
電影 · 1999
奪寶大作戰
Three Kings
34 則冷知識
奪寶大作戰:34 則幕後冷知識
片尾那段被「好萊塢演員」喬治克隆尼勒死的,就是他本人。片頭附近直升機駕駛的歌聲也是他唱的。
片尾字幕放的 U2 歌曲 In God's Country,聽起來就像「ingots country」(金錠之國),正好呼應主線劇情。
Anthony Wiethoff 原本被選中飾演 Cut Troy's Cuff Soldier,但因不認同大衛歐羅素安排美軍遭刑求的戲,與他意見不合而離開片場。
雖是戰爭片,大衛歐羅素卻刻意不想在動作場面用掉太多子彈。他告訴 Contact Music:「我處理片中子彈的整個做法,就是想讓每一顆子彈都有生命。觀眾對子彈已經麻木了。所以第一點,就是子彈要少。如果像其他電影那樣幾百顆子彈,觀眾照樣會麻木。」
本片在伊拉克遭到禁映。
拍攝期間,喬治克隆尼喝到被人加料的水和松節油,因而罹患支氣管炎,整整 5 個星期都得在鏡頭之間戴氧氣罩。
飾演伊拉克叛逃者、把從科威特偷來的車賣給蓋茲少校的 Sayed Moustafa Al-Qazwini,現實中曾遭海珊的安全部隊刑求、眼睛被踢中,導致那隻眼睛失明。和片中許多顧問與臨演一樣,他本人就是伊拉克難民。
本片的製作過程對大衛歐羅素格外艱難,他得在一部 4200 萬美元的片廠電影裡承擔各種風險。當時華納兄弟已多年沒資助過作者型電影,高層對於把這麼多錢交到習慣獨立作業的創作者手上相當猶豫。片子的政治色彩也讓片廠不安,尤其當時中東衝突仍未平息。因此華納兄弟對歐羅素設下多項限制:拍攝期從他原本要求的 80 天砍到只剩 68 天;片廠希望預算降到 3500 萬美元;高層還要求刪掉更多暴力場面,例如爆炸的牛和射殺伊拉克婦女。歐羅素也被迫簽下法律文件,保證刪除片中涉及指控麥可傑克森戀童的場面。
維格(史派克瓊斯飾)登場時,字幕打著「想成為特洛伊巴洛」,瓊斯也比劃了幾下空手道般的動作,令人想起《不羈夜》(1997)裡的德克迪格勒。特洛伊巴洛和德克迪格勒都是由馬克華柏格飾演。
三名士兵進入碉堡裡藏著贓物和電視機的密室那場戲,可以看到薩伊德上尉(Saïd Taghmaoui 飾)正在看羅德尼金遭毆打的影片。那件事發生在片子設定的時間點前幾週,或許有意、或許無意,也凸顯了前半段維格與埃爾金之間潛藏的種族緊張。
剪接階段,大衛歐羅素出席了一場在華納兄弟高層家中為小布希舉辦的募款會。歐羅素走向布希說:「你好,我正在剪一部會質疑你父親在伊拉克功過的電影。」布希回嗆:「那我大概得再回去把那件事做完了。」
大衛歐羅素從一開始就不想找喬治克隆尼演主角,直到他心中的第一人選克林伊斯威特、梅爾吉勃遜、尼可拉斯凱吉、傑克尼克遜和達斯汀霍夫曼全都婉拒,他才勉強接受。也因此,兩人拍片期間關係緊繃。克隆尼說:「大衛身上有一部分是明顯力不從心的……他脆弱又自私,而這會用大吼大叫的方式表現出來。」每當歐羅素的挫折感演變成情緒爆發,克隆尼就會挺身保護工作人員和臨時演員,讓氣氛更加緊張。有次一名臨演在片場癲癇發作,克隆尼立刻衝過去幫忙,歐羅素卻似乎無動於衷。事後克隆尼批評歐羅素對這件事視而不見,不過歐羅素後來表示,他當時正忙著在距離那名臨演幾碼外的地方架設鏡頭,根本不知道對方癲癇發作。兩人在片場的另一場衝突,則發生在拍攝架著攝影機的悍馬車畫面時。克隆尼回憶,歐羅素對著駕駛大吼,要他開快一點,克隆尼於是上前叫導演「別鬧了」。歐羅素對這件事的印象不同:「攝影機壞了,我們當天的進度快開天窗,我很不高興。所以我跳下車,喊了聲『靠!』,就只是踢踢土什麼的,然後喬治就為了替駕駛出頭大做文章,但我其實根本沒對駕駛說什麼。」拍攝期間克隆尼疲憊不堪,因為他每週有3天還在洛杉磯拍《急診室的春天》,另外4天則投入本片。儘管如此,克隆尼仍決心守住這個角色。