شخصیت
Joker
۲۰۰ دانستنی
۲۰۰ دانستنی پشت صحنهٔ Joker
صحنه بازجویی جوکر از کاپیتان گریگز، شامل جمله «نمیتوانم صبر کنم تا اسباببازیهایم را نشانت بدهم»، در چند تریلر بود اما از نسخه نهایی حذف شد.
او قرار بود در درام پیش از جنگ جهانی دومِ باز لورمن، استرالیا (2008)، بازی کند اما کنار کشید تا نقش جوکر را در شوالیه تاریکی (2008) ایفا کند.
رایان گاسلینگ، شارلتو کوپلی، مت اسمیت و مارک استرانگ برای نقش جوکر در نظر گرفته شده بودند.
هیث لجر با قد 6'1"، پس از سزار رومرو با 6'3" و پیش از جک نیکلسون با 5'9"، دومین جوکر بلندقد است.
رابین ویلیامز، شان پن، پل بتانی، جانی دپ، کریسپین گلاور، وینسنت کاسل و کریستوفر واکن از جمله نامهایی بودند که طرفداران میخواستند نقش جوکر را بازی کنند. هیث لجر همیشه انتخاب اول سر کریستوفر نولان بود، اما اعلام انتخاب او با واکنش منفی گسترده طرفداران روبرو شد که به «گاوچران همجنسگرا» بودن او برای بازی در نقش شاهزاده دلقک جنایت اعتراض داشتند و به نقش لجر در کوهستان بروکبک (2005) اشاره میکردند. لجر در نهایت تحسین همگانی و جایزه اسکار پس از مرگ را برای بازی خود دریافت کرد. انتخاب مایکل کیتون برای نقش بتمن در بتمن (1989) نیز خشم مشابهی برانگیخت.
او اولین بازیگری بود که برای فیلمی از بتمن نامزدی بازیگری گرفت، تا زمانی که واکین فینیکس برای جوکر (2019) نامزد جایزه بازیگری شد.
یک ماه پس از اکران فیلم و چند روز پس از آنکه فیلم رسماً بیش از 1 میلیارد دلار در سراسر جهان فروخت، ویدئوی کوتاهی از فیلمبرداری صحنهای توسط واکین فینیکس منتشر شد که ویروسی شد. در این ویدئو فینیکس با لباس جوکر در حال شروع رقص از پلهها دیده میشود که همان صحنه نمادین رقص از پلههاست. این ویدئو را فردی ناشناس که در برانکس زندگی میکرد فیلمبرداری کرده بود.
جک نیکلسون عادت داشت دستکشهای جوکر خود را امضا کند و به عنوان هدیه به بازدیدکنندگان صحنه فیلمبرداری بدهد، که این کار طراح لباس باب رینگوود را بسیار آزرده خاطر میکرد. رینگوود سپس از نیکلسون خواست که دادن دستکشها را متوقف کند و او هرچند قول داد این کار را بکند، اما به آن ادامه داد. در طول فیلمبرداری مدام دستکشهای جدید ساخته میشد و رینگوود تخمین زد که باید صدها دستکش امضاشده جوکر توسط نیکلسون وجود داشته باشد.
او هر دو ویدئوی خانگی ساختهشده توسط جوکر در شوالیه تاریکی (2008) را خودش کارگردانی کرد.
جک نیکلسون در مصاحبهای اعتراف کرد که در دورهای که بتمن برای اولین بار ظاهر شد، طرفدار پروپاقرص کتابهای کمیک بود و جوکر شخصیت محبوب او در کمیکها بود.
او برای بازی در نقش جوکر در شوالیه تاریکی (2008) تقریباً هر جایزهای را که نامزدش شده بود برد، از جمله پنجگانه افتخار: گلدن گلوب، بفتا، انجمن بازیگران، جایزه منتقدان و اسکار.
جرد لتو برای نقش جوکر مجبور بود از نظر بدنی آماده شود، چون برای رسیدن به اندام دلخواه تمرین زیادی لازم بود. اما این بازیگر از قبل آنقدر آماده و خوشاندام بود که ظرف دو ماه عضلانی شد و فیلمبرداری آغاز شد.
او تنها بازیگری است که تاکنون نقش شیطان، جوکر و یک گرگینه را بازی کرده است.
جوکر در طول رژه از یک تخت پادشاهی استفاده میکند. این وسیله در اصل برای تولید امجیام ملکه کریستینا (1933) با بازی گرتا گاربو ساخته شده بود. این تخت کپی دقیقی از تخت نقرهای کریستینا، ملکه سوئد، است؛ هدیهای از طرف مشاور مگنوس گابریل د لا گاردی برای تاجگذاری او در 1650، که تا 1975 در مراسم افتتاحیه سالانه جلسات پارلمان سوئد استفاده میشد.
جوکر به بتمن میگوید که هاروی در «خیابان 250، پلاک 52» نگهداری میشود. این آدرس وقتی بلند گفته شود شامل عبارت «پنجاه-پنجاه» است که نشان میدهد هاروی 50/50 شانس زنده ماندن دارد.
واکین فینیکس گفت که نقش جوکر را پذیرفت «چون مطمئن نبودم چه حسی نسبت به او دارم. وقتی همه جوابها را دارم، حوصلهام سر میرود. این یکی واقعاً من را در حدس نگه داشت.»
(حدود دقیقه 34) در حدود دقیقه 34، وقتی واکین فینیکس صحنه رقص دستشویی خود را اجرا کرد، درست بعد از آن بود که برای اولین بار موسیقی متن هیلدور گودنادوتیر را از آیفون کارگردان تاد فیلیپس شنید. گودنادوتیر در مصاحبهای گفت که وقتی موسیقی را برای این صحنه فرستاد، واکنش فیزیکی جوکر به موسیقی را در ذهن تصور میکرد. وقتی فینیکس را در حال رقصیدن با آن موسیقی دید، واکنشش این بود: «چطور فهمید؟!»
واکین فینیکس با این ایده که به سمت شخصیتهای عذابدیده کشیده میشود مخالف بود و گفت که او «به نور آرتور علاقهمند بود، اگر عبارت بهتری نباشد. فقط عذاب نبود، شادی هم بود، تلاش او برای یافتن خوشبختی و احساس ارتباط. برای داشتن گرما و عشق. من به یک شخصیت به عنوان عذابدیده فکر نمیکنم.» در نهایت، فینیکس درباره آرتور/جوکر گفت: «او در زمانهای مختلف چیزهای بسیار متفاوتی برای من بود؛ هرچه غیرقابل پیشبینیتر بود، الهامبخشتر میشد.»
آرون اکهارت در بلک دالیا (2006) بازی کرد که چندین ارجاع به مردی که میخندد (1928) داشت. ظاهر قهرمان، گوینپلین، در آن فیلم الهامبخش ظاهر جوکر بود.
واکین فینیکس و هیث لجر برای بازی در نقش جوکر جایزه اسکار گرفتند و به دومین جفت بازیگر تبدیل شدند که برای بازی در نقش یک شخصیت اسکار میگیرند. جفت دیگر مارلون براندو و رابرت دنیرو هستند که به ترتیب برای بازی در نقش ویتو کورلئونه بهترین بازیگر نقش اول و بهترین بازیگر نقش مکمل را بردند.
هیث لجر تنها بازیگر جوکر است که از همبازی بتمن خود کریستین بیل بزرگتر نیست، چون بیل پنج سال از لجر بزرگتر بود.
او در سال 1999 گفت که بازیگران و کارگردانان محبوبش عبارتند از جین کلی، جودی گارلند، باب فاسی، استنلی کوبریک، کاترین هپبورن، جک نیکلسون، مارسل کان، ترنس مالیک، مل گیبسون و مریل استریپ. بعدها با گیبسون همبازی شد؛ نقش جوکر را که پیشتر نیکلسون آن را بازی کرده بود، ایفا کرد که شخصیتش تا حدی از پرتقال کوکی (1971) کوبریک الهام گرفته بود؛ و نزدیک بود در درخت زندگی (2011) مالیک بازی کند.
برای بازی در نقش جوکر در شوالیه تاریکی (2008) برنده جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد در سال 2009 شد. این باعث شد اولین کسی باشد که پس از مرگ در این رشته اسکار بازیگری میگیرد و دومین کسی که پس از مرگ اسکار دریافت میکند.
این فیلم اولین اسکار تاریخ برای بازی یک بازیگر در فیلمی بر اساس کتاب کمیک را رقم زد: جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد به هیث لجر (پس از مرگ) برای نقش جوکر رسید. برد جوکین فینیکس در سال 2020 تنها دومین اسکار برای بازی یک شخصیت کمیک و اولین اسکار در رشته بهترین بازیگر نقش اول مرد است که تصادفاً برای برداشتی منحصربهفرد از همان شخصیت، یعنی نقش اصلی جوکر (2019)، به دست آمد. به این ترتیب، جوکر تنها شخصیت کمیکی است که برای یک بازیگر اسکار به ارمغان آورده و این کار را دو بار انجام داده است.
در نسخه ایتالیایی، جک نیکلسون توسط جانکارلو جانینی دوبله شد. پسر او، آدریانو جانینی، برای دوبله هیث لجر انتخاب شد که نقش جوکر را در شوالیه تاریکی (2008) بازی میکرد.
لباسهای مختلف جوکر در این فیلم بر اساس لباسهایی است که او در کمیکهای بتمن میپوشید. کتوشلوار و دستکشهای سفید از The Killing Joke (1988) و Death in the Family (1988)، کت سفید و پیراهن بنفش از Dark Knight Returns (1986)، و جلیقه قهوهای جوکر از Joker (2008) گرفته شدهاند.
کمپین وایرال استودیو که عمدتاً بر شخصیت جوکر متمرکز بود، پس از مرگ ناگهانی هیث لجر مجبور به تغییر تمرکز شد.
پل بتنی، لاچی هولم، آدرین برودی، استیو کارل و رابین ویلیامز همه علناً برای بازی در نقش جوکر ابراز علاقه کردند، بیآنکه بدانند سر کریستوفر نولان همیشه هیث لجر را در نظر داشت.
نام واقعی جوکر در فیلم جک ناپیر است. این نام قرار است بازی با کلمه jackanapes (اصطلاحی در انگلیسی قرون وسطی برای احمقی که شبیه میمون است) باشد و همچنین اشارهای به آلن ناپیر، بازیگر نقش آلفرد در مجموعه تلویزیونی بتمن (1966). در کمیکهای اصلی، نام واقعی جوکر همیشه رازی به دقت محافظتشده است که با ترفندهای روایی مانند خطاب کردن او فقط با «هی تو!» توسط شخصیتها در صحنههای فلشبک پیش از جوکر شدن، یا اینکه او در آستانه گفتن نامش باشد اما حرفش قطع شود، یا اینکه فرمی را امضا کند که از دید خواننده پنهان میماند یا «خارج از کادر» است، محقق میشود. شخصیتهای دیگر اغلب سعی میکنند نام واقعی جوکر را بفهمند، اما همیشه بهسختی ناکام میمانند. «جک ناپیر» پس از این فیلم حداقل در یک کمیک برای جوکر استفاده شد، اما در داستان مشخص شد که این نام نیز فقط یک نام مستعار دیگر است، همانطور که جانی جیپس در داستانی دیگر. گاهی او به شوخی میگوید نامش جو کر است که همآوا با جوکر است. داستانهای خاستگاه او، با وجود ثبات نسبی، تناقضهای عمدی بسیاری به سبک راشومون (1950) دارند تا این ایده را تقویت کنند که این شخصیت یک معماست.
جرد لتو درست مانند آمادهسازیاش برای نقش رایون در Dallas Buyers Club (2013)، برای بازی در نقش جوکر تمام بدنش (به جز سر) را اصلاح کرد.
