (1991) — там его всегда обозначают как Cyberdyne Systems Model 101 (число означает, что у него тело Арнольда Шварцнеггера); Кайл Риз также вскользь упоминает серию 600, называя Терминатора новой [моделью]. В Терминатор 3: Восстание машин (2003) упоминается только некая версия без обозначения под названием T-850. Термин «T-800» официально происходит из бонусных материалов DVD к T2, а также из аркадной игры Terminator 2: Judgment Day (1991) и обозначает серию Терминаторов с живой тканью поверх металлического эндоскелета. В одном из фильмов термин «T-800» впервые прозвучал явно лишь в Терминатор: Да придёт спаситель (2009).
На первоначальном тестовом показе T-800 почти не говорил и не был комичным. Его действия были более двусмысленными: например, неясно, убил ли он стриптизёршу, у которой забирает одежду, или бойцов спецназа в перестрелке на кладбище. Ещё одно заметное отличие: именно T-X загружала вирус, из-за которого правительство активировало Скайнет.
(примерно на 49-й минуте) Примерно на 49-й минуте, когда Терминатор пробивает кулаком путь в гроб Сары Коннор, Арнольд Шварцнеггер пробивал штукатурку. На то, чтобы всё получилось, ушло 5 дублей.
(примерно на 1 ч 28 мин) Примерно на 1 ч 28 мин, когда Терминатор колотит по джипу, борясь с повреждением системы, вызванным T-X, джип был специально оснащён так, чтобы после этого сам выравнивался, пока сцена не была снята. Режиссёр Джонатан Мостоу назвал эту сцену «моментом Халка» в фильме, который, по совпадению, вышел в том же году, что и Халк (2003).
Один из главных перкуссионных звуков в партитуре Брэда Фиделя — металлические удары темы Терминатора — создан не синтезатором и не взят из архивов записанных звуков. Это Фидель бьёт по одной из своих чугунных сковородок.
Ходили слухи, что на роль Терминатора утвердили Тома Селлека, но ему пришлось отказаться из-за обязательств по телесериалу Частный детектив Магнум (1980). Также рассматривались Кевин Клайн и Майкл Дуглас.
Обе сцены прибытия — T-800 и T-1000 — дают подсказки, кто здесь для того, чтобы защитить Джона, а кто — чтобы убить. Когда прибывает T-800, он добывает необходимое, никого не убивая. А когда прибывает T-1000, он убивает полицейского, чтобы получить нужное (правда, на экране видно лишь, как T-1000 нападает на него, но не как убивает).
Любимые моменты Арнольда Шварцнеггера во франшизе о Терминаторе — те, где Терминатор пытается быть человеком. В них есть что-то забавное, а не только экшен и насилие. Для Терминатора главное — слиться с толпой. Когда он пытается это сделать, попытка проваливается с треском, и это всегда вызывает у зрителей громкий смех.
Работа с шумами (звуковой дизайн) в этом фильме настолько масштабна, что практически каждое случайное движение на экране озвучено заново: скрип кожаной куртки Терминатора, звон его пряжки и шаги. Вся сцена, где Сара сбегает из больничной койки, вскрывая скрепкой пряжку ремня и замок двери, не содержит ни одного изначально записанного звука — только шумы и музыка. Большинство звуков оружия в фильме доработали на постпродакшене, создав своего рода «гиперреальность»: пистолеты получили звук оружия крупного калибра, а дробовики звучат как пушки. Миниган в финале изначально издавал один громкий монотонный звук, потому что выстрелы идут в такой быстрой последовательности; на постпродакшене звук сильно замедлили, чтобы отдельные выстрелы стали различимы.
(примерно на 36-й минуте) Майкл Бин и Арнольд Шварцнеггер попадают в один кадр лишь однажды. Это момент, когда Кайл Риз второй раз стреляет в Терминатора в клубе Tech Noir. Когда они наконец встречаются на заводе, это не Шварцнеггер, а всего лишь металлическая кукла.
Данные, которые появляются на экране при взгляде от лица Терминатора, представлены в 16-битном шестнадцатеричном формате.
