۳۴ دانستنی پشت صحنهٔ سه پادشاه

بازیگر هالیوودی که جورج کلونی در سکانس پایانی خفه‌اش می‌کند. او همچنین صدای آواز خلبان هلیکوپتر را در اوایل فیلم ارائه می‌دهد.
آهنگ In God's Country از U2 در تیتراژ پایانی دقیقاً شبیه «ingots country» به نظر می‌رسد که بازتاب‌دهندهٔ خط داستانی اصلی است.
آنتونی ویتوف در ابتدا برای نقش سرباز کات تروی انتخاب شده بود، اما به دلیل اختلاف نظر با دیوید او. راسل بر سر صحنه‌های شکنجهٔ سربازان آمریکایی، صحنه را ترک کرد.
با اینکه فیلم جنگی است، دیوید او. راسل عمداً نمی‌خواست در سکانس‌های اکشن گلولهٔ زیادی استفاده شود. راسل به Contact Music گفت: «رویکرد کلی من به گلوله‌ها در فیلم این بود که سعی کردم هر گلوله را زنده کنم. مخاطب نسبت به گلوله‌ها بی‌حس شده است. پس اولاً این یعنی گلولهٔ کمتر. اگر صدها گلوله داشته باشید، مثل فیلم‌های دیگر، بی‌حس می‌شوید.»
این فیلم در عراق ممنوع شد.
در طول فیلمبرداری، جورج کلونی پس از نوشیدن آب آلوده به سقز دچار برونشیت شد. او مجبور بود به مدت پنج هفته بین برداشت‌ها ماسک اکسیژن بزند.
سید مصطفی القزوینی که نقش یک فراری عراقی را بازی می‌کند و ماشین‌های دزدیده‌شده از کویت را به سرگرد گیتس می‌فروشد، در زندگی واقعی توسط نیروهای امنیتی صدام حسین شکنجه شد و به چشمش لگد زدند و آن چشم را از دست داد. او مانند بسیاری از مشاوران و سیاهی‌لشکرهای فیلم، پناهندهٔ واقعی عراقی است.
فرایند تولید فیلم برای دیوید او. راسل به‌ویژه دشوار بود، چرا که او با فیلمی ۴۲ میلیون دلاری استودیویی ریسک‌های گوناگونی می‌کرد. در زمان ساخت، برادران وارنر سال‌ها بود که فیلمی مؤلفانه را تأمین مالی نکرده بود و مدیران اجرایی در سپردن چنین پولی به فیلمسازانی که به کار مستقل عادت داشتند تردید داشتند. مضامین سیاسی فیلم نیز استودیو را نگران می‌کرد، به‌ویژه با ادامهٔ درگیری در خاورمیانه. در نتیجه، برادران وارنر محدودیت‌های چندی برای راسل گذاشت. برنامهٔ فیلمبرداری به فقط ۶۸ روز کاهش یافت، به جای ۸۰ روزی که راسل در ابتدا درخواست کرده بود. استودیو می‌خواست بودجه به ۳۵ میلیون دلار کاهش یابد. مدیران اجرایی همچنین خواستار حذف صحنه‌های خشن‌تر، مانند انفجار گاو و تیراندازی به یک زن عراقی بودند. راسل همچنین مجبور شد سند قانونی امضا کند که بر اساس آن صحنه‌های حاوی اتهامات پدوفیلی علیه مایکل جکسون از فیلم حذف شود.
درست همان‌طور که ویگ (اسپایک جونز) با زیرنویس روی صفحه «می‌خواهد تروی بارلو باشد» معرفی می‌شود، جونز حرکات کاراته‌مانندی انجام می‌دهد که یادآور شخصیت دیرک دیگلر در شب‌های بوگی (۱۹۹۷) است. هم تروی بارلو و هم دیرک دیگلر را مارک والبرگ بازی کرده بود.
در صحنه‌ای که سه سرباز وارد اتاق مخفی در پناهگاه با وسایل دزدی و تلویزیون‌ها می‌شوند، می‌توانید کاپیتان سعید (سعید تاقماوی) را ببینید که ویدئوی ضرب و شتم رادنی کینگ را تماشا می‌کند؛ اتفاقی که چند هفته پیش از زمان وقوع فیلم رخ داده بود و شاید عمداً یا ناخواسته تنش‌های نژادی نهفته بین ویگ و الگین را در نیمهٔ اول فیلم برجسته می‌کند.