تا سپتامبر 2017، برادران وارنر در نظر داشتند لئوناردو دیکاپریو را برای نقش جوکر انتخاب کنند و امیدوار بودند با دخالت مارتین اسکورسیزی، همکار مکرر او، وی را جذب کنند، اما تا فوریه 2018، واکین فینیکس انتخاب اول تاد فیلیپس برای این نقش بود. پادرایگ کاتر از Screen Rant اشاره کرد که چون فیلم داستانی مستقل بود، فینیکس مجبور نبود مانند پیشنهاد دیسی در دنبالهها ظاهر شود. فینیکس گفت وقتی از فیلم باخبر شد هیجانزده شد چون از نوع فیلمی بود که به دنبال ساختش بود؛ آن را منحصربهفرد توصیف کرد و گفت حس یک «فیلم استودیویی» معمولی را ندارد. با این حال، مدتی طول کشید تا فینیکس نقش را بپذیرد، چون او را میترساند و گفت: «اغلب در این فیلمها، ما این کهنالگوهای سادهشده و تقلیلیافته را داریم، و این به مخاطب اجازه میدهد از شخصیت فاصله بگیرد، درست همانطور که در زندگی واقعی انجام میدهیم، جایی که برچسب زدن به کسی به عنوان شرور آسان است و بنابراین میگوییم: "خب، من آن نیستم."»
حدوداً 40 ثانیه پس از شروع انیمیشن «من و سایهام»، یکی از افراد جمعیت بیرون تئاتر تابلوی «همه چیز باید برود» را دارد که آرتور فلک در فیلم اول جوکر (2019) از او دزدیده بود.
پیش از آنکه حتی فیلمنامهای برای شوالیه تاریکی (2008) وجود داشته باشد، با کریستوفر نولان ملاقات کرد تا درباره نحوه بازی در نقش جوکر ایدهها را رد و بدل کنند. او اولین و تنها انتخاب کریستوفر نولان برای جوکر بود.
مایکل جای وایت (گامبول) در مارس 2019 در پادکست Collider ظاهر شد و درباره فضای کار در صحنه این فیلم صحبت کرد. توصیف او از یک صحنه فیلمبرداری بسیار آرام و از هیث لجر (جوکر) توضیح والدین لجر را تأیید میکند که او در واقع هنگام بازی در این نقش روانپریش از افسردگی رنج نمیبرد. وایت لجر را «خونسرد» توصیف کرد، همبازی عالی برای کار و کسی که «خیلی داشت به او خوش میگذشت».
روزی که بازیگران نقش نوچههای جوکر به جک نیکلسون معرفی شدند، بنا بر گزارشها، او پس از فیلمبرداری یک صحنه با گریم و لباس کامل به دیدارشان آمد و مانند یک ژنرال که سربازانش را سان میبیند، از کنار صف آنها گذشت.
مارک همیل، صداپیشه کهنهکار جوکر، در صفحه اینستاگرام خود نهایت تحسینش را از این فیلم ابراز کرد. همیل مینویسد: «خواکین فینیکس فوقالعاده، تاد فیلیپس و اسکات سیلور بهطرزی درخشان شخصیت را به شکلی بازتصور کردهاند که هرگز دیده نشده است! ۲ شست بالا از طرف منِ کهنهکارِ نسخه کمیکبوکی...»
در جشنواره تورنتو، ورایتی از زازی بیتز پرسید آیا فیلم با آرتور فلکِ خواکین فینیکس، کمدین استندآپ دربند و دلقک اجارهای که فروپاشی روانیاش او را به شرور بدنام بتمن تبدیل میکند، همدلی دارد یا نه. بیتز انکار نمیکند که «جوکر» دیدگاهی همدلانه دارد، اما استدلال میکند که این همدلی کمتر معطوف به آرتور/جوکر و بیشتر معطوف به مخمصه آرتور در مقیاسی گستردهتر است. بیتز گفت: «نوعی همدلی با انزواست، و همدلی با این پرسش که وظیفه ما به عنوان جامعه در قبال کسانی که به نوعی از لای ترکها میافتند چیست. الان فرهنگ زیادی از این دست وجود دارد. پس آیا همدلی با آن است یا صرفاً مشاهدهای درباره شخصیتهایی که در کشمکشاند؟»
خواکین فینیکس هفتمین بازیگری است که برای یک نقش نامزدی اسکار و برای همان نقش در دنبالهاش نامزدی رازی دریافت میکند؛ او برای بازی در نقش جوکر در جوکر (2019) نامزدی اسکار (و جایزه) گرفت و برای همین نقش در این فیلم نامزد رازی شد. شش نفر اول عبارتند از: جان تراولتا در نقش تونی مانرو - اسکار برای تب شب یک شنبه (1977)، رازی برای فرار از مرگ (1983)؛ سیلوستر استالونه، تالیا شایر و برت یانگ به ترتیب در نقشهای راکی، آدریان و پالی - اسکار برای راکی (1976)، رازی برای راکی ۴ (1985) و راکی ۵ (1990)؛ پت موریتا در نقش آقای میاگی - اسکار برای بچه کاراتهکار (1984)، رازی برای بچه کاراتهکار قسمت سوم (1989)؛ جانی دپ در نقش جک اسپارو - اسکار برای دزدان دریایی کارائیب: نفرین مروارید سیاه (2003)، رازی برای دزدان دریایی کارائیب: مردگان حکایت نمیکنند (2017).
جرد لتو برای بازی در نقش جوکر ابروهایش را تراشید تا دیوانهتر و روانپریشتر به نظر برسد. جی هرناندز که نقش ال دیابلو را بازی میکند نیز برای نقشش ابروهایش را تراشید، چون شخصیت او طوری طراحی شده بود که هیچ مویی روی بدنش نداشته باشد. برای هرناندز، این انتخاب روزی نیم ساعت از زمان صرفشده در صندلی گریم را صرفهجویی کرد.
جوکر مدام لبهایش را میلیسد. این در واقع به خاطر جای زخمهای پروتزی بود که هیث لجر میگذاشت. آنها مدام میافتادند، بنابراین هیث لبهایش را میلیسید تا سر جایشان بمانند. بهتدریج، این کار بخشی از شخصیت جوکر شد.
الهام اولیه چهره جوکر توسط کنراد وایدت در نقش مردی که میخندد (1928)، بر اساس رمان مردی که میخندد اثر ویکتور هوگو، به باب کین و بیل فینگر ارائه شد.
(حدود دقیقه 23) در حدود دقیقه 23، اولین آهنگی که لی و آرتور با هم در زندان میخوانند «Get Happy» جودی گارلند از فیلم Summer Stock (1950) است. «هپی» لقبی بود که مادرش، پنی فلک، در جوکر (2019) به آرتور داده بود.
خواکین فینیکس در مصاحبهای با مجله SFX اذعان کرد که با وجود اینکه خشونت در «جوکر» نسبت به فیلمهایی مثل مجموعه انتقامجویان «کمی دلخراشتر و خامتر» است، او «هیچ تردیدی در موردش نداشت». او گفت: «همیشه میخواهی واقعی به نظر برسد، و میخواهی همان خشونت اندکی که داریم تأثیرگذار باشد. چیزی که در بسیاری از فیلمها اتفاق میافتد این است که نسبت به آن بیحس میشوی، داری 40,000 نفر را میکشی و آن را حس نمیکنی. در حالی که داستانی تخیلی در دنیایی تخیلی است، همیشه میخواهی واقعی به نظر برسد. هر اتفاقی که در این فیلم از نظر خشونت میافتد، آن را حس میکنی.»
در صحنه تخریب بیمارستان، جوکر از بیمارستان بیرون میآید و چاشنی انفجار را فعال میکند تا منفجر شود، اما انفجار ناگهان متوقف میشود و جوکر با حرکاتی عجیب با دستانش برمیگردد، گیج شده، با چاشنی بازی میکند تا اینکه دوباره منفجر میشود، او را میترساند و سوار اتوبوس میشود تا فرار کند. یک افسانه شهری مدرن میگوید این صحنه برنامهریزی نشده بود، اما در واقعیت، همانطور که سر کریستوفر نولان در ویژگیهای ویژه Gotham Uncovered: Creation of a Scene (2008) که در نسخه خانگی فیلم موجود است توضیح میدهد، سرپرست جلوههای ویژه کریس کوربولد این لحظه را طراحی کرد تا هیث لجر را از ساختمان بیرون بیاورد و سپس به قول نولان «ساختمان را به معنای واقعی کلمه روی زمین بیندازد» بدون آسیب رساندن به بازیگر، همه در یک نما.
خواکین فینیکس پیشتر برای چهار نقش دیگر از دیسی کامیکس در نظر گرفته شده بود: بتمن در Batman: Year One به کارگردانی دارن آرونوفسکی که لغو شد؛ نایت آول در Watchmen به کارگردانی پل گرینگرس که لغو شد؛ جوکر در شوالیه تاریکی (2008)؛ و لکس لوتر در بتمن علیه سوپرمن: طلوع عدالت (2016).
(حدود 1 ساعت و 15 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 15 دقیقه، جوکر به هارلی میگوید که مقداری نوشابه انگور برایش منتظر است. هارلی در یکی از مشهورترین کمیکهایش، Mad Love اثر پل دینی و بروس تیم، نوشابه انگور نوشید در حالی که منتظر بود بتمن بیدار شود تا او را بکشد.
پیش از آنکه در شوالیه تاریکی (2008) در کنار کریستین بیل ظاهر شوند، هر دوی آنها در I'm Not There (2007) نقشهای مختلف باب دیلن را بازی کرده بودند. این باعث میشود لجر دومین بازیگر جوکر باشد که نقشی مشترک با یک بازیگر بتمن داشته است. پیش از او، سزار رومرو نقش کلانتر جان «داک» هالیدی را با آدام وست و وال کیلمر به اشتراک گذاشته بود.
ابتدا برای نقش جوکر سراغ رایان گاسلینگ رفتند. گفته میشود او این نقش را رد کرد چون نمیخواست قراردادی برای چند فیلم را که استودیو الزام کرده بود امضا کند.
در نسخه ایتالیایی بتمن (1989)، صدای جک نیکلسون را جیانکارلو جیانینی دوبله کرد. در این فیلم، صدای هیث لجر را پسر جیانینی، آدریانو جیانینی، دوبله کرد و در نتیجه مخاطبان ایتالیایی حس ارتباطی بین دو جوکر پیدا کردند، چون صداها بسیار شبیه هم هستند.
هر روز 3 ساعت طول میکشید تا خالکوبیها و گریم جوکر روی جرد لتو اعمال شود.
این فیلم دومین باری است که شخصیت جوکر نامی غیر از لقب «جوکر» دارد. در بتمن (1989)، نام واقعی جوکر جک ناپیر است. در این فیلم، نام واقعی جوکر آرتور فلک است. این نشان میدهد که این شخصیت به دلیل گذشته مرموزش در کمیکها هویتهای ممکن بسیاری دارد.
جک نیکلسون گفته است آنچه جوکر را به یکی از نقشهای محبوب خودش تبدیل کرد این بود که به او آزادی خلاقانه زیادی میداد. به نظر نیکلسون، در حالی که بیشتر نقشهای شخصیتی ویژگیهای خاصی دارند که بازیگر باید به آنها وفادار بماند، ویژگی خاص جوکر غیرقابل پیشبینی بودن اوست، یعنی میتوانست هر کاری بکند و همچنان به شخصیت وفادار بماند. نیکلسون در همان مصاحبه ذهنیت جوکر را چنین خلاصه کرد: «داستان میگوید مردی در زبالههای هستهای غرق میشود و با این هویت دیگر بیرون میآید، درست است؟ پس فکر ساده من این است که این مرد از آن به بعد اتصالی شده است.»
کمیکهای بتمن شامل The Long Halloween، The Killing Joke، The Man Who Laughs و دو داستان اول بینام که شخصیت جوکر را معرفی کردند، بر خط داستانی این فیلم تأثیر گذاشتند.