Сцены, снятые, но не вошедшие ни в издание на DVD, ни в расширенную версию: * 1-я: после того как боец сопротивления уничтожает эндоскелет, в кадр входит другой боец и подбирает плазменную винтовку. * 2-я: когда T-1000 спрашивает, где находится Galleria, две девушки недоверчиво хихикают. Он отвечает: «Я тут вроде новенький». * 3-я: после того как Терминатор ранит охранника у ворот, Джон говорит этому бедолаге «Извините». * 4-я: медсестра спрашивает T-1000 (в облике Льюиса), что он несёт. Он отвечает: «Просто мусор», прежде чем затащить настоящее тело в чулан. * 5-я: когда T-1000 приходит к камере Сары, Дуглас, охранник, которого она избила, кричит, требуя его освободить. T-1000 игнорирует его и возвращается к своей обычной форме. * 6-я: во время побега из лечебницы Сара спрашивает Терминатора, можно ли уничтожить T-1000. Терминатор отвечает, что это неизвестно (этот кадр был в трейлере).
(примерно на 1 ч 30 мин) Во всех трёх фильмах о Терминаторе его понимание «вернуться» означает войти в здание, протаранив его на транспорте: в «Терминаторе» (1984) он въезжает на машине в полицейский участок, сказав «Я вернусь». В «Терминаторе 2: Судный день» (1991) он таранит здание Cyberdyne на фургоне спецназа, произнеся «Я вернусь». В этом фильме он залетает на вертолёте в ангар, выходит и провозглашает: «Я вернулся!»
Гранатомёт не сработал бы так, как показано, когда T-800 взрывает им дверь. По словам брата Джеймса Кэмерона, морпеха, служившего в «Буре в пустыне», граната должна сделать 7 оборотов, прежде чем взвестись. На таком коротком расстоянии от T-800 до двери граната отскочила бы назад и взорвалась у него за спиной. «Тогда я этого не знал», — говорит Кэмерон. Кроме того, миниган, которым T-800 расстреливает полицейские машины, был доработан под 2 000 выстрелов в минуту. Обычно они стреляют 6 000 выстрелов в минуту. Кэмерон попросил доработку, чтобы были видны отдельные вспышки из ствола, поскольку обычно это сплошная вспышка.
Хотя Арнольд Шварцнеггер с детства говорит по-немецки, в немецкой версии фильма он не озвучивает себя сам из-за сильного австрийского акцента, который отвлекал бы немецкую публику. Это было бы так, как если бы фильм был на американском английском, а Терминатор говорил с южным протяжным или густым шотландским акцентом. Кстати, на DVD «Терминатора 3» есть бонус, показывающий, как Терминатор обрёл свой облик: от старшего сержанта Уильяма Кэнди в исполнении Арнольда с густым южным акцентом.
ФИРМЕННАЯ ЧЕРТА СЕРИИ: когда Джон и Терминатор спасают Сару из больницы, Терминатор говорит ей: «Идём со мной, если хочешь жить».
На этапе препродакшена «Терминатора» главной задачей Джеймса Кэмерона было сделать правдоподобного робота. Изначально он представлял себе костюм «в духе C-3PO». Но в интервью он признавался: «Я не хотел, чтобы робот был человеком в костюме». Он интуитивно понимал, что любой актёр в костюме, каким бы худым он ни был, заставит зрителя представлять человека в костюме внутри Шварцнеггера. Это раздвигало пределы зрительского доверия. Кэмерон знал: «Но никто ещё не создавал робота, который не был бы костюмом». Кэмерон полагал, что основную часть экшн-сцен с полностью показанным эндоскелетом составит кукольная анимация. Однако Стэн Уинстон убедил Кэмерона, что они с командой смогут снять огромное количество кадров с полноразмерной куклой. Для крупных и средних планов Stan Winston Studio создала носимую куклу T-800. Кукловод Шейн Мэхан носил конструкцию на спине, а отдельные операторы управляли головой и глазами по дистанционному пульту. Кэмерон решил, что после аварии грузовика T-800 должен хромать, чтобы кукловодам не приходилось строго копировать походку Арнольда Шварцнеггера. Для сцен, требовавших кукольной анимации, изготовили и миниатюрного T-800. Чтобы передать все тонкости конструкции полноразмерной куклы, модельщик Даг Бесвик создал куклу высотой 2 фута, но ради миниатюры пришлось доработать и полноразмерный эндоскелет. Даг отправлял Стэну правки, Стэн отправлял правки обратно, пока все не остались довольны и полноразмерный и миниатюрный Терминаторы не получили совпадающий дизайн и не смогли нормально работать в своих сценах.