در مراحل تدوین، دیوید او. راسل در یک مراسم جمع‌آوری کمک مالی برای جورج دبلیو بوش در خانهٔ یکی از مدیران اجرایی برادران وارنر شرکت کرد. راسل به بوش نزدیک شد و گفت: «سلام، من دارم فیلمی را تدوین می‌کنم که میراث پدرت در عراق را زیر سؤال می‌برد.» بوش پاسخ داد: «خب، گویا باید برگردم آنجا و کار را تمام کنم.»
دیوید او. راسل هرگز جرج کلونی را برای نقش اصلی نمی‌خواست و او را تنها پس از آن پذیرفت که گزینه‌های اولش یعنی کلینت ایستوود، مل گیبسون، نیکلاس کیج، جک نیکلسون و داستین هافمن همه این نقش را رد کردند. در نتیجه، رابطه‌اش با کلونی در طول فیلم‌برداری پرتنش بود. کلونی گفته بود: «یک جنبه‌ای از دیوید وجود دارد که در آن کار خیلی از عمق توانش جلوتر رفته بود... او آسیب‌پذیر و خودخواه بود و این خودش را در کلی داد و فریاد نشان می‌داد.» وقتی ناکامی راسل به فوران خشم می‌رسید، کلونی خودش را موظف می‌دید از عوامل و سیاهی‌لشکرها دفاع کند و همین تنش‌ها را بیشتر می‌کرد. وقتی یکی از سیاهی‌لشکرها در صحنه دچار حمله صرع شد، کلونی به کمکش شتافت، در حالی که ظاهراً راسل نسبت به ماجرا بی‌تفاوت ماند. بعدها کلونی راسل را برای نادیده گرفتن این اتفاق نقد کرد، هرچند راسل بعداً گفت که مشغول آماده‌سازی نمایی در چند یاردی آن سیاهی‌لشکر بوده و خبر نداشته که او دچار حمله شده است. درگیری دیگرِ این دو در صحنه هنگام فیلم‌برداری با یک هاموی و دوربینی که روی آن نصب شده بود رخ داد. کلونی به یاد می‌آورد که راسل سر راننده داد می‌زد که تندتر براند. بعد کلونی سراغ کارگردان رفت و به او گفت «تمومش کن». راسل ماجرا را جور دیگری به یاد می‌آورد: «دوربین خراب شد، داشتیم روز را از دست می‌دادیم و من از این بابت کلافه بودم. پس از کامیون پریدم پایین و گفتم "لعنتی!" همین‌طور داشتم به خاک لگد می‌زدم و از این کارها، و بعد جرج یک دفاع بزرگ از راننده راه انداخت، کسی که من واقعاً چیزی به او نگفته بودم.» در طول فیلم‌برداری، کلونی خسته بود، چون هنوز سه روز در هفته در لس‌آنجلس مشغول بازی در ER (1994) بود و چهار روز دیگر را روی این فیلم کار می‌کرد. با این حال، کلونی مصمم بود در نقش بماند. کلونی که به فیلم‌نامه وفادار بود، کمک کرد مدیران را قانع کند از برخی جنبه‌های فیلم (مثل صحنه انفجار گاو) حمایت کنند، حتی بعد از آنکه به او فشار آوردند از پروژه کنار بکشد، چون قراردادش مقرر می‌کرد دستمزدش را می‌گیرد، چه در فیلم بماند چه نه. پس از چند مشاجره، کلونی در آخرین تلاش برای آشتی میان این دو، نامه‌ای به راسل نوشت و رفتار او را نقد کرد، چند روز پیش از آنکه در فیلم‌برداری پایان‌بندی فیلم دعوای دیگری در بگیرد. در آن صحنه، سه شخصیت اصلی می‌کوشند شورشیان عراقی را از مرز به ایران برسانند. بازیگران و سیاهی‌لشکرهای زیادی در صحنه بودند، و همچنین عناصر دیگری مثل هلیکوپترهایی که از بالای سر می‌گذشتند و در مرکز لوکیشن فرود می‌آمدند. دعوا بعد از آن شروع شد که یکی از سیاهی‌لشکرها در زمین‌زدن شخصیت آیس کیوب مشکل داشت. بعد از چند برداشت، راسل سراغ آن سیاهی‌لشکر رفت و حرکات صحنه را با او تمرین کرد. بعضی از حاضران در صحنه هنگام این ماجرا می‌گویند راسل فقط داشت به سیاهی‌لشکر نشان می‌داد چطور در صحنه به‌شکلی باورپذیر بازی کند. اما کلونی و دیگران فکر می‌کردند راسل او را با خشونت به زمین کوبیده