The Terminatorの舞台裏トリビア200選
本物の人間の皮膚を持つT-800は製鉄所の中で汗をかくが、T-1000は汗をかかない。
金属製のT-800と液体ベースのT-1000について、ジェームズ・キャメロンは「東洋と西洋の出会いというコンセプトとして常に考えていた」と語る。同監督は、その違いは空手とカンフーの違いに似ているとも指摘している。
(約6分) バイカーのバーでのターミネーターの「視点」シーンでは、ハーレーダビッドソンの「ファットボーイ」と、葉巻の煙に含まれる発がん性物質が識別される。
劇中に登場するGargoylesのサングラスは、誤って最初の作品（サングラス界では「Terminator sunglasses」または「Gargoyles 85」として知られる）と結び付けられがちだが、実際には先にダーティハリー4（1983）でクリント・イーストウッドが着用しており、その後ダーティハリー5（1988）でも使われた。GargoylesはGargoyles Classicとしてサングラスの製造を続けたが、2022年末に会社は事業を終了した。
燃えるトラックから炎の中を歩いて離れるT-1000のイメージは、ジェームズ・キャメロンがこの作品のために最初に思い浮かべた映像だった。同様に、最初のTerminator作品で彼が最初に思い描いた映像は、燃えるトラックの炎の中を歩くT-800のエンドスケルトンだった。
（約1時間35分の場面）ターミネーター作品では毎回、悪役キャラクターの死が何らかの形で「Terminated」という言葉で表現される。ターミネーター（1984）ではサラ・コナーが油圧プレスでターミネーターを押しつぶしながら「You're terminated fucker」と言い、ターミネーター2（1991）ではジョン・コナーが（溶けたT1000について）「Is it dead?」と尋ね、ターミネーターが「Terminated」と答える。そして本第3作では、ターミネーターがT-Xを破壊しながら「You are Terminated!」と言う。
ターミネーターは作中を通して次の武器を使用する。コルト/デトニクス1911 9mm、ウィンチェスター1887レバーアクション10ゲージの切り詰めショットガン(トリガーガードなし)、M79「ブルーパー」グレネードランチャー、ホークMM-1 37mm 12発装填ガスグレネードランチャー、GE-134ミニガン7.62x51mm(毎分600発にギア調整)。一方、サラが使う武器は次の通り。デトニクス1911カスタムロングスライド45ACP、CAR-15ライフル(ダイソンの家とトラックで)、折りたたみストック付きレミントン870ショットガン12ゲージ(製鉄所)。
(約27分) 最初の作品でウィリアム・ウィッシャーは警官「1 L 19」を演じ、彼とサラがテック・ノワールから逃げた後、カイル・リースの車からT-800が投げ出されるのを目撃する。その後T-800に襲われ、車を盗まれてしまう。本作ではウィッシャーはT-1000とT-800の戦いの後、モールに登場する。T-800が店の窓を突き破って投げ込まれた後、立ち上がろうとするT-800を写真に撮るウィッシャーの姿が見られ、その表情からT-800を認識していることがうかがえる(これが別の機械だとは知らないまま)。ジェームズ・キャメロンは、これが最初の作品の警官と同じキャラクターであることを認めている。
女性の通行人が、ロケトラックやカメラ、照明の横を通り過ぎたにもかかわらず、本物だと思い込んでバイカーバーのセットに迷い込んだ。バーの中にボクサーショーツ1枚だけのアーノルド・シュワルツェネッガーが立っているのを見て、彼女はついに何が起きているのか尋ねたが、シュワルツェネッガーは男性ストリッパーの夜だと答えただけだった。偶然かどうかは別として、ターミネーター3(2003)では、(再びシュワルツェネッガーが演じる)ターミネーターが実際に男性ストリッパーの夜のバーに足を踏み入れる。
ターミネーターのヘッドアップディスプレイに映し出されるコンピューターの命令は、MOS Technology 6502のアセンブリ言語で書かれている。これは、とりわけApple IIパーソナルコンピューターの中央処理装置だった。
(約56分) 約56分、墓地のシーンでターミネーターのコンピューター画面が発射弾数と死傷者数を数える中、画面には名前がスクロールする。その多くは視覚効果部門のメンバーの名前だ(エニド、ケイコ、ジェームズ・キャメロン、ロッド、マーク、ブライアンなど)。
DVDの音声解説で明かされるのは、製鉄所でのターミネーターの代替動力源が熱電対で、周囲の熱を電力に変換してターミネーターが利用しているということだ。
Terminator映画を作るという現実を、ジョナサン・モストウはサングラスや革ジャンなどいつもの装いのアーノルド・シュワルツェネッガーを見た途端に実感した。
本作のターミネーターはT-800ではなくT-850だ。強度と耐久性の面で大幅にアップグレードされている。
(約14分) 約14分、冒頭のバーのシーン、ターミネーターが初めて服を探しに現れる場面で、アーノルド・シュワルツェネッガーの従業員数名(全員女性)がエキストラとして起用された。
アーノルド・シュワルツェネッガーとジョナサン・モストウは、新しいターミネーターを前作ターミネーター2(1991)のターミネーターよりも機械的にしたいと考えた。前作のターミネーターは人間との接触が増え、ジョンがより人間らしく振る舞うよう教えたことで、より人間的になっていた。前作のターミネーターがジョンにとって父親的存在だったとすれば、本作のターミネーターは、アン・オフィサー・アンド・ア・ジェントルマン(1982)のルイス・ゴセット・ジュニアのように、訓練生を限界まで追い込むトレーナー的な存在だ。
1:50:00で、ターミネーターは左腕を失い、右腕で体を前へ引きずる。
(約51分) ターミネーターシリーズで唯一、作中でターミネーターが髪型を変える場面。自己修復のシーケンスでターミネーターがアパートに押し入る際、髪型は作中前半とは異なっている。これは車の爆発で起きた火の中を走り抜け、髪が焼けたためだ。また眉毛も失い、残りの作品を眉毛なしで過ごす。
スタジオは以前からTerminator前2作の続編を望んでいたが、長い間アーノルド・シュワルツェネッガーはジェームズ・キャメロンが監督しない限り出演を拒んでいた。やがてキャメロンは友人に「とにかくやれ、そして大金を要求しろ」と告げ、このキャラクターは自分にとってもシュワルツェネッガーにとっても同じくらい彼のものだと説いた。シュワルツェネッガーはトーク番組のインタビューでこれを認め、尋ねたところキャメロンに「金をもらって逃げろ」と言われたと語っている。
その他の改良点として、より本物らしいクローム仕上げが挙げられる。「最初のターミネーターのロボットはプラスチック素材で作られていました」とSWSのスーパーバイザーでLegacy Effectsの共同創設者であるシェーン・マハンは語る。「クロームに見えるかもしれませんが、実際はプラスチックのレンズキャップのようなものです。ロボットのパーツを静電処理して金属仕上げを施していましたが、最初のターミネーターの撮影では、それが非常に簡単に剥がれてしまうことが分かりました。あれは激しいアクション映画でした——本作もそうなるわけですが——その物体を壁に何度も叩きつけていました。ですから、ターミネーターの撮影が終わる頃には、エンドスケルトンのパペットは文字通り塗料とブリキ箔で継ぎ接ぎされていました。金属仕上げが剥がれ落ちた箇所を隠すために、あちこちに小さな継ぎ当てがしてありました。ターミネーター2の頃には、エンドスケルトンの製作に実際のクロームメッキ処理を使いました。より重い素材でしたが、エンドスケルトンのパペットはより耐久性が高くなり、金属の光沢もはるかに本物らしく見えました。大きな違いが出ました」とマハンは述べた。クロームはより重い素材だったが、ターミネーター2のために作られたエンドスケルトンのパペットは全体として軽くなった。より耐久性のある外装構造によって、内部に頑丈な鋼鉄の支持体が必要なくなったからだ。その結果、全身パペットの重さはオリジナルの100ポンドの半分になった。「素材と工学の進歩のおかげで、より軽く、しかもより耐久性のあるものを作ることができました」とマハンは言う。「これらの内部に鋼鉄や固形エポキシを入れる必要はありませんでした。すべてが重量をより考慮して積層されていました。本物らしく感じられるだけの重さは依然としてありましたが、より操作しやすくなっていました」。エンドスケルトンのパペットの重さは、マハンと、SWSで25年のキャリアを持つスーパーバイザーでLegacy Effectsの共同創設者であるジョン・ローゼングラントにとって特に懸念事項だった。2人はミドルショットでパペットを歩行させるため、頭部と胴体の構成を背中に固定していた。
ノベライズ版は、映画では明示されていないいくつかの事実を明らかにしている。カイル・リースは、ターミネーターのレーザーサイトがサラに向けられた後、意図的にその腕を撃って逸らす。もし他の箇所を撃っていたら、ターミネーターは依然としてサラを殺していたかもしれない。これがターミネーターの腕を負傷させる原因であり（後の車の事故ではない）、実際に映画でも起こっていることだ。ショットガンの弾が発砲と同時にターミネーターの腕を弾き飛ばすのだが、カイルの見事な射撃はあまりに一瞬なので、コマ送りでしか確認できない。さらに、サラ・コナーを標的にしているターミネーターのシリーズは映画では一切言及されていない——製造元とモデル（サイバーダイン・システムズ モデル101）のみだ。小説では、カイルはその機械が700シリーズか800シリーズかと思い巡らし、前者であることを切に願う。しかし恐ろしいことに、識別がより困難な後者であることにすぐ気づく。小説はまた、駐車場の追跡の後でターミネーターが逃げ出した理由も述べている。リースが目を撃ったおかげで、ターミネーターは動揺し、目もくらんで、パトカーを高速で衝突させてしまったのだ。その衝撃は非常に強力で、T-800はシステムがリセットされる間、数秒間反応不能になるほど混乱した。再び機能する頃には警察が迫っており、目と腕の負傷（どちらも警察支給のショットガンによるもの）を負っていたターミネーターは、勝てないかもしれない戦いを挑むリスクを避け、まずは逃げて自己修復することを選んだ。削除されたシーンによると、サラとカイルが最後の追跡シーンで使うパイプ爆弾は、実はターミネーターを殺すために入手したものではなかった。サブプロットでは、たとえT-800を破壊できたとしても、スカイネットはただ別の1体を彼女の後へ送り込み、彼女が死ぬまでそれを続けるだけだとサラが悟る。これは彼女のキャラクターの顕著な変化を示しており、必死に逃げてカイルに頼るだけの状態から、スカイネットを根絶やしにするのを手伝うよう彼に迫る状態へと変わる。彼女はパイプ爆弾を使って、やがてスカイネットを生み出すサイバーダイン・システムズの施設を爆破するつもりなのだ。これはまた、彼女とカイルがクライマックスでサイバーダインのロボット工場にたどり着いたのが偶然ではないことも説明している。彼らはその場所を徹底的に爆破するつもりでいたのだ。このストーリーラインは後に続編の主要なサブプロットとして引き継がれることになる。
映画の初期プロモーションでは、メディア素材はアーノルド・シュワルツェネッガー演じるキャラクター、T-800をジョン・コナー（エドワード・ファーロング）と一緒に映すことを避け、今回シュワルツェネッガーが「善玉」のターミネーターを演じるという事実を隠していた。後の予告編や写真では、今回彼が「悪役」ではないことが明かされることになった。
映画の削除されたシーンでは、ターミネーターのプロトタイプの風貌がウィリアム・キャンディという人物に基づいていることが説明されている。その削除シーンでは、数人の軍関係者がキャンディの採用ビデオを検討しており、彼がターミネーター計画の顔として選ばれた経緯を説明している。キャンディ（シュワルツェネッガー演じる）は濃い南部訛りで話す（シュワルツェネッガー本来の訛りのため、別の俳優による吹き替え）。キャンディの間抜けでステレオタイプな南部訛りのせいで、より威圧的で不気味なドイツ訛りを持つ軍関係者（声はシュワルツェネッガー）が、ターミネーターのプロトタイプに新しい声（すなわち彼自身の声）を与えることを提案する。皮肉なことに、すべてのターミネーター映画がドイツ公開用に吹き替えられた際、アーノルド・シュワルツェネッガーはドイツ語で自分自身の吹き替えをしなかった。これは、ドイツの言語専門家によれば、シュワルツェネッガーが話すオーストリア訛りがドイツ国民には洗練されていないと受け取られるためだ。したがって、この事例では芸術が人生を模倣しており、シュワルツェネッガーとキャンディの両方が声を吹き替えられた。