Терминатор часто наступает на предметы, раздавливая их. В будущем есть крупный план гусениц танка, переезжающих человеческие черепа.
Роль Терминатора рассматривали для Сильвестра Сталлоне, но он отказался. По совпадению, год спустя Джеймс Кэмерон и Сталлоне вместе написали «Рэмбо 2» (1985). Между Сталлоне и Арнольдом Шварцнеггером шло и соперничество в успехе экшн-фильмов — кто победил бы в схватке: Рэмбо или Терминатор. Позже Сталлоне работал с Арнольдом над фильмами «Неудержимые» и «План побега» (2013). В «Последнем киногерое» (1993) есть сцена с картонным рекламным стендом Сталлоне в роли Терминатора в видеопрокате.
Стэн Уинстон изготовил копию головы и торса Арнольда Шварцнеггера, чтобы можно было использовать пиротехнические эффекты в области головы и зрители увидели, как Терминатора ранят в голову. Её же использовали, чтобы T-1000 мог разбить ему голову, не травмируя Арнольда. Манекен ходил неуклюже, поэтому Арнольд подстроил свою походку под него, чтобы разница была менее заметной.
Джеймс Кэмерон привлекал Арнольда Шварцнеггера к множеству своих решений на площадке, например, волосы Терминатора должны были выглядеть торчащими и обгоревшими.
Мэл Гибсон отказался от роли Терминатора, просто почувствовав, что не подходит для неё. Посмотрев фильм, он назвал Арнольда Шварцнеггера куда более удачным выбором.
Режиссёр Джеймс Кэмерон спросил Арнольда Шварцнеггера, может ли тот быстрее разворачиваться на мотоцикле, но Шварцнеггер ответил: «Только не со мной за рулём». Кэмерон решил проблему, снимая каждый кадр, где T-800 делает резкий разворот, с ускорением, то есть с частотой кадров ниже обычных 24 кадров в секунду (fps). Когда эти кадры затем воспроизводились с нормальной скоростью 24 fps, они фактически ускорялись. Тот же приём использовали во многих драках между T-800 и T-1000, чтобы усилить эффект бросков и ударов.
Терминатора из будущего, который проникает в лагерь сопротивления людей в сцене сна, играет Франко Колумбу — многократный обладатель титула «Мистер Олимпия», как и Арнольд Шварцнеггер, и его близкий друг.
Хотя Арнольд Шварцнеггер и Роберт Патрик вместе появляются в нескольких сценах, лицом к лицу они ни разу не обмениваются репликами. В один момент T-800 говорит замороженному T-1000 «Hasta la vista, baby», но T-1000 не мог ответить, так что это не диалог. Словами они обмениваются, когда T-800 говорит голосом Джона, а T-1000 — голосом Джанелл, но это происходит по телефону во время impersonation, а не лицом к лицу.
Когда Терминатор держит арсенал оружия, спрятанный в гробу Сары Коннор, сам гроб был лёгким, но всё равно очень тяжёлым. Арнольду Шварцнеггеру сцена далась ещё труднее, потому что оружие, из которого он в тот момент стрелял, было крайне тяжёлым даже для такого человека, как он. Помогал снимать сцену державший его ремень, который потом стёрли цифровым способом. Ещё одна сложность — куртка Шварцнеггера весила около 40 фунтов.
В финальной сцене реплики «I cannot self-terminate. You must lower me in the steel» добавил Арнольд Шварцнеггер уже на постпродакшене. Изначально Терминатор молча отдавал Саре пульт от лебёдки, но тестовая аудитория не понимала, почему Терминатор просто не сбросит себя в сталь.
После того как Терминатора переезжает грузовик-цистерна, он хромает. Затем его «кожа» чисто сгорает в топливном пожаре. Позже, на заводе, когда Терминатор преследует Сару и Кайла, он поднимается по металлической лестнице, и есть два быстрых кадра его ступней. Если присмотреться, видна причина хромоты: на левой «пятке» свободно болтается разъём привода, тогда как на правой ноге привод всё ещё соединён. По сути, привод, служащий Терминатору ахилловым сухожилием, перерезан — отсюда и хромота.
