ناتالی پورتمن در گذر سال‌ها
۱۶۸ دانستنی پشت صحنهٔ ناتالی پورتمن
چند ماه پس از اینکه موهایش را تراشید، در سفر به ایرلند برای پرسیدن آدرس جلوی یک مسافرخانه توقف کرد. صاحبان مسافرخانه حتی اجازه ندادند او به ایوان خانه‌شان پا بگذارد، اما در عوض آدرس را به او نشان دادند.
در فیلم شبکه اجتماعی (2010) اشاره کوتاهی به او شد. هنگام نگارش فیلمنامه، آرون سورکین، نویسنده، برای گرفتن اطلاعات دست‌اول درباره دانشگاه هاروارد در آن دوره سراغ پورتمن رفت، چون او هم‌دوره مارک زاکربرگ و ادواردو ساورین، بنیان‌گذاران فیس‌بوک، و همچنین دیویا نارندرا و تایلر و کامرون وینکلووس بود.
در 30 سالگی نخستین فرزندش را به دنیا آورد؛ پسری به نام الف پورتمن-میلپیه که در 14 ژوئن 2011 زاده شد. پدر کودک، نامزدش (و بعدها همسر سابقش) بنجامین میلپیه است.
یکی از اعضای گروه مالکان (در کنار اوا لانگوریا، جنیفر گارنر و میا هام) است که در سال 2022 شعبه‌ای از لیگ ملی فوتبال زنان را در لس‌آنجلس راه‌اندازی می‌کند.
در سال 2003 از هاروارد و در همان کلاس جرد کوشنر، دوست آن روزهایش، فارغ‌التحصیل شد و در سال 2009 در عروسی او و ایوانکا ترامپ شرکت کرد.
با چند تن از هم‌بازی‌هایش دو بار همکاری یا همبازی شده است: اشلی جاد در مخمصه (1995) و جایی که قلب آنجاست (2000)؛ لوکاس هاس در مریخ حمله می‌کند! (1996) و همه می‌گویند دوست دارند (1996)؛ جولیا رابرتز در همه می‌گویند دوست دارند (1996) و نزدیک‌تر (2004)؛ فیلیپ سیمور هافمن در نمایش «مرغ دریایی» و کوه سرد (2003)؛ جان کارول لینچ در دختران زیبا (1996) و هر جای دیگر جز اینجا (1999)؛ استلان اسکاشگورد در اشباح گویا (2006) و ثور (2011)؛ اولیویا ثیرلبی در نیویورک، دوستت دارم (2008) و بدون تعهد (2011). همچنین دو بار با کارگردان مایک نیکولز کار کرده است: نمایش «مرغ دریایی» و نزدیک‌تر (2004). او سه بار هم در کنار جود لا ظاهر شده است: کوه سرد (2003)، نزدیک‌تر (2004) و شب‌های بلوبری من (2007)؛ و سه بار با هیدن کریستنسن در سه‌گانه پیش‌درآمدهای جنگ ستارگان و نیویورک، دوستت دارم (2008).
10 ماه پس از به دنیا آوردن پسرش الف، برای آغاز فیلمبرداری سبک‌وزن (2017) به کار بازگشت.
ناچار شد افتتاحیه جنگ ستارگان: قسمت اول - تهدید شبح (1999) را از دست بدهد تا برای امتحانات پایان دوره دبیرستان درس بخواند.
در باله، جاز و تپ‌دنس آموزش دیده است.
مجله امپایر استرالیا او را در جایگاه 15 سکسی‌ترین ستاره زن سینما قرار داد.
سخنگوی فینکا است، یک خیریه مالی که به زنان کشورهای فقیر وام‌های کوچک می‌دهد و آنها را بازچرخه می‌کند تا بتوانند کسب‌وکار کوچک راه بیندازند. روپرت اسکوفیلد، رئیس فینکا، گفته است که خوش‌شانس است پورتمن را به عنوان سخنگوی مشهور دارد، چون او «به‌شدت باهوش و متعهد» است. پورتمن به عنوان سفیر فینکا به چند کشور سفر کرده و با بسیاری از زنانی کار کرده که کمک‌های فینکا به آنها رسیده است.
از نظر کمدی، لی‌لی تاملین و دایان کیتون الگوی او هستند. او در مصاحبه‌ای گفت: «من عاشق لی‌لی تاملین هستم و دایان کیتون را دوست دارم. آنها به نوعی قهرمانان من‌اند. دایان کیتون از عهده هر کاری برمی‌آید. او به‌سادگی بهترین است.»
ناتالی نخستین فرد متولد دهه 1980 است (و بنابراین می‌توان او را نخستین هزاره‌ای دانست) که جایزه اسکار بهترین بازیگر زن را برای قوی سیاه (2010) برده است. ادی ردمین نخستین فرد متولد همان دهه است که جایزه بهترین بازیگر مرد را برای نظریه همه‌چیز (2014) گرفته است. کاتالینا ساندینو مورنو و رایان گاسلینگ نخستین افراد متولد دهه 1980 هستند که در این دو رشته نامزد شده‌اند.
به دلیل اینکه والدینش یهودیانی سکولارتر از یهودیان مذهبی بودند، مراسم بت میتزوا نداشت. او تا کلاس هفتم به مدرسه روزانه یهودی محافظه‌کار می‌رفت، بیشتر برای حفظ حس تعلقش به اسرائیل و زبان عبری‌اش تا انگیزه مذهبی.
یکی از تنها چهار بازیگری است که عدد اردوش-بیکن دارد؛ عدد پورتمن 7 است. این عدد مجموع درجه جدایی او از کوین بیکن (2) و درجه جدایی‌اش از هم‌نویسی مقاله‌ای با پاول اردوش، ریاضی‌دان نامدار (5) است، چون هنگام دانشجویی در هاروارد در نوشتن مقاله داوری‌شده «فعال‌سازی لوب پیشانی در طول ماندگاری شیء: داده‌هایی از طیف‌سنجی نزدیک به فروسرخ» همکاری کرده است.