「彼は面白いが、決して脅威でないことはない」とジェームズ・キャメロンは、ジョン・コナーがT-800は自分が言うことに何でも従わなければならないと悟るシーンについてアーノルド・シュワルツェネッガーを評する。「まあ、彼を見てくださいよ」とウィリアム・ウィッシャーはすかさず応じる。
（約37分のところ）約37分、路地のシーンでターミネーターがフロントガラスを突き破る際に油圧アームが使われた。これは何度もリハーサルされ、アーノルド・シュワルツェネッガーの顔もショットに映っていたため、すべて完璧に振り付けする必要があった。フロントガラスの交換は費用も時間もかかりすぎたからだ。
ターミネーターがT-Xに吹き飛ばされる場面、小説版では、映画で見えたように気を失っていたのではなく、単に体が麻痺していただけだと説明されている。
監督のジェームズ・キャメロンは、T-800が炎上する車から飛び出す際に火が付いていたように見せるため、ターミネーター役のアーノルド・シュワルツェネッガーが着ていたジャケットに実際に酸をかけた。シュワルツェネッガーは複数のインタビューで、これが本当に苦痛な体験だったと語っている。
(約30分のところ) 約30分の時点で、ターミネーターがバイクにまたがり、発進する際に右へハンドルを切るショットが、3作すべてで同じアングルから映し出される。
当初の脚本では、T-1000が映画の序盤でジョン・コナーの部屋を捜索し、エンリケ・サルセダの牧場の写真を見つけることになっていた。このシーンは撮影されたものの、テンポの都合でカットされた。本来は、サラ、ジョン、T-800がすでに去った後にT-1000がサルセダの牧場へ向かう後半のシーンの伏線となるはずだった。T-1000はエンリケの居場所を聞き出すため、指のスパイクで肩を串刺しにする拷問を加え、「痛いのは分かっている。ジョン・コナーはどこだ?」と言う。エンリケは情報を明かすどころかT-1000を罵り、手榴弾で自爆する。これによりアンドロイドは、エンリケの妻を赤ん坊を脅して情報を引き出すことを余儀なくされる。このシーンは撮影されなかったが、アイデアは終盤に再利用され、T-1000がサラを似た方法で拷問してジョンに電話をかけさせることになる。
ジェームズ・キャメロンはDVDのコメンタリーで、作中でターミネーターはまばたきをしないと述べている。しかし、これは正確には正しくない。例えば、映画の冒頭でバーの店主がショットガンを空に向けて撃った直後、バイクにまたがったT-800がまばたきするのが確認できる。さらに、T-1000もギャレリアの廊下で発砲する際に一瞬まばたきするのが見て取れる。
今回はT-800が善玉でT-1000が悪役だという最終的な種明かしの前に、本作は両者の本当の素性についていくつかヒントを残している。T-800はバーで暴れてバイカーの服とバイクを奪うが、第1作での残忍な登場時とは違い誰も殺さない。これはこのT-800が以前と同じようにはプログラムされていないかもしれないという明確なサインで、特にあのクールな「Bad to the Bone」の演出がかかるとそれが際立つ。象徴的なのは、T-1000がジャネルとトッドに詰め寄った時点で2人がまだ生きており、トッドが先ほどジョンを尋ねてきた「大男」のことに触れる点だ。一方、以前のT-800はサラを見つけるためだけにサラの家に押し入り、出くわした者を皆殺しにしていた。対してT-1000の登場は明らかに不穏な場面で、音楽もより不吉なものになっている。彼は裸で素手のまま犠牲者のもとへ駆け寄るのに、犠牲者は即死する。さらに後、T-1000が里親にジョンとその居場所を尋ねると、ジョンの飼い犬が狂ったように吠えるのが聞こえる。第1作では犬がターミネーターかどうかを見分けられることが示されている。
『ターミネーター』(1984)で生まれた有名なセリフ「I'll be back」は、当初「I'll come back」と書かれていた。
『ターミネーター』(1984)、本作、そして『ターミネーター3』(2003)では、ターミネーターの体が解剖学的に正確に描かれている。
スタン・ウィンストン・スタジオのチームは6段階の劣化に対応するメイク用の装置を設計・製作し、最終段階は従来のメイクとデジタル技術のハイブリッドな組み合わせで実現した。一部のショットでは緑色のメイクと素材が使われ、デジタルアーティストがポストプロダクションで金属製の内部構造を加えられるようにした。スタン・ウィンストン・スタジオはまた、T-850がT-Xに激しく殴打される終盤のシーケンス用に、等身大の損傷したターミネーターのスタント用パペットも製作した。SWSのクルーはさらに、ターミネーターがピックアップトラックを運転しながら胸を手術して損傷した燃料電池を取り除くシーケンス用に、シュワルツェネッガーの胴体と下半身を複製した。SWSのメカニック、ボブ・マノとアーティストのジェイソン・マシューズが機械的な内部構造を備えた「手術用胸部」の製作を率い、ステージで撮影するトラックの模型に合うダミーの脚まで用意した。撮影時、シュワルツェネッガーの本物の脚は車両のシートの下に配置された。SWSのT3視覚効果スーパーバイザー、ジョン・ローゼングラントは「胸が開くと、電子部品やライトなどの仕掛けを備えた、動くエンドスケルトンの内部が見えます」と語った。「ターミネーターではロボットを作るふりをしましたが、実際にはストップモーション・アニメーションとパペット、そして少しのアニマトロニクスを使いました。ターミネーター2ではデジタルアニメーションと、可動範囲を備えた全身のアニマトロニクスへと進歩しましたが、それでもまだロボットを作るふりをしていました。ターミネーター3では、実際にロボットを作ったのです」。
サイバーダイン襲撃の際、サラ・コナーはロングスライドの1911を手にする。これは、第1作『ターミネーター』(1984)でターミネーターが何人もの犠牲者を殺すのに使ったものと非常によく似ている。
最初に撮影されたシーンは、T-Xが交通警官に停車を命じられる場面だった。アーノルド・シュワルツェネッガーが最初に撮影したシーンは、駐車場でのターミネーターとT-Xの戦いだった。これまたニック・ステイールの最初のシーンでもあった。
スカイネットが製造するT-101ターミネーターはすべて同じ試作モデルで、どれもアーノルド・シュワルツェネッガーそっくりの外見をしている。
映画の小説版は、ターミネーターの皮膚がなぜ腐るのかについて説明を与えている。T-800は胸腔内に有機的な心臓を持っており、これは全身で唯一の本物の臓器で、皮膚に血液を送り込む役割を担っている。小説によれば、カイル・リースがショットガンの弾の大半をT-800の胸のど真ん中に撃ち込んだことで心臓が破裂し、血液が皮膚に送られなくなったという。後の映画ではこの設定が忘れられていると思われるが、T2とT3のT-800とT-850は、腐敗が起きる前に自らを犠牲にしたため、その機会がなかった可能性がある。
ターミネーターが、ジョン・コナーの居場所を話せばケイトを解放すると約束しながら、その約束を破る場面について、小説版は彼が本当に嘘をついていたわけではないと説明している。ケイトを解放するつもりではあるが、今すぐではない、というだけなのだ。
ジェームズ・キャメロンの最初のトリートメントでは、サラ・コナーはフィギュアスケートで負った古傷があり、それを数本の手術用ピンで固定していた。ターミネーターはこの識別痕を探すため、最初の2人のサラ・コナーの脚を切り開いた。小説版では、ピンはターミネーターとの最後の戦いで脚を骨折した後に挿入されたことになっている。スカイネットはサラの脚に手術用ピンが入っていることは知っていたが、いつ、なぜ入れたのかは知らなかった。つまりターミネーターは、まだ負っていない傷の痕跡を探していたのだ。
ターミネーターが乗るバイクはホンダ CB750 Four。サラ・コナーのスクーターはホンダ・エリートだ。
ターミネーターシリーズについて語った際、アーノルド・シュワルツェネッガーはジェームズ・キャメロンについてこう述べた。「彼はあのキャラクターと現象そのものを生み出す素晴らしい仕事をした。続編を作るなんて思ってもみなかったし、『また戻ってくる』や『また会おうぜ、ベイビー』のような決めゼリフが流行して繰り返されるようになるとも、30年後にバットマンやジェームズ・ボンドとは違って、ターミネーターを演じるためにこのシリーズに戻ってこいと言われるとも思っていなかった」。
小説版では、ガソリンスタンドでターミネーターがタンパク質としてビーフジャーキー、炭水化物としてポテトチップス、糖分としてクッキーやアイスクリームバー、トゥインキー、水分補給用にボトル入りの水を選ぶことがわかる。彼が手に入れるサングラスはSamaのラップアラウンドだ。
コンセプトアートの1枚には、肉切り包丁を持ってサラの後を這って追うT-800の骨格が描かれていた。
映画ではターミネーターは昼間に銃砲店に到着するが、映画の小説版では午後10時23分に店に現れる。また小説では、店はギャレット銃砲店と呼ばれている。
MAD Magazine #432（2003年8月）にはこの映画のパロディが掲載され、その中でターミネーターは「あと12年したら、また戻ってくるぜ——T4のために！」と言った。12年後、アーノルド・シュワルツェネッガーはターミネーター：新起動 ジェニシス（2015）で再びターミネーターを演じた。
核戦争について繰り返し見る悪夢、シルバーマン医師を襲う際の攻撃的な態度、マイルズ・ダイソンの暗殺未遂、T-800と対面したときの取り乱し方、そしてジョンに対する振る舞いは、1984年にT-800と命がけで遭遇した後、サラがPTSD（心的外傷後ストレス障害）を患っている可能性を示す兆候かもしれない。PTSDの症状には、トラウマとなった出来事に関するつらい夢、親密な関係を保つことの難しさ、将来への絶望感、いらだち、怒りの爆発や攻撃的な行動、常に危険に備えていることなどがある。こうしたことはすべて、サラ・コナーが自らの人間性を失い、最初のターミネーターやT-1000のような冷酷な殺し屋になりかねない危険にさらされていることも示していた。
ターミネーターがタンクローリーに轢かれた後、彼の「皮膚」は燃料火災の中で跡形もなく焼き尽くされる。これは自己クリーニングオーブン（SCO）の原理を考えれば理論上可能だ。一般的なSCOは内部温度が華氏800度を超えるまで加熱され、その状態で数時間保たれる。処理が終わると、有機物の残留物は灰色の灰になり、布で拭き取れる。ターミネーターの体は燃料トラックの火の中にいたのはごく短時間だったが、火はおそらく華氏1000度をはるかに超える温度で燃えていた。これで焦げた肉の付いていないきれいな金属のエンドスケルトンが残るには十分だったかもしれない。
（約38分のところ）約38分のシーンで、ジョンはターミネーターに「俺のこと、覚えてるのか？スカイネットは？Hasta la Vista, Baby？」と尋ねる。その背景にある物語では、ジョンは新しいターミネーターを、ターミネーター2（1991）でT-1000から自分を守ったのと同じターミネーターだと思っている。たとえそのT-800の守護者がサラに溶鋼の中へ下ろされて自らを犠牲にするのを目撃していても、だ。ジョンに同情するなら、ケイトの動物病院で服用した薬の影響がまだ残っているため、この新しいターミネーターの予期せぬ出現に戸惑っているのかもしれない。ターミネーターはそれは別のT-800だと説明する。なぜなら彼らは皆、組み立てラインから出てくる同じターミネーターモデルであり、だからこそ全員がアーノルド・シュワルツェネッガーそっくりなのだ。
ジェームズ・キャメロンはまずロブ・ボッティンに声をかけたが、ボッティンはちょうどジョン・カーペンターの遊星からの物体X（1982）のオファーを受けたばかりで、両方の映画を掛け持ちできなかった。そこでキャメロンはもう1人のエフェクト界の伝説、ディック・スミスに接近した。スミスはこのプロジェクトは自分にはあまり向いていないと判断したが、「スタンはいいロボットを作るよ」と提案した。スタン・ウィンストンはウィズ（1978）のブリキ男やHeartbeeps（1981）のロボットメイクでロボットデザインの波に乗っており、それがアカデミー賞ノミネートとロックバンド、スティックスの「Mr. Roboto」のデザインにつながった。キャメロンが最終的にスタンにターミネーター（1984）への参加を依頼したとき、このプロジェクトは25年にわたる仕事上のパートナーシップと友情へと発展した。
サイバーダイン社の建物でSWAT隊員がターミネーターを撃つシーケンスには、アーノルド・シュワルツェネッガーのパペットが使われた。