Терминатор 2: Судный день (1991) подвергся критике за излишнюю сентиментальность в том, что касалось доброго Терминатора Арнольда Шварцнеггера. Джонатан Мостоу попытался этого избежать, добавив неоднозначности персонажу Шварцнеггера: например, отказ подчиняться приказам Джона Коннора, даже дурное обращение с ним в некоторых сценах, повреждение от T-X в кульминации и т. д. Мостоу говорил, что сентиментальность была уместна во втором фильме, где Терминатор был для Джона своего рода отцовской фигурой, но в этом фильме он хотел видеть Терминатора скорее суровым инструктором по строевой подготовке вроде Луиса Госсетта-младшего в Офицер и джентльмен (1982).
Играл персонажа, который погибал лишь в 5 его фильмах: Терминатор (1984), Терминатор 2: Судный день (1991), Конец света (1999), Терминатор 3: Восстание машин (2003) и Terminator Genisys (2015) (оригинальный T-800, чей чип использовали для путешествия во времени в 2018 год. Однако основной персонаж T-800 Арнольда выжил, «повышенный» до статуса T1000).
Режиссёр Джеймс Кэмерон попросил Стэна Уинстона снять тизер-трейлер. Кэмерон не хотел, чтобы трейлер состоял просто из ранних кадров, и потому с бюджетом в $150,000 Уинстон создал трейлер, показывающий футуристический конвейер, штампующий копии Терминаторов, и все они выглядели как Арнольд Шварцнеггер. Кэмерону трейлер понравился, так как он опасался реакции зрителей на трейлеры, где Шварцнеггер возвращается в роли Терминатора (после того как Терминатор в первом фильме был явно уничтожен). Тизер крутили более чем за год до выхода T2 и показывали перед другим хитом со Шварцнеггером — Total Recall (1990).
Его роль Терминатора в фильмах «Терминатор» занимает #40 в списке 100 величайших киношных персонажей всех времён по версии Premiere Magazine.
Джеймс Кэмерон изначально хотел его на роль Кайла Риза в Терминатор (1984), но, прочитав сценарий, Арнольд попросил Кэмерона дать ему роль Машины. Кэмерон ответил: «No, no! Reese is the star! He's the big hero! And the Terminator hardly has any lines!», но Арнольд попросил его «trust me».
(около 31-й минуты) Примерно на 31-й минуте, в первой погоне, у дробовика T-800 на рычаге увеличено кольцо для пальца, чтобы было проще перезаряжать оружие, крутя его. Этот трюк проделывал Джон Уэйн в нескольких своих вестернах, включая True Grit (1969), Stagecoach (1939) и El Dorado (1966).
Любимые моменты Арнольда Шварцнеггера во франшизе — когда Терминатор пытается быть человеком, потому что это смешно, а не только экшен и насилие, и самое важное для Терминатора — слиться с толпой. Когда он это делает, то терпит жалкое фиаско, вызывая у зрителей громкий смех.
Чтобы создать эффект, будто временной портал Терминатора выжег кусок грузовика, на обод наносят Scotch Light и концентрируют на нём свет, придавая раскалённое свечение. Тот же метод использован при появлении T-1000. Обратите внимание на ляп: неоднородный, неровный срез на левом столбе ограждения.
Голос Арнольда Шварцнеггера звучит ровно в 16 репликах, составляющих 17 предложений, или 58 произнесённых слов. У Терминатора есть ещё 2 реплики на экране: одна с наложенным голосом полицейского и одна с наложенным голосом матери Сары.
Одна сцена была написана, но осталась за кадром финального фильма, потому что оказалась незавершённой. Она должна была идти сразу после того, как Терминатор говорит: «She'll be back». В написанной сцене генерал Брюстер замечает, что Терминатор похож на сержанта Кэнди (как объясняется в знаменитой удалённой сцене с сержантом Кэнди), и спрашивает, он ли это. Терминатор отвечает, что нет, но замечает: «I was made here» (в CRS). Продюсерам пришлось опустить сцену из-за проблемы на площадке (пропал ассистент режиссёра, из-за чего Арнольд Шварцнеггер не смог продолжить сцену), не говоря уже о том, что фильм выбивался из графика. Кроме того, они опасались, что без этой сцены зрители не поймут, кто такой сержант Кэнди, и потому пришлось убрать и более раннюю.