他忠於劇本,還幫忙說服高層支持片中的某些橋段(例如爆炸的牛那場戲),即使當時有人勸他退出製作也一樣,因為他的合約規定,無論他最後是否留下,酬勞都照領。經過幾次爭執後,克隆尼寫了一封信給歐羅素,批評他的行為,想在兩人關係上做最後一次求和,而幾天後,拍攝本片結尾時又爆發了一場衝突。那場戲中,3位主角試圖護送伊拉克叛軍越過邊界進入伊朗。現場有大批演員和臨時演員,還有其他元素,例如直升機從頭頂飛過,並降落在場地中央。衝突的起因是一名臨演無法順利把冰塊酷巴飾演的角色摔到地上。試了幾次後,歐羅素走向那名臨演,帶著他做了一遍動作。事發時在場的某些人表示,歐羅素只是在示範給臨演看,教他如何在鏡頭前演得逼真。但克隆尼和其他人認為,歐羅素是把那名臨演狠狠摔到地上。克隆尼回憶:「我們正想拍一個鏡頭,然後他就抓狂了。他對一名臨演發飆。」克隆尼走向歐羅素,再度出言批評,替那名臨演說話。兩人開始互相大吼,接著就打了起來。第二副導保羅伯納德對這一切忍無可忍,衝突爆發時,他放下攝影機走出片場,等於直接辭職。克隆尼總結:「我還會再跟大衛合作嗎?絕對不會。永遠不會。但我認為他才華洋溢、認為他該入圍奧斯卡嗎?當然。」歐羅素則有不同看法,他說:「我們兩個都是充滿熱情的人,也是片場最有份量的兩個人。」並堅稱兩人仍是朋友。冰塊酷巴覺得這場衝突對電影有幫助,他說:「這有點像把整個片場打入另一個檔次,大家全神貫注,我們最後順利拍完。如果導演和主角在我每部片裡都吵一架,我也不介意。」雖然這場衝突起初被壓了下來,歐羅素和克隆尼最後都發表正式聲明,表示爭執已經平息,雙方都沒有心存芥蒂。然而克隆尼後來在多次訪談中仍持續談論此事,包括2003年10月號《浮華世界》的封面故事,他在文中表示:「我無法忍受他羞辱、對工作人員大吼大叫,而那些人根本不被允許替自己辯護。我不認同這種事,這讓我抓狂。所以我當時的任務,就是去羞辱那些正在羞辱別人的人。」執行製片兼製作經理葛雷格里古德曼後來談到克隆尼對媒體的發言時說:「這對克隆尼的形象沒好處。就像小孩子在沙坑裡吵架一樣無聊。」2012年初,克隆尼表示他和歐羅素已經修復關係,他說:「我們拍出了一部非常、非常棒的電影,合作的過程也真的非常艱難,但這就是兩個人都變成熟了。我真的很欣賞他持續在做的事,我想他也欣賞我想做的事。」
那名拿著擴音器的軍官手上那張印有圖示的宣傳單,是真實翻印自波灣戰爭期間用來勸伊拉克士兵投降的傳單。
大衛歐羅素在本片的追逐戲中,模仿了他在尼克帕克《酷狗寶貝之魔兔詛咒》裡很喜歡的線性剪接手法。
巴洛、維格和艾爾金都戴著美國民事事務/心理作戰司令部的臂章,而巴洛也確實表明自己是民事事務士兵。巴洛還提到自己是後備軍人,這點說得通,因為陸軍3個民事事務群中有2個屬於後備部隊。
在基地營帳內的慶功戲裡,幾名士兵喝著看起來像漱口水的東西。波灣戰爭期間,士兵必須遵守第1號一般命令,禁止飲酒。所以他們請親友把伏特加裝進漱口水瓶裡,再加藍色食用色素寄來。1991年的《校園英雄隊》裡,學生也用了同一招。
片中有一場戲模擬子彈射進馬克華柏格體內,這個構想來自大衛歐羅素向一位醫生朋友請教子彈對人體造成的傷害。「我問他:『最離奇的傷是什麼?』他就描述了那一種傷(也就是片中用的)。有些傷不會要你的命。子彈穿過肺,你還可以走來走去,但你每呼吸一次,空氣就從肺裡漏出來,所以你的呼吸本身就可能殺了你,因為呼吸會把你的器官壓垮。裡面會脹成一顆氣球,他們得把它刺破洩氣。他跟我講了這兩件事,我說:『天啊,這從沒在電影裡出現過,我想拍這個。』」
因為伊拉克戰爭的緣故,大衛歐羅素原本計劃在2004年重新上映。當時打算和《Soldiers Pay》(2004)一起放映,但華納兄弟決定不這麼做。
片頭有一則免責聲明,說明本片奇特的影像風格是大衛歐羅素刻意營造的。鮮豔的色彩是因為他們不用標準底片,而是用「Ektachrome」幻燈片正片拍攝,而「漂白跳過」沖印工序反而讓拷貝的黑變得更深。鹵化銀完全不透光,因此是「真正的」黑。不過,把這些銀全部留在拷貝上,也讓發行成本高出許多。