アーノルド・シュワルツェネッガーは当初カイル・リース役の候補として考えられていた。というのも、製作陣はターミネーター役にO.J.シンプソンを想定していたからだ。ボディビルダーから俳優に転身した彼は『ロング・グッドバイ』（1973年）、Pumping Iron（1977年）、『コナン・ザ・グレート』（1982年）で名を上げており、パーティーでオリオン・ピクチャーズの重役マイク・メダヴォイが彼と出会うと、検討用に脚本を送った。しかしジェームズ・キャメロンはリースを筋肉質でなく、より繊細な男として思い描いていたため、元ミスター・ユニバースを重要な役に起用することにはあまり乗り気でなかった。メダヴォイの強い意向もあって、キャメロンはとにかく彼に会って昼食をとることになった。後に本人が認めたところによると、シュワルツェネッガーと喧嘩を売って、この俳優とは仕事ができないと主張するつもりだったという。ところが予想に反して2人はすっかり意気投合し、シュワルツェネッガーは脚本、とりわけダークな敵役に大きな熱意を示した。このターミネーターはどう振る舞うべきか、たとえば常に周囲をスキャンすることや、武器を目で見ずに扱うことなどを彼は長々と語った。そこでキャメロンは心変わりし、シュワルツェネッガーにターミネーターの主役をオファーした。シュワルツェネッガーは最初これを断った。悪役はやりたくないし、セリフも20行未満だからだ。しかしキャメロンは「この映画はヒーローの話じゃない。ターミネーターの話なんだ」と告げ、セリフがなくても存在感は出せると約束した。するとシュワルツェネッガーは、悪役を演じるなと助言したエージェントの反対を押し切ってさえ、喜んで承諾した。以来、キャメロンとシュワルツェネッガーは親友同士である。
当時56歳だったアーノルド・シュワルツェネッガーは、ターミネーターを演じるために体を戻そうと3か月の厳しいトレーニング計画に取り組んだ。Flex誌のインタビューで彼は、『ターミネーター2』（1991年）の時と同じ肉体を手に入れようと努めたと語っている。
ノベライズでは、ターミネーターはT-Xより先に過去へ到着する。映画では逆の順番だ。また彼はガラガラヘビに噛まれるが（これは映画にも登場する）、（再プログラミングのため）有機生命体を殺すことを拒むので、ただ放り投げてしまう。もう1つ逆になっているのは、T-Xがホセ・バレラとウィリアム、エリザベス・アンダーソンを殺害する点だ。彼女はスペイン語でホセの母親に電話をかけてホセを見つける。そしてターミネーターとT-Xの双方が、ケイトの家にたどり着こうとする。
当初ターミネーターは警察を撃つのにMAC-10を使う予定だったが、ジェームズ・キャメロンは『プレデター』（1987年）で使われた銃を再び登場させることにした。この銃は『プレデター』と同じ特注のYフレームを使い、いくつか改造が加えられていた。改造されたM60のフォアグリップ・アセンブリは丸ごと取り外された。代わりに「チェーンソー」グリップがYフレームに取り付けられ、M16式のキャリーハンドルも外された。この持ち方は、映画やビデオゲームにおける手持ちミニガンの「標準」となっている。Yフレームは今も武器のマウントラグに付いているが、キャリーハンドルがないためスリングの取り付け点が失われ、アーノルドは武器の全重量を両手で支えなければならなかった。発砲するために、ターミネーターは弾薬、おそらくはバッテリーも詰まったダッフルバッグを携行している。銃からダッフルバッグへと伸びるケーブルのようなものが映るカットがあるからだ。また、このダッフルバッグは、ケーブルがセット外の電源や銃制御ユニットへ延びている事実を隠すために使われただけの可能性もある。
（約7分のところ）約7分、全裸のターミネーターがバイカーのバーに入ってくる場面で、アーノルド・シュワルツェネッガーは実際には紫色のボードショーツを穿いていた。
（約12分のところ）ターミネーターがステーションワゴンに押し入るシーンは、撮影の中で最も最後に撮られ、公開の数週間前に追加された。このシーンはジェームズ・キャメロンとアーノルド・シュワルツェネッガーの2人だけで2時間かけて撮影された。資金不足のため、キャメロンはこのシーンの費用を自腹で払わねばならなかったが、警察の許可証までは用意できなかった。そのため、アーノルドの別の衣装がワゴンのトランクの後ろに置かれ、シーンが終わったとみなした瞬間に着替えるようキャメロンが指示した。
ターミネーターは、アメリカン・フィルム・インスティテュートの「100人のヒーローとヴィラン」に、悪役（『ターミネーター』（1984年））としてもヒーロー（本作）としても挙げられた唯一のキャラクターである。アル・パチーノとアーノルド・シュワルツェネッガーは、悪役とヒーローの両方でこのリストに載った唯一の2人の俳優だが、パチーノは2つの異なるキャラクターを演じている。他に13人の俳優が2回以上登場しているが、いずれもすべてヒーローか、すべて悪役のどちらかである。
最後の追跡シーンで、カイル・リースがターミネーターにパイプ爆弾を投げつける際、いくつかの爆発の直前に白い1フレームが差し込まれている。これは編集者マーク・ゴールドブラットが用いたトリックだ。監督のジェームズ・キャメロンは後に、『エイリアン2』（1986年）で銃撃の視覚的インパクトを高めるためにこの手法を使っている。街路には火工用の装薬が見て取れ、それぞれに感圧ストリップが付いていて、ターミネーターのバイクか主人公たちのトラックが踏むと爆発する仕組みになっている。
『ターミネーター』（1984年）のトリートメントで、ジェームズ・キャメロンはターミネーターが肉体を維持するために定期的に食事をする必要があるという設定を盛り込んでいた。彼はT-800が包装紙ごとキャンディバーを食べるシーンを書いた。この設定は本作の脚本にも加えられ、シーンは撮影までされていた。しかし、ターミネーターがキャンディを食べるシーンがあるとファンが知ると、反応は圧倒的に否定的で、シーンはカットされた。その名残は今も本作で確認できる。ターミネーターがコンビニにいる時、オーストリアのブランドMannerのナポリタン・ウェハースのパッケージを手に取るが、これはアーノルド・シュワルツェネッガーのお気に入りである。
（約1時間28分のところ）約1時間28分、ターミネーターがシステムからT-Xの汚染を消すために自らをシャットダウンする場面で、アーノルド・シュワルツェネッガーは視覚効果の助けを一切借りずに完全に静止し続けた。
クライマックスでの損傷したターミネーターのメイクは、施すのに5時間、落とすのに1時間かかった。
アーノルド・シュワルツェネッガーは、ジェームズ・キャメロンが「あのキャラクター（ターミネーター）と現象そのものを創り上げるのに並外れた仕事をした」と語った。「続編を作るとは思わなかったし、『また戻ってくるよ』や『アスタ・ラ・ビスタ、ベイビー』のような決めゼリフが流行して繰り返されるとは思わなかったし、30年後にバットマンやジェームズ・ボンドとは違って、ターミネーターを演じるためにこうしたフランチャイズに呼び戻されるとは思ってもみなかった」。
ティーザー予告編では、T-800がエンドスケルトン工場にある「Bio-Flesh Regenerator」と呼ばれる機械に入れられ、そこで生きた人間の組織が成長・生成されてT-800に付着し、人間の姿を得てシュワルツェネッガーとして現れる。ケナーはT-800のアクションフィギュアが付属する「Bio-Flesh Regenerator」のプレイセットを発売した。T-800のエンドスケルトンは、アーノルド・シュワルツェネッガーの透明なプラスチック製の型に入れられる。プレイ・ドーに似た肌色の物質がエンドスケルトンの周りの型に注入され、「肉」の体が作られ、所々で剥がして下のエンドスケルトンを露出させることができ、映画で見られる損傷を再現していた。
当初7500万ドルだった予算が8800万ドルまで膨らみ、さらに増える見込みだったため、カロルコのスタジオ幹部たちは不安と懸念を抱いていた。予算を管理可能な範囲に抑えるため、彼らはいくつかのシーン、特にターミネーターが登場する冒頭のバイカーバーのシーンを削除することを提案した。彼らはアーノルド・シュワルツェネッガーに、そのシーンをカットするようジェームズ・キャメロンを説得してもらおうとしたが、シュワルツェネッガーは「あんなふうにシーンをカットするのはスタジオの人間だけだ」と言って断った。
（約25分のところ）ターミネーター以外のキャラクターが「I'll be back」と言う。ビデオアーケードでティムがジョン・コナーに言うセリフで、「25セント硬貨を取ってくる。すぐ戻るよ」と話す。
映画の初期のプリントに含まれていた「Sgt. Candy」のシーンは、なぜすべてのターミネーターがアーノルド・シュワルツェネッガーに似ているのかを説明している。アーノルド演じるサージェント・キャンディは米国南部なまりを持っている。科学者の1人がそれに疑問を呈すると、別の科学者がアーノルドの声の吹き替えで「直せます」と答える。この科学者を演じているのはジャック・ノーズワージー。このシーンはDVD版の特典映像として収録されている。
映画の冒頭に登場するターミネーターたちは、完全に稼働するアニマトロニクスモデルだった。
ターミネーターの最後のセリフは「Eat me!」を含む様々なバージョンが試された。製作陣は最終的に「You are terminated!」に落ち着き、これは偶然にも『ターミネーター』（1984）でサラ・コナーが襲撃者に向けて放つ最後のセリフ「You're terminated, fucker!」と呼応するものとなった。
ターミネーターは革ジャンとサングラスを身に着け、バイクに乗って映画に登場する。病院からの脱出のあたりでサングラスとバイクを失う。これは、物語の中盤を過ぎてからそれらを手に入れるだけだったオリジナル作品の意図的な逆転として行われたもので、2体のサイボーグがたどる正反対の道徳的旅路を象徴している。
T-800がジョンを探しに行き、T-1000と戦うモールはシャーマン・オークス・ギャレリアで、多くの映画で使われてきた場所。アーノルド・シュワルツェネッガーは以前にも『コマンドー』（1985）でここで別の格闘シーンを撮影している。
（約42分のところ）ターミネーターが給油のために立ち寄るガソリンスタンドは、ターミネーター3部作すべてに登場する同じガソリンスタンド。『ターミネーター』（1984）では、妊娠したサラがモハーヴェ砂漠へ向かう前に立ち寄る場所として終盤に登場する。『ターミネーター2』（1991）では、サラが病院から逃げた後に一晩野営する場所となっている。
（約15分のところ）約15分のところで、ターミネーターが男性ストリッパーから受け取る花柄のサングラスは、何十もの異なるデザインの中から絞り込まれたもの。ジョナサン・モストウによれば、それらが一番面白かったという。
映画は順撮りではなかったため、アーノルド・シュワルツェネッガーは、いくつかのシーンでターミネーターを人間的すぎるように演じるべきか、それとも人間らしさが足りないように演じるべきか確信が持てなかった。
T-800（シュワルツェネッガー）が銃砲店で武器を手に入れるとき、彼は「40ワット範囲の位相プラズマライフル」を求める。実は彼が求めているのは、続編のT2の「未来戦争」のシーンでエンドスケルトンが携えているライフルだ。1980年代にはまだ発明されていなかったため誤りのように思えるが、彼は実際には武器に関するデータベースを機械のように丹念に閲覧し、入手可能な資産にチェックを入れているだけなのだ。
スタン・ウィンストンによれば、「私たちは、顔から一定量の肉が取り除かれ、体の一部の付属器官が引きちぎられ、その下のロボット的な部分が露わになる際に、俳優であるアーノルド本人がターミネーターに見えるようにするメイクアップ効果をデザインしなければならなかった。これらすべては『ターミネーター』から学んでより良くするためであり、顔にどうやってより平らに沿わせるか、クロームの下顎骨の錯覚をメイクとしてより受け入れられるものにするか、メイクのように顔から突き出さないようにするか、といったことだった。特定のショットのために、アーノルドを頭からつま先まで完全にアニマトロニクスで複製しなければならなかった。人形は実際には1作目よりはるかにうまく機能したが、メイクがうまくいったおかげで必要性は少なくなった。そのため、ジム（キャメロン）は1作目よりもはるかに広範囲にアーノルドをメイクで使うことができた。アーノルドが映り、次に人形、そしてまたアーノルドと続いても継ぎ目はない。誰にもわからないだろう。それが私たちに必要なことなのだ。そして観客は、探そうとしない限り、いつが本物でいつがMemorexなのか決してわからないと私は信じている」。
（約30分のところ）約30分のところで、有名なセリフ「Get out!」が3部作すべてで言われる。本作ではさらに、ターミネーターが警官のバイクを盗む際に「Get off!」というバリエーションも登場する。
彼はテーマパークのアトラクションT2 3-D: Battle Across Time（1996）でターミネーター役を再演した。この短編映画は、映像が観客のほうへ本当に飛び出して見える強化された3-D方式を用いている。