Терминатор говорит, что Skynet начинает обучаться с геометрической прогрессией. Это значит, что каждый цикл обучения идёт быстрее предыдущего. В отличие от линейной скорости, когда учатся чему-то одному за раз, геометрическая означает, что система применяет уже усвоенное к новой информации одновременно с её получением, что умножает объём знаний, а не просто прибавляет к нему. Например, она узнаёт температуру плавления ряда металлов, затем — количество тепла, выделяемого определёнными ускорителями горения или топливом. Она автоматически объединяет эти сведения, чтобы мгновенно рассчитывать комбинации металлов и ускорителей.
Кульминационная схватка Терминатора и T-X была слегка расширена в новеллизации, где она ещё и использует на нём отрезную пилу. Череп Терминатора в самом конце фильма задуман как череп Арнольда Шварцнеггера.
Перед тем как Терминатор нападает на Сару Коннор в полицейском участке, лейтенант Трэкслер говорит, что в участке «thirty police officers». Если посчитать копов, которых Терминатор убивает на экране, и очереди, которые он выпускает по целям за кадром, в сумме выходит тридцать. Однако сиквел Терминатор 2: Судный день (1991) показывает, что в итоге подтверждена гибель 17 офицеров.
(около 1 ч 1 мин) Примерно на 1 часе 1 минуте пули, которые Сара Коннор вытаскивает из Терминатора, — это пули от Browning Hi-Power. Джеймс Кэмерон стрелял ими сам, говоря, что хотел добиться достоверного «сплющенного» эффекта.
Арнольд Шварцнеггер говорил: «Терминатор» был малобюджетным фильмом. Нам всё время приходилось сокращать расходы. Мы снимали очень быстро. Мы чувствовали, что у нас хорошая история и она будет успешной. Но мы думали, что это будет только для определённой аудитории. Никто не подозревал, что фильм войдёт в десятку лучших фильмов года по версии журнала Time, что он будет иметь такой успех в прокате и что люди потребуют продолжения, которое станет самым кассовым фильмом того года».
Когда Джон и T-800 смотрят послание, которое Сара вырезала на столе, T-800 сидит слегка ссутулившись, положив руки на колени, как человек, а не сидит совершенно прямо и неподвижно, как робот. Это тонкий намёк на то, что T-800 постепенно становится всё более «человечным».
В первоначальном тритменте Джеймса Кэмерона была деталь: Терминатору нужно периодически есть, чтобы его человеческая плоть выживала. В фильм включена сцена, где Терминатор ест шоколадный батончик вместе с обёрткой. Эта деталь была включена в сценарий «Терминатор 3: Восстание машин» (2003), где Терминатор выбирает неаполитанские вафли Manner — любимые австрийские вафли Арнольда Шварцнеггера. Когда фанаты узнали, что была снята сцена, где Терминатор ест конфеты, реакция была крайне негативной, и сцену вырезали.
Гримёры добавляли смазку KY в грим Арнольда Шварцнеггера для Терминатора в «нормальном» режиме, чтобы придать ему слегка синтетический вид.
(около 57 минут) В отличие от первых двух фильмов серии, фраза «Идём со мной, если хочешь жить» здесь не звучит. Зато есть её вариация: Джон говорит Кейт: «Ты хочешь жить? Пошли!»
Эндоскелет Терминатора был очень тяжёлым, и команде Стэна Уинстона было трудно его носить. Они обнаружили, что создать робота-реквизит из металла реалистично, но непрактично.