(حدود 1 ساعت و 35 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 35 دقیقه، در یکی از شمارههای موزیکال، لی و جوکر روی صحنه کلابی به نام پوگو اجرا میکنند. قاتل زنجیرهای جان وین گیسی معمولاً به عنوان دلقک پوگو در مهمانیها و رویدادهای کودکان لباس میپوشید و اجرا میکرد.
خواکین فینیکس درباره خنده نمادین این شرور گفت: «چیزی که تقریباً دردناک است. فکر میکنم برای جوکر بخشی از اوست که میخواهد بیرون بیاید. فکر میکنم همه ما تقریباً فرض میکنیم خنده جوکر چیست و به نظر میرسید روشی تازه و جدید برای نگاه به آن است. فکر نمیکردم بتوانم انجامش دهم»، او افزود. «تنها تمرین کردم اما از تاد خواستم بیاید تا خندهام را امتحان کند. حس میکردم باید بتوانم همانجا و جلوی شخص دیگری انجامش دهم. واقعاً ناراحتکننده بود. زمان زیادی طول کشید».
ظاهر بیل اسمیتروویچ (قاضی هرمان روثواکس) ادای احترامی به مارتین اسکورسیزی است. او تأثیر زیادی بر فیلم داشت، همچنین کارگردان سلطان کمدی (1982) با بازی رابرت دنیرو بود که الهامبخش ظاهر جوکر در جوکر (2019) شد.
خواکین فینیکس در مصاحبههای جشنواره فیلم ونیز وقتی از او درباره طرفداری از آرتور پرسیدند، محتاط بود. فینیکس به مطبوعات گفت هر سؤالی که ممکن است درباره جوکر داشته باشند به عهده مخاطب است. فینیکس گفت: «لذت بزرگ فیلم برای مخاطب این است که خودشان تصمیم میگیرند [درباره تحول آرتور چه فکر کنند]. این چیزی بود که مرا جذب کرد. در بیشتر فیلمها، مطمئناً در فیلمهای ژانری که قهرمان و شرور وجود دارد، انگیزههای شخصیت واضح است. چیزی که در این فیلم دوست دارم این است که هرگز مطمئن نبودم چه چیزی او را برمیانگیزد. من نظر خودم را دارم. فکر میکنم میدانم برای من چیست. اما نمیخواهم به کسی که فیلم را ندیده تحمیل کنم.»
جوکر در فیلمنامه اصلی دیوید آیر بسیار محوریتر بود. شخصیت او لایههای بیشتری داشت، بسیار تاریکتر و قاتلتر بود. رابطهاش با هارلی را میشد سمی یا آزارگرانه توصیف کرد، بیشتر شبیه یک وسواس تا عشق واقعی، چون او بیشتر وقتش را صرف ایجاد هرجومرج میکرد تا نجات او. با این حال، در یک صحنه، او برهنه روی زمین دراز میکشید، افسرده و در حسرت هارلی، که قرار بود رابطهای عاشقانه با ددشات داشته باشد. جوکر همچنین حس شوخطبعی سیاه و بازیگوشانهتری داشت، مثل صحنهای که در تخت یک قاضی منتظر میماند تا از او درباره محل هارلی بازجویی کند. بیشتر این مواد فیلمبرداری شد، اما بعداً در فیلمبرداریهای مجدد و تدوینهای دوباره به دستور استودیو حذف شد. در نسخه گسترده، جوکر فقط 12 دقیقه زمان نمایش دارد، با 50 خط دیالوگ.
(حدود 1 ساعت و 18 دقیقه) در صحنه تعقیب، وقتی جوکر پس از کشته شدن رانندهاش رانندگی کامیون را به دست میگیرد، سوراخهای گلوله روی شیشه جلو شکل یک چهره خندان را تشکیل میدهند.
جرد لتو گفت نقش جوکر «نقش یک عمر» بود.
بازی او در نقش جوکر در بتمن (1989) در فهرست 100 قهرمان و شرور مؤسسه فیلم آمریکا رتبه 45 را دارد.
او جوانترین بازیگری است که نقش جوکر را در یک فیلم بتمن، شوالیه تاریکی (2008)، بازی کرده است، در مقابل جک نیکلسون و سزار رومرو.
هانس زیمر اغلب هنگام ساخت موسیقی متن خود از روشهای عجیب استفاده میکرد، بهویژه در صحنههای مربوط به جوکر، که شامل نواختن سیمهای پیانو با تیغ و گیتار با تکههای فلز میشد.
وقتی از جرد لتو پرسیدند جوکر چه رابطهای با بتمن دارد، او در مصاحبهای گفت: «از دید جوکر، بتمن پسر شیرینی است، اما آنقدرها هم ترسناک نیست. تقریباً مثل دوست من است.»
در رویاروییهای رودررو، نه بتمن و نه جوکر یکدیگر را با نام صدا نمیزنند.
جرد لتو درباره رابطه جوکر و هارلی گفت: «به نظرم آدمها وقتی عاشق میشوند کارهای دیوانهوار میکنند، و فکر میکنم جوکر هم همینطور است. نمیدانم میتوانید اسمش را عشق بگذارید یا نه، اما چیزی شبیه به آن است. فکر میکنم هارلی برای جوکر یک جایزه است. چیزی که میتواند مالکش باشد، و هیجانانگیز است برای او که به این موجودی فکر کند که خودش در ساختنش کمک کرده و در کنارش ایستاده تا دنیا را تسخیر کند.»
بر اساس گزارشی از GQ، بین واکین فینیکس و رابرت دنیرو نقطه اختلافی وجود داشت. فینیکس از تمرین کردن یا خوانش جمعی خوشش نمیآید، در حالی که ظاهراً این خواسته بازیگر دیگر بود. نتیجه، درگیری کوچکی در همان ابتدای تولید جوکر بود. فینیکس از اضطرابش برای پیشبرد بازیاش استفاده میکند، به همین دلیل تمرین و خوانش جمعی برخلاف روند اوست؛ او خودانگیختگی کامل میخواهد. امتناع فینیکس از خوانش جمعی واکنش تندی از دنیرو برانگیخت، چرا که ظاهراً به تاد فیلیپس گفت: «به او بگو او یک بازیگر است و باید آنجا باشد. من دوست دارم کل فیلم را بشنوم و همه با هم در یک اتاق جمع میشویم و فقط آن را میخوانیم.» در همین حال، فینیکس پاسخ داد: «هیچ راهی وجود ندارد که من خوانش جمعی انجام دهم.» در نهایت، این دو به سازش رسیدند و فینیکس در یک خوانش جمعی در دفتر تولید دنیرو حاضر شد. ظاهراً فینیکس از زمان گاو خشمگین (1980) طرفدار پروپاقرص دنیرو بوده، به لطف برادرش ریور فینیکس، اما در خوانش فیلمنامه جوکر به سختی «زیر لب» حرف میزد. فینیکس گفت احساس بیماری میکرد و ابتدا پیشنهاد دنیرو برای گفتگویی خصوصی در دفترش را رد کرد. خوشبختانه، ماجرا پس از آنکه دنیرو گونه فینیکس را بوسید و به او اطمینان داد «همه چیز خوب میشود، بوبله»، به شکل مثبتی پایان یافت.
او گفت سختترین جنبه بازیاش در نقش جوکر، درآوردن درست صدا و خنده بود.
جرد لتو چنان در نقش جوکر غرق شده بود که حتی وقتی فیلمبرداری نمیکرد، از شخصیت خارج نمیشد. او حتی برای همبازیهایش هدایایی «جوکرگونه» فرستاد: یک موش زنده برای مارگو رابی، و گلوله برای ویل اسمیت، یک مجله پلیبوی آلوده برای آدواله آکینویه-آگباجه، و یک خوک مرده، مهرههای مقعدی و کاندومهای استفادهشده برای کل گروه. اسکات ایستوود اظهار کرد که رفتار لتو گاهی او را میترساند، و اسمیت اشاره کرد که در واقع هرگز لتوی واقعی را ملاقات نکرده است.
جک نیکلسون پیش از امضای قراردادش، حق تأیید طراح گریم و طرحهایش را خواستار شد. طراح گریم جوکر در نهایت نیک دادمن از آب درآمد. او شش طرح جوکر ساخت که دو تای آنها را خودش و تیم برتون انتخاب کردند و برای نیکلسون فرستادند. نیکلسون پس از تأیید یک طرح، قرارداد را امضا کرد.
(حدود دقیقه 35) ابزارهای جراحی که برای «بازسازی» صورت جوکر استفاده میشوند، همان وسایل صحنهای هستند که استیو مارتین در فروشگاه کوچک ترسناک (1986) روی بیل موری به کار برد. به طور تصادفی، جک نیکلسون در نسخه اصلی فروشگاه کوچک ترسناک (1960) در نقش موری ظاهر شده بود.
مارگو رابی در کامیک-کان بینالمللی سن دیگو 2016 فاش کرد که با وجود تمرینهای گسترده اعضای گروه با هم، او و جرد لتو پیش از فیلمبرداری صحنههایشان با هم تمرین نکردند. او و کارگردان دیوید آیر احساس کردند این کار به غیرقابل پیشبینی بودن و دیوانگی هارلی کویین و جوکر میافزاید.
او ابتدا با کریستوفر نولان درباره پذیرش نقش بروس وین/بتمن در بتمن آغاز میکند (2005) ملاقات کرد اما آن را رد کرد. بعداً پس از دیدن فیلم از تصمیمش پشیمان شد و بلافاصله برای بازی در نقش جوکر قرارداد بست.
(حدود 1 ساعت و 6 دقیقه) صحنه ایس کمیکالز که جوکر تبدیل هارلی را کامل میکند، در نسخه اولیه طولانیتر بود، با پریدن هارلی به داخل مواد شیمیایی و دیالوگهای بیشتر از جوکر.
(حدود 1 ساعت و 3 دقیقه) آرتور لحظهای را صرف تماشای فیلمی از سر چارلز چاپلین میکند. جوکر در بیشتر نسخهها طرفدار کمدینهای کلاسیک است و چاپلین یکی از محبوبترین آنهاست.
هیث در نقش جوکر از بازی متد استفاده نمیکرد. بازی متد یعنی استفاده از تجربیات خود شخص برای نقش. هیچ مدرکی وجود ندارد که او این کار را برای آن نقش انجام داده باشد، و او در طول فیلمبرداری در شخصیت باقی نمیماند.
واکین فینیکس درباره اینکه برداشتش از جوکر در طول تولید چگونه تغییر کرد و چه چیزی او را به این شخصیت جذب کرد صحبت کرد. فینیکس گفت: «در طول فیلمبرداری حس میکردیم هر روز بخشهای تازهای از شخصیت او را کشف میکنیم، تا آخرین روز.» او افزود: «تلاش او برای یافتن خوشبختی و احساس ارتباط و گرما و عشق بود و این بخشی از شخصیت بود که به آن علاقه داشتم. او برای من چیزهای بسیار متفاوتی بود. آنکه در هفتههای اول فیلمبرداری بود کاملاً با آنکه در پایان بود متفاوت بود. او مدام در حال تحول بود. هرگز تجربهای مثل این نداشتهام. هرچه غیرقابل پیشبینیتر و آزادتر رهایش میکردیم، هیجانانگیزتر میشد.»
در صحنه افتتاحیه، کاپشن جوکر از قبل نخنخ شده است، با یک نخ بلندتر. این یعنی او احتمالاً از قبل نخی را به نارنجکی بسته که برای دود کردن مدیر بانک و بقیه افراد بانک استفاده میکند.
او در مصاحبهای اندکی پیش از مرگش اعلام کرد که نقش محبوبش تا آن زمان در حرفهاش، نقش جوکر در شوالیه تاریکی (2008) بوده است.