O.J.シンプソンがまだターミネーター役の候補だった頃、彼を起用した模擬映画ポスターが作られた。のちにこの役はアーノルド・シュワルツェネッガーに決まったが、それはシンプソンが「優しすぎる」として殺し屋役が信憑性に欠けると感じられたためだった。シンプソンは後に、元妻の不法死亡をめぐる民事訴訟で有罪判決を受けることになる。
ジェームズ・キャメロンは、ターミネーターが新しい革ジャン姿で登場する場面にジョージ・ソログッドの「Bad to the Bone」を使うかどうかで編集者たちと議論になった。この曲はちょうど同じ頃にすでに何本かの映画で使われていた。使い古されているという指摘に対し、キャメロンは「かっこいい」の一言で押し切った。
ターミネーターの視界越しのショットには、Apple IIのオペレーティングシステム用ROMアセンブラコードのダンプが表示されている。Apple IIを持っているなら、BASICプロンプトで「call -151 * p」と入力してみよう。ターミネーターの視界が再現できる。ほかに見えるコードはCOBOLで書かれている。
バイカーがターミネーターの胸で葉巻の火を消す場面、アーノルドが火傷を負わずに済んだのは、10セント硬貨ほどの大きさのブロックと人工皮膚のおかげだった。
(約1時間2分のところ) 約1時間2分、精神病院からの脱出後、ターミネーターは自分の内部チップが学習コンピューターだと語り、人間と過ごす時間が長いほど多くを学べると説明する。これは、以降の物語で彼がジョンから人間的な特徴をどんどん身につけていくことの理由づけだった。しかし本来この場面はさらに続き、スカイネットがチップを読み取り専用に設定し、考えすぎて独立心を持ちすぎるのを防いでいたとターミネーターが説明する。そしてジョンとサラがチップを外科的に取り外して再挿入し、リセットする。この場面は劇場版ではカットされたが、特別版で復活した。
ジェームズ・キャメロンはスタン・ウィンストンに、T-800ターミネーターが人間の頭蓋骨を足で踏み砕くオープニングショット用の頭蓋骨を10個作るよう命じた。カメラが動きながら背景で爆発エフェクトを起こす中、エンドスケルトンの動きを合わせなければならず、非常に複雑なショットだった。キャメロンの完璧主義を知るウィンストンは安全策を取り、なんと26個もの頭蓋骨を用意した。予想通り、キャメロンは26回の異なるテイクでそのすべてを使い切った。映画に採用されたのは5回目のテイクだった。
カイル・リースが後に作中で語る通り、人類と機械の戦争でほとんどの記録が失われたため、スカイネットはサラ・コナーについてほとんど知らなかった。このことは銃砲店の場面ですでに示されている。ターミネーターが40ワット範囲のフェイズド・プラズマ・ライフルを求めるが、店員は困惑した反応を見せる。どうやら銃器に関する詳細なファイルには、1984年当時プラズマライフルがまだ発明されていなかったという情報が含まれていなかったらしい。脚本ではアサルトライフルをAR-18と呼んでおり、映画でもそのように描かれているが、1984年のカリフォルニアの銃砲店がフルオートのライフルをカウンター越しに売るはずがないのは明らかだ。ターミネーターの小説版では、ターミネーターが代わりに民生用のセミオートAR-180を手に取り、その日のうちに金物店から盗んだ工具でフルオートに改造した、と辻褄を合わせている。
アーノルド・シュワルツェネッガーは撮影開始前に6か月間、1日約3時間のトレーニングをこなし、その時点で12年前にターミネーター2 (1991) を撮影していた頃とまったく同じ体重と筋肉の数値になったと語っている。
(約55分のところ) 約55分、ターミネーターがSWATチームを撃つ墓地の場面の撮影では、シュワルツェネッガーがマシンガンを片手で扱うのは不可能だった。片手で銃を保持できるよう、アーノルド・シュワルツェネッガーの脇にステディカムのハーネスが取り付けられた。ハーネスはポストプロダクションでデジタル処理により消された。
(約31分のところ) T-800のバイクが雨水溝へ飛び込むスタントは、アーノルド・シュワルツェネッガーに似せたフェイスマスクを着けたスタントマンのピーター・ケントが演じた。バイクは1インチのワイヤーで支えられていたため、地面に落ちた瞬間のバイクとライダーの重さはわずか180ポンドだった (こうした支えがなければスタントは危険すぎた)。ワイヤーは後にデジタル処理で消された。
脚本にはなかったが、クリスタナ・ローケンを本作でヌードにするのはアーノルド・シュワルツェネッガーのアイデアだった。悪役ターミネーターが女性になると知った彼は、自分と同じように未来から裸でやって来るべきだと言った。ビバリーヒルズのロデオドライブの真ん中で完全な裸身をさらすシーンは、ローケンにとってキャリア初のヌードシーンとなった。彼女はインタビューでこう語っている。「あのシーンから逃れる術はありませんでした。ターミネーターは時間を移動して裸で現れると誰もが知っているので、正当化されると思いました。唯一の問題は観光客がとても多かったこと。いかにしてあまり見せすぎずに撮るかが課題でした。でも気にしませんでした。俳優として、できる限り大胆に挑むものですから」。
当初の脚本では、ターミネーターはストリップクラブでサイズが合えば女性用の服を盗むことも考えたが、不適切だと判断する。クレーン追跡シーンで彼が持っているショットガンは、盗んだトラックの荷台で見つけたものだった。前のターミネーターとまったく同じ外見になりたいという理由で、星形のサングラスは処分してしまう。また、彼が車で走り去る際には、用心棒が拳を振り上げながら追いかけてくる。
(約54分のところ) 約54分、ターミネーターが損傷した人工眼球を摘出するため自分に手術を施す場面では、顔はパペットの代役だが、手術を行う手は実際にアーノルド・シュワルツェネッガーのものだ。
アーノルド・シュワルツェネッガーは、ターミネーターが2人を殺そうとしているのであって絆を築こうとしているわけではないとして、リンダ・ハミルトンとマイケル・ビーンとはできるだけ距離を置くようにしていた。
MPAAによる本作のR指定の説明には含まれていないが、映画には短いヌードシーンも存在する。それが見られるのはT-800とT-1000の到着シーンで、どちらのキャラクターも裸の姿で描かれている。
ジェームズ・キャメロンは、両方のターミネーター作品の本当の恐怖は、未来からロボットがやって来て人間を殺すというアイデアにはないと感じている。それは今日に至るまで前例のないことだからだ。彼がより気にかけているのは、人間が人間に牙をむくこと、そして人が本質的にターミネーターそのものになるには何が必要かということであり、それは本作のサラ・コナーに見られるコンセプトだ。
クライマックスで、T-1000がT-800の腕を歯車に押し込んだ後、T-1000が一瞬グリッチするのが見える。劇場版では理由が説明されないが、特別版で復元されたいくつかのシーンにより、このアンドロイドは液体窒素で凍結された際に損傷し、形態と色を維持するのに問題を抱え、定期的にリセットする必要があることが明らかになる。
ターミネーターはジョンの命令に従えない。なぜなら、ケイトが未来で彼を自分の命令に従うよう再プログラムしたからだ。しかし、ジョンの命令の1つには従うことができる。ジョンが彼に、近い将来ジョンが人類のリーダーであり最後の希望であるとケイトに伝えるよう命じた時だ。これは単にケイトがその情報を聞く必要があるからかもしれず、ターミネーターは自分の任務パラメータと一致し、ケイトのプログラミングと衝突しない限り、ジョンの要求を自由に尊重できる。
ターミネーター役にキャスティングされる前、アーノルド・シュワルツェネッガーはウエストワールド（1973）を観て、ユル・ブリンナーのロボット演技に驚嘆した。初対面の際、シュワルツェネッガーはジェームズ・キャメロンにターミネーターをどう演じるべきか、また演じる者は機械のように演じるのではなく、機械そのものであるべきだと語った。これがキャメロンを説得し、シュワルツェネッガーをターミネーター役にキャスティングする決め手となった。
一般的な説に反して、ランス・ヘンリクセンがターミネーターになる予定はなかった。しかし、ジェームズ・キャメロンはターミネーターの初期スケッチのいくつかをヘンリクセンの似顔絵に基づいている。ヘンリクセンはまた、かなりユニークな方法でキャメロンがプロデューサーに映画を売り込むのを手伝った。彼は革ジャンと黒いブーツを着て、頭に切り傷を加え、歯に金箔を貼って会議に備えた。実際の会議が始まる15分前、彼はヘムデールの正面オフィスに突入し、スタッフに向かって歩いたので、スタッフは怯えた。それから彼は席に着き、黙ってプロデューサーたちをじっと見つめ、彼らは次第に居心地が悪くなった。キャメロンとゲイル・アン・ハードが到着すると、ヘンリクセンは部屋を出た。後に彼は、プロデューサーの1人が「ターミネーターに誰を使おうと構わないが、彼だけはやめてくれ」と言ったのを耳にした。
アーノルド・シュワルツェネッガーが演じるターミネーターの名称は、ターミネーターシリーズ800（光る金属のエンドスケルトン）モデル101（その骨格にアーノルド・シュワルツェネッガーの実際の皮膚をかぶせたもの）である。
脚本では、ジョンとT-800の間の遊び心のあるやり取りやハイタッチなどは、サラが少年とロボットが遊んでいるのを見ているだけとして書かれていた。ジェームズ・キャメロンはシュワルツェネッガーとファーロングにふざけ合いを即興で演じさせ、それをすべて最終作品に残した。
1時間50分の時点で、製鉄所でターミネーターの腕が歯車に押し潰される際、露出した脚に監督ジェームズ・キャメロンのイニシャル「JC」が血で書かれているのが見える。
2003年1月29日、彼はターミネーター3（2003）の撮影現場での負傷が原因で断裂した回旋腱板の手術を受けた。3～4週間三角巾を着用したが、映画の完成が遅れることは予想されなかった。
最初のターミネーターにも同様の台詞があり、比較すると、アーノルド・シュワルツェネッガーがクレア・デインズに撃たれた弾丸を吐き出し、彼女に「もう二度とするな」と言うシーンがある。最初のターミネーターでは、サラ・コナーがカイル・リースから逃げようとして彼を噛むと、彼は「サイボーグは痛みを感じないが、俺は感じる。もう二度とするな」と言う。
マイケル・ダグラス、ケビン・クライン、シルベスター・スタローン、トム・セレック、ランディ・クエイド、ランス・ヘンリクセン、ユルゲン・プロホノフがターミネーター役として有力視されていた。
映画の撮影現場の雰囲気は時に緊迫していた。主な理由は、日の出前に実在の場所で夜間に撮影しなければならないシーンが多かったからだ。時にはクルーが許可を確保できず、ジェームズ・キャメロンは許可なしで撮影せざるを得なかった（例：カージャックのシーン）。アーノルド・シュワルツェネッガーは、赤い目のワイヤーが何度も焼けるように痛んだため、特殊メイクを楽しんでいなかった。腕のシーンでは、何時間も本物の腕を背中で縛られなければならなかった。キャメロンはしばしば、くだらないアイデアを持って近づいてくる人々にイライラさせられた。例えば、ターミネーターがビールを飲んでおかしな行動をするというアイデア（E.T. the Extra-Terrestrial（1982）のように）は、そんなことは起こり得ないとして却下した。それ以外では、キャメロンはついに初の長編監督の機会を得た時、お菓子屋の子供のようだったと言われている（彼は前作殺人魚 フライングキラー（1982）の撮影の大部分で解雇され、ターミネーターの製作はシュワルツェネッガーがキング・オブ・デストロイヤー／コナンPART2（1984）を撮っている間、数ヶ月遅れていた）。ロジャー・コーマンの映画で数年間働いたことで低予算映画のあらゆるトリックを学んでいたため、キャメロンは撮影現場で多くの物流的・実用的問題を自分で解決できた。キャメロンが危険な可能性のあるバイクスタントのやり方を自ら実演するのを躊躇しなかった時には、シュワルツェネッガーも驚いた。
（約1時間5分の時点）ターミネーターがサラ・コナーにマイルズ・ダイソンとスカイネットの歴史について話すシーンでは、アーノルド・シュワルツェネッガーは車のフロントガラスに貼られたカードから台詞を読んでいた。
すべてのターミネーター映画と同様に、ターミネーターの左脚は何らかの形で損傷し、片目を失う。
「アクションにはスローモーションは好きじゃない。サスペンスにはスローモーションが好きだ」とジェームズ・キャメロンは、サラ・コナーがこの映画のT-800に初めて遭遇するシーンについて語る。彼はまた、映画からカットされた夢のシーケンスが削除された理由を説明する。このシーンの悪夢のような質感が損なわれるからだ。「それは私たちを薄めてしまった」と彼は説明する。
SPAS-12の上部折りたたみ式ストックは、警察署での襲撃前にターミネーターによって取り外された。おそらく、ターミネーターは反動や安定性のためにストックを必要としないからだろう。