است. کلونی به یاد می‌آورد: «داشتیم سعی می‌کردیم یک نما بگیریم که او دیوانه شد. به یک سیاهی‌لشکر حمله کرد.» کلونی سراغ راسل رفت و دوباره شروع کرد به نقد کردن او و از سیاهی‌لشکر دفاع کرد. این دو شروع کردند به داد و فریاد سر هم و بعد کار به درگیری فیزیکی کشید. پل برنارد، دستیار دوم کارگردان، آن‌قدر از این تجربه کلافه شده بود که وقتی دعوا در گرفت، دوربینش را زمین گذاشت و از صحنه رفت و عملاً کار را رها کرد. کلونی در جمع‌بندی می‌گوید: «آیا دیگر هرگز با دیوید کار می‌کنم؟ قطعاً نه. هرگز. آیا فکر می‌کنم او استعداد فوق‌العاده‌ای دارد و باید نامزد اسکار شود؟ بله.» راسل نظر دیگری داشت و گفت «ما هر دو آدم‌های پرشوری هستیم که دو تا بزرگ‌ترین مرجع صحنه هستیم» و اصرار داشت که این دو همچنان دوست هستند. آیس کیوب حس می‌کرد این درگیری به فیلم کمک کرد و گفت: «یک جورهایی صحنه را انداخت در دنده‌ای دیگر، جایی که همه متمرکز بودند و کار را محکم تمام کردیم. برایم مهم نیست اگر کارگردان و ستاره در همه فیلم‌های من با هم دعوا کنند.» هرچند در ابتدا دعوا پنهان نگه داشته شد، اما راسل و کلونی هر دو در نهایت بیانیه‌های رسمی دادند و گفتند ماجرا خوابیده و هیچ‌کدام کینه‌ای از دیگری به دل ندارند. با این حال، کلونی در مصاحبه‌های بعدی همچنان این ماجرا را تعریف می‌کرد، از جمله در گزارش روی جلد شماره اکتبر 2003 مجله ونیتی فر، که در آن می‌گوید: «من تحمل نمی‌کردم که او عوامل را تحقیر کند و سرشان داد و فریاد بزند، کسانی که اجازه نداشتند از خودشان دفاع کنند. من این را قبول ندارم و دیوانه‌ام می‌کند. پس کار من این بود که کسانی را که تحقیر می‌کردند، تحقیر کنم.» گرگوری گودمن، تهیه‌کننده اجرایی و مدیر تولید، بعداً درباره اظهارات کلونی در رسانه‌ها گفت: «این به اعتبار کلونی اضافه نمی‌کند. مثل یک دعوای احمقانه در جعبه شنی است.» در اوایل 2012، کلونی اشاره کرد که او و راسل رابطه‌شان را ترمیم کرده‌اند و گفت: «ما یک فیلم واقعاً واقعاً عالی ساختیم و دوران واقعاً سختی را با هم گذراندیم، اما این از آن مواردی است که هر دویمان داریم پیرتر می‌شویم. من واقعاً کارهایی را که او ادامه می‌دهد قدر می‌دانم و فکر می‌کنم او هم قدر آنچه من می‌خواهم بکنم را می‌داند.»
برگه تبلیغاتی تصویری که افسر با بلندگو در دست دارد، نسخه‌ای از یک برگه واقعی است که در جنگ خلیج فارس برای تشویق سربازان عراقی به تسلیم استفاده می‌شد.
دیوید او. راسل برای سکانس تعقیب در این فیلم، از تکنیک برش خطی که در والاس و گرومیت: شلوار اشتباه (1993) ساخته نیک پارک دوست داشت الگو گرفت.
بارلو، ویگ و الگین نشان فرماندهی امور مدنی/عملیات روانی ارتش آمریکا را بر تن دارند و بارلو در واقع خود را سرباز امور مدنی معرفی می‌کند. بارلو همچنین اشاره می‌کند که نیروی ذخیره است و این حرف درست به نظر می‌رسد، چون دو گروه از سه گروه امور مدنی ارتش در بخش نیروهای ذخیره هستند.
در صحنه جشن در چادر اردوگاه، چند سرباز چیزی می‌نوشند که به نظر می‌رسد دهان‌شویه باشد. در طول جنگ خلیج فارس، سربازان تابع فرمان عمومی شماره ۱ بودند که مصرف الکل را ممنوع می‌کرد. در این مورد، آن‌ها از عزیزانشان خواسته بودند ودکا را با رنگ خوراکی آبی در بطری‌های دهان‌شویه برایشان بفرستند. همین ترفند را دانش‌آموزان در Toy Soldiers (1991) به کار برده بودند.