В этом фильме, как и в последующих фильмах о Терминаторе, показано, что модели Терминаторов стареют так же, как люди.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Терминатор держит обещание никого не убивать ещё до встречи с Джоном. Несмотря на весь хаос и насилие в фильме, число погибших составляет не более 16 (не считая 3 миллиардов жертв Судного дня), в зависимости от того, считать ли животных и андроидов. Если считать, то видимое число погибших — 13 (14 в расширенной версии), и только двое из них погибают от огнестрельного оружия (сотрудник торгового центра и Майлз Дайсон). Для сравнения, в «Терминаторе» (1984) число погибших было почти 40. Смерти в хронологическом порядке: трое солдат будущей войны; водитель бронетранспортёра и его стрелок; патрульный полицейский, столкнувшийся с только что прибывшим T-1000; сотрудник торгового центра; Тодд и Джанелл Войт (последняя — предположительно); пёс Макс (расширенная версия); охранник Льюис; полицейский на мотоцикле (предположительно ликвидирован T-1000 за кадром); доктор Майлз Беннетт Дайсон; водитель бензовоза; и, наконец, T-1000 и T-800. И водитель грузовика, которого вытаскивают из кабины, и пилот, которого T-1000 выкидывает из вертолёта, неудачно падают, но, вероятно, выживают, получив лишь несколько переломов. Водитель пикапа, вероятно, вне опасности, так как он прыгает не с моста, а через разделитель в центре моста. По первоначальному сценарию Энрике Сальседу должен был выследить и убить T-1000, но это не было снято и не упоминается в готовом фильме (подразумевается, что он следует совету Сары и сам уходит в подполье). T-1000 прямо или косвенно ответственен за большинство (8) подразумеваемых смертей; Терминатор только ранит людей. Согласно биографическому документальному фильму, Арнольд Шварцнеггер согласился сниматься в продолжении только при условии, что его роль будет более семейной, отсюда и правило «не убивать», написанное для его персонажа. Однако неоднократно и в аудиокомментарии к DVD Джеймс Кэмерон заявлял, что ему пришлось убеждать Шварцнеггера в этом. Шварцнеггер наконец признался в этом в 2023 году: поскольку он был в «соперничестве по числу убийств» с коллегой-звездой боевиков и позже другом Сильвестром Сталлоне, он чувствовал, что убийства T-800 должны быть удвоены и более жестокими по сравнению с первым фильмом. Кэмерон сказал ему, что он «очень больной человек», раз использует такое плохое оправдание для большего насилия, и в ответ сделал T-800 с нулевым числом убийств и снизил уровень насилия. Шварцнеггер искренне опасался, что реакция фанатов на снижение насилия будет негативной, что случилось с «Конан-разрушитель» (1984), но позже признал, что решение Кэмерона было «блестящим».
Показать спойлер
Примерное число погибших: 39. Один из трёх панков (Брайан Томпсон) погибает, когда ему пробивают грудь ударом; предполагается, что лидер панков (Билл Пэкстон) только оглушён, а третий (Брэд Риарден) лишь теряет одежду. Продавец оружейного магазина и первые две Сары Коннор — следующие. Во время первого воспоминания Риза двое солдат погибают в бою (женщина-солдат, застреленная лазером, и мужчина на кузове пикапа). Подруга Сары Джинджер и её парень Мэтт убиты Терминатором. Трое погибают в перестрелке в клубе Tech Noir (двое видны застреленными, а третий лежит рядом с Сарой, когда она падает). Полицейский, чью машину угоняет Терминатор, вероятно, выживает. Лейтенант Трэкслер говорит Саре, что в участке тридцать полицейских, но если учитывать информацию из продолжения «Терминатор 2: Судный день» (1991), то во время перестрелки в полицейском участке погибли семнадцать. Во втором воспоминании Риза видно, как застреливают восемь человек. Также предположительно убиты мать Сары и водитель грузовика (хотя он мог быть просто без сознания), и, наконец, Кайл Риз. Если считать двух немецких овчарок из второго воспоминания Риза, число погибших достигает сорока двух.
Показать спойлер
В течение фильма Терминатор использует следующее оружие: пистолет AMT (Arcadia Machine & Tool) 1911 .45 Long Slide с лазерным указателем (чтобы убить первых двух Сару Коннор и Джинджер; в итоге он теряет его во время перестрелки в Tech Noir); револьвер S&W классического типа с 4-дюймовым стволом, калибр .357 Magnum (во время погони в туннеле); пистолет-пулемёт Uzi 9 мм (в ночном клубе Tech Noir); автоматическое ружьё SPAS-12 (во время перестрелки в полицейском участке); и штурмовую винтовку AR-18 (во время перестрелки в полицейском участке и погони в туннеле).
Показать спойлер
Когда фильм транслировался на BBC2 в 1990 году, он был отредактирован для цензуры. Все ругательства на букву «F» были удалены. Сцена, где T-800 вырывает сердце панка, удалена. В сцене смерти Джинджер T-800 убивает её одним выстрелом вместо пяти, и монтаж идёт от T-800 к выстрелу в Джинджер, затем к T-800, поворачивающемуся и целящемуся из пистолета в автоответчик; а сцена, где T-800 удаляет свой глаз, была сокращена, и крупные планы, где T-800 вырезает и удаляет свой человеческий глаз, удалены.