アーノルド・シュワルツェネッガーは他のキャストより2週間遅れて仕事を始めた。彼の最初の仕事日は、ターミネーターがハイジャックしたパトカーを運転してサラを探すカージャックのシーンだった。
映画の最終カットには、サラがターミネーターがまだ生きているのを見て「No!」と2回叫ぶシーンがある。これらの音声は実際には、リースがサラともみ合う削除されたシーンから取られたものである（サラの言葉と口の動きの不一致に注意）。
アーノルド・シュワルツェネッガーが再演した際の出演料は2925万ドルで、当時の記録だった（また、『ターミネーター』（1984年）のギャラの39倍でもあった）。契約書は33ページにわたり、ハリウッドのスーパー弁護士ジェイコブ・A・ブルームが2000年6月から2001年12月にかけて作成した。契約には「ペイ・オア・プレイ」条項が盛り込まれ、映画が制作されなくても報酬が支払われることになっていた。彼の「特典パッケージ」には、プライベートジェット用の150万ドルの一時金、完全装備のジムトレーラー、ロケ地での3ベッドルームのデラックススイート、24時間体制のリムジン、専属ボディガードが含まれていた。さらに彼は、映画が損益分岐点に達した後、世界中のあらゆる市場（映画館、ビデオ、DVD、テレビ放映権、機内エンターテインメント、ゲームライセンスなど）からの収益の20％を受け取ることを主張し、実際に獲得した。こうした「成功報酬」は映画契約では珍しくないが、ほとんどの場合、ハリウッドの会計は有名な煙と鏡を使って「損益分岐点」を巧妙に定義し、映画が決してそこに達しないようにしている。シュワルツェネッガーは共演者を決める権利も持っていた。契約の「事前承認」条項により、監督（ジョナサン・モストウ）や主要キャストだけでなく、ヘアメイク（ピーター・トートパル）、メイクアップアーティスト（ジェフ・ドーン）、運転手（ハワード・ヴェラスコ）、スタンドイン（ディーター・ラウター）、スタントダブル（ビリー・D・ルーカス）、ユニット広報（シェリル・メイン）、専属医（グラハム・ウェアリング博士）、コック（スティーブ・ハンター）も選ぶことができた。この契約の交渉は安くはなかった。映画の法務・会計予算は200万ドルだった。シュワルツェネッガーの要求がすべて満たされた時点で、映画の予算は1億8730万ドルに膨れ上がり、史上最も高額な独立系制作映画となった。
『ターミネーター』を脚本・監督するにあたり、ジェームズ・キャメロンは無名の存在で、低予算ながら新進俳優を起用しなければならなかった。彼はサイボーグ役にランス・ヘンリクセンを考えていたが、そこへ『コナン・ザ・グレート』（1982年）を終えたばかりのシュワルツェネッガーが現れ、ターミネーター役の明らかな適任者となった。ジェームズはランスのことを忘れず、彼を警察の刑事役に起用した。
（約43分）約43分の時点で、ケイトがターミネーターを攻撃するシーンで、アーノルド・シュワルツェネッガーはクレア・デインズに手加減せず、思い切り殴るように伝えた。
撮影の合間のある午後、アーノルド・シュワルツェネッガーは昼食をとろうとロサンゼルス中心部のレストランに入り、自分がまだメイクを落としていないことに気づくのがあまりにも遅すぎた。片目はなく、あごの骨がむき出しで、皮膚は焼けただれていた。
ターミネーターは、自分の生体組織を切り裂いて内部のロボットアームを見せることで、自分が機械であることをマイルズ・ダイソンに証明する。スタン・ウィンストンがこのアームを設計し、本物の手のように制御可能にした。製作は中西部の下請け会社が担当した。
一流メイクアップ・デザイナーのディック・スミスは、サイボーグのメイクは自分には無理だと考え、本作への参加というジェームズ・キャメロンの誘いを断った。彼は、Heartbeeps（1981）でのロボットの仕事でちょうどアカデミー賞候補になったばかりの友人スタン・ウィンストンを推薦し、キャメロンはしぶしぶ承諾した。幸いなことに、キャメロンがすでに本作のデザイン作業の大半を自分で済ませていたことにウィンストンは苛立たなかった。実際、本作の実写特殊効果における彼の仕事は非常に実を結び、2人は個人的な友人になった。後に2人は特殊効果会社Digital Domainを共同で設立し、その後もエイリアン2（1986）、ターミネーター2（1991）、T2 3-D: Battle Across Time（1996）で協働することになる。
（約38分）1984年の襲撃の写真は、再撮影時のスチール写真だった。監督のジェームズ・キャメロンは廊下のセットを組ませ、アーノルド・シュワルツェネッガーをオリジナルの衣装に身を包ませて1テイクを再現させ、そこから写真を撮った。（シュワルツェネッガーの髪や顔の造作から、その痕跡がうかがえる。）
当初、善玉のターミネーターは存在せず、審判の日が起こることを確実にするために時間を遡るターミネーターだけがいた。ターミネーターはT-Xのように他の機械を制御でき、軍の武器をジョン・コナーに向けさせることもできた。しかし、アーノルド・シュワルツェネッガーが善玉のターミネーターを演じる方が興行的に有望と判断された。
ターミネーターは、アメリカ映画協会の「100人のヒーローと悪役」に、悪役（本作）とヒーロー（『ターミネーター2』（1991年））の両方でリストアップされた唯一のキャラクターである。アル・パチーノとアーノルド・シュワルツェネッガーは、悪役とヒーローの両方を演じてリストに載った唯一の2人の俳優だが、パチーノは2つの異なるキャラクターを演じた。他の13人の俳優は2回以上登場しているが、すべてヒーローかすべて悪役のどちらかである。
「Fuck you, asshole!」というフレーズは2回言われる。1回目はパンクのリーダー（ビル・パクストン）がターミネーター（アーノルド・シュワルツェネッガー）に服を要求する際、2回目はターミネーターがアパートの清掃人に部屋に死んだ猫がいるかと尋ねられた際である。このことから、ターミネーターがパンクのリーダーからこのフレーズを学んだ可能性が浮上する。このセリフは「I'll be back」のようにシュワルツェネッガーの定番となっている。『コマンドー』（1985年）では彼のキャラクターに言われ、彼は「Fuck YOU, asshole!」と返し、『トータル・リコール』（1990年）でもスーツケースを奪おうとする女性が彼のキャラクターに言う。
（約56分）ターミネーターのコンピューターディスプレイによると、彼は墓地のシーンで760発の弾薬を発射している。
アーノルド・シュワルツェネッガーは、ジェームズ・キャメロンがそのキャラクター（ターミネーター）と現象全体を創り出すのに並外れた仕事をしたと語った。「続編を作るとは思わなかったし、『I'll be back』や『Hasta la vista, baby』のような決まり文句が流行して繰り返されるとは思わなかった。ましてや30年後に、バットマンやジェームズ・ボンドとは違って、ターミネーターを演じるためにこのようなフランチャイズに戻ってくるよう頼まれるとは思わなかった。」
「私たちはこれをターミノビジョンと呼んでいます」とジェームズ・キャメロンは、ターミネーターの視点からの最初のPOVショットが映し出されたときに言う。「そういう風に賢いんです。」
当初の脚本では、物語の冒頭でターミネーターが車を盗むことになっていた。ターミネーターは年老いた女性が車に乗り込むのを目撃し、女性はターミネーターの姿を見てパニックに陥り、リバースに入れてゴミ箱にぶつかり、ドライブに入れてようやく走り去る。その後ターミネーターが車に乗り込み、彼女のバックの失敗を真似るのだ。このシーンは後の脚本でカットされた。
クライマックスの場面に登場する2体のターミネーターは、俳優、パペット、CGIを組み合わせたものだった。
いずれも大幅に改良され技術的にもはるかに進歩していたが、T-800のエンドスケルトンやターミネーターのメイク、アーノルドのパペットはスタン・ウィンストン・スタジオのスタッフにとって既に経験済みの課題だった。彼らが前人未到の領域に踏み込むことになったのは、前例のないT-1000の液体金属エフェクトである。「エンドスケルトンは『ターミネーター』では大変な目玉でしたが、『ターミネーター2』では最も簡単な部類でした」と、スタン・ウィンストン・スタジオのスーパーバイザーでLegacy Effectsの共同創業者でもあるジョン・ローゼングラントは語る。「『ターミネーター2』で私たちにとって圧倒的に難しかったのは、T-1000というキャラクターに関わる物理エフェクトの数々でした。そのために多くの撮影時特殊効果のトリックを駆使しました。体が裂ける、指が刃になる、頭が破裂する、銃弾の傷跡などです。毎日、何か新しい挑戦がありました」。『ターミネーター2』のT-1000：「スプラッシュヘッド」エフェクト。若きジョン・コナーとターミネーターが州立病院からサラを連れ出し、T-1000が追跡する場面で、T-1000の頭部はエレベーターのドアのところでターミネーターの至近距離からの銃撃によって裂ける。スタン・ウィンストン・スタジオは「スプラッシュヘッド」と呼ばれるエフェクト用に2体の可動式パペットを製作した。1体目は、T-1000の背後から見た、頭部が最初に勢いよく開くショットに使われた。スタジオのアーティストたちはロバート・パトリックを粘土で彫刻し、その粘土像を真ん中から割って開き、中央に「飛び散る」部分を彫り込んだ。そしてその彫刻から型を取ってフォームラバーのパペットが作られた。パペットにはピンを1本抜くだけで勢いよく開く、ヒンジ付きのファイバーグラス製コアが組み込まれていた。「スプラッシュヘッド」の正面からのショットには、T-1000の裂けた顔の両側で独立して動く目の機構を備えた、より精巧なパペットが必要だった。滑車の仕組みで頭部の両側を中央へ引き寄せ、治癒エフェクトの始まりを表現し、その仕上げはILMのコンピューターグラフィックスが担った。
当初は『ターミネーター3』（2003）への出演を拒否していた。というのも、このキャラクターを生み出し最初の2作を監督したジェームズ・キャメロンが、3作目を監督しないことになっていたからだ。アーノルドはキャメロンに3作目の監督を説得しようとしたが、キャメロンは断り、ターミネーターというキャラクターは自分のものであると同時にアーノルドのものでもあると感じていたため、アーノルドにただ3作目に出て大金を要求するよう助言した。
アーノルド・シュワルツェネッガーが再びターミネーターを演じるのは『ターミネーター：新起動 ジェニシス』（2015）まで待つことになる。カリフォルニア州知事を務めていたため、次の作品『ターミネーター4』（2009）には出演できず、オーストリア出身のボディビルダーで俳優のローランド・キッキンガーをCGIで本人そっくりに仕上げた代役が起用された。
『ターミネーター』（1984）では、アーノルド・シュワルツェネッガーは全裸で登場した。本作では「全裸」のシーンの大半でショーツを着用しているが、T-800が到着する場面では一瞬だけ裸で現れる。
審判の日は、ターミネーターの証言と、彼が映画の冒頭で確認する腕時計の両方によれば、2004年7月25日午後6時18分と正確に定められている。
ターミネーターは、キャラクターの変化を視覚的に表す小道具としてサングラスを用いている。物語が進むにつれ、純粋な殺戮マシンから「より人間らしく」変わっていくのに伴い、彼はサングラスを失っていく。
『キング・オブ・デストロイヤー／コナンPART2』（1984）の製作中、アーノルド・シュワルツェネッガーは今後の予定についてインタビューを受け、その際『ターミネーター』のことを「今やってるクソみたいな映画で、2週間くらいで終わる」と語った。しかしその後この発言を撤回し、「本格的に携わる前から作品を判断したのは間違いでした。ジェームズ・キャメロンは素晴らしいキャラクターを生み出してくれたし、当時はためらいもありましたが、今では『ターミネーター』が自分のキャリアを決定づける作品だと分かっています」と述べている。