برای نقش سلینا کایل/زن گربه‌ای در شوالیه تاریکی برمی‌خیزد (2012) در نظر گرفته شده بود، اما در نهایت آن هاتاوی انتخاب شد.
یکی از 25 ستاره داغ زیر 25 سال مجله تین پیپل (2002).
پدرش متخصص باروری و متخصص زنان است.
شور سفر دارد. در اواخر 2003 و اوایل 2004 به تنهایی به مراکش و گواتمالا سفر کرد.
یکی از پنج بازیگری است که برای بازی در نقش بانوی اول ایالات متحده (جکی کندی) نامزد اسکار شده است. نامزدهای پیشین بولا باندی (ریچل جکسون)، گریر گارسون (النور روزولت)، جوآن آلن (پت نیکسون) و سالی فیلد (مری تاد لینکلن) بودند.
با نام واقعی‌اش، ناتالی هرشلاگ، عضو گروه آواز و رقص زیست‌محیطی د ورلد پاترول کیدز بود.
برای یادگیری لهجه انگلیسی در وی مثل وندتا (2005) با یک مربی صدا کار کرد.
(13 سپتامبر 2009) در عروسی زویی دشانل، همبازیاش در والاحضرت (2011)، با بنجامین گیبارد شرکت کرد.
اکنون در لانگ آیلند نیویورک زندگی می‌کند و خانه‌ای هم در لندن انگلستان دارد. از کودکی (2007) در لانگ آیلند نیویورک زندگی کرده است.
در دو مجموعه فیلم بازی کرده که در آنها نقش زنی را دارد که عاشق یک جنگاور می‌شود: سه‌گانه پیش‌درآمدهای جنگ ستارگان در نقش پدمه آمیدالا، و ثور (2011) و دنباله‌اش ثور: دنیای تاریک (2013) در نقش جین فاستر.
در دبیرستان سیوست، در رأی‌گیری عنوان‌های سال آخر، «محتمل‌ترین فرد برای حضور در جئوپاردی» انتخاب شد.
او دوست‌دختر سابق گل گارسیا برنال، ناتان بوگل و دوندورا بان‌هارت بوده است.
نقش اصلی فیلم لولیتا (1997) به کارگردانی آدریان لین را به دلیل نگرانی‌اش از قرار گرفتن بازیگران جوان در معرض صحنه‌های جنسی رد کرد.
او با دو دراکولا و همچنین دو هیولای فرانکنشتاین همکاری کرده است. در لئون (1994) با گری اولدمن همبازی بود که نقش دراکولا را برای فرانسیس فورد کوپولا بازی کرد. در مخمصه (1995) در کنار رابرت دنیرو ظاهر شد که نقش هیولا را برای کنت برانا ایفا کرد. در جنگ ستارگان با کریستوفر لی همکاری می‌کند که هر دو نقش را برای کمپانی فیلم‌سازی همر بازی کرده است.
با سازمان بین‌المللی فینکا در زمینه امور بشردوستانه همکاری می‌کند.
در مراسم نمایش سلطنتی جنگ ستارگان: قسمت اول - تهدید شبح (1999) با پادشاه چارلز سوم دیدار کرد. شاهزاده از او پرسید آیا در جنگ ستارگان (1977) هم بازی کرده است یا نه، فیلمی که 4 سال پیش از تولد او اکران شده بود.
برای نقش امی مارچ جوان در زنان کوچک (1994) تست بازیگری داد، اما این نقش به کیرستن دانست رسید.
او در فیلمی بازی کرده که نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم شده است: قوی سیاه (2010).
هزینه تمام تمرینات باله‌اش را برای آماده‌سازی برای نقش نینا سیرز در قوی سیاه (2010) خودش پرداخت کرد.
در سال 1999، مجلات گزارش دادند که پورتمن با پوشیدن تی‌شرت‌های لوگودار در جشن تولد 18 سالگی‌اش، مد جدیدی راه انداخت؛ آنها از او عکسی با یک تی‌شرت تنگ نسکوئیک گرفتند. (البته تی‌شرت‌های لوگودار حداقل از دهه 1970 رایج بوده‌اند.) او این تی‌شرت را از برادر 8 ساله بهترین دوستش قرض گرفته بود؛ پسرک از این ماجرا شوکه شده بود.
او مبلغ 3.25 میلیون دلار برای خرید خانه‌ای 4 خوابه به مساحت 4,866 فوت مربع در منطقه هالیوود هیلز لس‌آنجلس پرداخت. مالکان قبلی درموت مولرونی و کاترین کینر بودند (2009).
در بهار 2004، یک ترم از دوره‌های تحصیلات تکمیلی را در دانشگاه عبری اورشلیم در اورشلیم، اسرائیل، گذراند.
بیشتر به موسیقی آر‌اند‌بی، هیپ‌هاپ قدیمی و راک آلترناتیو دهه 1990 گوش می‌دهد. برخی از گروه‌ها و هنرمندان مورد علاقه‌اش عبارتند از ای تریب کالد کوئست، ردیوهد، استیوی واندر، پورتیس‌هد، وو-تنگ کلن و نیروانا.
در سال‌های 1994 و 1995 به کمپ هنرهای نمایشی استیج‌دور مانور رفت و در آنجا در سال 1994 نقش آن را در «آن از گرین گیبلز» و در سال 1995 در «تاپستری» بازی کرد.
همراه با استلان اسکارسگارد در یک بازی فوتبال در مادرید شرکت کرد. پس از آن، تیم پیراهن خودش را به او هدیه داد.