صحنه‌ای مسیر فرضی یک گلوله را دنبال می‌کند که وارد بدن مارک والبرگ می‌شود؛ ایده‌اش از آنجا آمد که دیوید او. راسل از یک دوست پزشک پرسید گلوله چه بلایی سر بدن می‌آورد. «گفتم: "عجیب‌ترین زخم چیست؟" و او همان زخم خاص را توصیف کرد (که در فیلم استفاده شد). می‌شود زخمی برداشت که آدم را نکشد. گلوله از ریه‌ات می‌گذرد و می‌توانی راه بروی، اما هر بار که نفس می‌کشی هوا از ریه‌ات بیرون می‌زند، پس نفس کشیدن خودت می‌تواند بکشدت، چون نفس کشیدنت اندام‌هایت را له می‌کند. آن تو تبدیل به بادکنک می‌شود و باید سوراخش کنند تا هوا خارج شود. او این دو چیز را به من گفت و من گفتم: "خدایا، این هرگز در فیلمی نبوده. دوست دارم این کار را بکنم."»
دیوید او. راسل به دلیل جنگ عراق برای سال 2004 اکران دوباره‌ای برنامه‌ریزی کرده بود. قرار بود فیلم در کنار Soldiers Pay (2004) نمایش داده شود، اما برادران وارنر مخالفت کرد.
در ابتدای فیلم یادداشتی توضیح می‌دهد که ظاهر عجیب فیلم خواسته دیوید او. راسل بوده است. رنگ زنده آن به این دلیل است که به جای نگاتیو استاندارد از فیلم اسلاید شفاف «اکتاکروم» استفاده کردند و فرایند «حذف سفیدکننده» در واقع سیاهی نسخه‌های نهایی را بسیار عمیق‌تر کرد. هالید نقره کاملاً مات است و از این رو سیاهی «واقعی» به دست می‌آید. اما باقی گذاشتن همه آن نقره روی نسخه‌ها هزینه توزیع را بسیار بالاتر برد.
در حین فیلم‌برداری در صحرای آریزونا، گروه تولید بدشانسی آورد و با نخستین باران آن منطقه در سی سال گذشته روبه‌رو شد.
فیلم در کاخ سفید برای رئیس‌جمهور بیل کلینتون نمایش داده شد.
در پوسترهای اولیه فیلم، اعتبار کامل نویسندگی به دیوید او. راسل داده شده بود، هرچند داستان بر اساس پیش‌نویسی از جان ریدلی است. تا وقتی ریدلی دست به اقدام قانونی زد، اعتبار «داستان از» را دریافت نکرد. ریدلی جلوی انتشار رمان‌سازی از فیلم‌نامه را گرفت. به گفته ریدلی، او فیلم‌نامه را به‌عنوان آزمایش نوشت تا ببیند چقدر سریع می‌تواند فیلم‌نامه بنویسد و بفروشد. نوشتنش هفت روز طول کشید و برادران وارنر هجده روز بعد آن را خرید.
هرچند اسپایک جونز پیش از این هرگز در فیلمی بازی نکرده بود، دیوید او. راسل نقش کانراد ویگ را مخصوص او نوشت و آن دو لهجه جنوبی کانراد را تلفنی تمرین کردند، در همان زمانی که جونز Being John Malkovich (1999) را کارگردانی می‌کرد. راسل هرچند باید برادران وارنر را که مردد بود راضی می‌کرد تا بازیگری بی‌تجربه را در نقشی چنین بزرگ بگمارد، در نهایت پیروز شد. راسل گفت نداشتن سابقه بازیگری برای جونز به فیلم کمک کرد و به «هرج‌ومرجی که یک غیربازیگر به صحنه می‌آورد... او واقعاً همه‌چیز را به هم می‌ریزد» اشاره کرد.
همه انفجارهای فیلم در یک نما فیلم‌برداری شدند، برخلاف فیلم‌های معمول که هر کدام با چند دوربین گرفته می‌شود. دیوید او. راسل توضیح داد: «به نظر من این واقعی‌تر است. ماشین دارد روی سر این آدم منفجر می‌شود و ما فقط دوربین را می‌گذاریم. البته تهیه‌کننده می‌گوید: "باید سه دوربین بگذاریم!" اما اگر از سه زاویه تدوین کنم، دیگر شبیه یک فیلم اکشن می‌شود.»
جورج کلونی که به شیطنت‌هایش معروف است، سر نورا دان شیطنتی کرد و سیبی روی آنتن یک هاموی گذاشت و آن را پرتاب کرد که به پیشانی او خورد. تنها بازیگری که کلونی سرش شیطنت نکرد آیس کیوب بود و گفت: «کیوب این را تحمل نمی‌کند. مجبور هم نیست. اهل ساوت سنترال است.»