映画は未来戦争のシーケンスと、エンドスケルトンの足が子供の頭蓋骨を砕く古典的なショットで幕を開ける。「あれはこの映画で必ず見るショットの一つだよ」とウィンストンは語った。「頭蓋骨が砕け、カメラがエンドスケルトンの頭へと上がり、目が光り、頭が次の犠牲者を探してあちこち向く。あれは完全なアニマトロニクスロボットだった！ 最初のターミネーターのためにやったことからすれば大進歩だったよ」。12人のパペッターのチームがカメラ外に立ち、ケーブル、ロッド、無線の操作を組み合わせてオープニングショットのエンドスケルトンの演技を作り出した。ある者は砕く脚を、ある者は腰のひねり機構を、ある者は首を、ある者は油圧式の上腕二頭筋の動きを、そして他の者たちは様々な頭と目の動きを操作した。「このトラッキングショットは土に埋もれた子供の頭蓋骨へと上がっていく」とマハンは説明した。「そして足がその上に叩きつけられ、カメラが引いてエンドスケルトン全体を映し出す」。マハンは続けた。「つまり、このエンドスケルトンが歩いてきてこの頭蓋骨を踏んだという錯覚だ。しかし実際の仕組みは、エンドスケルトンの左脚はセットに固定され、右脚はふくらはぎに接続されたロッドで頭蓋骨に叩きつけられ、その後トリガーで解放されて、操作する男がロッドをつかんでカメラが上がる前にフレーム外へ出られるようになっていた。5、6フィートのロッドだったから、パペッターはどうせフレーム外だった。ただ持ち上げて、脚を叩きつけ、引き抜き、カメラが上がる間にショットから下がればよかった」。シェーン・マハンとクルーはこのショットのために28個の砕けやすい脆いワックスの子供の頭蓋骨を用意し、ターミネーター2のセットに持ち込んだ。「28個はやりすぎだと思った」とマハンはコメントした。「それなら十分すぎるだろうと。しかしそのショットを何テイクも撮り、毎回何か小さなことがうまくいかなかった。とても複雑で、多くのものが同時に機能しなければならなかった。遠くで爆発が起き、タイミングがぴったり合わなければならなかった。さらに、脚が頭蓋骨に激突する見た目、それがどう砕けるか、カメラがどう上がるか、上がったときのエンドスケルトンの見え方、ロッドを間に合わせて抜くこと、すべてを調整する必要があった。だから、フォンタナの古い鉄鋼ヤードで午前3時にこの巨大なシーンを撮っていて、頭蓋骨が足りなくなってきた。テイクを重ねるごとに使っていき、頭蓋骨がなくなる前にショットが撮れるようただ祈っていた。15テイク目には『よし、たくさん使ったが、あと1、2テイクで撮れるだろう』と思っていた。20テイク目には『なんてこった！ あと8個しかない！ なくなったらどうしよう？』と思った。もちろん、頭蓋骨が足りなくなっていることは誰にも言わなかった。ただ密かに冷や汗をかいていて、どうやってジムに打ち明けようかと考えていた。他の監督なら10個で十分だろう。しかしジムの場合、何もかも多く作る——それでも足りない。ようやく撮れたとき、箱には頭蓋骨が2個残っていた。本当にありがたかった」。 「しかしジムはまだ完全には満足していなかった」とSWS「ライファー」＆レガシー・エフェクツのメカニカルデザイナー、リチャード・ランドンは振り返る。「彼はただ『まあ、これが私が得られる最高のものだろう』と言って次に進んだ。私たちは彼を失望させたと思ってとても落胆し、彼が使えるものが撮れていることを切に願っていた。しかし翌日、ジムは私とジョンとシェーンをトレーラーに呼び、前夜のショットのビデオテープを再生して、興奮していた。『これを見ろ！ 完璧だ！』そしてそれは4、5テイク目だった！ それが映画に使われているテイクだ」。
映画の冒頭、シュワルツェネッガーのターミネーターは人々と戦う際に3回武装するが、誰も殺さない。唯一殺そうとするのは、ジョンを脅す「ジャック・ドゥーチバッグ」だけだ。最初の映画のより致命的なターミネーターとは異なり、このターミネーターはジンを脅す者以外、あるいはジンが直接命じない限り誰も殺さないようプログラムされているようだ。
この映画のターミネーターはT-800として広く知られているが、この用語はこの映画でも続編のターミネーター2 (1991)でも一度も使われず、サイバーダイン・システムズ・モデル101（この数字はアーノルド・シュワルツェネッガーの体を持つことを意味する）とのみ特定されている。カイル・リースもターミネーターを新しい[タイプ]と呼ぶ際に600シリーズに簡単に触れている。ターミネーター3 (2003)ではT-850と呼ばれるアップグレードされていないバージョンのみが言及されている。「T-800」という用語は公式にはT2のDVD特典映像およびアーケードゲームのTerminator 2: Judgment Day (1991)に由来し、金属製エンドスケルトンの上に生体組織をまとったターミネーターのシリーズを指す。「T-800」という用語が映画本編で明示的に使われたのはターミネーター4 (2009)が初めてである。
最初の試写では、T-800はほとんど話さず、コミカルでもなかった。その行動はより曖昧で、服を手に入れるストリッパーや墓地の銃撃戦でのSWATチームのメンバーを殺したかどうかについても不明瞭だった。もう一つの注目すべき変更は、政府にスカイネットを起動させるウイルスをアップロードしたのがT-Xだったという点である。
（約49分）約49分、ターミネーターがサラ・コナーの棺に拳で穴を開ける場面で、アーノルド・シュワルツェネッガーは石膏ボードを殴っていた。正しく撮るのに5テイクを要した。
（約1時間28分）約1時間28分、ターミネーターがシステム内のT-Xの侵入と戦いながらジープを叩く場面で、ジープはシーン撮影後までに元に戻るよう特別に仕込まれていた。ジョナサン・モストウ監督はこのシーンを映画の「ハルクの瞬間」と名付け、偶然にもHulk (2003)と同じ年に公開された。
ブラッド・フィーデルのスコアの主要な打楽器音の一つ、ターミネーターのテーマの金属的なビートは、シンセサイザーで作られたものでも録音音源のアーカイブから取ったものでもない。それはフィーデルが自分の鋳鉄製フライパンの一つを叩いた音である。
トム・セレックがターミネーター役にキャスティングされるという噂があったが、テレビシリーズ『私立探偵マグナム』（1980）への出演契約のため、その役を断念せざるを得なかった。ケヴィン・クラインやマイケル・ダグラスも候補に挙がっていた。
T-800とT-1000の登場シーンはどちらも、ジョンを守るために来たのか、それとも殺すために来たのかを示すヒントになっている。T-800が到着したときは、人を殺さずに必要なものを手に入れる。しかしT-1000が到着したときは、必要なものを得るために警官を殺害する（ただし、実際に映るのはT-1000が警官を襲うところまでで、殺害の瞬間は映らない）。
アーノルド・シュワルツェネッガーがターミネーターシリーズで最も気に入っている瞬間は、ターミネーターが人間らしく振る舞おうとする場面だ。それは単なるアクションや暴力ではなく、どこかおかしみがある。ターミネーターにとって最も重要なのは溶け込むことだが、それがうまくいかず惨めに失敗する様子が、いつも観客の大笑いを誘う。
本作のフォーリー（効果音）チームの仕事は非常に広範囲にわたり、画面上のちょっとした動きのほとんどすべてが差し替えられている。ターミネーターの革ジャケットのきしみ音、バックルの鳴る音、足音などだ。サラが紙クリップを使ってストラップのバックルとドアの錠を解き、病院のベッドから脱出する一連のシーンでは、元の録音音は一切使われず、フォーリーと音楽だけが使われている。映画に登場する武器の音のほとんどは、ある種の「ハイパーリアリティ」を生み出すためにポストプロダクションで強化された。拳銃にはより大口径の銃の音が与えられ、ショットガンは大砲のような音になった。最後に使われるミニガンは、発射が非常に速い連射のため、元々は大きく単調な音を立てていた。ポストプロダクションで音をかなり遅くし、個々の発射音が聞き取れるようにした。
（約36分のところ）マイケル・ビーンとアーノルド・シュワルツェネッガーが同じフレームに映るのは一度だけ。カイル・リースがテック・ノワールでターミネーターを2度目に撃つ場面だ。最後に工場で対面するときのターミネーターはシュワルツェネッガーではなく、金属製の操り人形にすぎない。
ターミネーターの視点で表示される画面上のデータは、16ビットの16進数形式で表されている。
撮影されたがDVDや特別版には収録されていないシーン：* 1つ目：レジスタンスの兵士がエンドスケルトンを破壊した後、別の兵士が視界に入り、プラズマライフルを拾い上げる。* 2つ目：T-1000がギャレリアの場所を尋ねると、2人の少女が信じられないといった様子でくすくす笑う。彼は「ここは初めてなもので」と答える。* 3つ目：ターミネーターが門番の警備員を負傷させた後、ジョンがその気の毒な男に「ごめん」と言う。* 4つ目：看護師がT-1000（ルイスとして）に何を運んでいるのか尋ねる。彼は「ただのゴミです」と答え、本物の死体をクローゼットに引きずり込む。* 5つ目：T-1000がサラの独房に到着したとき、サラに殴られた警備員のダグラスが解放を求めて叫んでいる。T-1000は彼を無視し、元の姿に戻る。* 6つ目：精神病院からの脱出中、サラがターミネーターにT-1000を破壊できるのかと尋ねる。ターミネーターは不明だと答える（このカットは予告編に含まれていた）。
（約1時間30分のところ）ターミネーター3部作すべてにおいて、ターミネーターの言う「戻ってくる」とは、乗り物を建物に突っ込ませて入ることを意味する。『ターミネーター』（1984）では「また戻ってくる」と言った後、車で警察署に突っ込む。『ターミネーター2』（1991）では「また戻ってくる」と言った後、SWATバンでサイバーダイン社のビルに突っ込む。本作ではヘリコプターで飛行機の格納庫に乗り入れ、降り立って「戻ったぞ！」と宣言する。
T-800がドアを吹き飛ばすのに使うグレネードランチャーは、実際にはあのようには機能しない。砂漠の嵐作戦に従軍した海兵隊員であるジェームズ・キャメロンの兄弟によると、グレネードは信管が作動するまでに7回転しなければならない。T-800がドアから至近距離にいたため、グレネードは跳ね返って彼の背後で爆発したはずだ。「当時は知らなかった」とキャメロンは語る。また、T-800がパトカーを破壊するのに使うミニガンは、毎分2,000発を発射するように改造されている。通常は毎分6,000発だ。キャメロンは、通常は連続した閃光になる銃口から個々の爆発が見えるように改造を依頼した。
アーノルド・シュワルツェネッガーはドイツ語を母語としているが、強いオーストリア訛りのため、ドイツ語版では自身の吹き替えを務めていない。ドイツの観客には気が散る原因になるからだ。これは、映画がアメリカ英語で、ターミネーターが南部訛りや強いスコットランド訛りで話すようなものだ。実際、『ターミネーター3』のDVDには、ターミネーターがどのようにしてあの風貌を手に入れたかを示す特典映像があり、アーノルド演じるウィリアム・キャンディ軍曹が強い南部訛りで登場する。
シリーズのトレードマーク：ジョンとターミネーターが病院からサラを救出するとき、ターミネーターは彼女に「生きたいならついて来い」と言う。
『ターミネーター』のプリプロダクション段階で、ジェームズ・キャメロンが最優先したのは説得力のあるロボットを作ることだった。当初キャメロンは「C-3POのような」スーツを構想していたが、インタビューで「ロボットをスーツを着た人間にはしたくなかった」と打ち明けている。どんなに痩せたスーツアクターでも、観客はスーツの中の人間、さらにその中のシュワルツェネッガーを想像しなければならず、それは不信感の限界を押し広げるものだと直感的に分かっていたのだ。キャメロンは「しかし、スーツではないロボットは誰も作ったことがなかった」とも語っている。キャメロンは、完全に姿を現すエンドスケルトンのアクションシーンの大半をストップモーション・アニメーションで撮るつもりだった。しかしスタン・ウィンストンは、自分とチームなら実物大のパペットで大量のカットを撮影できるとキャメロンを説得した。クローズアップとミディアムショット用に、スタン・ウィンストン・スタジオは着用可能なT-800のパペットを考案。パペット操演者のシェーン・マハンが背中にリグを固定して装着し、頭部と目は個別のオペレーターがリモコンで操作した。キャメロンは、トラック事故の後にT-800が足を引きずる設定にすることで、操演者がアーノルド・シュワルツェネッガーの歩き方を厳密に真似する必要をなくした。ストップモーションが必要なシーン用にミニチュアのT-800も製作された。実物大パペットの複雑なデザインを再現するため、模型製作者のダグ・ベスウィックは高さ2フィートのパペットを作ったが、ミニチュアに合わせて実物大のエンドも修正が必要になった。ダグがスタンに変更点を送り、スタンがそれをダグに送り返す作業を全員が納得するまで繰り返し、実物大とミニチュアのターミネーターのデザインを一致させ、それぞれのシーンで正しく動くようにした。
ターミネーターはしばしば物を踏みつけて粉砕する。未来のシーンでは、戦車の履帯が人間の頭蓋骨の上を進むクローズアップがある。
シルヴェスター・スタローンはターミネーター役の候補に挙がったが辞退した。偶然にも1年後、ジェームズ・キャメロンとスタローンは『ランボー 怒りの脱出』（1985）を共同で執筆している。また、ランボーとターミネーターが戦ったらどちらが勝つかという、スタローンとアーノルド・シュワルツェネッガーのアクション映画での成功をめぐる競争もあった。スタローンは後に『エクスペンダブルズ』シリーズや『大脱出』（2013）でアーノルドと共演。『シュワルツェネッガー ラスト・アクション・ヒーロー』（1993）には、ビデオ店にターミネーター姿のスタローンの等身大パネルが置かれたシーンがある。