سر کریستوفر نولان و همنویسندگانش، جاناتان نولان و دیوید اس. گویر، خیلی زود تصمیم گرفتند به ریشههای جوکر نپردازند. این کار برای آن بود که شخصیت بتواند به صورت «مطلق» ارائه شود.
جرد لتو برای خلق جوکر از کمیک «Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth» الهام گرفت؛ اثری که جوکر را انسانی متعالی، آزاردهنده و فریبنده تصویر کرده بود. او همچنین موسیقی گاسپل، شمنها و کارتلهای مکزیکی را از منابع الهام این شخصیت میداند.
در تصاویر اولیه، آرتور از کنار تابلوی Amusement Mile میگذرد؛ نسخهٔ گاتهامسیتی از کونی آیلند که در رمان گرافیکی اصلی Killing Joke نقش پررنگی دارد. بیل فینگر، یکی از خالقان جوکر، تا حدی از تابلوی پارک Steeplechase در کونی آیلند واقعی الهام گرفته بود که تصویری دهشتناک و خندان داشت.
جرد لتو در مصاحبهای دربارهٔ همبازی شدن با مارگو رابی گفت: «شیمی داشتن با مارگو خیلی راحت است. او فوقالعاده بااستعداد، بسیار مهربان و بازیگر بزرگی است. برای من و جوکر، شریک ایدهآل است.»
جک نیکلسون پس از درگیری با جان پیترز در جریان ساخت جادوگران ایستویک (1987) ابتدا برای پذیرش نقش جوکر تردید داشت. در مرحلهٔ پیشتولید، پیترز نیکلسون را به لندن برد تا کارهای صحنه را به او نشان دهد و چند شب را در شهر بگذرانند. این شاخهٔ زیتون نیکلسون را تحت تأثیر قرار داد و او بیدرنگ نقش را پذیرفت.
موزهای که جوکر به آن حمله میکند «موزه فلویگلهایم» نام دارد؛ نامی که طنزی است بر موزه مشهور گوگنهایم نیویورک و در آن واژه آلمانی Flügel به معنای «بال» — همان بال خفاش — گنجانده شده است.
از نظر سر مایکل کین، هیث لجر بر خلاف انتظارها از جوکر جک نیکلسون در بتمن (1989) پیشی گرفت: «جک شبیه شخصیتی دلقکوار بود، خوشخو اما شرور، شاید عمویی قاتل و پیر. میتوانست بامزه باشد و تو را بخنداند. هیث مسیری کاملاً متفاوت از جک را رفت؛ او مثل یک روانآزار واقعاً ترسناک است. آدم دوستداشتنیای است و جوکرش در این فیلم افشاگری بزرگی خواهد بود.» کین این باور را بر صحنهای استوار میکند که جوکر به پنتهاوس بروس وین سر میزند. او پیشتر هرگز لجر را ندیده بود، پس وقتی لجر آمد و بازی کرد، چنان کین را ترساند که دیالوگهایش را فراموش کرد.
(حدود دقیقهٔ 51) در حدود دقیقهٔ 51، وقتی جوکر برای نخستین بار به دادگاه برده میشود، کاروان خودروها در جادهای کنار رودخانهٔ شهر حرکت میکند. روی یکی از ساختمانهایی که از کنارشان میگذرند، تابلوی بزرگی با نوشتهٔ «WAYNE» دیده میشود، متعلق به شرکت وین اینترپرایز که توماس وین ادارهاش میکرد.
او یک بار جوکر را نسخهای روانپریش از باگز بانی توصیف کرد.
(حدود 1 ساعت و 25 دقیقه) جک نیکلسون در مصاحبهای فاش کرد رقص عجیبی که جوکر هنگام خروج از آپارتمان ویکی ویل انجام میدهد (بالا بردن دستها، درآوردن صدای گوز و فرار کردن) چیزی به نام «bird dance» بود که خودش در همان برد بداهه اجرا کرد. او این حرکت را از دوستش، کِلگ هویت، گرفته بود.
جرد لتو در مصاحبهای اعتراف کرد در کنار هدایای بدنامش، چیزهای مناسبتری هم برای همبازیهایش فرستاده بود. لتو هنگام تبلیغ فیلم در نیویورک گفت: «هدیههای واقعاً خوب و دلنشینی هم دادم. کاپکیک دادم.» اما بعد با لبخندی شیطانی افزود: «فکر نمیکنم باید کاپکیکها را میخوردند.» و شوخیکنان گفت: «برای هر کدامشان یک شعر هم نوشتم» و ادامه داد: «کمکم کرد دربارهٔ اینکه چه کسانی هستند فکر کنم و نوعی توهم رابطه بسازم و شرایط را کمی واقعیتر کنم.» سپس لتو با شیطنت گفت: «نکتهٔ خندهدار دربارهٔ هدیهها این است که هیچکس دربارهٔ دیوانهترین چیزها حرف نزده. برای بعضی از هدیهها نامهٔ تشکر هم گرفتم.» و به خود بالید: «نمیگویم از چه کسی یا چه چیزی، یا بابت کدام هدیهٔ خاص تشکر شد، اما خیلی زیاد بودند. جوکر دوست دارد اسباببازیهایش را قسمت کند.»
وقتی جک نیکلسون تردید داشت، نقش جوکر به رابین ویلیامز پیشنهاد شد. او حتی نقش را پذیرفته بود که تهیهکنندگان دوباره سراغ نیکلسون رفتند و گفتند اگر او قبول نکند ویلیامز این نقش را برمیدارد. نیکلسون نقش را گرفت و ویلیامز کنار گذاشته شد. ویلیامز از اینکه طعمه شده بود دلخور شد و نهتنها بازی در نقش ریدلر در بتمن برای همیشه (1995) را رد کرد، بلکه تا زمانی که استودیو عذرخواهی نکرد، حاضر نشد در هیچ تولیدی از برادران وارنر شرکت کند. پروژهٔ بعدی او با این استودیو Fathers' Day (1997) بود.
خواکین فینیکس فاش کرد که ری بولگر تأثیر زیادی بر حرکات رقص عجیب جوکر در فیلم داشته است. این ستاره توضیح میدهد: «آهنگ خاصی به نام 'کفش نرم کهنه' بود که او اجرا میکرد و ویدیوی آن را دیدم؛ حرکاتش نوعی تکبر عجیب داشت و راستش را بخواهید من کاملاً آن را از او دزدیدم. او چانهاش را بالا میگیرد. این طراح رقص، مایکل آرنولد، آن را و کلیپهای فراوانی را به من نشان داد و من روی همان یکی تمرکز کردم. 'این جوکر بود، نه؟' راستش نوعی تکبر در او هست. احتمالاً بزرگترین الهام همان بود. اما دیسکو هم بود.»
خودروی جوکر، جوکرموبیل، وسیلهای سفارشیسازیشده بر پایهٔ اینفینیتی G35 ویدور [V35] است.
طرفداران باور داشتند خواکین فینیکس در واقع توصیهٔ پزشکی سختگیرانهای را دنبال میکند و برای ادامهٔ کاهش وزن روزی فقط یک سیب میخورد، اما او میگوید این درست نیست. او گفت: «روزی یک سیب نبود. نه، کاهو و لوبیای سبز بخارپز هم هست.» چنین کاهش چشمگیر در کالری روزانه باعث شد فینیکس 28 کیلوگرم وزن کم کند و در تمام این مدت در برابر وسوسهای که تاد فیلیپس، کارگردان جوکر، ایجاد میکرد مقاومت کند. او گفت: «تاد این پرتزلهای لعنتی را داشت که من عاشقشان هستم. و کیسهکیسه در دفترش میگذاشت! و این سخت بود.»
سازندگان فیلم، کمیک «The Killing Joke» اثر آلن مور را که خاستگاه جوکر و سقوط او به جنون را روایت میکند، و همچنین فیلمهای مارتین اسکورسیزی یعنی راننده تاکسی (1976)، گاو خشمگین (1980) و سلطان کمدی (1982) را به عنوان تأثیرپذیریهای این فیلم ذکر میکنند.
حدود دقیقه 43، وقتی جوکر به باب میگوید که ناکس را تعقیب کند، جک نیکلسون ادای گریسوم را به صورت بداهه و با همان صدای پرهیجان جک پالانس درآورد.
گریم جوکر با بازی واکین فینیکس بین 15 تا 20 دقیقه زمان میبرد. در نسخهای حذفشده از صحنهای که آرتور در حمام میرقصد، او پیش از ترک کردن، گریمش را پاک میکرد. حدود 16 برداشت از این صحنه گرفته شد و نیکی لدرمان، گریمور، هر بار مجبور بود گریم را برای حفظ یکدستی دوباره بزند.
جرد لتو برای آمادهسازی نقش جوکر، ساعتها فیلم واقعی جنایت در یوتیوب تماشا کرد تا جایی که دیگر نمیتوانست ادامه دهد. دلیلش این بود که بفهمد یک مجرم چقدر میتواند آرام و حسابشده باشد و آن را به شخصیت منتقل کند.
تیم برتون، کارگردان، هنگام بحث درباره مضمون اصلی بتمن توضیح داد: «کل فیلم و اسطوره این شخصیت، یک نبرد کامل میان عجیبوغریبهاست. جنگی است بین دو انسان آشفته»، و افزود: «جوکر شخصیت فوقالعادهای است، چون آزادی کاملی دارد. هر شخصیتی که بیرون از جامعه فعالیت میکند و عجیبوغریب و راندهشده به حساب میآید، آزادی دارد هر کاری که میخواهد بکند. اینها جنبههای تاریک آزادی هستند. دیوانگی به شکلی ترسناک، بیشترین آزادی ممکن است، چون به قوانین جامعه پایبند نیستی.»
حدود 1 ساعت و 22 دقیقه، جمله جوکر «Take thy beak from out my heart» که در آپارتمان ویل گفته میشود، از «The Raven» اثر ادگار آلن پو گرفته شده است. جمله کامل این است: «Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door!» که «منقار» به منقار کلاغ اشاره دارد.
لیدی گاگا هم مثل واکین فینیکس در هر دو فیلم جوکر، برای بازی خود کاملاً روش بازیگری متد را در پیش گرفت. او اصرار داشت که در تمام مدت فیلمبرداری، بازیگران و عوامل فقط او را «لی» صدا کنند. لارنس شر، فیلمبردار هر دو فیلم جوکر، گفته است: «من هرگز لیدی گاگای واقعی را در صحنه ندیدم، اصلاً او را نمیشناختم.»
بسیاری از صحنههای جوکر از نسخه نهایی حذف شدند.
واکین فینیکس به یک «مطالعه شخصیت» کمبودجه از یک شخصیت کمیک علاقه داشت و گفت این فیلم «حس منحصربهفردی دارد؛ از بعضی جهات دنیای خودش را دارد، و شاید [...] ممکن است همان چیزی باشد که بیشتر از همه میترساندت.» فینیکس در ابتدا فکر نمیکرد فیلم باید درباره جوکر باشد، اما شخصیت خوب دیگری به ذهنش نرسید و بنابراین از این ایده دست کشید. تا زمانی که تاد فیلیپس شروع به ساخت این فیلم کرد، دوباره علاقهمند شد.
با وجود اینکه ویل اسمیت (ددشات) و جرد لتو (جوکر) در تیتراژ اول و دوم بودند، هرگز با هم تعامل ندارند و در صحنهای مشترک دیده نمیشوند.
او با قد حدود 5'9"، در ابتدا کوتاهقدترین بازیگری بود که نقش جوکر را در یک تولید لایو-اکشن بتمن (غیر از فیلمهای ساخته طرفداران) بازی کرده بود، تا اینکه واکین فینیکس با قد 5'8" رکورد او را شکست. سزار رومرو 6'3" قد داشت، هیث لجر 6'1" و جرد لتو 5'11".
وقتی جوکر در بیمارستان با هاروی روبرو میشود، هنوز رنگ سفید روی انگشتانش از تجدید گریم در طول فیلم دیده میشود؛ این موضوع به طور مختصر در صحنههای دیگر نیز قابل مشاهده است.