او یکی از 6 بازیگری است که در زمان بردن جایزه اسکار باردار بوده‌اند؛ دیگران ایوا ماری سنت، پاتریشیا نیل، مریل استریپ، کاترین زتا جونز و ریچل وایس هستند. نیل تنها کسی است که به دلیل بارداری جایزه‌اش را شخصاً دریافت نکرد. پورتمن هنگام بردن جایزه اسکار بهترین بازیگر زن برای قوی سیاه (2010) 5 ماه باردار بود و پسرش الف را باردار بود. او دوباره در سال 2017 هنگام نامزدی برای بهترین بازیگر زن باردار بود.
با تعجب و سرگرمی متوجه شد که آپارتمانش در قلب کینگز کراس لندن، روبروی یک روسپی‌خانه قرار دارد.
بازیگر مورد علاقه‌اش بن کینگزلی است.
شباهت چشمگیری به کیرا نایتلی دارد. نایتلی نقش سابه، بدل ملکه، را در جنگ ستارگان: قسمت اول - تهدید شبح (1999) بازی کرد. وقتی گریم می‌شدند، حتی مادرانشان هم نمی‌توانستند آنها را از هم تشخیص دهند.
برند آرایشی استیلا یک برق لب به نام او دارد.
با سه برنده جایزه اسکار کارگردانی کرده است: وودی آلن، آنتونی مینگلا و میلوش فورمن.
او اولین مشتری گروه مدیریت هنرمندان (AMG) بود که موفق شد در آژانس قدرتمند هنرمندان خلاق (CAA) نماینده بگیرد. CAA از همکاری با مشتریان AMG، مایکل اویتز بنیانگذار سابق خود، خودداری می‌کرد؛ به محض اینکه آن سوپر‌ایجنت سابق سهامش را در شرکت مدیریت فروخت، CAA مستقیماً سراغ پورتمن رفت.
او برای نقش «نینا سیرز» در قوی سیاه (2010) 20 پوند وزن کم کرد.
او در سال 1996 در دو فیلم با لوکاس هاس همبازی بود: حمله مریخی‌ها! (1996) و همه می‌گویند دوستت دارم (1996).
الهام‌بخش خواهران واچوفسکی برای اقتباس سینمایی از رمان «اطلس ابر» نوشته دیوید میچل شد.
برای فیلم فروشگاه شگفت‌انگیز آقای مگوریوم (2007) نوازندگی پیانو و رهبری ارکستر را آموخت.
دیوید لترمن و مجلات هارپرز و کویین او را «آدری هپبورن جدید» لقب داده‌اند.
پیش از انتخاب برای نقش در جنگ ستارگان: قسمت اول - تهدید شبح (1999)، هرگز سه‌گانه اصلی جنگ ستارگان را ندیده بود. او در سال 2004 در برنامه Inside the Actors Studio (1994) به جیمز لیپتون اعتراف کرد که قبل از انتخاب شدن، تفاوت بین «جنگ ستارگان» و «پیشتازان فضا» را نمی‌دانست.
در ابتدا نقش آن آگوست در فیلم هر جایی جز اینجا (1999) را به دلیل صحنه عاشقانه بین خودش و کوربین آلرد که نیاز به برهنگی داشت رد کرد. سوزان ساراندون که حق تأیید همبازی را داشت، گفت بدون پورتمن نمی‌تواند فیلم را ادامه دهد، بنابراین فیلمنامه بدون آن صحنه بازنویسی شد و او نقش را پذیرفت.
گروهی به نام او وجود دارد: سر تراشیده ناتالی پورتمن.
در ضمیمه ویژه «100 زن سکسی جهان 2005» مجله FHM رتبه 49 را کسب کرد.
سال‌های حضورش در هاروارد منجر به پدیده «ناتالی‌ها» شد، به طوری که هر دانشجوی سال پایینی با این نام کوچک، ایمیل‌ها و پیام‌های تلفنی متعددی از طرفداران دریافت می‌کرد.
هنگام اتمام فیلمبرداری مرگ و زندگی جان اف. داناون (2018) 4 ماه باردار دخترش آمالیا بود.
عروس سابق کاترین فلوری است.
پس از کناره‌گیری امیلی بلانت از پروژه، برای نقش ناتاشا رومانوف/بیوه سیاه در مرد آهنی 2 (2010) در نظر گرفته شد، اما در نهایت اسکارلت جوهانسون انتخاب شد.
موبی در زندگی‌نامه خودنوشت 2019 خود با عنوان «Then It Fell Apart» ادعا می‌کند که پس از آنکه پورتمن از او خواستگاری کرد، با او قرار گذاشت: «من یک میگسار طاس بودم و ناتالی پورتمن یک ستاره سینمای زیبا. اما او اینجا در اتاق گریم من بود و با من لاس می‌زد.» پورتمن به شدت به روایت او واکنش نشان داد و گفت که هنگام آشنایی تازه 18 ساله شده بود (موبی ادعا کرده بود 20 ساله است)، آنها قرار نگذاشته‌اند و به محض اینکه «متوجه شدم این مردی مسن‌تر است که به شکلی نامناسب به من علاقه‌مند است» از او فاصله گرفته است (او 16 سال از او بزرگ‌تر است).
در کودکی به کمپ هنری اوسدان می‌رفت.
(28 دسامبر 2010) با بنجامین میلپیه، طراح رقص قوی سیاه (2010)، نامزد کرد و از او نخستین فرزندشان را انتظار می‌برد.
گاهی از سگ‌ها نگهداری می‌کند.
برای نقش دکتر رایان استون در جاذبه (2013) در نظر گرفته شده بود که در نهایت به ساندرا بولاک رسید.
در مراکش در چادر زندگی می‌کرد و با شتر سفر می‌کرد. او مرتب به مراکش سفر می‌کند.