Показать спойлер
[2:05:00] Это второй раз, когда Сара Коннор (Линда Хэмилтон) убивает Терминатора, нажимая кнопку управления машиной. В обоих случаях Терминатора играет Арнольд Шварцнеггер.
Показать спойлер
Фильм и роман расходятся в вопросе о том, почему T-800 не может самоуничтожиться. В романе T-800 сразу же уничтожает себя, шагнув в расплавленную сталь после того, как T-1000 был уничтожен. В фильме этот момент растянут, чтобы вызвать эмоциональный отклик на скорую гибель T-800. Однако как солдат, выполняющий долг, T-800, вероятно, не нуждался бы в помощи, чтобы уничтожить себя, особенно когда на кону было будущее. Сцена гибели T-800 из официального романа: Терминатор положил руку на плечо Джона. "Я должен выполнить свою миссию". И когда он это сказал, человеческая сторона его лица снова вышла на свет. Он потянулся к Джону, и его металлический палец коснулся слезы, катившейся по его щеке. Это было откровение. "Теперь я знаю, почему ты плачешь, хотя сам я на это никогда не способен". Он повернулся к Саре и сказал: "Прощай". "Тебе страшно?" Наступило кратчайшее мгновение, прежде чем он ответил. "Да", — сказал он. Не потому, что он собирался прекратить функционировать как терминатор, а потому, что он ощутил видение за пределами своей программы — космический порядок, намного превосходящий понимание Скайнет. И это дало ему ощущение первого чувства. Страха. Перед тем, куда он отправится дальше, если вообще куда-то. Конечно, в ответе его не просили о дальнейших подробностях, поэтому ничего этого он не сказал. Он просто повернулся и шагнул за край. [страница 235] В сцене, когда они забирают оружие из тайника на территории Энрике, Джон Коннор спрашивает T-800, испытывал ли он страх. На это T-800 просто отвечает: "Нет". Тогда Джон спрашивает: "Даже перед смертью?" T-800 снова отвечает: "Нет". Джон Коннор настаивает: "Ты вообще не испытываешь никаких эмоций по этому поводу?" И вот тогда T-800 говорит противоречиво: "Нет, я должен оставаться функциональным, пока моя миссия не будет выполнена. А потом это уже не имеет значения".
Показать спойлер
(примерно на 15-й минуте) В начале фильма Терминатор переезжает игрушечный грузовик-полуприцеп. Ближе к концу фильма Терминатора переезжает грузовик той же модели.
Показать спойлер
(примерно на 1 ч 30 мин) В третьем акте Терминатор перезагружается, чтобы очистить систему от повреждений, вызванных T-X. При этом в его "терминаторском зрении" можно увидеть, как прокручиваются многие пункты. Среди них: "Remote Access", "Sound", "Memory", "Software Update", "QuickTime Player", "Control Strip", "Date and Time", "Multiple Users", "Keychain Access", "Location Manager", "Energy Saver", "Add Application Program", а также "MP3.com". Все эти пункты (за исключением "MP3.com") легко узнаваемы как компоненты операционных систем Apple Macintosh, скорее всего Mac OS 9.
Показать спойлер
На отметке 2:00:00, убив T-1000, Терминатор говорит: "Мне нужен отпуск", — эту фразу Арнольд Шварцнеггер уже произносил в фильме Детсадовский полицейский (1990). Ранее высказывалось предположение, что реплики не было в сценарии и она была импровизацией. Однако книга "Терминатор 2: Судный день- The Book of the Film- An Illustrated Screenplay" показывает, что эта фраза была прописана в сценарии с самого начала.
Показать спойлер
ФИРМЕННАЯ ЧЕРТА СЕРИИ: (примерно на 1 ч 35 мин) В первых трёх фильмах о Терминаторе гибель злодея-Терминатора так или иначе сопровождается словом "terminated". Сара Коннор храбро произносит "You're terminated, fucker!", раздавливая Терминатора гидравлическим прессом; в фильме Терминатор 2: Судный день (1991), когда Джон Коннор спрашивает "Он умер?", Терминатор отвечает "Terminated"; в фильме Терминатор 3: Восстание машин (2003) Терминатор удерживает T-X и говорит: "You are terminated!".