جوکر و بتمن صحنههای متعددی با هم دارند. با این حال، جوکر و بروس وین هرگز در یک صحنه با هم نیستند.
تاد فیلیپس برای خنده جوکر، آن را به سه نوع تقسیم کرد: «خنده رنجآور، خنده مردانه و خنده شادی اصیل»؛ کارگردان آن را برای واکین فینیکس اینگونه توصیف کرد: «چیزی که تقریباً دردناک است، بخشی از او که تلاش میکند بیرون بیاید.» این «روش واقعاً جالبی برای نگاه به این خنده بود. همه ما فرض میکنیم خنده جوکر چیست. این تازه و هیجانانگیز بود.»
حدود دقیقه 52، روی میز جوکر در مخفیگاهش یک پازل لوزیشکل نادر روبیک به شکل الماس حلنشده به عنوان جسم سنگین روی کاغذها استفاده میشود.
هیث لجر و واکین فینیکس هر دو برای بازی در نقش جوکر جایزه اسکار گرفتند. لجر برای شوالیه تاریکی (2008) جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد را برد و فینیکس برای جوکر (2019) جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد را از آن خود کرد. این تنها باری است که دو بازیگر برای بازی در دو نسخه مختلف از یک شخصیت اسکار گرفتهاند. (این دو فیلم در جهانهای متفاوتی جریان دارند.) با این حال، مارلون براندو و رابرت دنیرو برای بازی در نقش دقیقاً یک شخصیت، اسکارهای جداگانه گرفتند. براندو برای پدرخوانده (1972) جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد را برد و دنیرو برای پدرخوانده قسمت دوم (1974) جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد را دریافت کرد، هر دو در نقش ویتو کورلئونه.
حدود دقیقه 11، آهنگی که در پسزمینه هنگام رقص هارلی کویین در باشگاه جوکر پخش میشود، «Purple Lamborghini» است. این آهنگ از ریک راس و اسکریلکس است و در موسیقی متن فیلم قرار دارد. جرد لتو در موزیک ویدیوی رسمی این آهنگ در نقش جوکر ظاهر میشود.
حدود 1 ساعت و 3 دقیقه، تابلویی که جوکر در جریان خرابکاریهایش از آسیب رساندن به آن چشمپوشی میکند، «Figure with Meat» اثر فرانسیس بیکن (1954) است. تابلوی اصلی در مجموعه دائمی مؤسسه هنر شیکاگو نگهداری میشود. این تابلو همچنین در جوکر (2019) نیز نمایش داده میشود.
یک هفته پس از اکران فیلم، واکین فینیکس مخفیانه در یک نمایش از فیلم در سینمای آلماو درافتهاوس در دره سن فرناندو شرکت کرد و طرفدارانی را که تازه فیلم را دیده بودند غافلگیر کرد. فینیکس در نهایت به پرسشهایی درباره فیلم پاسخ داد، با طرفداران عکس یادگاری گرفت و دست داد. وقتی از او خواستند خندهٔ عذابآور جوکر را از فیلم اجرا کند، کمی ترس صحنه گرفت.
جک نیکلسون که از دوستداران هنر است، اعتراف کرد که صحنهای که جوکر آثار هنری بیبها را نابود میکند، تنها صحنهای بود که او را معذب کرد. به همین دلیل جوکر مانع میشود باب نقاشی «فیگورها با گوشت» اثر فرانسیس بیکن را از بین ببرد.
هیث لجر چندین ماه با یک مربی صدا روی صدای جوکر کار کرد. او از عروسکهای شکمگویی به عنوان الهام برای کیفیت گسسته و تمسخرآمیز صدا استفاده کرد.
جری رابینسون، یکی از خالقان اصلی جوکر در سال 1940، به عنوان مشاور در این فیلم استخدام شد (قرار بود جوکر بر اساس دو حضور اولش در کمیکها به تصویر کشیده شود که رابینسون در آنها نقش داشت). باب کین، همکار او در خلق بتمن، پیشتر به عنوان مشاور برای بتمن (1989) استخدام شده بود.
او دومین بازیگری است که برای بازی در نقش جوکر، شخصیت افسانهای کمیک بوک، جایزه اسکار را از آن خود میکند. اولین نفر هیث لجر بود که پس از مرگش برنده شد.
تاد فیلیپس، کارگردان، پیش از فیلمبرداری گفت که خندهٔ جوکر باید تقریباً دردناک باشد. واکین فینیکس انواع مختلف خنده را تمرین کرد و به درخواست خودش آنها را برای کارگردان «بازی» کرد. نتیجهٔ نهایی خندهای است هم گیرا و هم آزاردهنده.
اولین اقتباس از بتمن که داستان پیدایش جوکر را به تصویر میکشد. این تنها فیلمی بود که چنین کاری کرد تا بتمن: جوک کشنده (2016) که منبع اصلیاش الهام بزرگی در ساخت این فیلم بود.
(حدود دقیقه 11) کلوپ رقصی که هارلی کویین در آن میرقصد، محل جوکر به نام «اسمایل اند گرین» است.
یکی از مراجع اولیهٔ تاد فیلیپس و اسکات سیلور، فیلمنامهنویس همکار، فیلم صامت مردی که میخندد (1928) بود. آنها احساس میکردند «آزادی عمل زیادی دارند چون جوکر هرگز واقعاً داستان پیدایش در کمیکها نداشت. فکر میکردیم این خیلی رهاییبخش است چون واقعاً هیچ قاعده یا مرزی وجود نداشت، اسکات و من هر روز همدیگر را به چالش میکشیدیم تا چیزی کاملاً دیوانهوار بسازیم.»
تاد فیلیپس، نویسندهٔ همکار و کارگردان، جوکر را چندان فاصلهای از کمدی نمیبیند. «لحنش با بسیاری از کارهای من متفاوت است، اما در نهایت این داستانگویی است. من تحت تأثیر فیلمهایی بودم که با آنها بزرگ شدم، مطالعات شخصیتی دهه 70، پس فکر کردم چرا نمیتوانی فیلم ژانری را در دنیای کمیک بوک اینطور بسازی، یک کاوش عمیق در شخصیتی مثل جوکر. فکر میکردم با یک بازیگر عالی واقعاً میتوانیم کار ویژهای انجام دهیم.»
دو ساعت طول کشید تا گریمورها جک نیکلسون را به جوکر تبدیل کنند. به دلیل حساسیت نیکلسون به صمغ روح، از چسب سیلیکونی 355 استفاده شد. نیک دادمن، طراح گریم پروتزی، برای صورت سفید گچی نیکلسون از رنگ گریم اکریلیک به نام «پکس» استفاده کرد. یافتن سایهٔ مناسب سفید در تضاد با صحنهها و نورپردازی تیره دشوار بود، چون سفید خالص روشنایی را میسوزاند و کنتراست صورت نیکلسون را تخت میکرد.
واکین فینیکس در جشنواره فیلم ونیز که فیلم در آن نمایش داده شد، گفت که میخواهد نسخهٔ او از جوکر بسیار پیچیده باشد، بنابراین تحقیقات گستردهای درباره اختلالات شخصیتی مختلف انجام داد تا حتی روانپزشکان هم نتوانند تشخیص دهند شخصیت او چه اختلالی دارد. او افزود که حتی فیلمساز و خود فینیکس تا آخرین روز فیلمبرداری در حال کشف جنبههای جدیدی از شخصیت و روان او بودند.
جرد لتو هنگام کامل کردن خندهٔ جوکر، علناً خندههای مختلفی را در شهر نیویورک و تورنتو امتحان کرد تا ببیند کدام یک بیشتر مردم را معذب میکند.
او پنج سال از کریستین بیل کوچکتر بود، و این باعث شد اولین بازیگری باشد که نقش جوکر را بازی کرد و از بازیگر نقش بتمن جوانتر بود.
هیث لجر برای آمادهسازی نقش جوکر، حدود شش هفته در اتاق یک متل پنهان شد. در این مدت انزوا، لجر عمیقاً به روانشناسی شخصیت پرداخت. او خود را وقف توسعهٔ هر تیک جوکر کرد، یعنی صدا و آن خندهٔ سادیستیوار (هدف لجر برای صدا خلق لحنی بود که بازتاب کار جک نیکلسون در اجرای 1989 او از جوکر نباشد). تفسیر لجر از ظاهر جوکر عمدتاً بر اساس ظاهر آشفته و پانکراکر سید ویشس، همراه با حرکات روانپریشانهٔ شخصیت الکس دلارژ از پرتقال کوکی (1971) بود.
سوئیت نه دقیقهای که برای جوکر ساخته شد، بر اساس دو نت D و C است که به نام دیسی کامیکس، ناشر این شخصیتها، نامگذاری شدهاند.
با وجود گمانهزنیهای بیپایان درباره اینکه کدام بازیگر برای نقش جوکر انتخاب شده، هیث لجر همیشه یکی از گزینههای اصلی سر کریستوفر نولان، نویسنده، تهیهکننده و کارگردان، برای این نقش بود. لجر و نولان در مرحله انتخاب بازیگر برای نقش بروس وین/بتمن در بتمن آغاز میکند (2005) با هم آشنا شده بودند، اما نولان و هیث توافق داشتند که لجر برای آن نقش مناسب نیست. هنگام انتخاب بازیگر برای نقش جوکر، نولان پیش از لجر با چند بازیگر دیگر دیدار کرد، اما آنها را به دلیل محبوبیت بازی جک نیکلسون در بتمن (1989) مردد یافت. پس از دیدار دوباره با لجر، نولان او را انتخاب بینقص برای این نقش دانست. وقتی دلیل این انتخاب غیرمنتظره پرسیده شد، نولان تنها پاسخ داد: «چون او بیباک است.»
(حدود دقیقه 13) صحنه تعقیب و گریز ماشین بتمن که در آن بتمن هارلی کویین و جوکر را تعقیب میکند، در اصل طولانیتر بود و تعامل بیشتری بین جوکر و هارلی داشت. یک نمونه که در تمام تریلرها نمایش داده شد، مشت زدن جوکر به سقف ماشینش است.
جک نیکلسون درباره نقشش گفت: «چیزی که در جوکر دوست دارم این است که حس شوخطبعیاش کاملاً بیمزه است.» او بعداً گفت که جوکر یکی از نقشهای مورد علاقهاش بوده است.
او اولین بازیگر غیرآمریکایی بود که نقش جوکر را بازی کرد.
در دسامبر 2015، هشت ماه پیش از اکران فیلم، آیک بارینهولتز (گریگز) در مصاحبهای در برنامه هاوارد استرن فاش کرد که جرد لتو چگونه او را بوسید: «کار کردن در این فیلم خیلی لذتبخش بود... او تمام مدت در نقش بود. اولش فکر کردم 'این مسخره است'، اما بعد که به آن فکر کردی، با خودم گفتم من میخواهم جوکر در نقش باشد.» بارینهولتز وقتی لتو در صحنه بازجویی از فیلمنامه خارج شد، غافلگیر شد. او به یاد آورد: «من این صحنه را با او دارم و قرار است مرا مرعوب کند. او وارد میشود و شروع میکند به فشردن سینههای من. او [نفسنفس میزند و ناله میکند] 'تو یک مرد بزرگی'—چون من 6'3 هستم. این در حالی بود که فیلمبرداری میکردیم، بعد لعنتی مرا گرفت و روی دهانم بوسید، کامل بوسیدم. دوربینها در حال ضبط بودند و هیچکدام از اینها در فیلمنامه نبود، توجه داشته باشید. فکر کردم 'باشه، من فقط با آن پیش میروم'، اما بعد او دوباره [نفسنفس میزند و ناله میکند] 'کسی خودش را خیس کرده؟' من گفتم 'حالا من کردم چون تو گفتی کردم!'»