در لس‌آنجلس کالیفرنیا، همراه با نامزدش بنجامین میلپیه و پدر و مادرش آورنر و شلی در هشتاد و سومین دوره جوایز اسکار حضور یافت.
در فهرست 99 زن «جذاب‌ترین» سال 2012 مجله Askmen رتبه 21 را کسب کرد.
در فهرست 100 زن داغ مجله ماکسیم در سال 2005 رتبه 42 را به دست آورد.
در مصاحبه‌ای تلویزیونی اعلام کرد که به جز سه‌گانه‌ی جنگ ستارگان، برای چهار سال آینده بازیگری نخواهد کرد تا روی تحصیل در دانشگاه هاروارد تمرکز کند (1999).
او و سوفیا کوپولا هر دو نقش دختر شخصیتی را بازی کرده‌اند که آل پاچینو آن را ایفا کرده است و همچنین هر دو در فیلمی حضور داشته‌اند که پاچینو و رابرت دنیرو در آن بازی می‌کنند. سوفیا کوپولا در هر سه فیلم پدرخوانده بود (هرچند در فیلم دوم فقط نقشی بدون ذکر در تیتراژ داشت) و پورتمن در مخمصه (1995) بازی کرد. پورتمن و کوپولا با هم در جنگ ستارگان: قسمت اول - تهدید شبح (1999) ظاهر شدند.
(4 اوت 2012) با دوست‌پسر سه ساله‌اش و پدر پسر 13 ماهه‌اش، آلف، بنجامین میلپیه ازدواج کرد. این مراسمی خصوصی در بیگ سور، کالیفرنیا بود.
یک ماه پیش از آغاز فیلمبرداری دختر دیگر بولین (2008)، پورتمن کلاس‌های روزانه برای تسلط بر لهجه انگلیسی را زیر نظر جیل مک‌کالو، مربی لهجه، آغاز کرد.
تا نوامبر 2010، 15 بار در برنامه لیت شو با دیوید لترمن (1993) حضور یافته است.
از آنجا که نخستین روز فیلمبرداری کوه سرد (2003) مصادف با هالووین بود، پورتمن با لباس دوروتی گیل از «جادوگر شهر اوز» به صحنه آمد، اما متوجه شد تنها کسی است که لباس مبدل پوشیده است.
پدرش آورنر در 12 سپتامبر 1951 و مادرش شلی در 9 ژوئن 1952 به دنیا آمدند. ناتالی در 29مین سالروز تولد مادرش به دنیا آمد.
خانه‌ای به مساحت 2,088 فوت مربع در سی کلیف نیویورک را به قیمت 1.750 میلیون دلار فروخت. او این خانه را در سال 2002 به مبلغ 1.375 میلیون دلار خریده بود (2007).
بازیگران محبوبش شامل آدری هپبورن، جین فوندا، مریل استریپ و دایان کیتون است.
(6 مارس 2009) در نیویورک، او میزبان نمایش A Powerful Noise (2008)، مستندی درباره زنان در مبارزه با ناملایمات بود. سارا میشل گلر بازیگر، نمایش دیگری را در لس آنجلس، کالیفرنیا برگزار کرد.
در فهرست «100 چهره مشهور زیبای جهان» تی‌سی کندلر، «زیباترین چهره سال 2008» نام گرفت و 19 سال پیاپی (1998-2016) در فهرست آنها قرار داشت. رتبه او در سال 2016 44، در 2015 37، در 2014 34، در 2013 33، در 2012 30، در 2011 19، در 2010 14، در 2009 2 و در 2008 1 بود.
در آهنگ «Égérie» از کن ساماراس (معروف به نکفو) به او اشاره شده است.
برای آرامش، در بار وینی در محله چایناتاون شهر نیویورک کارائوکه می‌خواند.
فرورفتگی خفیفی روی سرش دارد که در دوران تراشیدن موهایش قابل مشاهده بود. این فرورفتگی نتیجه به دنیا آمدن با دستگاه مکش بوده است.
پس از گذراندن سه تابستان در کمپ معتبر (و گران‌قیمت) هنرهای نمایشی استیج‌دور مانور، به بازیگری علاقه‌مند شد.
در سال 2003 از دانشگاه هاروارد در کمبریج، ماساچوست، با مدرک کارشناسی هنر در رشته روانشناسی فارغ‌التحصیل شد.
وقتی برای فیلمبرداری مجدد سومین پیش‌درآمد جنگ ستارگان به فرودگاه لندن رسید، یک مأمور گمرک با توجه به جثه کوچکش از ناتالی پرسید آیا با سرپرست سفر می‌کند.
او در چهار فیلم با ساموئل ال. جکسون همکاری کرده است: جنگ ستارگان: قسمت اول - تهدید شبح (1999)، جنگ ستارگان: قسمت دوم - حمله کلون‌ها (2002)، جنگ ستارگان: قسمت سوم - انتقام سیت (2005) و ثور (2011).
او دوست نزدیک و مشتری شناخته‌شده زک پوزن است، با ژانین لوبل و همسرش آنتونی ادواردز و همچنین جاناتان سفران فوئر دوست است. پورتمن از 14 سالگی با آیزاک میزراهی و از 15 سالگی با مایک نیکولز و همسرش دایان سایر دوست بوده است.
در فهرست 99 زن «جذاب‌ترین» سال 2013 مجله Askmen به عنوان یکی از «جذاب‌ترین» زنان مشهور نام برده شد.
دوره‌های غواصی را در ایلات، اسرائیل گذراند. غواصی یکی از سرگرمی‌های مورد علاقه اوست.
در سه فیلم از فیلم‌هایش نقش زایمان را بازی کرده است: جایی که قلب آنجاست (2000)، جنگ ستارگان: قسمت سوم - انتقام سیت (2005) و دختر دیگر بولین (2008).