スタン・ウィンストンは、頭部付近に血しぶき（スクイブ）を使い、ターミネーターが頭を撃たれたことを観客に見せるため、アーノルド・シュワルツェネッガーの頭部と胴体のレプリカを製作した。また、T-1000がアーノルドを傷つけずに彼の頭を叩き潰すシーンにも使われている。ダミー人形は不自然な歩き方だったため、アーノルドは自分の歩き方をダミーに合わせ、違いを目立たなくした。
ジェームズ・キャメロンは撮影現場での多くの判断にアーノルド・シュワルツェネッガーを関わらせており、例えばターミネーターの髪はトゲトゲしく焼けたように見せる必要があった。
メル・ギブソンはターミネーター役を断り、単純に自分には合わない役だと感じていた。映画を観た後、彼はアーノルド・シュワルツェネッガーのほうがはるかに適役だと称賛した。
監督のジェームズ・キャメロンはアーノルド・シュワルツェネッガーにもっと速くバイクで曲がれないかと尋ねたが、シュワルツェネッガーは「俺が乗ったままじゃ無理だ」と答えた。キャメロンは、T-800が急カーブするすべてのショットをアンダークランク撮影、つまり通常の毎秒24フレーム（fps）より遅いフレームレートで撮影することで解決した。これらのショットを通常の24fpsで再生すると、実質的に速く映る。同じ手法はT-800とT-1000の格闘シーンの多くでも使われ、投げやパンチの衝撃を強調している。
夢のシーンで人間のレジスタンスのキャンプに潜入する未来のターミネーターを演じたのはフランコ・コロンブ。アーノルド・シュワルツェネッガーと同じくミスター・オリンピアのタイトルを複数回獲得した人物で、彼の親友でもあった。
アーノルド・シュワルツェネッガーとロバート・パトリックはいくつかのシーンを共にしているが、顔を合わせて台詞を交わすことは一度もない。T-800が凍りついたT-1000に「Hasta la vista, baby」と言う場面があるが、T-1000は応答できないため会話にはならない。T-800がジョンの声、T-1000がジャネルの声で言葉を交わす場面もあるが、これは電話越しに成りすましているだけで、対面ではない。
ターミネーターがサラ・コナーの棺の中に隠された武器の隠し場所を抱えるシーンでは、棺は軽量ながらかなりの重さだった。アーノルド・シュワルツェネッガーにとってはさらに難しく、その時撃っていた武器は彼のような人物にとっても極めて重かった。デジタル処理で消された、武器を支えるハーネスが撮影の助けになった。もう1つの難点は、シュワルツェネッガーのジャケットが約40ポンドの重さだったことだ。
ラストシーンで「自分自身は消せない。私を鋼鉄の中に下ろしてくれ」という台詞は、アーノルド・シュワルツェネッガーがポストプロダクションで追加したもの。当初はターミネーターが黙ってサラにウインチの操作盤を渡すだけだったが、試写の観客にはターミネーターがなぜ自分から鋼鉄の中に飛び込めないのかが理解されなかった。
タンクローリーに轢かれた後、ターミネーターは足を引きずっている。その後、燃料の火災で彼の「皮膚」がきれいに焼け落ちる。後に工場でターミネーターがサラとカイルを追う際、金属製の階段を登るが、その足元を捉えた2つの短いショットがある。よく見ると、足を引きずる原因が分かる。左の「かかと」にはアクチュエーターのコネクターが外れてぶら下がっているのに対し、右足ではアクチュエーターがつながったままだ。つまり、ターミネーターのアキレス腱の役割を果たすアクチュエーターが切断され、足を引きずることになったのだ。
『ターミネーター2』（1991）は、アーノルド・シュワルツェネッガーが善玉のターミネーターを演じるにあたり感傷的にすぎると批判された。ジョナサン・モストウは、シュワルツェネッガーのキャラクターに曖昧さを加えることでそれを避けようとした。例えばジョン・コナーの命令を拒否したり、あるシーンでは彼をぞんざいに扱ったり、クライマックスでT-Xに堕落させられたりしている。モストウは、ターミネーターがジョンにとって一種の父親的存在だった2作目には感傷性がふさわしかったが、今作では『愛と青春の旅だち』（1982）のルイ・ゴセット・ジュニアのような厳しい訓練教官に近いターミネーターにしたかったと語っている。
彼が演じたキャラクターが死んだのは、彼の出演作のうち次の5本のみである。ターミネーター（1984）、ターミネーター2（1991）、End of Days（1999）、ターミネーター3（2003）、そしてTerminator Genisys（2015）（2018年へのタイムトラベルにチップが使われたオリジナルのT-800。ただしアーノルドの主要なT800キャラクターは生き残り、T1000の地位に「アップグレード」された）。
ジェームズ・キャメロン監督は、スタン・ウィンストンにティーザー予告編の制作を依頼した。キャメロンは単なる初期映像の寄せ集めを望まず、ウィンストンは15万ドルの予算で、未来的な組立ラインでターミネーターの複製が次々と製造される様子を描いた予告編を制作した。複製はすべてアーノルド・シュワルツェネッガーに似ていた。キャメロンはこの予告編に満足した。というのも、第1作でターミネーターが明確に破壊された後にシュワルツェネッガーがターミネーターとして復帰する予告編を見た観客の反応を危惧していたからだ。このティーザーは『ターミネーター2』の公開の1年以上前から流され、シュワルツェネッガーのもう1つのヒット作『トータル・リコール』（1990年）の上映前に公開された。
『ターミネーター』シリーズにおける彼のターミネーター役は、『Premiere』誌の「史上最高の映画キャラクター100人」で第40位にランクインしている。
ジェームズ・キャメロンは当初、『ターミネーター』（1984年）のカイル・リース役に彼を起用したかったが、脚本を読んだアーノルドはキャメロンに「機械」役を演じさせてほしいと頼んだ。キャメロンは「ダメだダメだ！リースが主役なんだ！彼が大ヒーローなんだ！それにターミネーターはセリフがほとんどないんだぞ！」と答えたが、アーノルドは「俺を信じてくれ」と頼んだ。
（約31分の場面）最初の追跡シーンで、T-800のショットガンには、レバーを回して装填しやすくするため、引き金部分に特大の指掛けリングが付いている。この技はジョン・ウェインが『勇気ある追跡』（1969年）、『駅馬車（1939）』、『エル・ドラド』（1966年）など複数の西部劇で披露したものである。
アーノルド・シュワルツェネッガーがシリーズで最も気に入っている瞬間は、ターミネーターが人間らしく振る舞おうとする場面だ。アクションや暴力だけでなく笑いを誘う要素があり、ターミネーターにとって最も重要なのは溶け込むことだからだ。しかし彼がそれを試みると見事に失敗し、観客から大きな笑いを誘う。
ターミネーターのタイムポータルがトラックの一部を焼き切ったように見せるため、リムにスコッチライトを塗り、そこに光を集中させて熱く光る効果を出している。同じ手法はT-1000の登場シーンでも使われている。なお、ここでは左側のフェンスのポールの切れ目が不揃いで一貫性がないというNGが見られる。
アーノルド・シュワルツェネッガーの声が使われているのは、ちょうど16のセリフ、17の文、つまり58の話し言葉である。ターミネーターには画面上で他に2つのセリフがあり、1つは警察官の声、もう1つはサラの母親の声が吹き替えられている。
実は書かれていたものの、不完全だったため最終版からは省かれたシーンがある。ターミネーターが「彼女は戻ってくる」と言った直後に展開する予定だった。書かれたシーンでは、ブリュースター将軍がターミネーターをサージェント・キャンディに似ていると気づき（有名な削除シーンで説明されている）、彼がサージェント・キャンディかどうか尋ねる。ターミネーターは違うと答えるが、「私はここで作られた」と述べる（CRS内で）。制作陣は現場の問題（助監督が行方不明になり、アーノルド・シュワルツェネッガーがそのシーンを続けられなくなった）に加え、撮影が予定より遅れていたため、このシーンを省かざるを得なかった。また、このシーンがないと観客がサージェント・キャンディのことを理解できないのではないかと危惧し、先のシーンも削除する必要があった。
ターミネーターは、スカイネットが幾何級数的な速度で学習を始めると述べている。これは、学習の各サイクルが前のサイクルよりも速い速度で行われることを意味する。線形速度が一度に1つずつ学習するのに対し、幾何級数的速度では、すでに学習した内容を新しい情報が受け取られると同時に適用し、知識を単に加算するのではなく倍増させる。例えば、さまざまな金属の融点を学習した後、特定の促進剤や燃料が生み出す熱量を学習すると、この情報を自動的に組み合わせて金属と促進剤の組み合わせを即座に計算する。
ターミネーターとT-Xのクライマックスの戦いはノベライズ版で若干拡張され、T-Xが彼に切断用のこぎりも使う。映画の最後に登場するターミネーターの頭蓋骨は、アーノルド・シュワルツェネッガーのものであることが意図されている。
ターミネーターが警察署でサラ・コナーを襲う前に、トラクスラー警部は署内に「30人の警察官」がいると述べる。画面上でターミネーターが殺す警官と、画面外の標的に向けて発砲する銃撃の数を数えると、合計30人になる。しかし続編の『ターミネーター2』（1991年）では、最終的に17人の警官の死亡が確認されたと明らかになる。
（約1時間1分の場面）サラ・コナーがターミネーターから引き抜く弾丸は、ブローニング・ハイパワーの弾丸である。ジェームズ・キャメロンは本物の「潰れた」効果を求めて自ら発砲した。
アーノルド・シュワルツェネッガーはこう語った。「『ターミネーター』は小さな映画でした。常にコストを削減しなければならなかった。撮影はとても速かった。良いストーリーで成功するだろうと感じていた。しかし、特定の観客層にしか受けないと思っていた。まさか『タイム』誌の年間トップ10映画に入り、興行収入で成功を収め、その年の最高興行収入映画となる続編を人々が求めるとは誰も予想していなかった。」
ジョンとT-800がサラがテーブルに刻んだメッセージを見ているとき、T-800はロボットのように完全に直立不動で静止しているのではなく、人間のように少し猫背で座り、両手を膝の上に置いている。これはT-800が徐々に「人間らしく」なっていることを示す微妙なヒントである。
ジェームズ・キャメロンによる最初のトリートメントには、ターミネーターが人間の肉体を維持するために定期的に食事をする必要があるという詳細が含まれていた。ターミネーターがキャンディバーを包装紙ごと食べるシーンが含まれている。この詳細は『ターミネーター3』（2003年）の脚本に取り入れられ、ターミネーターはアーノルド・シュワルツェネッガーお気に入りのオーストリア製ウエハース、マナーのナポリタンウエハースを選ぶ。ファンがターミネーターがキャンディを食べるシーンが撮影されたことを知ると、反応は圧倒的に否定的で、そのシーンは省かれた。
メイクアップアーティストは、「通常」モードのターミネーターのアーノルド・シュワルツェネッガーのメイクにKYゼリーを混ぜ、少し人工的な外見を与えた。
（約57分の場面）最初の2作の映画と違い、この作品では「生きたいならついて来い」というセリフは使われていない。ただし、ジョンがケイトに「生きたいか？ 来い！」と言う形でそのバリエーションが登場する。
ターミネーターのエンドスケルトンは非常に重く、スタン・ウィンストンのチームが運ぶのは大変だった。金属で小道具のロボットを作るのは現実的だが、実用的ではないと彼らは知ることになった。
この作品でも、それ以降のターミネーター作品でも、ターミネーターのモデルは人間と同じように老化することが描かれている。
ネタバレを含むトリビア
ネタバレを表示