تاد فیلیپس، نویسنده و کارگردان، گفت که جنبه شادتر و سبکتر واکین فینیکس در پشت صحنه بین برداشتها نمایان میشد. او گفت: «برای اینکه در فیلم شخصیت آرتور/جوکر را به طور کامل درک کند، مجبور بود به جاهای تاریکی برود. و واقعاً در این فیلم—ما میگفتیم 'کات!' و کنار میرفتیم و شوخی میکردیم یا به چیزی میخندیدیم، و بعد دوباره به نقش برمیگشتیم. او به عنوان بازیگر واقعاً شدید است، اما به عنوان یک آدم در صحنه فیلمبرداری نسبتاً سبک است.»
گریم و ظاهر جوکر تا حدی از شخصیت براندون لی در کلاغ (1994) الهام گرفته شده بود. هم لی و هم لجر در طول یا بلافاصله پس از ساخت پروژههای مربوطه خود درگذشتند.
واکین فینیکس اکنون دومین بازیگری است که برای بازی در نقش جوکر جایزه اسکار را از آن خود کرده است. برنده قبلی این جایزه برای این شخصیت هیث لجر در شوالیه تاریکی (2008) بود. این دومین بار در تاریخ است که دو بازیگر مختلف برای بازی در نقش یک شخصیت در فیلمهای مختلف برنده اسکار میشوند. اولین بار زمانی بود که مارلون براندو برای بازی در نقش ویتو کورلئونه در پدرخوانده (1972) برنده اسکار شد و دو سال بعد رابرت دنیرو نیز برای بازی در همان شخصیت در پدرخوانده: قسمت دوم (1974) برنده اسکار شد.
این تصور غلطی است که بازی او در نقش جوکر باعث اعتیادش به قرص شده است. او از نوجوانی انواع مختلف داروهای خوابآور مصرف میکرد و راحتیاش با آنها خیلی زودتر شروع شده بود. هنگام مقابله با فشارهای ساعتهای طولانی فیلمبرداری، او قرصهای بیشتری برای تنظیم برنامه خوابش مصرف میکرد.
برخلاف همتای او در کمیکها و بتمن (1989)، جوکر در این فیلم موها و پوستش به طور دائمی توسط مواد زائد سمی سفید نشده است. لبخند همیشگی او هرگز در کمیکها به طور قطعی به عنوان یک بدشکلی معرفی نشده بود. با این حال، ظاهر آن در اینجا، به صورت زخمهای حک شده بر پوستش، الهامبخش اصلی شخصیت، یعنی شخصیت گوینپلین از رمان مردی که میخندد (1928) اثر ویکتور هوگو را تداعی میکند.
واکین فینیکس گفت که کامل کردن خنده جوکر سختترین بخش بازی در این نقش بود.
در فیلم، جوکر باید صورت سفید گچی خود را با رنگ کردن آن به رنگ پوست پنهان کند. در فیلمنامه مشخص شده بود که جوکر باید آرایش به رنگ پوست را پاک کند تا پوست سفید زیر آن نمایان شود، به این معنی که تیم جلوههای ویژه گریم باید راهی پیدا میکرد تا یک لایه آرایش را بردارد و لایه دیگر را دستنخورده باقی بگذارد. نیک دودمن، طراح گریم، راهحل را پیدا کرد: آنها جک نیکلسون را با رنگ سفید PAX که همیشه استفاده میکردند رنگ کردند و سپس یک لایه نازک روغن سیلیکون خوراکی، که هیچ چیز به آن نمیچسبد، روی آن گذاشتند. سپس رنگ روغنی به رنگ پوست برداشتند و با دقت آن را روی روغنها کشیدند. سپس با ایربراش آن را محو و محو کردند تا طبیعی به نظر برسد. پس از خیساندن دستمال جوکر در الکل ایزوپروپیل، نیکلسون میتوانست صورتش را پاک کند و رنگ روغنی پاک میشد، اما رنگ سفید PAX دستنخورده باقی میماند.
برای آمادهشدن برای نقش جوکر، جرد لتو ساعتهای بیشماری را با ساکنان قدیمی بخش روانی گذراند. این ملاقاتها فقط احوالپرسی نبود؛ تجربههایی غوطهورکننده با افرادی بود که واقعاً عقلشان را از دست داده بودند، و لتو آنها را «کسانی که جنایتهای هولناک مرتکب شدهاند، کسانی که مدتهای طولانی در بیمارستان روانی بستری بودهاند» توصیف کرد.
وقتی لیندی همینگ، طراح لباس، فهمید هیث لجر برای نقش جوکر انتخاب شده، لباس این شخصیت را بر اساس ترکیبی التقاطی از سبکهای پوشاک، از ویوین وستوود تا جان لایدن و ایگی پاپ و پیت دوهرتی و الکساندر مککوئین، طراحی کرد. هدف همینگ این بود که ظاهر آشنای جوکر را با «ظاهری جوانتر و مُدروزتر» تغییر دهد تا نمایندهٔ نسل لجر باشد.
(حدود دقیقه 38) در حدود دقیقه 38، جوکر جملهٔ «چه روزی!» را میگوید. جک نیکلسون همین جمله را در نقش داریل ون هورن در جادوگران ایستویک (1987) گفته بود.
باب کین، خالق بتمن، شخصاً او را برای نقش جوکر در بتمن (1989) توصیه کرد.
وقتی جوکر به مهمانی پنتهاوس وین حمله میکند و با شاتگان به هوا شلیک میکند، همهٔ مهمانها از جا میپرند جز آلفرد. این احتمالاً به دلیل سابقهٔ طولانی او با سلاحهای گرم است که بهطور مختصر اشاره شده (بهویژه در داستان برمهای که برای بروس تعریف میکند).
ویلم دفو برای نقش جوکر در نظر گرفته شده بود. دفو یکی از بازیگرانی بود که برای نقش جوکر در بتمن (1989) مدنظر قرار گرفت.
دانستنیهایی که داستان را لو میدهند
نمایش (اسپویلر)
در پیشنویس سام هام، جوکر هواپیمای بالخفاشی را با تانکی که زیر شناور رژه پنهان شده بود سرنگون میکند، اما وقتی وارن اسکارن آن را بازنویسی کرد، جوکر را با یک تفنگ تلسکوپی آن را ساقط کرد. ظاهراً این کار برای آن بود که تولید مجبور به پرداخت هزینهٔ تانک جوکر نشود.
نمایش (اسپویلر)
جوکر تنها آنتاگونیست اصلی در کل سهگانهٔ شوالیه تاریکی است که زنده میماند، اما او همچنین تنها مورد غمانگیز بازیگری است که کمی پس از فیلمبرداری درگذشت.
نمایش (اسپویلر)
آلیشیا هانت بر اساس شخصیت سیرسه (دوستدختر سابق و دستیار بلک ماسک اصلی) ساخته شد. بلک ماسک همچنین سیرسه را هدف قرار داد و با مواد شیمیایی بهزور او را مثله کرد تا او را مجبور به پیوستن دوباره به خود کند. در فیلم، جوکر در صحنهای که او و دارودستهاش به آپارتمان ویکی حمله میکنند تا او را آزار دهند، به ویکی میگوید که آلیشیا خود را از پنجره به بیرون انداخت. با این حال، طرفداران معتقدند که ممکن است او کسی بوده باشد که آلیشیا را با هل دادن از پنجره به قتل رسانده است.
نمایش (اسپویلر)
در جریان بازجویی جوکر، او بتمن را مجبور میکند بین هاروی و ریچل یکی را انتخاب کند و در واقع به بتمن توضیح میدهد که باید انتخاب کند چه کسی بمیرد. با انتخاب ریچل (به خیال اینکه او را نجات میدهد)، در واقع او را به مرگ محکوم میکند.
نمایش (اسپویلر)
در بیشتر دنیای بتمن، والدین بتمن توسط یک دزد معمولی به نام «جو چیل» کشته میشوند. اما در بتمن (1989)، توماس و مارتا وین توسط مردی به نام جک ناپیر به قتل رسیدند که بعداً جوکر شد. در این فیلم، مردی ناشناس با ماسک جوکر در جریان یک شورش وینها را به قتل میرساند، و این دومین فیلمی است که اشاره میکند جوکر با مرگ وینها و در نتیجه آفرینش بتمن مرتبط است.
نمایش (اسپویلر)
(حدود 2 ساعت و 5 دقیقه) در حدود 2 ساعت و 5 دقیقه، زاویهٔ دوربینی که از پایین به جوکر در حالی که با لوله بتمن را میزند نشان میدهد، بازتابدهندهٔ صحنهٔ رمان گرافیکی مجموعهٔ بتمن «مرگی در خانواده» است که در آن جوکر با یک دیلم رابین (جیسون تاد) را کتک میزند.
نمایش (اسپویلر)
عنصر دیگری از فیلمنامهٔ لو رفته که به فیلم راه نیافت، صحنهای بود که آرتور در ابتدا در یک قرار ملاقات داستانی را برای سوفی تعریف میکرد و توضیح میداد که در کودکی برای ترساندن قلدرها برشی از لبخند را روی صورتش ایجاد کرده است. این صحنه در پایان فیلم بازتاب مییافت، جایی که آرتور، که اکنون جوکر است، از تکه شیشهای از تصادف ماشین برای باز کردن دوبارهٔ آن زخمها و پهنتر کردن آنها در مقابل جمعیت استفاده میکرد. سر کریستوفر نولان درخواست کرد که این صحنه حذف شود تا از شباهت با نسخهٔ خودش از جوکر در شوالیه تاریکی (2008) جلوگیری شود. در عوض، آرتور با خون خودش لبخندی روی صورتش میکشد. بریدن صورت در نهایت در جوکر: جنون مشترک (2024) گنجانده شد، که پس از ترک نولان از برادران وارنر تهیه شد.
نمایش (اسپویلر)
(حدود 1 ساعت و 45 دقیقه) پیش از آنکه جوکر با ویکی وارد کلیسای گاتهام سیتی شود، از طریق بیسیم درخواست «وسیلهٔ نقلیه برای دو نفر» میکند که تا ده دقیقه دیگر برسد. بین ورود به کلیسا و رسیدن هلیکوپتر جوکر، اتفاقات داخل کلیسا در زمان واقعی رخ میدهد.
نمایش (اسپویلر)
در پیشنویس اصلی سام هام، سن جک ناپیر 32 سال مشخص شده بود. پس از چندین بازنویسی توسط وارن اسکارن و دیگران، و انتخاب جک نیکلسون برای نقش، سن جک ناپیر باید متناسب با یک مرد میانسال تغییر میکرد. افشای نهایی دربارهٔ قتل توماس و مارتا وین توسط ناپیر، افزودهٔ دقیقهٔ نود تیم برتون و وارن اسکارن بود تا ریسک بین بتمن و جوکر بالا برود.
نمایش (اسپویلر)
در فیلمنامهٔ اصلی سم هَم، اثرِ اسمایلکس (که در فیلمنامه اسمایلنول نامیده میشود) نخست روی دو مدل زن دیده میشود که در فیلم فقط به شکل مقواهای بریدهشده در تبلیغ جوکر حضور دارند. در صحنهٔ اصلی، آنها در یک جلسهٔ عکاسی با مایو هستند و عکاسی از آنها میخواهد بیشتر لبخند بزنند و مدام عکس میگیرد. دخترها شروع به خندهٔ زیرلبی میکنند که اول عکاس را خوشحال میکند، بعد خندهشان به قهقهه تبدیل میشود و سپس به هیستریِ بیاختیار و درمانناپذیری میرسد؛ عکاس از دلخوری خفیف به وحشت محض میرسد و دخترهای از پا افتاده از خندهٔ اجباری میمیرند و لبخندهای هولناک جوکرمانند روی صورتشان خشک میشود. همانطور که در ابتدا در نظر بود، این صحنهٔ مرگ بسیار طولانیتر از آن چیزی است که در فیلم با بکی، گویندهٔ خبر، باقی مانده و مرگ با اسمایلکس را راهی بهویژه عذابآور، هرچند خندهدار، برای مردن نشان میدهد. این نوع صحنهٔ مرگ یکی از ترفندهای تکرارشوندهٔ داستان اصلی جوکر در 1940 بود و از 1973 به بعد در کتابهای کمیک احیا شد.
نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقهٔ 42) در حدود دقیقهٔ 42، نام آهنگی که جوکر هنگام برقدادن به آنتون روتلی با آن زنگزن دستی میخواند «There'll Be a Hot Time in the Old Town Tonight» است. این آهنگ در 1896 توسط تئودور اِی. متز ساخته شد و شعرش از جو هیدن است.
نمایش (اسپویلر)
این فیلم از عناصر متعدد نخستین حضور جوکر در بتمن شماره 1 که در 1940 منتشر شد بهره گرفته است. در این فیلم و بتمن شماره 1، جوکر جنایتهایش را پیش از ارتکاب علناً اعلام میکند، گریمش را پاک میکند و با لباس مبدل افسر پلیس به کسی که تهدید به کشتنش کرده نزدیک میشود، با بمبی قوی که به زندان قاچاق کرده فرار میکند، دزدی و آدمکشی نمیکند تا سودی شخصی ببرد بلکه فقط برای ایجاد آشوب و بینظمی، و به گانگسترهای سنتی شهر تجاوز میکند.
نمایش (اسپویلر)
در این فیلم، جوکر با وجود نامش فقط 3 کار انجام میدهد که میتوان آنها را جور شوخی حساب کرد: بمب دودی در بانک، ترفند مداد، و سلامِ فریبنده و اغواگرانهاش به هاروی دنت در حالی که لباس پرستار پوشیده است. (همچنین وقتی جیمز گوردون کمیسر پلیس میشود طعنهآمیز دست میزند و وقتی بیمارستانی که هدف گرفته (گاتهام جنرال) فوراً آتش نمیگیرد، دستهایش را از ناامیدیِ ساختگی بالا میاندازد.)
نمایش (اسپویلر)
در داستان تثبیتشدهٔ خاستگاه بتمن، قاتل والدین بروس وین جو چیل بود، نه جوکر. باب کین، خالق بتمن، این پیچش در داستان خاستگاه را تأیید کرد و گفت اگر داستان از پیش برنامهریزی شده بود، احتمالاً او هم جوکر را قاتل میکرد.
نمایش (اسپویلر)
(حدود 1 ساعت و 25 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 25 دقیقه، نزدیک پایان فیلم که آرتور به عکس مادرش در حال لبخند نگاه میکند، همانطور که پشت عکس میبینید عبارت «I've always loved your smile» نوشته شده است؛ چیزی که ممکن است از چشمتان افتاده باشد این است که زیر آن با حروف TW (توماس وین) امضا شده که بر این ابهام میافزاید که آیا او واقعاً پدر جوکر است یا نه. با توجه به قدرت و نفوذش، جعل مدارک فرزندخواندگی میتوانست آسان باشد؛ از طرف دیگر، با توجه به وضعیت روانی پنی، او هم میتوانست خودش عکس را امضا کرده باشد.
نمایش (اسپویلر)
تیم برتون با اشاره به سقوط جوکر در 1 ساعت و 58 دقیقه میگوید: «فکر میکنم در فیلم چند لحظه هست که فناوری کمی لرزان است. آن یکی از آنهاست.»
نمایش (اسپویلر)
مایکل جی وایت در مصاحبهای در 2019 با مجموعهٔ یوتیوبی VladTV گفت که شخصیتش گَمبول در فیلمنامهای که به او داده شده بود نمیمیرد. در فیلمبرداری اصلی صحنهٔ آخر گمبول، وایت پس از آنکه جوکر گونهاش را با چاقویی که در دهانش بود پاره کرد، دستش را به صورتش برد و افتاد، که این کار جای زخمی نیمهمانندِ زخم جوکر به گمبول میداد. وایت ادامه داد که قرار بود بعداً با شخصیت مترسکِ کیلیان مورفی تعامل داشته باشد و آن زخم روی صورتش دیده شود. او همچنین حدس زد که به احتمال زیاد به دلیل مرگ هیث لجر، سر کریستوفر نولان میخواسته تا حد امکان از بازی لجر در نقش جوکر نگه دارد و در مرحلهٔ پس از تولید صحنهٔ چاقو را کوتاه کرده تا به نظر برسد گمبول کشته شده، تا نیاز به فیلمبرداری مجدد یا تدوین دوبارهٔ جوکر به حداقل برسد.
نمایش (اسپویلر)
تا پایان فیلم، بتمن و جوکر در همهٔ ترکیبهای هویتشان دستکم یک بار همدیگر را دیدهاند. جک نپیر وقتی والدینش را کشت با بروس وین روبهرو شد؛ بتمن وقتی جک نپیر را در مواد شیمیایی انداخت و جوکر از او ساخته شد با او روبهرو شد؛ جوکر در آپارتمان ویکی ویل با بروس وین دیدار کرد؛ و در نهایت بتمن در صحنهٔ پایانی در کلیسا با جوکر روبهرو شد. دو شخصیت، هرکدام دو هویت، و با این حال موفق شدند در هر ترکیب از هویتها دستکم یک بار همدیگر را ببینند. آنها نهتنها یکدیگر را ساختند، بلکه چند بار به صورت هم نگاه کردند بیآنکه هرگز بفهمند طرف مقابل واقعاً کیست.
نمایش (اسپویلر)
صحنهٔ بدنام بازجویی در اصل اینگونه تمام میشد که بتمن پس از گرفتن اطلاعات لازم از جوکر و انداختن او روی زمین، درست پیش از رفتن برای نجات ریچل، تقریباً بیمقدمه لگدی به سر جوکر میزند. اما این بخش در تدوین حذف شد چون سر کریستوفر نولان حس کرد این حرکت «برای بتمن کمی زیادی لجبازانه و بچهگانه» به نظر میرسد.
نمایش (اسپویلر)
جوکر 34 نفر را میکشد.
نمایش (اسپویلر)
هیث لجر هر دو ویدیوی خانگیای را که جوکر برای GCN میفرستد، کارگردانی کرد. ویدیوی اول که شامل بتمن تقلبی بود، زیر نظر سر کریستوفر نولان، نویسنده، تهیهکننده و کارگردان، انجام شد. نولان فکر میکرد لجر در آن سکانس آنقدر خوب کار کرده که نیازی نمیبیند هنگام فیلمبرداری صحنهای که خبرنگار مایک انگل بیانیه جوکر را میخواند، خودش آنجا باشد. او به لجر اعتماد کرد و اجازه داد هر کاری که میخواهد انجام دهد و در نهایت پس از دیدن نتیجه، از آن راضی بود.
نمایش (اسپویلر)
جوکر در نبرد اوج با بتمن به پایین میافتد و میمیرد. در کمیکها، این یک رسم دیرینه شده بود که جوکر در پایان یک داستان ظاهراً کشته شود، اما در داستان بعدی بازگردد.
نمایش (اسپویلر)
افتادن جوکر از ساختمان پرویت بازتاب صحنهای از اولین داستان جوکر در بتمن شماره 1 (بهار 1940) است که در آن جوکر از داربست یک پنتهاوس میافتد، اما بتمن او را میگیرد.
نمایش (اسپویلر)
خواکین فینیکس از چالشی غیرمنتظره که در طول فیلمبرداری و تمرینها با آن روبرو شد پرده برداشت: «اما یک لحظه واقعاً متحولکننده بعد از صحنه مترو بود که او در دستشویی است،» او توضیح داد. «این چیزی بود که واقعاً انتظارش را نداشتیم. ما در تمام تمرینها درباره آن صحنه صحبت کردیم. زمانی که واقعاً برای یافتن چیزی که به نظرم واقعاً منطقی میآمد تا تغییر از آرتور به جوکر را نشان دهد، تقلا میکردم. هر روز چیزهایی مثل این وجود داشت تا آخرین صحنهای که فیلمبرداری کردم و چندین نسخه از آن را ساختیم. این طبیعت شخصیت بود. وقتی تاد [فیلیپس] و من با آن راحت شدیم، واقعاً شروع به شکلگیری کرد. این فرآیندی واقعاً غیرمنتظره، عجیب و منحصربهفرد برای من بود. اما لذتبخش بود،» فینیکس نتیجهگیری کرد.
نمایش (اسپویلر)
با وجود ظاهر نحیف و استخوانی، آرتور فلک تواناییهای شگفتآوری در قدرت از خود نشان داده است. جوکر در طول تاریخچه این شخصیت تواناییهای شگفتآوری در قدرت نشان داده است. برای مثال: در حدود دقیقه 37، وقتی آرتور پس از اخراج شدن محل کارش را ترک میکند و رندال او را دست میاندازد، او به طعنه میگوید: «اوه! یادم رفت ساعت خروج بزنم!» و سپس به معنای واقعی کلمه ساعت را از دیوار میکوبد. با اینکه ساعت بزرگ بود، او توانست آن را با یک دست نابود کند. در حدود دقیقه 54، وقتی آرتور برای صحبت با توماس وین به املاک وین میرود، آلفرد پنیورث با او روبرو میشود و سپس به او توهین میکند. این آرتور را عصبانی میکند تا جایی که او آلفرد را از میان دروازهها میگیرد و خفه میکند تا زمانی که با دیدن ترس بروس دست میکشد. با قضاوت از حالت ترسیده آلفرد و نحوه گرفتن او توسط آرتور، آرتور به اندازه کافی قوی است که کسی را به راحتی کنترل کند. در حدود 1 ساعت و 27 دقیقه، وقتی رندال و گری به آپارتمان آرتور میآیند، آرتور در نهایت رندال را با چاقو میکشد و سرش را چندین بار به دیوار میکوبد. با وجود اینکه رندال از نظر فیزیکی مرد بزرگتری بود، آرتور توانست او را در یک حمله غافلگیرانه بگیرد و به طور کشنده به او آسیب برساند.
نمایش (اسپویلر)
(در حدود 1 ساعت و 14 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 14 دقیقه، روی مدارک فرزندخواندگی آرتور نوشته شده که او رها شده و هیچ نام تولد واقعی ندارد. این احتمالاً اشارهای به کمیکها دارد، جایی که جوکر هیچ نام ثبتشدهای در قانون ندارد.
نمایش (اسپویلر)
(در حدود 13 دقیقه) بتمن و جوکر در دنیای دیسی حریفان نمادینی هستند، با این حال این دو هرگز در این فیلم روی پرده با هم ملاقات نمیکنند. نزدیکترین حالت زمانی است که بتمن روی ماشینی است که جوکر آن را میراند.
نمایش (اسپویلر)
در سناریوی نظریه بازی «دو کشتی»، جوکر با هر سه سگ چچنی دیده میشود. در اساطیر یونان، سربروس «سگ هادس» است که نگهبان دروازههای جهنم است و معمولاً به صورت سگی سهسر نمایش داده میشود. هرچند این ممکن است کاملاً تصادفی به نظر برسد، اعمال و شخصیت جوکر نماد پلوتو، لوسیفر و دیگر موجودات شیطانی است و تصویر او با سه سگ این تصور را بیشتر تأیید میکند.