در 18 اکتبر 2011، جایزه اسپایک تی‌وی اسکریم برای بهترین بازیگر زن در فیلم قوی سیاه (2010) را که با رأی طرفداران انتخاب شده بود، به مجموعه جوایز دیگرش برای همان فیلم و همان دسته اضافه کرد.
او یکی از اولین بازیگرانی بود که برای نقش لیسبت سالاندر در دختری با خالکوبی اژدها (2011) همراه با کری مولیگان و الیوت پیج پیشنهاد شد، اما پورتمن به دلیل خستگی این نقش را نپذیرفت. در نهایت نقش به رونی مارا رسید.
نامش از ناتالی وود گرفته شده است.
او در یک پیتزافروشی کشف شد و در ابتدا برای نقش ماتیلدا در لئون (1994) رد شد چون خیلی جوان بود.
گفته بود هرگز در یک فیلم ترسناک یا فیلمی از نوع «جنیفر لاو هیویت» بازی نخواهد کرد.
خانه دوخوابه‌اش را در وست ویلج منهتن به قیمت 6.55 میلیون دلار فروخت. او این ملک را در سال 2005 به قیمت 5.7 میلیون دلار خریده بود (2008).
در فهرست 100 زن جذاب سال 2011 مجله ماکسیم رتبه 8 را کسب کرد.
در ابتدا برای نقش کاترین ارنشاو در فیلم بلندی‌های بادگیر (2011) انتخاب شده بود، اما پس از کنار گذاشتن پروژه، جما آرترتون جای او را گرفت و بعدها کایا اسکودلاریو جایگزین آرترتون شد.
او نقش جین فاستر، معشوقه شخصیت اصلی را در ثور (2011) بازی می‌کند. در سال 2014، جین کنترل مچولنیر را به دست گرفت و عنوان ثور را پذیرفت و جای او را در کمیک ماهانه‌اش گرفت.
او همان عدد اردوش-بیکن آلبرت اینشتین را دارد، با مقدار 11.
دی‌جی مستقر در شیکاگو، اینتل وان، یک سی‌دی به نام او ساخته است. این سی‌دی برای امور خیریه تهیه و به صورت رایگان پخش شد و «عشق: ادای احترامی به ناتالی پورتمن» نام گرفت. در آن آهنگ‌هایی از شلی دووال، کامان، د روتس و دیگران شنیده می‌شد.
او به والدینش بسیار نزدیک است و می‌گوید: «بهترین بخش دوست بودن با والدینت این است که هر کاری بکنی، آنها همیشه دوستت دارند.»
گروه اوزما آهنگی به نام او ساخته است.
در یک نمایش زنده از فیلم آپارتمان (1960) شرکت کرد و نقش فران کوبلیک را خواند که originally توسط شرلی مک‌لین بازی شده بود. این نمایش که کارگردانش جیسون رایتمن بود، در 17 نوامبر 2011 در موزه هنر لس‌آنجلس و با بلیت‌های تمام‌شده برگزار شد. پورتمن در کنار جی.کی. سیمونز، کن جیونگ، نیک کرول و همبازیاش در فقط برای سکس (2011)، میندی کالینگ، نقش‌خوانی کرد.
در فیلم نزدیک‌تر (2004) جای اوا گرین را گرفت.
برای فیلم وی مثل وندتا (2005) سرش را تراشید.
در جوایز فیلم مستقل گاتهام 2011 در کنار نیکول کیدمن و جودی فاستر در هیئت داوران حضور داشت.
در سال 2004 و در شمال عراق، گردان 1 پیاده‌نظام 5 پس از اینکه فهمیدند بیشتر سربازان این یگان از طرفداران پروپاقرص او هستند، پوستر بزرگی از او را در آشیانه فرماندهی خود آویزان کردند.
او در اواخر دهه 1990 و در دبیرستان سیوسه، پروژه‌ای را به مسابقات استعدادیابی علمی اینتل ارائه داد. پروژه او با عنوان «روشی ساده برای نمایش تولید آنزیمی هیدروژن از شکر» او را به نیمه‌نهایی این مسابقه رساند. او در سال 1999 به عنوان شاگرد اول از دبیرستان سیوسه فارغ‌التحصیل شد و سپس در دانشگاه هاروارد به تحصیل روانشناسی و علوم اعصاب پرداخت و در سال 2003 فارغ‌التحصیل شد.
او با تردید صحنه برهنه صریحی را برای فیلم نزدیک‌تر (2004) فیلمبرداری کرد، صحنه‌ای که آلیس (پورتمن) برای لری (کلایو اوون) لباس از تن درمی‌آورد. در نهایت، پورتمن و کارگردان مایک نیکولز توافق کردند که از آن استفاده نکنند، چون صحنه بدون آن هم به اندازه کافی تأثیرگذار بود.
او یکی از 14 بازیگری است که برای یک بازی واحد جایزه اسکار، بفتا، جایزه منتقدان، گلدن گلوب و جایزه انجمن بازیگران را از آن خود کرده است. دیگران به ترتیب زمانی عبارتند از جولیا رابرتز برای ارین بروکوویچ (2000)، رنه زلوگر برای کوه سرد (2003)، ریس ویترسپون برای واک د لاین (2005)، هلن میرن برای ملکه (2006)، جنیفر هادسون برای دختران رؤیایی (2006)، کیت وینسلت برای کتاب‌خوان (2008)، مونیک برای پرشیس (2009)، اکتاویا اسپنسر برای خدمتکار (2011)، آن هاثاوی برای بینوایان (2012)، کیت بلانشت برای یاس آبی (2013)، پاتریشیا آرکت برای پسرانگی (2014)، جولیان مور برای هنوز آلیس (2014) و بری لارسون برای اتاق (2015).