在亞利桑那沙漠拍攝期間,劇組倒楣碰上當地30年來的第一場雨。
本片曾在白宮放映給柯林頓總統看。
在電影最初的宣傳海報上,編劇掛名全歸大衛歐羅素,儘管故事是改編自約翰瑞德利寫的草稿。直到瑞德利採取法律行動,他才拿到「故事」的掛名。瑞德利還擋下了根據劇本改寫的小說出版。據瑞德利說,他寫這個劇本是當實驗,想看看自己能多快寫完並賣掉一個劇本。他花了7天寫完,華納兄弟18天後就買下。
雖然史派克瓊斯從未演過電影,大衛歐羅素卻是特地為他寫了康拉德維格這個角色,兩人還趁瓊斯執導《Being John Malkovich》(1999)期間,透過電話練習康拉德的南方口音。儘管歐羅素得說服有所顧慮的華納兄弟,讓一個沒演戲經驗的人擔綱這麼重的角色,他最後還是成功了。歐羅素說,瓊斯沒有演戲經驗反而對本片有利,並提到「非演員帶到片場的那種混亂……他真的把一切攪動起來。」
片中所有爆炸場面都是一鏡拍成,不像一般電影每個爆炸都用多台攝影機分別拍攝。大衛歐羅素解釋:「對我來說那樣更真實。車子就在這個人身上炸開,我們就把攝影機架著不動。製片當然會說:『我們得開三台攝影機!』但如果我剪成三個角度,看起來就只是一部動作片。」
惡作劇出了名的喬治克隆尼曾整過諾拉鄧恩,他把一顆蘋果放在悍馬車的天線上彈射出去,正中她的額頭。克隆尼唯一沒整的演員是冰塊酷巴,他說:「酷巴不會忍的。他也不必忍。他是中南區出身的。」
從阿奇蓋茲的制服可以看出,他是具備特種部隊與突擊兵資格的戰鬥應用群(C.A.G.)成員,這個單位舊稱特種部隊作戰分遣隊「D」,但更常被叫做「三角洲部隊」。片中他被說成「待過三角洲」。他的制服上還別著戰鬥步兵徽章、特級傘兵徽章、開路先鋒徽章,以及水肺潛水員資格徽章。
阿奇蓋茲這個角色原本是為克林伊斯威特寫的,但歐羅素後來決定要用年輕一點的演員。喬治克隆尼極力爭取這個角色,歐羅素卻屬意尼可拉斯凱吉。但凱吉接演了《Bringing Out the Dead》(1999)後,歐羅素才將就用了克隆尼。
大衛歐羅素要擬音部門把槍聲調小,說他不想把這部片「布魯斯威利化」。
一名《Newsweek》記者用咄咄逼人的問題追問大衛歐羅素,而這些問題他根本不想回答,於是他決定編一個在中彈那場戲裡使用真屍體的故事。他告訴《Creative Screenwriting》:「我說我們用了真的屍體……而且只用高速攝影機拍了一次,就讓子彈筆直穿過去,最難的是要在裡面打光。」他說:「結果他就寫出來了,接著殯葬業協會打電話給華納兄弟,抗議不道德地使用屍體。還挺好玩的,無傷大雅。」歐羅素後來向媒體進一步說明這個傳言是假的。「(那顆鏡頭)的用意是讓它看起來像子彈穿過屍體。那樣使用屍體會很不道德。為了做出這個效果,我們得打造一個假體。」
阿奇蓋茲少校一角曾找上尼克諾特,但他以自己年紀太大為由推辭。傑夫布里吉想演蓋茲,卻因為《The Big Lebowski》(1998)票房不佳而被拒。
本片在亞利桑那州卡薩格蘭德、加州與墨西哥的沙漠取景,許多臨時演員本身就是伊拉克難民。大衛歐羅素表示,有兩名演員「親手毀掉三百幅海珊壁畫」。拍攝期間,片場一名軍事顧問過世,歐羅素說他的死「或許跟他當年在波斯灣接觸到的化學物質有關」。
牛奶倒進村莊的那場戲拍了兩次,因為臨時演員沒被告知倒完「牛奶」後要開始喝,劇組只好清理現場重拍。
含劇透的冷知識
顯示劇透
片中電擊拷問 Troy Barlow 的那場戲,馬克華伯格是真的被電。他說自己想更入戲,既然器材都在,大夥就把他接上電源電了一下。
顯示劇透
康拉德唱〈We Three Kings〉不只讓本片得到「奪寶大作戰」這個片名,也預告了他的死。要是他活過片中的種種事件,更合理的片名應該是「Four Kings」才對。
相關頁面
- 克林·伊斯威特 — 該頁的冷知識提到了奪寶大作戰