نمایش (اسپویلر)
جوکر در این فیلم فقط به سه نفر از کسانی که کشت نگاه کرد. او راننده اتوبوس را در حالی که به گروگانها نگاه میکرد هدف گلوله قرار داد. او دو تن از اراذل گامبول را در حالی که به بالا نگاه میکرد با چاقو زد. او گامبول را در حالی که به یک اراذل دیگر نگاه میکرد کشت. او سیگار برگ را پرت کرد و لائو را به آتش کشید و در حالی که لائو میمرد به سمت چچنی برگشت تا صحبت کند. سه نفری که به آنها نگاه میکند عبارتند از: اراذلی که با مداد میکشد، پلیسی که کامیون را قبل از تعقیب متوقف میکند، و پلیسی که بیمارستان را تخلیه میکند و او با لباس پرستار با تپانچه به او شلیک میکند. این انتخاب شخصیت اشارهای به رمان گرافیکی The Man Who Laughs است که در آن ذکر شده جوکر «فقط شروع به تیراندازی کرد و حتی به افرادی که میکشت نگاه نمیکرد.»
نمایش (اسپویلر)
جوکر زمان را از گوردون میپرسد چون ریچل و هاروی جایی با بمبهای ساعتی گیر افتادهاند. وقتی جوکر جواب نمیگیرد، به ساعت گوردون نگاه میکند. حالا او زمان و مدت زمانی که باید بتمن را قبل از گفتن مکان معطل کند میداند.
نمایش (اسپویلر)
(در حدود 1 ساعت و 16 دقیقه) وقتی هاروی دنت منتقل میشود، خودروی حمل او توسط جوکر با سلاحهای مختلفی مورد حمله قرار میگیرد. یکی از آنها آر.پی.جی است و شنیده میشود که یکی از اعضای جوخه ضربت میپرسد آیا بازوکا است، که سلاح امضای هارلی کویین، دوستدختر و همدست جوکر است.
نمایش (اسپویلر)
صحنه مبارزه نهایی بین جوکر و بتمن در برج ترامپ در شیکاگو در طول ساخت آن فیلمبرداری شد.
نمایش (اسپویلر)
تاد فیلیپس در دفاع از پایانبندی فیلم گفت: «فیلم اول جوکر نام دارد. اسمش جوکر است، نه جوکر. و فیلم اول زیر عنوان فیلمنامه همیشه نوشته بود "یک داستان پیدایش". هرگز نگفته بود داستان پیدایش. این ایده مطرح بود که شاید این شخص خودِ جوکر نباشد. شاید او الهامبخش جوکر باشد.»
نمایش (اسپویلر)
پایانبندی سام هَم این بود که جوکر با هلیکوپتر فرار کند؛ هلیکوپتر دستهای خفاش را که در تیرکهای سقف خوابیده بودند به پرواز درمیآورد و خفاشها جوکر را در بر میگیرند و او به پایین سقوط میکند و میمیرد. اما وارن اسکارن این را کنار گذاشت و پرده سوم را بازنویسی کرد. در بازگشت بتمن (1992)، سرنوشتی مشابه برای پنگوئن به کار رفت.
نمایش (اسپویلر)
تعداد کشتهها: 8 نفر: سه مرد والاستریت، پنی، رندال، موری فرانکلین و توماس و مارتا وین. درمانگر تیمارستان آرکام در صحنه پایانی بهطور ضمنی مرده فرض میشود، چون آرتور پس از خروج از اتاق رد خون به جا میگذارد، اما در دنباله، جوکر: جنون مشترک (2024)، او جزو قربانیان آرتور شمرده نمیشود، پس میتوان با اطمینان فرض کرد که یکی از توهمات او بوده است.
نمایش (اسپویلر)
در صحنه بیمارستان، وقتی جوکر لباس پرستار پوشیده، روی برچسب نامش نوشته شده «پرستار هِمینگ»، که یک شوخی خصوصی از سوی طراح لباس، لیندی هِمینگ، است.
نمایش (اسپویلر)
صحنهای از سکانس رژه حذف شد (اما به اقتباس کتاب کمیک راه یافت) که در آن جمعیت کشف میکردند تمام پولهایی که جوکر پخش میکرد تقلبی بود. در ادامه جمله پیشین جوکر که میخواست «تصویر من روی اسکناس یک دلاری باشد»، همه اسکناسهای دلاری که به سوی جمعیت پرتاب شد تصویر جوکر را به جای جورج واشینگتن داشتند.
نمایش (اسپویلر)
در پایان جوکر (2019)، یک روانپزشک زن با آرتور مصاحبه میکند که ظاهراً بیرون از قاب کشته میشود، چون پس از مصاحبه آرتور را میبینیم که با کفشهایش ردپای خونی از اتاق بیرون میرود. این قتل فرضی هرگز در دنباله مطرح نمیشود و نه از روانپزشک نامی برده میشود؛ آرتور باید برای 5 قتل محاکمه شود (سه مرد در مترو، رندال کلاینمنهافر و موری فرانکلین) و روانپزشک جزو آنها نیست، پس میتوان فرض کرد مرگ او فقط در خیال آرتور رخ داده است. بهروزرسانی: مددکار اجتماعی (نه روانپزشک) فیلم اول در دادگاه جوکر شاهد است.
نمایش (اسپویلر)
(حدود 2 ساعت و 15 دقیقه) در نبرد پایانی برج، پس از آنکه بتمن جوکر را با کابل بالا میکشد، درست پیش از رسیدن افسران پلیس برای دستگیری جوکر، او هنگام ایراد سخنرانی و تکان دادن دستهایش به دوربین ضربه میزند و میتوان دید که تصویر صفحه لحظهای میلرزد.
نمایش (اسپویلر)
(حدود 2 ساعت و 10 دقیقه) در بتمن (1989)، بتمن از تفنگ قلابدار روی جوکر استفاده کرد و باعث شد او به پایین سقوط کند و بمیرد. در این فیلم هم بتمن از تفنگ قلابدار روی جوکر استفاده کرد، این بار برای نجات او از سقوط.
نمایش (اسپویلر)
عکس تبلیغاتیای که از فیلم حذف شد اما در کارتهای کلکسیونی «بتمن» پاییز 1989 به کار رفت، جوکر را در حالی نشان میدهد که میخواهد کارل گریسام را بکشد. زیرنویس آن چنین بود: «این بار معاملهای در کار نیست، گریسام.»
نمایش (اسپویلر)
(حدود 1 ساعت) حدود 1 ساعت، وقتی جوکر را روی زمین در باشگاهش نشان میدهند که محاصره در سلاح است، در گوشه بالا سمت راست دو لباس سرهمی نوزادی دیده میشود، یکی صورتی و دیگری آبی. این میتواند پیشدرآمدی بر سکانس رؤیایی باشد که هارلی کویین بعداً در فیلم میبیند، جایی که او و جوکر ازدواج کردهاند و دوقلو دارند، یک پسر و یک دختر.
نمایش (اسپویلر)
در ابتدا قرار بود در اوج فیلم جوکر ویکی ویل را بکشد و بتمن را به خشم انتقامجویانه بکشاند. جان پیترز بدون اطلاع برتون اوج فیلم را بازنویسی کرد و به طراح تولید، آنتون فورست، سفارش ساخت ماکتی سیوهشتفوتی (دوازدهمتری) از کلیسای جامع را داد. این کار 100,000 دلار هزینه داشت، در حالی که فیلم از قبل از بودجه فراتر رفته بود.
نمایش (اسپویلر)
(حدود 1 ساعت و 28 دقیقه) حدود 1 ساعت و 28 دقیقه، در خلال شماره موزیکال «Gonna Build A Mountain»، آرتور تصور میکند که او و لی ازدواج میکنند و در پاسخ به کشیش که میپرسد آیا او را به همسری میپذیرد، میگوید «میپذیرم». اما لی مستقیم جواب نمیدهد و به جای آن مکرراً «آه بله!» میخواند، از شوق اینکه جوکر به او متعهد شده است. این اشارهای است به اینکه او آنقدر که به نظر میرسد به آرتور وفادار نیست و در واقع پس از آنکه آرتور از شخصیت جوکر دست میکشد، او را رها میکند.
نمایش (اسپویلر)
(حدود 1 ساعت و 50 دقیقه) حدود 1 ساعت و 50 دقیقه، وقتی هاروی در صحنه بیمارستان جوکر را با اسلحه تهدید میکند، میتوان دید که جوکر در واقع چخماق هفتتیر را با انگشتش نگه داشته است تا در صورتی که سکه هاروی روی روی «بد» بیفتد، از شلیک جلوگیری کند.
نمایش (اسپویلر)
(حدود 1 ساعت و 18 دقیقه) وقتی آرتور خودسرانه وارد آپارتمان سوفی (زازی بیتز) میشود، به او میگوید «روز بدی داشتهام». این اشارهای است به کتاب کمیک نمادین «The Killing Joke» که در آن نظریه جوکر این است که همه فقط یک روز بد با جنون فاصله دارند.
نمایش (اسپویلر)
همانطور که تاد فیلیپس با حالت دفاعی گفته است، آرتور هرگز قرار نبود جوکر باشد. او الهامبخش شرور واقعی است. پس از انفجار دادگاه، هواداری کاملاً در لباس جوکر آرتور را به خودروی فرار میبرد و آنجا دیوانهوار میخندد، شبیه خنده جوکر. وقتی آرتور در حال مرگ روی زمین است، میتوان دید که آن روانآزار در پسزمینه در حالی که دیوانهوار میخندد، لبخندی را روی صورتش میکشد. این نمونهها ثابت میکنند که جوکر واقعاً الهامبخش شرور واقعی است.
نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه 1 ساعت و 35) در حدود دقیقه 1 ساعت و 35، در صحنهای که جوکر در برنامهی Murray Franklin Show ظاهر میشود، اشارهای به رمان گرافیکی "The Dark Knight Returns" (1986) دیده میشود. در این فیلم، او جلو میرود و دکتر Salley را میبوسد. این صحنه شبیه صحنهای در کمیک است که او در برنامهی David Endochrine ظاهر میشود و دکتر Ruth را میبوسد و او را با زهر جوکر که در رژ لبش کار گذاشته شده، آلوده میکند.
نمایش (اسپویلر)
سرنوشت جوکر در پایان این فیلم مبهم باقی ماند. این با کمیکها همخوانی دارد، چون جوکر معمولاً برای پایان دادن به یک داستان مرده فرض میشد، اما در داستانهای بعدی کاملاً زنده بازمیگشت.
نمایش (اسپویلر)
صحنهای نوشته شد اما هرگز فیلمبرداری نشد که در آن جوکر یک مراسم عمومی را تصاحب میکند، شهردار Borg را گروگان میگیرد (که باعث فروپاشی روحی Borg میشود)، مجسمهای از خودش را رونمایی میکند و قهوهی ادارهی پلیس شهر گاتهام را با زهری غیرکشنده مسموم میکند؛ این میتوانست توضیح دهد چرا در صحنهی رژه هیچ پلیسی حضور ندارد.
نمایش (اسپویلر)
کارگردان Todd Phillips گفت که عمداً این موضوع را مبهم گذاشته که آیا Arthur همان جوکر واقعی است که در داستانهای سنتی بتمن دیده میشود یا الهامبخش شخصیتی جداگانه است. Joaquin Phoenix گفته که او معتقد است Arthur همان جوکر واقعی است.
نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه 1 ساعت و 40) در حدود دقیقه 1 ساعت و 40، در نسخهی اصلی انگلیسی، وقتی Lau روی تلی از پول در حال سوختن نشسته است، جوکر از چچنی میپرسد "Where's the Italian?"، در حالی که در نسخهی ایتالیایی میپرسد "Where's Maroni?"
نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه 15) پس از آنکه Grissom به Jack میگوید میخواهد او به کارخانهی مواد شیمیایی Axis برود، Jack میگوید "Me?" و یک کارت جوکر بالا میآورد. روی گونهی جوکر در آن کارت سوراخی هست، همان جایی که Jack در کارخانهی مواد شیمیایی Axis تیر میخورد.
نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه 1 ساعت و 40) در حدود دقیقه 1 ساعت و 40، آن رولور بهطرز عجیبی بلندی که جوکر در پایان با آن Batwing را سرنگون میکند، یک Smith & Wesson Model 15-3 با لولهی سفارشی 21 اینچی است.