در سپتامبر 2011، او به همراه نامزدش بنجامین میلپیه و پسرشان آلف به پاریس، فرانسه سفر کرد تا دریافت جایزه میلپیه از وزیر فرهنگ فرانسه را جشن بگیرند. میلپیه نشان «شوالیه هنر و ادب» را دریافت کرد.
در ضمیمه «100 زن سکسی جهان 2006» مجله اف‌اچ‌ام رتبه 61 را به دست آورد.
او در دو فیلم با عنوانی که عبارت «دوستت دارم» را در خود دارد بازی کرده است: همه می‌گویند دوستت دارم (1996) و نیویورک، دوستت دارم (2008).
در سال 2008 عضو هیئت داوران جشنواره فیلم کن بود.
او با سه کارگردان مشترک با کری فیشر کار کرده است. نخست، آنها در فیلم‌های جنگ ستارگان جورج لوکاس نقش مادر و دختر پدمه و لییا را بازی کردند. دوم، وودی آلن آنها را در هانا و خواهرانش (1986) و همه می‌گویند دوستت دارم (1996) بازی داد. سوم، مایک نیکولز اولین فیلم فیشر، شامپو (1975)، و پورتمن را در نزدیک‌تر (2004) کارگردانی کرد. پورتمن این فیلم را عامل احیای حرفه‌اش پس از جنگ ستارگان می‌داند. حرفه فیشر به عنوان نویسنده و پزشک فیلمنامه پس از اقتباس سینمایی نیکولز از رمان او، کارت‌پستال‌هایی از لبه پرتگاه (1990)، اوج گرفت.
فیلم جایی که قلب آنجاست (2000) شامل اولین صحنه عاشقانه او روی پرده است.
طراح مد زک پوزن او را «موز» خود می‌نامد.
یک بار یک ایستگاه رادیویی مسابقه‌ای برگزار کرد تا بفهمد او به کدام مدرسه می‌رود؛ جایزه این مسابقه بلیت‌های بک‌استریت بویز بود.
در 35 سالگی دومین فرزندش را به دنیا آورد؛ دختری به نام آمالیا میلپیه که در 22 فوریه 2017 زاده شد. پدر کودک، همسر سابقش بنجامین میلپیه است.
او رکورد سومین جایزه بزرگ «بهترین بازیگر زن» (38 برد) را برای نقش نینا سیرز در قوی سیاه (2010) در اختیار دارد، پس از هلن میرن (40 برد) برای بازی در نقش ملکه الیزابت دوم در ملکه (2006) و کیت بلانشت (41 برد) برای بازی در نقش جاسمین فرنچ در یاس آبی (2013).
یک بار در مصاحبه‌ای، استعاره‌ای برای مناقشه اسرائیل و فلسطین از نمایشنامه «Via Dolorosa» نوشته دیوید هیر ارائه داد. داستان درباره مردی است که از ساختمانی در حال سوختن بیرون می‌پرد و روی رهگذری فرود می‌آید و پای او را می‌شکند. رهگذر می‌گوید: «پای من را شکستی»، و مرد پای دیگرش را می‌شکند تا خفه‌اش کند.
در فهرست 100 ستاره سکسی سینما مجله امپایر (2007) رتبه 2 را کسب کرد و در فهرست «30 زیر 30» مجله انترتینمنت ویکلی در بخش بازیگران (2008) رتبه 2 را به دست آورد.
در سال اول تحصیل در دانشگاه هاروارد ساکن خانه لوول بود.
رقص کثیف (1987) را یکی از فیلم‌های محبوب همیشگی خود می‌داند، فیلمی که بیش از هر فیلم دیگری تماشا کرده است.
از سال 1989 تا 2009 گیاه‌خوار بود، تا اینکه پس از خواندن کتاب Eating Animals تصمیم گرفت وگان شود. با این حال پس از باردار شدن با پسرش آلف، برای تأمین مکمل‌های لازم و همچنین به دلیل هوس سیری‌ناپذیرش برای تخم‌مرغ و پنیر، به گیاه‌خواری بازگشت. پس از تولد پسرش دوباره وگان شد.
پیش از آنکه در مجموعه جنگ ستارگان بازی کند، نقش خود در این مجموعه را دست انداخته بود. در مریخ حمله می‌کند! (1996)، در صحنه‌ای که شبیه مراسم اهدای جوایز در پایان جنگ ستارگان (1977) است، مدالی به لوکاس هاس می‌دهد. این مدال‌ها را پرنسس لیا، دختر شخصیت آینده پورتمن یعنی ملکه آمیدالا، اهدا می‌کرد. علاوه بر این، دریافت‌کنندگان آن مدال‌ها، هاس و هریسون فورد، در فیلم Witness (1985) با هم ظاهر شده بودند.
در سال 2005 چند ماه را در مادرید به همراه خاویر باردم و دوستانش به جشن و پایکوبی گذراند. به دلیل مدل موهای موهاکش، بیشتر طرفداران او را نمی‌شناختند.
برای نقش جین آستن در فیلم Becoming Jane (2007) در نظر گرفته شده بود که در نهایت به آن هاتاوی رسید.
به عنوان نامزد احتمالی جایزه تمشک طلایی 2008 برای بدترین بازیگر زن، به خاطر بازی در اشباح گویا (2006) و Mr. Magorium's Wonder Emporium (2007) فهرست شده بود. اما به فهرست نهایی راه نیافت.
زمانی که رومن پولانسکی در سپتامبر 2009 در سوئیس بازداشت شد و در انتظار استرداد به ایالات متحده به جرم تجاوز به یک دختر 13 ساله در سال 1975 بود، پورتمن (همراه با هریسون فورد، مونیکا بلوچی، تیلدا سوینتون، آدرین برودی و بسیاری دیگر) طوماری برای آزادی او امضا کرد، حتی با وجود اینکه پولانسکی اعتراف کرده بود که با آن دختر 13 ساله رابطه جنسی داشته و مرتکب تجاوز قانونی شده است. پورتمن در مصاحبه‌ای در سال 2018 برای بازفید به منظور تبلیغ Annihilation (2018) اظهار داشت که از مشارکت خود پشیمان است و ادعا کرد که شخصی طومار را در محلی که او زندگی می‌کرده می‌گردانده و او از روی ناآگاهی برای کمک نامش را امضا کرده است.