یونیفرم آرچی گیتس نشان می‌دهد که او عضو واجد شرایط نیروهای ویژه و رنجر در گروه کاربردهای رزمی (C.A.G.) است؛ همان یگانی که پیش‌تر با نام رسمی «یگان عملیات نیروهای ویژه د» و نام رایج‌تر «دلتا فورس» شناخته می‌شد. در فیلم گفته می‌شود که او «با دلتا» بوده است. او همچنین نشان پیاده‌نظام رزمی، نشان استاد چتربازی، نشان رهیاب و نشان صلاحیت غواصی S.C.U.B.A. را روی یونیفرمش دارد.
نقش آرچی گیتس در ابتدا برای کلینت ایستوود نوشته شده بود، اما راسل تصمیم گرفت بازیگر جوان‌تری انتخاب کند. جورج کلونی با جدیت دنبال این نقش بود، ولی راسل نیکلاس کیج را می‌خواست. اما وقتی کیج برای بازی در احیای مردگان (1999) انتخاب شد، راسل به کلونی راضی شد.
دیوید او. راسل از بخش فولی خواست صدای شلیک گلوله‌ها را کم کنند و گفت نمی‌خواهد فیلم را «بروس ویلیسی» کند.
پس از آنکه خبرنگاری از نیوزویک با پرسش‌های تند، دیوید او. راسل را زیر فشار گذاشت تا به سؤالاتی که نمی‌خواست جوابشان را بدهد پاسخ دهد، او تصمیم گرفت داستانی درباره استفاده از یک جسد واقعی در صحنه گلوله سر هم کند. راسل به مجله Creative Screenwriting گفت: «گفتم از جسد واقعی استفاده کردیم... و فقط یک برداشت با دوربین پرسرعت داشتیم تا آن گلوله دقیقاً از وسط رد شود، و سخت‌ترین کار نورپردازی داخل آن بود. او مطلب را نوشت و بعد یک‌دفعه انجمن کفن‌وکفن‌کن‌ها به برادران وارنر زنگ زدند و به استفاده غیراخلاقی از جسد اعتراض کردند. بامزه بود. بی‌ضرر.» راسل بعداً برای رسانه‌ها توضیح داد که این شایعه درست نبوده است: «قصدمان از آن نما این بود که طوری به نظر برسد گلوله از یک جسد عبور می‌کند. استفاده از جسد به این شکل غیراخلاقی می‌بود. برای رسیدن به این جلوه مجبور شدیم یک پروتز بسازیم.»
نقش سرگرد آرچی گیتس به نیک نولت پیشنهاد شد، اما او آن را رد کرد و گفت برای این نقش پیر است. جف بریجز می‌خواست نقش گیتس را بازی کند، اما به دلیل فروش ضعیف لباوسکی بزرگ (1998) در گیشه رد شد.
فیلم در بیابان‌های کازا گرانده در آریزونا، کالیفرنیا و مکزیک فیلم‌برداری شد و بسیاری از سیاهیلشکرها پناهندگان واقعی عراقی بودند. به گفته دیوید او. راسل، دو نفر از بازیگران «شخصاً 300 دیوارنگاره صدام را خراب کرده بودند». پس از آنکه یکی از مشاوران نظامی فیلم در طول تولید درگذشت، راسل گفت این مرگ «شاید به خاطر مواد شیمیایی بوده که در خلیج [فارس] در معرضشان قرار گرفته بود».
صحنه‌ای که شیر در روستا ریخته می‌شود دو بار فیلم‌برداری شد، چون به سیاهیلشکرها نگفته بودند بعد از ریختن «شیر» شروع به نوشیدنش کنند، بنابراین صحنه باید تمیز و دوباره فیلم‌برداری می‌شد.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

نمایش (اسپویلر)
در صحنه‌ای که تروی بارلو را با شوک برق شکنجه می‌کنند، مارک والبرگ را واقعاً برق گرفتند. او گفت می‌خواست در نقش فرو برود و چون همه تجهیزات آنجا بود، او را وصل کردند و شوک دادند.
نمایش (اسپویلر)
آواز خواندن کانراد با ترانه «سه پادشاه» نه‌تنها عنوان فیلم را می‌سازد، بلکه مرگ او را هم پیش‌بینی می‌کند. اگر او از حوادث فیلم جان سالم به در می‌برد، عنوان منطقی‌تر «چهار پادشاه» می‌بود.

صفحه‌های مرتبط

کلینت ایستوود — در دانستنی‌های آن صفحه از سه پادشاه یاد شده است