Показать спойлер
Терминатор убивает как минимум 27 человек: * панка * владельца оружейного магазина * первых двух Сару Коннор * Мэтта и Джинджер * трёх посетителей клуба Tech Noir * 17 полицейских (окончательно не установлено до сиквела) * мать Сары. Предполагается, что двое других панков выжили, первый лишь был отброшен в сторону. Водитель грузовика, возможно, был только оглушён, но если нет, он стал бы номером 28. Кайл Риз не в счёт: хотя Терминатор ранит его и избивает, Риз в итоге погибает от взрывного удара собственной бомбы.
Показать спойлер
Джеймс Кэмерон называл фильм Безумный Макс 2: Воин дороги (1981) одним из источников вдохновения для THE TERMINATOR. В фильме Терминатор 2: Судный день (1991) собаку Джона Коннора зовут Макс. Однако защищающий героев T800 модель 101 из T2 обманывает T1000, используя неверное имя "Волфи" — так звали собаку Джеймса Кэмерона, которая появляется в первом фильме о Терминаторе.
Показать спойлер
Хотя сейчас этот фильм считается классикой научной фантастики, изначально он был задуман и написан как фильм ужасов. Если убрать роботов и сюжет о путешествии во времени, он очень похож на слэшер и заимствует многие приёмы этого жанра, прежде всего из фильмов Хэллоуин (1978) и Halloween II (1981). Терминатор — это "неостановимый убийца" фильма, который молча преследует невинную женщину, убивая всех её близких, пока сам не погибает изобретательным способом. Сара Коннор — "последняя девушка" фильма, достаточно сильная, чтобы перехитрить убийцу, и единственная, кто остаётся в живых. Финал фильма также использует многие приёмы и пугающие тактики жанра слэшер: решающее противостояние в замкнутом и изолированном месте, где никто не может помочь, ползание по узким, тесным и опасным пространствам ради спасения и неоднократное возвращение убийцы ради "последнего испуга" (Halloween II даже заканчивается тем, что убийцу взрывают). Отметим также, что по традиции персонаж, который говорит, что вернётся (Терминатор), в конце погибает, а убийца, несмотря на гибель в финале, возвращается в одном или нескольких сиквелах. При этом, вопреки этим слэшерным штампам, у героев есть реальный доступ к оружию, которое они применяют против убийцы (правда, без особого успеха); Терминатор становится одним из немногих "неостановимых убийц" жанра, использующих огнестрельное оружие как основное; Кайл Риз — один из немногих "парней" жанра, погибающих, пытаясь защитить "последнюю девушку", но из-за собственного вмешательства, а не напрямую от рук убийцы; а Сара Коннор — одна из немногих "последних девушек" жанра, которая в фильме занимается сексом и остаётся в живых.
Показать спойлер
Это второй и последний фильм франшизы о Терминаторе, в котором Сара убивает Терминатора. В фильме The Terminator (1984) Сара убивает T-800, раздавив его. В этом фильме Сара помогает повреждённому в бою T-800 самоуничтожиться, опустив его в расплавленную сталь. В фильме Terminator: Dark Fate (2019) Терминатор тоже уничтожается, но Сара к этому руку не прикладывает. Это также второй и последний фильм, где вообще показан таксофон.
Показать спойлер
В первых трёх фильмах о Терминаторе гибель злодейского персонажа так или иначе сопровождается словом "terminated". В фильме The Terminator (1984) Сара Коннор говорит: "You're terminated, fucker!", уничтожая T-800. В T2 Джон Коннор спрашивает: "Он умер?" (о расплавленном T-1000), на что Терминатор отвечает: "Terminated". В фильме Терминатор 3: Восстание машин (2003) T-850 говорит T-X: "You are terminated", прежде чем они взрываются.
Показать спойлер
Сцены, где Терминатор перезагружается после того, как T-1000 его "отключил", не было в сценарии, и её добавили только на монтаже, потому что режиссёр Джеймс Кэмерон считал, что зрители не поймут, как Терминатор возвращается, чтобы нанести T-1000 последний удар. Согласно книге Арнольда Шварцнеггера "The Life and Times", Кэмерон связался со Шварцнеггером, который собирался на Рождество навестить своего друга Брюса Уиллиса, и попросил вернуться, чтобы снять ключевую сцену. В итоге Шварцнеггеру пришлось отменить планы и сняться. Сцену, где Терминатор вытаскивает пронзивший его металлический стержень, снимали в рождественский день.