به دو زبان عبری و انگلیسی (زبان‌های مادری‌اش) مسلط است. همچنین کمی فرانسوی محاوره‌ای می‌داند.
در مصاحبه‌ها گفته است که وقتی بزرگ‌تر شود، دوست دارد مانند پدرش پزشک شود.
کارگردان میلوش فورمن پس از دیدن او روی جلد مجله ووگ، او را برای تست بازیگری فراخواند. او گفت که پورتمن شبیه تابلوی نقاشی گویا به نظر می‌رسد.
شرکت تولید فیلم خودش به نام Handsomecharlie Films را با آنت ساویچ اداره می‌کند. تا سال 2011، هر فیلمی که این شرکت تولید کرده (به جز فیلم کوتاه «Eve» که پورتمن آن را نوشته و کارگردانی کرده) ناتالی را در نقشی اصلی یا مکمل داشته است. او علاوه بر بازی در فیلم‌های تولیدی Handsomecharlie Films، به عنوان تهیه‌کننده اجرایی نیز شناخته می‌شود.
در سیوست، لانگ آیلند، نیویورک بزرگ شد و هنوز هم در همان‌جا زندگی می‌کند.
نقش وندی هود در فیلم The Ice Storm (1997) را رد کرد چون احساس می‌کرد محتوای آن «بیش از حد تاریک» است. این نقش به کریستینا ریچی رسید که گفته است اغلب پروژه‌هایی را که ناتالی رد می‌کند، به او پیشنهاد می‌شود.
در نوجوانی، در نمایش خارج از برادوی «Ruthless» در کنار بریتنی اسپیرز نقش ذخیره شخصیت اصلی را بازی می‌کرد. آنها هنوز با هم در تماس هستند و اخیراً در نیویورک با هم مهمانی برگزار کردند.
او گفته است که یکی از سخت‌ترین چالش‌های فیلمبرداری قوی سیاه (2010) صدای صحبت کردنش بود. او اظهار داشت که در طول حرفه‌اش تاکنون، کارگردان مایک نیکولز همیشه از او انتقاد می‌کرد که صدایش چقدر کودکانه به نظر می‌رسد و او را تشویق می‌کرد تا با مربیان صدا کار کند تا صدایش عمیق‌تر و بالغ‌تر شود. نقش نینا از او می‌خواست که به عقب برگردد تا صدایش کودکانه‌تر شود. او احساس می‌کرد که این کار او را به نقطه‌ای بازمی‌گرداند که برای رهایی از آن سخت تلاش کرده بود.
در ژوئن 1999 از دبیرستان سیوست در سیوست، نیویورک فارغ‌التحصیل شد.
پدر و مادرش در دانشگاه ایالتی اوهایو در کلمبوس، اوهایو با هم آشنا شدند.
برای بازی در «دفتر خاطرات آن فرانک» در برادوی، نقشش در نجواگر اسب (1998) را رد کرد.
صحنه‌هایی که او و لئوناردو دی‌کاپریو در نقش ژولیت و رومئو در رومئو + ژولیت (1996) ساخته باز لورمن بازی کردند، در واقع پیش از آن فیلمبرداری شد که مدیران اجرایی به دلیل اختلاف سنی بین ناتالی و لئوناردو او را با کلر دینز جایگزین کنند.
برای نقشی در الیزابت‌تاون (2005) در نظر گرفته شده بود.
می‌گوید بازی‌اش در همه می‌گویند دوست دارند (1996) بدترین کارش بوده است. او شکست خود را ناتوانی در بداهه‌پردازی می‌داند.
برای مهمانی سال نو 2003 خود، لباسی از زک پوزن پوشید که بیش از 10,000 دلار کریستال روی آن دوخته شده بود. او همچنین در مهمانی مخفی و پرسر و صدای «نیکد نیویورک» موبی شرکت کرد.
ناتالی کاملاً از تبار یهودی اشکنازی است. پدر ناتالی در اسرائیل و مادرش در اوهایو، در ایالات متحده به دنیا آمدند. پدربزرگ و مادربزرگ پدری ناتالی، زوی یهودا هرشلاگ و مانیا پورتمن، به ترتیب اهل ژشوف، لهستان و رومانی بودند. پدربزرگ مادری ناتالی، آرتور ادلشتاین (بعدها استیونز)، در نیویورک در خانواده‌ای از مهاجران اتریش، اوکراین و روسیه به دنیا آمد، در حالی که مادربزرگ مادری ناتالی، برنیس هورویتز، در مریلند و نوه مهاجرانی از لیتوانی/روسیه بود.
گزارش شده که هنگام تلاش برای ورود مخفیانه به کلوبی به نام راکسی در بوستون با کارت شناسایی جعلی گیر افتاده است. خواننده موبی اصرار داشت که او را خودش دعوت کرده و حاضر نشد اجرا کند مگر اینکه او اجازه ورود بگیرد. او اجازه ورود گرفت و نگهبانان در حالی که او در انتهای سالن ایستاده بود، نمایش را تماشا می‌کرد و چیزی نمی‌نوشید، مراقبش بودند. او بعداً در مصاحبه‌ای آنلاین اظهار کرد که داستان ورود مخفیانه به کلوب راکسی در بوستون صحت ندارد و او و دوستانش پس از اینکه اجازه ورود نگرفتند به خانه رفتند.