ターミネーターはジョンに出会う前から、誰も殺さないという約束を守り続ける。作中では大混乱と暴力が繰り広げられるものの、動物やアンドロイドを数えるかどうかで変わるが、死者数は最大でも16人（審判の日の30億人の犠牲者は除く）。数えるとすれば、画面上で確認できる死者は13人（拡張版では14人）で、そのうち銃撃で死ぬのは2人だけ（モールの店員とマイルズ・ダイソン）だ。比較すると、The Terminator（1984）の死者数はほぼ40人だった。死亡は時系列順に、未来戦争の兵士3人、装甲トラックの運転手とその射手、到着したばかりのT-1000に出くわしたパトロール警官、モールの店員、トッドとジャネル・ヴォイト（後者は示唆のみ）、犬のマックス（拡張版）、警備員のルイス、バイク警官（画面外でT-1000に始末されたと示唆される）、マイルズ・ベネット・ダイソン博士、タンクローリーの運転手、そして最後にT-1000とT-800。トラックから引きずり出された運転手と、T-1000に警察ヘリから追い出されたパイロットはひどく落下するが、骨折程度でおそらく生き延びる。ピックアップトラックの運転手は、橋からではなく橋の中央分離帯を越えて飛び降りたため、死の危険はおそらくない。エンリケ・サルセダは当初、T-1000に追跡されて殺される脚本だったが、撮影されず、完成作でもほのめかされていない（サラの提案に従って自ら身を隠したと示唆される）。示唆される死者の大半（8人）はT-1000が直接的または間接的に引き起こしており、ターミネーターは人を傷つけるだけだ。伝記ドキュメンタリーによると、アーノルド・シュワルツェネッガーは自分の役がより家族向けになる場合にのみ続編への出演を承諾したため、彼のキャラクターに「殺さない」ルールが書かれた。しかし、たびたび、またDVDの音声解説で、ジェームズ・キャメロンはシュワルツェネッガーを説得する必要があったと述べている。シュワルツェネッガーは2023年にようやくこれを認めた。アクションスターで後に友人となるシルベスター・スタローンと「死者数のライバル関係」にあった彼は、T-800の殺しは前作と比べて2倍でより暴力的であるべきだと感じていた。キャメロンは、より多くの暴力のためのその悪い言い訳を使うなんて「とても病んだ奴」だと言い、T-800の死者数をゼロにして暴力を抑えることで応じた。シュワルツェネッガーは、暴力の減少に対するファンの反応が否定的なものになることを本気で心配していた。それはキング・オブ・デストロイヤー／コナンPART2（1984）で起きていたが、後にキャメロンの解決策は「見事だった」と認めた。
ネタバレを表示
推定死者数は39人。3人のチンピラのうち1人（ブライアン・トンプソン）は腹を殴り抜かれて死亡し、リーダー（ビル・パクストン）は気絶しただけ、3人目（ブラッド・リアーデン）は服を失っただけと推測される。次は銃砲店の店員と最初の2人のサラ・コナー。リースの最初のフラッシュバックの記憶では、兵士2人が戦死する（女性兵士はレーザーで撃たれ、男性はピックアップの荷台にいる）。サラの友人ジンジャーとその彼氏マットはターミネーターに殺される。テック・ノワールの銃撃戦では3人が死亡（2人が撃たれるのが見え、3人目はサラが倒れる際にその隣に横たわっているのが見える）。車をターミネーターに盗まれた警官はおそらく生き延びる。トラクスラー警部はサラに署内に30人の警官がいると話すが、続編ターミネーター2（1991）の情報を考慮すると、警察署の銃撃戦で17人が死亡した。リースの2回目のフラッシュバックの記憶では、8人が撃たれるのが見える。また、サラの母親とトラックの運転手（ただし気絶しただけかもしれない）、そして最後にカイル・リースもおそらく殺されている。リースの2回目のフラッシュバックに登場する2匹のジャーマン・シェパードを数えれば、死者数は42人になる。
ネタバレを表示
ターミネーターは作中で次の武器を使う。レーザーポインター付きのAMT（アルカディア・マシン・アンド・ツール）1911 .45ロングスライド（最初の2人のサラ・コナーとジンジャーを殺すため。テック・ノワールの銃撃戦で結局失う）、S&Wクラシック型4インチ銃身リボルバー、.357マグナム口径（トンネルのカーチェイス中）、Uzi 9mmサブマシンガン（テック・ノワールのナイトクラブで）、SPAS-12自動ショットガン（警察署の銃撃戦中）、AR-18アサルトライフル（警察署の銃撃戦とトンネルのカーチェイス中）。
ネタバレを表示
1990年にBBC2で放送された際、検閲のために編集された。『F』から始まる言葉はすべて削除された。T-800がチンピラの心臓を引き抜く場面は削除された。ジンジャーの死亡シーンでは、T-800は5発ではなく1発でジンジャーを殺し、T-800からジンジャーを1発撃つ場面、応答機にピストルを向けて振り返るT-800へとカットが続き、T-800が自分の目を外す場面は短縮され、T-800が人間の目を切り取って外すクローズアップは削除された。
ネタバレを表示
[2:05:00] サラ・コナー（リンダ・ハミルトン）が機械の制御ボタンを押してターミネーターを殺すのはこれで2度目。どちらもターミネーターを演じているのはアーノルド・シュワルツェネッガーだ。
ネタバレを表示
なぜT-800が自決できないのかという点で、映画と小説の内容は食い違っている。小説では、T-1000が破壊されるとすぐにT-800は溶鋼の中に踏み込み自爆する。映画では、この瞬間はT-800の目前に迫った死への感情的な反応を生み出すために引き延ばされている。しかし、任務を遂行する兵士としてのT-800は、特に未来がかかっている状況では、自らを破壊するのに助けを必要としなかっただろう。公式小説におけるT-800の死の場面：ターミネーターはジョンの肩に手を置いた。「私は任務を完了しなければならない」。そう言いながら、彼の顔の人間的な側面が光の中に戻ってきた。彼はジョンに向かって手を伸ばし、金属の指が頬を伝う涙に触れた。それが啓示だった。「なぜ君が泣くのか、今わかった。もっとも、私には決してできないことだが」。彼はサラの方を向いて言った。「さようなら」。「怖いの？」彼が答えるまで、ほんの一瞬の間があった。「ああ」と彼は言った。ターミネーターとして機能を停止するからではなく、スカイネットの理解をはるかに超えた宇宙の秩序という、プログラムの及ばないビジョンを感じ取ったからだった。そしてそれが彼に最初の感情を与えた。恐怖。次に向かう先がどこであれ、もしあるのなら、そのことへの恐怖。もちろん、答えにそれ以上の詳細は求められなかったので、彼はそんなことは何も言わなかった。ただ向きを変え、縁から足を踏み出した。[235ページ] エンリケの屋敷の隠し武器庫から武器を回収する場面で、ジョン・コナーはT-800に恐怖を感じたことがあるかと尋ねる。これに対してT-800はただ「いいや」と答える。続けてジョンが「死ぬことですら？」と尋ねると、T-800は再び「いいや」と答える。ジョン・コナーはさらに詰め寄る。「それについて何かしら感情はないのか？」そこでT-800は矛盾することを言う。「いいや、任務が完了するまで機能を維持しなければならない。その後は問題ではない」。
ネタバレを表示
（約15分の時点）映画の冒頭で、ターミネーターはおもちゃのセミトラックを轢く。映画の終盤では、ターミネーターが同じ型のセミトラックに轢かれる。
ネタバレを表示
（約1時間30分の時点）第3幕で、ターミネーターはT-Xによるシステムの汚染を取り除くため、自らを再起動する。その際、「ターミネーター・ビジョン」の中に多くの項目がスクロールしていくのが見える。そこには「Remote Access」「Sound」「Memory」「Software Update」「QuickTime Player」「Control Strip」「Date and Time」「Multiple Users」「Keychain Access」「Location Manager」「Energy Saver」「Add Application Program」、そして「MP3.com」も含まれている。これらの項目はすべて（「MP3.com」を除き）、Apple Macintoshのオペレーティングシステム、おそらくMac OS 9の構成要素として容易に識別できるものだ。
ネタバレを表示
2:00:00の時点で、T-1000を倒した後、ターミネーターは「休暇が必要だ」と言う。これはアーノルド・シュワルツェネッガーが『キンダガートン・コップ』（1990）で以前に口にしたセリフだ。かつてはこのセリフが脚本になく、アドリブだったと示唆されていた。しかし、書籍『ターミネーター2』を見ると、このセリフは早い段階から脚本に書かれていたことがわかる。
ネタバレを表示
シリーズのトレードマーク：（約1時間35分の時点）最初の3作のターミネーター映画では、悪役ターミネーターの死が何らかの形で「terminated」という言葉で迎えられる。サラ・コナーは油圧プレスでターミネーターを押しつぶしながら、勇敢にも「あんたは終わりよ、クソ野郎！」と言う。『ターミネーター2』（1991）では、ジョン・コナーが「死んだのか？」と尋ねると、ターミネーターは「terminated（終了した）」と答える。『ターミネーター3』（2003）では、ターミネーターがT-Xを押さえつけて「お前は終わりだ！」と言う。
ネタバレを表示
ターミネーターは少なくとも27人を殺害する：* パンク男 * 銃砲店の店主 * 最初の2人のサラ・コナー * マットとジンジャー * テック・ノワールの客3人 * 警察官17人（続編でようやく確定する） * サラの母親。他の2人のパンク男は生き延びたと推測される。最初の1人は弾き飛ばされただけだ。トラックの運転手は気絶しただけかもしれないが、そうでなければ28人目となる。カイル・リースは数に入らない。ターミネーターは彼に傷を負わせ、痛めつけるが、リースは最終的に自分自身の爆弾の爆発で死亡するからだ。
ネタバレを表示
ジェームズ・キャメロンは『マッドマックス2』（1981）を『ターミネーター』に影響を与えた作品の1つに挙げている。『ターミネーター2』（1991）では、ジョン・コナーの犬の名前はマックスだ。しかし、T2の護衛用T800モデル101は、『ターミネーター』第1作に登場するジェームズ・キャメロンの飼い犬の名前「ウルフィー」という誤った名前を使い、T1000を欺く。
ネタバレを表示
今ではSFの名作と見なされているが、この映画はもともとホラー映画として構想され、書かれた。ロボットとタイムトラベルの筋書きを取り除けば、スラッシャー映画と非常によく似ており、このジャンルの多くの定番要素、とりわけ『ハロウィン』（1978）と『ハロウィンII』（1981）から多くを取り入れている。ターミネーターはこの映画の「止められない殺人鬼」であり、無実の女性を静かに付け狙い、自分が独創的な方法で殺されるまで彼女の愛する者たちをすべて殺していく。サラ・コナーはこの映画の「ファイナル・ガール」であり、殺人鬼を出し抜くだけの強さを持ち、ただ1人生き残る。映画の結末もまた、スラッシャー・ジャンルの多くの手法と恐怖演出を用いている。誰も助けに来られない閉鎖的で孤立した場所での最終決戦、逃げるために狭く窮屈で危険な空間を這い進むこと、そして殺人鬼が「最後の脅かし」のために何度も戻ってくること（『ハロウィンII』は殺人鬼が爆発させられて終わる）。また伝統に従い、「また戻ってくる」と言ったキャラクター（ターミネーター）は最後に死に、殺人鬼は最後に死んでも1本以上の続編で戻ってくることにも注目してほしい。とはいえ、こうしたスラッシャー映画の定番に反して、主人公たちは実際に武器を手にし、殺人鬼に対して使う（あまり効果はないが）。ターミネーターはこのジャンルの「止められない殺人鬼」の中で、銃器を主武器とする数少ない1人であり、カイル・リースはこのジャンルの「ボーイフレンド」の中で、「ファイナル・ガール」を守ろうとして死ぬ数少ない1人だが、それは殺人鬼の手による直接的なものではなく、彼自身の介入によるものだ。そしてサラ・コナーはこのジャンルの「ファイナル・ガール」の中で、映画の中で性行為をして生き残る数少ない1人である。
ネタバレを表示
サラがターミネーターを殺すのは、ターミネーターシリーズで2作目にして最後となる。ターミネーターでは、サラはT-800を押しつぶして破壊する。本作では、サラは戦闘で損傷したT-800の自決を助け、溶けた鋼鉄の中へと沈める。ターミネーター ニュー・フェイトでもターミネーターは破壊されるが、サラはそれに関与していない。また、公衆電話が登場する作品としても2作目にして最後である。
ネタバレを表示
ターミネーターシリーズの最初の3作では、悪役キャラクターの死が何らかの形で「terminated」という言葉で表現される。ターミネーターでは、サラ・コナーがT-800を破壊しながら「You're terminated, fucker!」と言う。T2では、ジョン・コナーが（溶けたT-1000について）「Is it dead?」と尋ね、それに対してターミネーターが「Terminated.」と答える。ターミネーター3では、T-850がT-Xに「You are terminated」と言ってから爆発する。
ネタバレを表示
ターミネーターがT-1000によって「シャットダウン」された後に再起動するシーンは脚本にはなく、編集段階で追加された。監督のジェームズ・キャメロンが、ターミネーターがどうやって復帰してT-1000に最後の一撃を加えるのか、観客には理解できないと感じたためである。アーノルド・シュワルツェネッガーの著書「The Life and Times」によると、キャメロンはクリスマスに友人ブルース・ウィリスを訪ねる予定だったシュワルツェネッガーに連絡し、この重要なシーンの撮影のために戻るよう求めた。結局シュワルツェネッガーは予定をキャンセルして撮影に臨んだ。ターミネーターが突き刺さった金属棒を引き抜くシーンは、クリスマスの日に撮影された。