ناتالی به دلیل پدر اسرائیلی و مادر آمریکایی‌اش، تابعیت دوگانه ایالات متحده و اسرائیل را دارد.
در سال 2002 یکی از 50 چهره زیبای جهان در مجله پیپل نام گرفت.
با هایدن کریستنسن، لوکاس هاس، جیک جیلنهال، ناتانیل روچیلد، جود لا و رودریگو سانتورو رابطه عاشقانه داشت.
12 ماه پس از به دنیا آوردن دخترش آمالیا، برای شروع فیلمبرداری وکس لوکس (2018) به کار بازگشت.
او 138امین بازیگر زنی بود که جایزه اسکار را دریافت کرد؛ ناتالی پورتمن در 27 فوریه 2011 در 83امین مراسم سالانه جوایز اسکار (2011) برای بازی در قوی سیاه (2010) اسکار بهترین بازیگر زن را از آن خود کرد.
به این موضوع افتخار می‌کند که الگوی دختران است و نقش‌هایی مثبت انتخاب می‌کند تا آنها الگوی خوبی برای پیروی داشته باشند.
گفت که در حین کار روی مرغ دریایی (2002) متوجه شد که بازیگری بیش از آنکه به محصول مربوط باشد، به فرایند مربوط است. بیشترین کمک زمانی بود که از روی شانه فیلیپ سیمور هافمن به دفترچه‌ای که همراه داشت نگاه می‌کرد، دفترچه‌ای که در آن سؤال‌ها و سپس پاسخ‌هایی درباره احساسات شخصیتش می‌نوشت.
او و کارگردان تام تیکور پس از همکاری در True (2004) دوستان خوبی شدند.
او بود که بیلی مدیسون، همبازیاش در برادران (2009)، را به گیرمو دل تورو برای نقشی در از تاریکی نترس (2010) معرفی کرد. پورتمن درباره همبازی جوانش با آلفونسو کوارون، که دوست خوب گیرمو دل تورو است، صحبت کرد و سپس مدیسون را برای نقشی توصیه کرد. او در نهایت برای نقش اصلی سالی هرست انتخاب شد. در ژوئیه 2011، گیرمو دل تورو در مصاحبه‌ای گفت که بیلی مدیسون «یک معجزه» بود و باید از پورتمن برای آن تشکر کرد.
در سال 2002 به عنوان جذاب‌ترین گیاه‌خوار زن از سوی پتا انتخاب شد.
در ژانویه 2011، او چهره جدید دیور در کمپین تبلیغاتی میس دیور شری شد. در 27 فوریه 2011، ویدئویی از جان گالیانو، طراح ارشد دیور، که در پاریس سخنانی یهودستیزانه می‌گفت، در فضای مجازی منتشر شد. پورتمن بیانیه‌ای منتشر کرد و اقدامات گالیانو را محکوم کرد و به صراحت گفت که «شوکه و منزجر» شده است و به عنوان یک زن یهودی سرافراز از آن پس حاضر نشد با او در ارتباط باشد. از آنجا که قرار بود کمپین تبلیغاتی میس دیور شری دو روز پس از انتشار ویدئو رسماً آغاز شود، دیور مجبور شد برای حفظ پورتمن به عنوان سخنگو، اقدام قانونی برای رسیدن به توافق انجام دهد. گالیانو در 1 مارس 2011 اخراج شد و کمپین تبلیغاتی طبق برنامه اولیه راه‌اندازی شد.
در سال 2006 به عنوان استاد مهمان در دانشگاه کلمبیا در درس علوم سیاسی با عنوان «تروریسم و ضدتروریسم» حاضر شد. او کلاس را در بحثی درباره خشونت سیاسی با ارجاع به جدیدترین فیلمش در آن زمان، وی مثل وندتا (2005)، هدایت کرد. حضور او بخشی از مجموعه کوتاه ام‌تی‌وی به نام «استند-اینز» بود که در آن استادان دانشگاه برای یک روز با یک معلم مشهور جایگزین می‌شدند.
وقتی 3 ساله بود به ایالات متحده نقل مکان کرد.
گروه تیم‌اسلیپ آهنگی به نام او دارد.
شرکت تولید «مونتین‌ای» را همراه با سوفی ماس بنیان گذاشت.
تابعیت دوگانه ایالات متحده و اسرائیل را دارد و به دلیل اینکه مادرش در آمریکا به دنیا آمده بود، هنگام تولد به طور خودکار شهروند آمریکا شد.
با اینکه در سه قسمت از فیلم‌های «جنگ ستارگان» نقش پدمه آمیدالا، مادر بیولوژیک لوک اسکای‌واکر را بازی کرد، تا سال 2018 هرگز شخصاً مارک همیل را ملاقات نکرده است؛ همیل این را در توییتر به دنبال‌کنندگانش در تولد 37 سالگی پورتمن فاش کرد و همچنین اشاره کرد که عکاسی آنی لیبوویتز برای ونیتی فر (که ستارگان دو سه‌گانه اول «جنگ ستارگان» را در بر می‌گیرد) به صورت جداگانه انجام شده است. با این حال، پورتمن با دختر روی پرده‌اش لیا (کری فیشر) ملاقات کرده است.
او در سال 1997 هنگام بازی در نقش آن فرانک در نمایش اقتباسی «خاطرات آن فرانک» در برادوی، به سبب پیوندهای شخصی‌اش با آن رویدادها، بارها پشت صحنه بغض می‌کرد و می‌گریست. پدربزرگ و مادربزرگش بیشتر اعضای خانواده را در هولوکاست از دست دادند، از جمله پدربزرگ و مادربزرگ پدری‌اش که در اردوگاه کار اجباری آشویتس در لهستان کشته شدند.
از 4 سالگی کلاس رقص رفته است و هنوز هم در کلاس‌های باله شرکت می‌کند.
